All language subtitles for Seatbelt.Psychic.S01E01.720p.WEB.h264-TBS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hi. How are you? Good.

How are you? Good. What's your name? I am Lance.

How was your day?

Good. So far, so good.

What do you do for work?

I work at a private jet. I restore hair.

I talk to dead people.

Oh, wow.

I'm actually a medium. When you got in the car, I felt your grandmother with

you. And also a younger person. Oh, my God.

And who's Ed?

I'm going to reach up and punch you. How did you know that?

Because your dead mom just told me.

Oh, my God. She was murdered.

I don't know how you would know that. I'm tasting Dr.

Pepper now. That's my dad's favorite drink. Wow!

Is there somebody named Jack?

His nickname was Six Pack Jack.

You're really freaking me out here.

Anytime somebody comes through, they always have, like, a message. He keeps

telling me he shouldn't have gotten into the car.

He was drinking and driving that night.

Your grandfather is telling me it's time to write your book.

My God, I can't believe you know all of this. You, like, literally changed my

life. She really wants to also come through and thank Rose.

That's crazy.

I'm a believer.

I'm a believer.

Do you wonder if the dead can see you?

Get in my car, and I'll show you they can.

My name is Thomas John.

I'm a psychic medium, and I've become a rideshare driver, so I can share my gift

with the masses.

Another day, another mile.

Coming up tonight.

One of the biggest things I was worried about was that he crashed into the tree

on purpose.

There's a dead person sitting next to me.

I have to tell you.

It's all mom's side right now. It's just how the mafia is.

We're all there together. When you guys got in the car, I felt...

Her dead dad.

You've been gone a good long while.

Another hill, another pond.

Do you live out in this direction?

We live in Brooklyn.

Oh, cool.

Do you believe in psychics?

I feel like they're kind of like, I'm not going to say bogus, but bogus.

What makes you ask?

Oh, I'm a psychic, so I wanted to know what you thought of psychics. Oh, wow.

Oh, well, no, no offense.

Okay. Thank you. I'm so sorry about that. Of course I believe in psychics.

I agree.

A psychic. Now, that's what happens in my career.

Hmm, that's a good question.

It's more like I get feelings, I get impressions.

Not like people are like waking me out of my sleep and stuff like that.

So I'm glad you know you don't see dead people.

Yeah, right, exactly.

No, sometimes I see the dead people.

Oh, wow.

Like when you guys got in the car, I felt her dead dad.

I felt your dad with you. Wow.

Mm -hmm.

That's our boy.

What?

Wow. He is with me. Your dad be with you. Yeah, he is with you. There's a

group of people.

Wow. As soon as you got in, he was, like, here. Like, he wanted to, like,

out with you. He's like, all right, let's hang out. I want to be with my

daughter. I want to be with them. Wow.

Yeah, he's all ready to go. He wants to, like, up and go to Vegas.

Wow.

That's his favorite place. Yeah.

He was like, let's go. I want to go to Vegas.

Wow, Nate.

I'm not driving you there, though. I'm not driving you there.

Yeah, right. He was the most amazing man, like, ever.

He had a stroke when he passed, and it all happened so fast. It was like one

day. So did he miss your wedding, honey?

Yes. Okay.

He's funny because he's like, there was a lot of drama with that wedding.

What?

He's like. Oh, my God.

He just wants you to know, too.

Hold on one second. He said.

Did you get sick or something? Yes, I did.

But was it after he died? Yes, it was. Uh -huh.

Very scary.

Because I just feel when I'm focusing on him that.

His soul made a choice to pass away to kind of like orchestrate things for you

on the other side.

Like, I don't know how else to explain it, but his soul saw this opportunity.

I'm going to pass.

I'm going to make sure my daughter's okay.

Wow. Because he was like, his soul was like, no way. She's not going. I don't

want her going.

Wow.

He's like, don't worry about me over here because I chose to be over here. I

wanted to be over here to help her.

This is just too much.

That's intense.

This is too much for me.

I had stage four lymphoma cancer.

Oh, my God.

Yeah, pretty much the majority of last year, it was the darkest year I can ever

imagine. There were so many nights my husband and daughter walked out, and I

convinced. I was like, this is the last time I'm going to see them. Like, my

body just can't take this anymore.

I prayed to my dad constantly. I was constantly talking to him, and it was

driving me crazy. Like, do you hear me? Do you not hear me? Like, where are you?

He was up there. Like, I could see him, like, arguing or being like, you know,

he's really trying to stand up for you. Oh, my God. My heart is pounding out of

my shirt right now. I'm telling you, my heart is like, man.

Are we going to be best friends?

Yes. Oh, my God.

Right?

Seriously, thank you so much. You literally changed my life.

Seriously, I really appreciate you. Is it possible you could just tell my

grandfather hi?

Of course. I feel like it's weird because when I get his energy, he feels

of like he was like a father figure to me. Like, are you wanting to go into

estate?

He's talking about that. Whatever you're doing with that, he thinks it's real

cool. Do you guys have a Damien?

Yeah.

Okay, he's here, too, with all the whole other group of people. Your dad, your

uncle, they're taking good care of him, too.

Okay. Yeah, you guys are good.

Thank you.

Please never stop doing what you do. Thank you, sweetie. Please.

Who would have knew it would go like this? I'm serious. I lack words for

am just blown away altogether.

That was like the biggest blessing that we've ever received in our life. Like,

it was confirmation for everything.

And it's crazy to know that my dad would sacrifice his life to save mine. Like,

that's something that my dad would do.

It's so noble.

That's like the military in him. Yeah, yeah. That's the dad in him. That's just

like, that's him.

And it's crazy to know that he would do that all for me.

They were really nice. It just goes to show you that your loved ones can really

advocate for you on the other side.

Do you have somebody in spirit with a D?

I have. Okay.

She is picking out somebody for you. Oh, no.

Yeah. She said she didn't like Tammy.

Are you looking for a dog?

I just told him yesterday that, yeah, I'll adopt him. Oh, yeah.

So it's the right one.

Well, the dog that died, that dog, did you lose a dog?

Yeah.

This angel that I'm communicating with, she's talking about a time where, I

don't know if you were kidnapped ever?

Yeah.

You could have died, but this angel, she intervened.

Are you from here?

No. Where are you from?

New Jersey.

Oh, cool.

Yeah.

If you like New Jersey, you're the first person that said cool. Everyone's like,

oh, really?

So do you believe in psychics?

Yes, to a certain extent.

Have you ever had a reading?

No. I'm a psychic.

Are you? Mm -hmm. Okay, great. So tell me, when are my billions coming? Let me

see what comes through.

Interesting. You have a lot of people that are kind of watching out over you,

feel like.

Did mom lose a brother?

Yes, she's lost two of them. Okay.

Let me ask you a question. Do you have a Vinnie?

Oh, my gosh.

Yes. Okay.

Is that your uncle?

Oh, my gosh, yes. Okay. He died on my birthday. He watches over you.

My mom always tells me that. Yeah.

My uncle was murdered.

It was said it was an overdose, but they found him strapped to a chair in a

basement with two needles sticking out of both of his arms. But it was back in

the 80s, and they didn't investigate it. It was mafia -related.

Is there an Annette? That's my grandmother. Okay. She's here, too.

Oh, my God. My mom.

Yeah, it's all mom's side right now. It's just how the mob feels.

They're all there together.

Yeah, your mom's side has more of the drama and the different paths. They're

crazy, chaotic.

They fled Sicily from the mob and then, you know, kind of came to New York and

New Jersey and then started up again out there. And it's just kind of

generationally they have curses that have been following them. I don't want

make the same mistakes as everybody in my family. That's why I got away from

Jersey. That's why I'm in California.

They're telling me to tell you, like, don't, like, you can't, like, don't

here.

Trying to figure out if you're on the right path or what. I feel

like

you're on a clearer path than you realize.

You've got this creative stuff that you want to do with stand -up comedian like

performer. I am a stand -up comedian.

I think you need to stay on that path.

Do you have a big birthday coming up?

My 30th. Okay.

They're saying give it maybe till your next big birthday.

I feel it will happen. I just feel like it's one of those things. You know, you

came here and you're not done yet.

I needed that.

Oh, my goodness. This is like a breath of fresh air.

Thank you.

Your Uncle Vinny, he's kind of joking with you a little bit.

He said, don't overdo it with the weed.

Thanks, Uncle Vinny.

Noted.

Meeting Thomas today just totally, like, rocked my world. And I hear my Uncle

Vinny right now being like, listen, girl, stop stressing, don't leave.

It's all part of the process. This is a journey.

I followed my heart. I followed my dreams. And it all was for a purpose

it's going to all happen for me. I feel it.

I gave a reading once to this guy in a Chinese restaurant for $20. He was one

my first paid reading gigs that I did.

Ended up that he had some mafia connections, and I said, well, you need

careful about your trunk. That was the message that I heard.

Well, it turns out two days later on the news, I see that this same person got

arrested in, like, Virginia somewhere, and there was a dead body in his car and

the trunk.

All right, how's it going? Good. What's your name?

Eric.

There's a dead person sitting next to you.

I have to tell you.

I don't know if you believe in that stuff, do you?

Ghost? Yeah.

No.

Yeah, there's a dead person with you.

No. Each is own. Everybody has their different beliefs, I guess.

Right. You don't believe in that stuff?

Nah.

I don't really see anything right there. I don't feel any negative energy.

Oh, no, yeah, no, it's not negative.

I feel like it's your grandpa, yeah.

You said like a grandpa?

Yeah, it's your mom's dad.

I'm a medium, so I speak to the people that are on the other side.

Yeah, he's definitely with you.

But it's just like he's just, you know, he's watching over you like it's like a

good thing. I don't feel like anything creepy.

Was your grandpa Curtis or Kurt?

Yes. Okay, yeah, he's definitely with you. That's your mom's dad, though,

Yes. Yeah.

All right, now, that's kind of creepy.

No, seriously, that's creepy. I can't control it, so sorry. No disrespect, but

I'm, wow.

Wow.

How in the world? So let me ask you a question.

Was he pop?

Yeah. Okay, because I said grandpa, and he said, no, I'm pop.

Wow.

There's no way, there's no source you can be getting this from.

She's very happy that you're super close to your mom.

Are you close to her?

Very. Yeah.

I'm completely taken aback.

Are you looking over there seeing if you can see him? I don't know where to

look. I don't know what to think.

It feels kind of abrupt almost. Was it abrupt like when he passed? Yeah. Nobody

was expecting it. I felt that at all. I felt like it was very, very abrupt.

It was very unexpected.

I mean, I definitely get a sense with him. He does feel like he went out on

own terms. And even if it was sudden, he's okay with how he passed.

That's good to know because me giving that information to my mom and just

her the rundown of this whole conversation, I'm pretty sure that would

in that ease.

Does your mom have hearing problems?

Partially, yeah. Okay.

I definitely feel like he would like you to let your mom know that this

happened. He's reaching out for you, but I also feel like he's reaching out to

connect with her too.

When he first told me that there was a dead person next to me in the car, I

thought he was out of his mind.

I was skeptic, but when he went more into depth and more into detail about

he was speaking on, I had no choice but to believe him.

My grandfather is at peace.

His mama there, she was wiping tears off her face.

That was the closest she was taking.

I'm a medium. Do you believe in mediums? I actually do to a certain extent.

In terms of, like, you feel like there are people out there that have that

ability? I do. I was getting a vibe from you.

Are you open to hearing what I was feeling?

Absolutely. There's a male that's coming through that passed and it's like a

tragedy.

Is that anything that you could possibly connect with at all?

Yeah. Yeah.

It's kind of like a wise -ass or something.

Yeah. He seems much older than you. So is this your brother?

My big brother.

Did he think he was, like, very macho?

Yeah, absolutely. Yeah.

He's like, why are you crying?

Yeah.

That was something he would say.

It was weird. I felt like he wanted to, like, slug you or something.

He always did.

Always did.

Was he on a ventilator or something or like a breathing machine? I see people

looking over like a person.

Was there a decision of like, okay, he's not going to make it and we have to

sort of like... Yeah. Yeah, he's bringing that up.

Who was shot?

Me. Okay, yeah. I could actually hear it in my head.

It was my first health party.

So that happened after he died? Yeah.

Yeah, I think your brother was, you know, watching out for you.

Yeah.

He keeps telling me he shouldn't have gotten into the car.

He was drinking and driving that night.

I was only 12 when he passed.

Hell is hell.

We were supposed to take care of our mom together.

One

of

the biggest things I was worried about was that tracking to the tree on

I definitely don't feel that at all.

Good.

Yeah, and that brings a lot of solace.

Is that maybe just because he was angry?

Yeah. I was so worried that he took his life. That killed me inside for a lot of

years.

Just know that even though he can't be there in person, he is helping with your

mom. I do feel like he's trying to, you know, help with all that.

Good enough.

Many emotions are running through my head right now.

When I think about my brother, I see him in the grave.

I see him, I talk to his headstone.

But to have another person saying that, no, he's actually around you, he's

actually still taking care of mom.

It gave me solace.

And the biggest thing for me was that my brother didn't intend to die that

night. That was a huge question for us.

And I'm so thankful.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.