All language subtitles for V S02E09 Devil in a Blue Dress

Previously on V. I have a message from
Diana. She's alive.

I need to know that you trust me as
leader of the fifth column. We're ready

follow you, Agent Evans. You betrayed
your friend. I can never forgive you. I

have a daughter of my own. Her name is
Amy. The hybrid survived the aging

experiment. Look at you.

Joshua, do you remember anything?

I remember nothing.

I'm beginning to sense a weakness in
Lisa. Whatever she says or does, report

me. Are you old enough?

I'm just trying to stay tough.

I don't have a feeling. So what's our
next move?

We stay on the offensive and we don't
stop until we've won. This is Concordia.

The humans think they're building their
future. They're digging their own grave.

For too long, we the visitors have been
the sole beneficiaries of our scientific

advances.

Advances that upon our arrival I
promised we would share.

And so today, it is a momentous occasion
as the next phase of construction of

Concordia sites around the globe will
begin.

Fulfilling our promise for a more
peaceful and prosperous tomorrow.

in the excitement here where Visitor
High Commander Anna has thrown a

virtual switch to turn on the planet's
first blue energy reactor, one of 538

around the world.

Well, one question comes to mind, Chad.

Are we completely nuts?

Have scientists examined blue energy?
For all we know, it could give off

radiation that turns us into brain -dead
zombies.

That's a little dramatic, don't you
think, Carrie?

It's what we don't know. That's the
point of Concordia.

giving the visitors an opportunity to
share their vast knowledge with mankind.

So Anna's opened the candy store and the
candy's free, huh?

Well, I for one say be careful what you
eat. Pigs get fat, hogs get slaughtered.

Now that the blue energy reactors are
functional, construction of Concordia

sites around the globe will begin.

Once they are completed, landing sites
for our breeding ships will be ready.

And the annihilation of humanity can be
done.

Thank you.

Thank God.

Mom.

Hi.

Hi.

Let me see.

Yeah, you know, I've been kind of busy
with the pilot train and everything.

I've got something for you.

Um, how was your dad?

And he really loved it, and I know that
he wouldn't want you to have it.

Do you want to see if it fits?

Perfect.

Mom, I'm sorry.

I didn't mean to blame you for
everything about my dad.

I'm so sorry.

I'm sorry.

Do you want to come for dinner?

I'd like that.

Marcus, thank you for coming.

Lisa told me you were alive.

Everyone thought you were... Dead.

I don't understand. Why did Anna do
this?

Human emotion.

Lisa has told me everything.

I know that Anna has been inflicted.

She released Red Sky prematurely in a
moment of rage.

An isolated incident.

Anna has exhibited no further signs.

Are you sure?

Fifteen years ago, when I decided to
abandon our mission, Anna disagreed.

Her first emotion, pride, caused her to
betray me.

Under her leadership, our enemies have
grown stronger.

You almost lost your life to the fifth
column.

Didn't you?

What is your purpose?

For seeing me.

Your loyalty.

To our species.

Which is exactly why I must report to my
queen that we have spoken.

I am your queen, Marcus.

The human soul can never be removed.

It is a fool's errand.

And my daughter's pride has made her the
fool.

She will doom our species if she
continues along this path.

What's the emergency, then?

Concordia. Come here, check this out.

This is the model of the site. Each
one's going to have a blue energy

right smack in the middle. Get to the
point.

The reactor's too big. Way too big.
Look, we know that whatever the visitors

plan to use Concordia for, it ain't
good.

It doesn't take a genius to figure that
out, kid.

No, but it does to figure out this.

The holodevice from AlexSafe. Yep.

Turns out it's powered by a tiny blue
energy cell. That makes sense.

the bees have is powered by blue energy.
Getting to my point, the amount of

power needed to run this device is
somewhere in the range of half a watt.

on my projections, the amount of power
the Concordia reactors would create is

nearly a trillion times more.

If I'm right, these reactors could
easily power an entire city.

What would the visitors need that much
power for? There's only one thing that

big I can think of.

Their ship.

Exactly. The shape of the complex is
roughly the same as the motherships.

If I'm right.

They're building landing sites.

Yeah, for what?

For their invasion.

There are 538 Concordia sites being
built around the world.

But there are only 29 motherships.

Do the math. We're on the way.

If those ships land... They won't.

Well, what are we going to do? Blob all
500 sites? It's not bloody likely. No.

We don't have to destroy them. We just
have to stop them from being built.

How? Construction's already underway
around the world.

Do you remember Three Mile Island? A
nuclear power plant. It almost melted

It scared the hell out of everybody.

But there was not a single new plant
approved for...

almost 30 years after it. Okay, so what
does this have to do with Concordia?

Blue energy.

We sabotage the reactor at the New York
-Concordia site. We make it seem

unstable, dangerous.

People would get scared, there'd be a
public outcry, and the program would

to a halt. Yeah.

That's on the subtle side for me, but I
like it.

What do you think, Sid?

Maybe if I get my hands on more blue
energy to study, I don't know.

We'll get it for you. I'm sure Lisa can
help.

Jack, contact Fiero, see if we can get
us into the Concordia site. We need to

get into that reactor and destroy it
before Anna drops 500 sips on her head.

Welcome back, Marcus.

My congratulations on your successful
launch of Concordia.

Despite the most recent fifth column
attacks, we've overcome most of our

obstacles.

Except one.

Controlling human emotion.

Tyler has reached back out to his
mother.

The injection of the pooled human DNA
has triggered an unforeseen emotional

response in him.

All of your plans rest on eliminating
human emotion.

Unless we do so, a new generation of
visitors will be born with them.

I do not believe I will solve the
problem by the time we're ready to begin

interbreeding my queen.

Then we must find another way to control
humans.

Amy is a hybrid of human and visitor
DNA.

Visitor in her accepts my bliss.

The human side is not rejected.

Begin tests on the child to determine
why this is true.

The tests are intrusive.

They could harm her.

We are running out of time.

We must find a way at any cost.

Begin testing immediately.

What were you going to talk about last
night?

What I remember.

It's a hell of a lot more fun than
talking.

And why?

Look, everything that's happened.

Losing Tyler, Joe.

I needed a break.

So what was it?

A break?

I can't lose focus on the bigger
picture.

This war.

Blue energy.

I was able to sneak it off the ship.

Can anyone see you?

No, but I need to return it.

Someone discovered it's missing and gets
traced back to me.

We'll get it back to you as quickly as
we can. Thank you.

Why did you need it?

We're going to sabotage the blue energy
reactor at the Concordia site.

We think that your mother is going to
use it to stage her invasion.

When, how, we don't know. But we know we
need to stop her. That's why you have

to find out anything you can about her.

Analyzed Amy's brain waveforms.

When you bliss the hybrid, her V -brain
accepts the bliss at a frequency that

isn't rejected by her human side.

How is this possible?

I checked our surveillance records. Ryan
Nichols stole phosphorus from Anna's

private supply.

If he gave it to the hybrid's mother
while she was pregnant, the child's

abilities could have been heightened.

If this is true, what else is she
capable of? I won't know until I can run

further tests.

So there's a form of bliss that will
work on humans.

Theoretically, yes.

But my findings are still rudimentary.
Lifting humans was tried by your mother

and abandoned as impossible.

It nearly killed her. My mother was
weak.

You're going to be just fine.

It's okay.

Don't worry.

I'm going to soothe you.

There are too many unknowns.

The risks are too great.

Current circumstances demand bold
action, Marcus. Would you see our plans

Earth fail? I would see Diana's safety
first. Enough!

Everything rests on being able to
control the humans.

If I can control them through bliss, I
can stop any resistance.

To be blessed.

We must be sure.

If you take this, it will kill you. Do
you understand?

Yes.

Swallow it.

Does this mean I can bliss a large
number of humans?

At this point, I can't be sure.

Blissing one human nearly killed you.

Are you sure this is wise?

Nothing will stand in my path.

Find a way.

Turns out blue energy is a particle
-antiparticle construct.

Once I understood the coupling
constant... Sidney, my patience is

dangerously low.

Right. You want it in terms of Merkin,
understand?

You ever stuck a fork into an electrical
socket when you were a kid?

Same idea.

Meltdown. And it wouldn't look like
seven percent.

Blue energy gone wild.

Sid,

you did it. Yes.

Look,

we're all set. There's a guard at the
security gate and another on the inside.

Both of us call them and they're waiting
for your instructions.

Tell them we're good to go.

Tonight.

You must be careful how often you visit.

You never know who is watching.

I need to talk to you.

I need to know what my mother's plans
are. Not yet. In due time.

No.

Now.

The more I get to know you, the more I
see you're just like my mother.

All you do is keep secrets.

Tell me.

Concordia.

They're landing sites for an invasion,
aren't they? Very good. You know more

than you let on.

My friends figured it out.

Friends?

Humans. How?

All I know is they asked for a sample of
blue energy, and I gave it to them.

What are they planning?

To sabotage the reactor at the Concordia
site.

Make it look unsafe so the humans turn
against Concordia. You must stop them.

Why? Blue energy has two forms.

In its stable form, it powers reactors.

But it can also be weaponized. You must
stop them before it's too late.

Just focus on the job. Just the job.
Keep running it over in your head, all

right? All right.

This is our fifth column contact at the
gate.

Remember his face. He's going to make
sure that you get their security

undetected. The V's issue these IDs to
all the workers, and this one will get

you inside the gate, okay?

Chick isn't getting inside, though.

It's making sure no one sees you into
the reactor building.

A second contact will meet you, get you
in, and then stand guard.

But once you're in, you're on your own,
Kepler.

I wouldn't let you do this if I didn't
think that you could, okay?

Yeah. This has to look like an accident.

This column cannot be behind it.

Let's go.

Lisa, what's going on?

When Diana helped you escape, you said
you'd return the favor.

Okay, what is it? I stole blue energy
from the ship.

Erica and her team are using it to
sabotage the reactor, and I can't reach

You have to stop them. Why?

Because if they weaponize it, it could
destroy everything within a hundred

square miles.

All right, go ahead.

Bloody hell.

We got a problem.

It's Ryan.

What the hell is he doing here? Not
waiting around to find out.

You have to stop what you're doing, Sid,
right now.

Right?

Right?

I don't think so.

Don't do it, Sid.

Just put that down, okay?

You're about to cause a huge explosion.

That explosion's gonna kill us all.

How do you expect me to trust you? You
know there's two forms of energy.

It's inert and weaponized.

Are you sure? I mean...

Absolutely, 100 % sure.

You didn't weaponize that.

You have no idea what you're doing.

We need to get out of here. Not until we
take care of some unfinished business.

No, wait a minute. Listen to me, okay? I
came here to save you. You have three

seconds to make us believe you.

We need to deactivate this reactor.

We can't trust him. You know there's
going to be an enormous explosion

tens of thousands of people.

Or you don't trust me, how about Lisa?

How do you think I found her?

She sent me here to warn you.

I think I shut it down.

You can't trust America. Come on!

What if Lisa did send him tens of
thousands dead?

Can you live with that if you're wrong,
Erica?

Gosh, it's something like that! I don't
know!

The electrical grid has failed
throughout the city.

How? Our scientists have traced the
failure to a blue energy surge

from the New York Concordia site. Humans
believe it was a failure of their own

energy grid, but the surge was not an
accident.

The only way that something like this
could have happened is if blue energy

used to sabotage the reactors.

Fifth column.

The blue energy would have come from one
of our ships. Check the inventory

immediately.

Marcus.

Use the blue energy reactors in the New
York Concordia site to restore power to

the human electrical grid. We must use
this inconvenience as a demonstration of

our benevolence.

Hours after New York City was plunged
into darkness, utility companies are

blaming the blackout on the failure of
several high -voltage transmission lines

in upstate New York. Luckily, Anna and
the visitors wasted no time.

using their blue energy reactor at the
Concordia site to turn power back on

across the affected areas within
minutes.

After witnessing how quickly blue energy
restored power, world leaders are

urging contractors to speed up
construction on Concordia sites around

That is exactly why we should have blown
the

site. The risks were too great. No, that
is exactly it. We are not taking enough

risks. We handed her another victory. We
handed it to her. If we had blown the

sights, if we had taken out Concordia,
we would have put a dent in her plans

what? No, I think you're forgetting the
fact that we all would have died also.

There is a difference between a
calculated risk and senseless slaughter.

Erica, wife.

Look, maybe Jack's right.

Eli chose you to lead us because you
cared about the people, about the

innocence.

Not this.

Back there, you were pushing me to let
it blow. Yeah, I was.

But you're not me.

You said that you were a soldier and you
would follow my orders.

Yeah, I did.

I'll let you know what our next move is.

Hours after New York City was plunged
into darkness... I'm concerned

that your colleague Carrie's growing
influence will threaten the spirit of

between humans and visitors.

Carrie is nothing more than a small dog
barking at our heels. She's hardly a

threat.

Small dog with a loud bark.

You saying you'd like me to muzzle her?

Concordia is my greatest gift to
humanity.

It would be a terrible tragedy for
everyone if she were to get in the way.

I'm sure you agree.

Time for you to decide which side you're
really on. I gave Erica the blue energy

grenade.

You have to warn the other fifth column
on the ground.

Why did you do that, Joshua? Why didn't
you let him catch me? Because I

remembered. Remembered what?

Who I am.

And I'm fifth column.

Like you.

One minute.

I'm telling you, Chad, in my gut, this
blackout stinks of animals.

I think you might be right.

What are you talking about?

I just got a call from a source of mine
at the Department of Energy.

It turns out the blackout was caused by
the blue energy reactor at the Concordia

site.

It melted down or blew out, something
technical.

They lost control of it.

Thirty seconds.

Why aren't you reporting this?

Anna, she's the only reason I have a
career right now.

Can't kill the goose that lays the
golden egg.

You, on the other hand, have a chance to
make a name for yourself.

I don't know. This is a career maker,
Carrie.

Someone else is going to break this
story. Why shouldn't it be you?

And we're live.

i have just received exclusive words
that tonight's blackout was not caused

an electrical grid problem as reported
earlier in fact it was caused by the

catastrophic failure of the blue energy
reactor at new york's concordia site

tyler i was told

you wanted to see me yes everything up
here has been great

and I can't tell you how much I
appreciate everything that you've done

What is it, Tyler?

Ever since my dad died, I've been acting
wrong, lashing out

at the people I love.

I talked with my mom, and I decided I
just want to spend more time with her.

Of course.

It's been a painful time for you.

Before you leave, I'd like to give you
something to help you with your pain.

A gift, usually reserved for visitors.

Okay. Come.

Sit.

What is it?

What's the matter, Lisa?

I saw my mother bliss Tyler.

If Anna can bliss humans, they will
stand no chance against her.

You're human friends.

You said that you can trust them.

Are you sure?

Yes. Good.

Because we are going to need their help,
too.

You must act now.

What are we going to do?

We must end your mother's reign.

One and for all.

Ty, just come in.

What?

Tyler's not coming.

He's with my mother.

There's this connection a V -Queen makes
with her subjects. It's called bliss.

Yeah, Ryan told me. It's like mind
control. What does that have to do with

We didn't think it could work on humans.

My mother blissed Tyler.

I'm sorry for that.

Is he okay?

He'll be all right.

There are no lasting effects, but... If
Anna can bliss humans... That's it.

We've lost.

No.

There's still a way we can win.

If you're willing to take a risk.

You asked to see me, my queen?

My queen egg is growing rapidly.

The acceleration protocols worked even
faster than I anticipated.

It should reach maturity within days.

And Lisa?

Have you had any opportunity to further
test her loyalty?

I've seen no signs to indicate that
she's of any risk to you.

Good.

But if Lisa fails me, thanks to you,

Mrs. Queenick will save us.

You set me up.

I called the Department of Energy. The
source you named doesn't exist.

I went on air with a false story. You
made it all up and you let me tell the

world.

You can't do that.

They're firing me.

Did Anna put you up to this?

This is to protect your precious bees?

No.

I did it to protect me.

You're good at what you do, Carrie.

Maybe a little too good.

Prime focus as a one -man show just...
It just suits me better.

When I first got this job, everyone told
me to watch my back.

That all Chad Decker cared about was
himself.

I should have listened.

You really are the shallow, self
-absorbed snake that everyone says you

That'll be good, I guess.

Trust me, you're going to want to see
this.

Infrared binoculars.

Recalibrated the recognized blue energy
spectral signature.

Take a gander at the mothership.

See the big blue splotch?

Yeah. That's the blue energy signature
of the ship.

Now look over there.

I can't be right. Let me see.

What the...

Mother ships.

Invisible to telescopes, radar, any
human technology.

How many?

How many Concordia sites are there
around the world?

Five hundred and thirty -eight.

Their invasion ship's out on the way.

They're already here.

I'm fine.

What are you doing?

I'm making you feel better just like you
make me feel better.

Something very special that only I can
do.

Why would you think to do that?

No. I brought him.

And her.

Why is that traitor here, Erica?

I said if we're going to defeat Anna, we
need to take risks. Yeah, not stupid

risks. He saved our lives.

I don't like him.

I don't forgive him. But we need him.

Yeah? For what?

Every attempt we have made to take down
Anna has failed. We are surrounded by an

invasion fleet. We are out of options.

We don't stand a chance in hell of
stopping Anna without help.

This is hell.

This is my grandmother, Diana.

I was queen before Anna overthrew me.

Diane is going to help us make sure that
history repeats itself.

We're going to overthrow Anna.