Original subtitles

Gracias.

¡Vamos! ¡Vamos arriba!

¿Dónde vas Rafa?

¿Estás listo? ¿Estás listo?

Pues vamos.

Vale, voy a apurar.

Vamos arriba.

Hay mucha gente joven ahí. Esa sangre.

Piensa tú que esto luego será tuyo, hija. Luna.

Luna.

¿Qué te pasa, gorda?

Ábrete.

Ábrete.

Tira, tira, tira.

¿Estás bien?

Tira.

Tira con la bolsa. Tira de este lado.

¡Qué buen color tienes!

Llegó. ¡Y el olor!

Bueno, ya, siguen allá. Venga, tira.

No, pero... Espera, espera, a veces lo hemos metido mucho.

Vamos. Llévatelo al remolque. No, no, no. Va.

Espérate. Vamos a ver.

Venga.

Vamos que lo he visto más rápido.

Te vas a hacer daño.

¿Qué? ¿Que vas de boda?

Me traigo tu aceite, recién molido.

Todo tuyo.

Uno,

dos y tres.

Si pica, está bueno.

Para rechuparse los dedos, ¿eh?

¿Cómo se agarra, eh?

¡Qué rico!

Tu padre anda que no te dejo buenos olivos.

¡Dame otro paseo!

¡Venga, otro paseo! ¡Vamos!

¡Vamos!

Rocío, ¿dónde vais ahora?

Ya estamos.

Vais a fumar porro, ¿verdad? ¡Que te calles!

Venidos para el hostal, ¿eh? Con cuidado.

¿Ya te quieres venir aquí a vivir o qué?

Sí, hombre.

Te hago con mi madre.

Yo me sé, trátela.

¿No la conoces?

Mi madre aquí no quiere estar.

¿Por qué?

Porque no le gusta la naturaleza.

Se volvería loca.

La cuestión no es que vengan allá.

Es que nos piramos nosotros por arriba.

Ojalá. Sí, a Barcelona me voy yo, con lo cara que es.

Pues trabajamos. Yo en el hostal no me quedo.

Oye, ¿tú vives por quién se fue?

Si aquí se está de puta madre.

Porque odiaba el campo.

Y me ha conocido mi madre.

Se fueron a Barcelona.

Tú imagínate, un tío de pueblo en Barcelona.

Drogándose cada fin de y follando como un animal.

Tú que te ríes.

Que tus padres también follan, ¿eh?

Mis padres no follan ni loco. Madre mía, parece que tengas tres años.

Con el trabajo, ¿cómo van a querer follar?

Todo el mundo quiere follar, ¿no? Claro.

Además, que tu padre no se fue por eso.

Se fue porque se peleó con la abuela.

¿Qué dices?

Sí. ¿Y por qué se pelearon?

Porque él quería vivir la vida y la abuela no quería.

¿No te suena?

¿Y tú cómo sabes eso?

Mi madre me lo cuenta.

¿Y tu madre te contó cómo se mató mi padre?

Se despistó.

Venga, no te quedes aquí, que hace taco de frío.

¿Tendrás que comprarte un nuevo?

Ya, sí, pero... primero quiero... desmontar este y venderlo por piezas.

Que si no, no... no me da la paz.

Vete un momento.

Nunca más.

Una mierda.

¿Por qué no coges el teléfono? Pensaba que te habías matado. Joder.

Vale. Ya.

¿Y este jersey?

Lo encontré en el coche.

Qué mal gusto, Ana.

Quítatelo, no hagas el ridículo.

¿Por qué coño nunca coges el teléfono?

Feliz Navidad, Fidel.

No me gusta maquillarme.

¿Están todos adentro?

Todos. Maquillarte se pone la cara de contenta, mami.

Hola.

Hola, qué alegría, feliz Navidad. Ya pensé que no venías y estabas

para comerme tu favorito. Cortada la carretera, marmolejo, un taco para

Me muero, me muero, me muero.

Ay, tú sí que estás guapa.

¿Tienes ojera un poco? De tanto bailar, ¿será? Si no hay tanto trabajar.

Qué pesada, qué mentirosa. ¿Qué pasa, cuñada?

¿Cómo estás? ¿Cómo vas por Barcelona?

Muy bien, muy bien. Muy bien, también muy bien. Se trabajó, se trabajó. ¿Quién

me tira? ¿Quién me tira? ¿Quién me tira?

Ven acá, corta.

Palma, aquí en el otro.

¿Qué cola es?

Bueno. Bueno. ¿Cómo déjalo ahí? A lo mejor no se merece este regalo, pero

sí. Anda.

Feliz Navidad, weona. Gracias.

Vaya por Dios.

¿Qué es esto? Un juicio.

Pero rojito, para cambiar.

Me encanta, me encanta.

Muchas gracias, Tito. Un piercing.

Estoy diciendo yo que te seguiste los pendientes y me traes tú un piercing.

pasa? Nada, que me lo podías haber dicho también.

No te tengo que pedir permiso, amor. Estoy grande. Y tú, relegada aquí sola.

Como siempre.

Yo te voy a salvar.

Ojalá llévame contigo. Hola, Tita.

Hola. Hola, Totita.

Totita. Oye, es que pasó algo.

¿Qué pasó? Yo vengo de Barcelona.

Estaba en mi casa tranquilamente y de repente... Una persona que cae por la

chimenea. ¿Quién puede haber sido?

Papá Noel.

Claro, porque él entra por la chimenea. Qué tontero, porque está tan gordo. Y

yo, ya, ¿pero por qué inviste a mi casa?

¿Qué te trae por aquí?

Y me dice, no, es que ando buscando unas niñas, unas niñas preciosas, me dijo.

Unas niñas que se han portado muy bien todo este año. Yo, ¿quién niña se ha

portado bien todo este año? Nadie.

Y me dijo, una se llama Marta y la otra...

Me dijo, ¿tú le puedes llevar en tu taxi un regalo para ella?

Y bueno, para eso el taxi.

Yo le digo, mira, como favor, favor, no sé, pero te cobro barato. Me dijo, ven,

hicimos negocio, así.

Un negocio que quedó muy cerrado, muy cerrado. Me entregó el dinero, lo vamos

repartir entre las tres.

Entonces, yo subí estos regalos y me dijo, ¿tienes qué decirle?

Feliz Navidad. A ver qué es.

Ábrelo. Para la playa.

Claro, para la playa. O para la piscina. O para la bañera. Pero si no hay agua,

¿cómo vamos a poner una piscina? Bueno, para jugar al futuro, mira, un alien.

Vaya, vaya.

Están buenísimas, son geniales, ¿no?

Ya. Bueno.

Inés, espérame. ¿Qué?

No está ahí.

¿Dónde están?

Me lo guarda una amiga. ¿Quién? Yo.

Delia, no seas guarra. No te rías de mí.

Gracias, Fabiola, que nos cenamos.

¿Qué es esto?

Me lo guarda la Virgen y así no fumo.

Yo voy a un montón de días sin fumar, ¿eh?

Muchas gracias.

Muchas gracias.

¡Qué bonito, por favor!

¡Vamos a brindar, familia!

¡Venga, brindad! ¡Venga, brindad! ¡Venga, brindad!

¡Venga, brindad! ¡Venga, brindad! ¡Venga, brindad!

Gracias,

¿me estás escuchando?

Bueno, bueno, ya lo sé. Te gusta mucho.

Ana, ¿y la universidad qué?

¿Cuándo la empieza?

El día 9.

¿Y qué, te gusta?

Mucho.

Mira a la prima.

¿Cómo se llama la carrera?

Comunicación de audiovisual.

¿Os lo dijo el otro día? ¿Estáis sordos? Es que no escucháis mal.

¿Y de qué se trabaja en eso? Porque digo yo que tendrá que trabajar, ¿no?

Pues no sé, puedes trabajar en la tele o en la radio.

Pero la carrera de la Ana la quería todo el mundo, ¿eh? Solo porque ella es muy

lista encontró una plaza.

Lo que tienen que hacer ahora es matarse el lomo estudiando.

Eso es lo que tienen que hacer.

Yo me muero si no acaba la carrera y me mato.

Pero sí, solo que tienes que hacer, ¿eh?

Estudiando. Estudiando antiguo. Mira para lo que sirve. Mira, acabas cuidando

un niño. Mira lo que me ha servido la ingeniería. Mira dónde estoy.

Cuidando a tres nanas. Estoy. Estás sacando buenas notas. Vas atrás a

¿eh?

Yo estoy estudiando.

Pues tú no estudies que verás los días que te va a pegar como me voy conmigo

reformando el hostal. El hostal lo voy a acabar quemando.

Adormida. ¿Sí?

A ver, sí.

¡Mamá! ¡Mamá!

¡Mamá!

¡Mamá!

Papá, te dejo tu aceite.

Que te doble, ¿vale?

¿Estás contenta?

Te ha quedado precioso dar un beso.

Te ha quedado guampísimo.

Nada, ponlo.

¿Qué haces, chueñota? Ya, ya, para, para. Pero... Para, déjala. Se volvieron

locas. Déjala que se despide de su padre. No, no, ay, no. Por favor, déjame

con mi hijo. Te jodiste el pelo.

Déjala, déjala.

Lo está haciendo por su padre. ¿Cómo tengo pelo? ¿Por qué hiciste? ¿Para qué?

No pasa nada. ¿Cómo no pasa nada?

Cállate. Por su padre.

Cállate. ¿Por qué hiciste?

Por su padre. Lo he hecho por su padre.

Cállate. Por favor, que te calles.

Mamá, lo he hecho por mi papá.

¿Qué haces?

¿Qué haces? Eso es de la gente. Eso es de la gente. Es de la gente.

Eso no se hace. Suéltame.

¡Mamá! ¡Mamá, para!

¡Mamá! ¡Mamá!

¡Mamá! ¡Mamá!

¡Mamá!

¡Mamá!

Dame la pierna, anda.

¿Quiénes son?

¿Eh?

¿Lo de la foto?

Gente, no sé.

Tortuga le llamaba.

¿Por qué?

Le decían así a la gente que se iba del pueblo por las mochilas y porque se lo

llevaban todo a cuesta.

Se iban a Cataluña porque aquí te morías de hambre.

Cuando mi hermano se fue para allá...

Era el año 92 y también se lo decían, ¿eh?

Julián el Tortuga.

No te lo ha dicho, ¿eh?

Nunca.

Cuando se fue a Cataluña, madre mía, yo... Cómo lloré.

Por eso creo que a nosotros a

Barcelona no nos gusta.

Pero empieza por el lado.

Es que de verdad no has estado para hacerte esto.

Sé que te has ido corriendo como la loca.

Es lo que hay en mi vida.

Os podéis quedar y os vais mañana.

Y vamos tú y yo, anduja, comemos en los baños.

No.

No puedo.

Tengo que trabajar.

Hace dos días sin pistear, no un money.

Y así tú también trabajas.

Deja yo siempre.

Esto es una ruina, Delia.

Todo es una ruina.

Todo.

¿Qué pasó con la virgencita guardiana de tabaco?

Pues mira, que llegar tú...

¿Que tengo más poder yo que la virgencita?

Debe ser.

Cuidado.

Trae un cenicero que yo estoy lisiada.

Caradura tiene, nena.

Gracias.

¿Necesitáis dinero?

¿Por qué?

¿Necesitáis o no?

No.

Estamos bien.

Bueno.

En lo que sea que yo te pueda ayudar, te quiero ayudar, ¿eh?

¿Entó?

Bueno, entonces ayúdame, pero de verdad.

Venga.

No soporto lo que haces con las niñas, Inés.

Esa psicomagia que les meten en la cabeza me parece perversa.

De verdad.

Adoctrinamiento se llama eso. Así me enseñaron a mí.

Bueno, lo siento.

Así crecí yo.

No me gusta que les metas esa mierda en la cabeza a mi hija. ¿Por qué?

¿Con quién?

¿Qué?

A la niña le gusta.

A tu hija le gusta.

¿Qué sabes tú de mi hija?

¿Qué sabes tú de tu hija?

Ay, mi amor, por favor.

De verdad.

No, ayuda.

A mí me ayuda.

¿En qué te ayuda, cariño?

Os echo mucho de menos, ¿sabes?

A los dos.

Tú ya no me llamas nunca y si te llamo yo no... no me lo coges.

Es que no quiero que me llames.

¿Por qué?

Porque odio el teléfono.

Pues lo tienes que superar.

Te prometo que no te llamo más para decirte que han encontrado a mi hermano

muerto.

Inés.

Me da mucha pena verte así.

Lo siento.

Te quiero mucho.

Adiós.

Adiós.

Ya,

cerdita, que yo también me quiero despedir de vuestra prima.

Me ha hecho mucho de menos.

Un viaje precioso.

Adiós.

Adiós, familia.

Adiós, familia.

Adiós, abuela

Si me puede dar información de la T1, por favor. Gracias.

Si vais a pillar la ronda, cuidado porque la salida junto es casi

Fideo, levántate que te llevo a la uni.

Vale, ¿y con todo?

Muy bien, lo has montado muy bonito.

Pues vamos, con el esquema básico de iluminación, que sé que la semana que

tenéis una práctica, y así ya podéis comenzar a aplicarlo un poquito.

Vale, ¿necesitamos un modelo? ¿Una modelo?

Yo. Nora, venga, va.

Muy bien. Seguid los pies de la cama, por favor.

Y mirad a cámara.

Y mientras tanto, apagad la luz por allá.

Eh, noia, por favor.

Engeguemos luz de contra.

Vale, noia.

¿Podemos hacer un poco de travelling y cerramos hasta un plano medio, por

Vale,

hasta aquí.

La luz de contra, lo que hace es que no ilumina la figura misma, sino que

ilumina desde atrás y lo que hace es que nos separa la nuestra figura del que es

el fondo.

Esa es la luz principal, que básicamente es la que da el to general de la

fotografía. Y no la colocamos nunca enfilada al lado de la cámara, sino que

ponemos a 45 grados.

Vale, entonces, lo que me gustaría es que hacéis grupos.

Haced grupos de tres personas y entre las tres haced una propuesta.

Hola. ¿Cómo ha ido la uni?

Bien.

¿Subiste examen? No.

No, no estaba en plato.

¿Quieres pizza, Fideo?

Está rica.

Esa camisa es del papá.

Está en mi closet.

Te queda bien.

Ana.

Está nerviosa.

No. Entonces me tengo que quedar.

Sí, pues.

Mateo dijo que se iba a conectar con ella.

Trae la pizza.

Hola. ¿Qué tal? Bien, bien.

¿Quién está ahí?

Sí, una inquilina que tengo. Mira, te la voy a mostrar.

No la voy a reconocer. Hola, Mateo. ¿Cómo estás?

Mira lo larga.

Mira un fideo.

Hola, linda.

¿Qué tal por Barcelona?

Bien.

Súper bien.

Súper guay.

¿Cómo está la mamá? Ahora.

Más que de costumbre.

Un día le vas a

tener que hacer un favor y dejar de buscarla.

¿Y no está por ahí? ¿No va a venir?

No quiso quedarse.

¿Ya no quiere verme más?

No, no es eso.

Está cansada.

Estamos todos cansados.

Ay, Nelia.

¿Qué pasa? ¿Qué pasa mañana?

A él le se acuerdan.

Se le olvidan las cosas.

Se equivoca la vieja, ¿no es hoy?

¿Cómo están la Leonor y tus hijos?

Cuéntame cosas, Mateo.

¿Quién?

Yo no sé qué decirle. ¿A quién?

A la mamá.

No.

No le digas nada.

No, pero no importa.

Si te estoy diciendo que tiene un momento en que se muere o anda

el español y resulta que el español está muerto, yo no quiero seguir

engañándola.

Tengo que ir a trabajar.

¿Te conté que estoy manejando el taxi anoche?

Me va súper bien.

Renta mucho la noche aquí en Barcelona.

De verdad, para.

No, no voy a parar.

Hiciste llorar a mi hija, Mateo. Gracias.

¿Yo?

Es bien que llore, no está mal. No, para, en serio. Me tengo que ir a

de verdad. Te quiero. Mate.

155, dirección Jesús del Novare, parece un accidente muy fuerte, hay dos cuerpos

tirados.

Y hay un accidente horrible, hay como cuatro ambulancias, dos policiales y hay

dos cuerpos en la calzada.

¡Te lo juro cabrón, por mis muertos que te mato!

Espera un momento.

Vale,

venid un momento, por favor.

Os explico.

Vosotros os despedís hoy.

Y es la última vez que os veis.

Os he dado algún petón.

Lo de la guerra.

Sí, vale. O sea, tú... Eso, graba.

Cámara. Grava. 14 a 3.

Primera. Marca.

Vale, ¿te oyen por cámara? ¿Sos o eres?

¡Calle! Chicos, ha entrado un novio.

No vale por el sonido.

¿Ya?

¿Quieres ir a vistear?

¿Qué tal?

No entiendo mucho, pero me parece súper guay.

¿A quién hablas? ¿A vosotros?

No, no, yo me voy con ellas.

Vamos a hacer una cosa que se llama la fiesta de final de rodaje.

Vaya, qué bacán.

Adiós, chicas. Está quedando muy bonito.

Le ha hecho vergüenza.

No, no podemos.

Yo no sé poner una de esas.

Sí, Javier.

Una maravilla, more.

¿Para dónde se ha cerrado este coso? De hecho... Vale, no, espérate.

Te voy a apagar la luz.

¿No has apagado la luz?

Se llama intento de asesinato a una madre.

¿Hola? ¿Cartera?

¿Quién era?

La cartera, mamá. Nos trae una notificación.

Puta la wea.

Seguro que te han puesto una multa por lo bien que conduces, weón.

Mira muy en largo, amores. Trae.

¿Cómo te...?

Espera, espera, que ya. Yo la tengo.

¿Qué largo te gusta?

Más corto. María.

¿Qué? María, dime.

Pues déjala, que vale un rato, que voy al banco.

Vale. Ana, a ver, que te das algo de desayunar. Vale.

Compra tabaco, por favor.

Tabaco, tabaco, tabaco. ¿Tienes hambre? Sí.

Ana, no me dejes con esto.

¿Va a llegar?

¡Idea, hola, cartera!

¡Voy!

Eh, la multa es para mí.

¿Conoces a... a Delia Brown?

Acá.

Ah, hola.

Tengo una carta certificada para ti.

Desde una inmobiliaria. ¿Me das tu DNI, por favor?

¿X? Sí. Diez.

3 -3 -9 -9 -0 -K.

¿9 -9?

0 -K.

Vale, perfecto.

¿Puedes firmar aquí, por favor?

Vale, gracias. Hola. ¿Qué pasa?

Hola.

Hola. ¿Su nombre, por favor?

Florín Montano -Proban.

Monti... Rizvano.

Es una carta certificada.

¿Qué? Que no echan fideos.

Suspendieron al edificio.

Déjeme su nombre, por favor.

Déjeme su DNI, por favor.

Esto es para usted.

Me deja pasar.

Hasta luego.

no no

Joder. Mamá, te roco.

Si quieres dormir, te vas a tu cuarto.

No cabemos ahí.

Me da igual.

Son las cuatro y media de la tarde, Alba. ¿Qué pasa?

¿Cómo que qué pasa? Llevo toda la puta noche llamándote.

Tu padre ha estado llamando desde Bucarest.

Mamá, armás fuera batería. Armás fuera batería, eché bien el teléfono.

Ella tenía teléfono. Te roco.

Te callas también, imbécil.

Pero desde mina, ¿no?

No, no han res de dinero.

Chicas, maduras.

Hace un mes que sabemos que nos vamos.

Alba, maturízate. Tres veces plecamos.

Tres veces plecamos, singora. Hemos hecho toda la noche a cutillo, singora.

Pero tú te sientes hermosa conmigo.

Lo siento.

No sé si es verdad.

¿Y tú qué?

¿Dónde está tu madre?

¿Dónde está mi madre?

A lavarse las manos y a comer.

Las dos.

¿A ti qué te gustaba mandarle un mensaje?

Se me ha olvidado.

¿Tu padre dónde está?

En Mucarés, buscando piso.

¿Ya?

¿Cuándo va a volver?

Nos vendrá a buscar.

¡Despierta, que estás dormida!

Quiero este papel. Ven conmigo, te doy. No, lo quiero entero para mí.

Javi, dos hamburguesas.

Buenas noches.

Cinco pavos.

Mañana te lo pago, capítulo 38.

Julio 136. Es verdad.

¿Qué tal?

¿Qué se me han atracado esta mañana? ¿Es que me ha ido una tía sin pagar?

¿Cuánto? 40 euros. ¿40 euros? Pero bueno.

¿Tú no la rasgas de los pelos? ¿La tía? Yo la rasgo de los pelos. Es el frente.

¿Qué haces?

¿Te puedes meter ahí? Sí, claro.

Por cierto, llegan a las cuatro.

Uy, no me vea mi casa, estoy re delgada.

Al Madagascar, a la propinita.

Total y no son puteros. A ver, todos los hombres son puteros. Mira,

este señor aquí es putero. Ese de ahí, putero. Usted también putero. Este de

aquí, putero.

Este es el más putero de todos.

¿Y qué te quedas, a dormir aquí esta noche?

Eso es peligroso.

Cerrar el coche, por favor. Pero que aquí no pasa nada. Es que no tenéis

cerebro.

¿Te acuerdas lo que pasó con las chicas del Prat?

Se ha pasado una vez. Bueno, una vez que sepamos.

¿Ya viste algún piso esta semana?

He llamado a dos y ya por teléfono me decían que no vaya a verlo.

¿Por qué?

Madre soltera inmigrante sin nómina.

Un bombón.

¿Pero por qué no le dices a la Ana que se ponga a trabajar?

¿Para que acabe como tú?

No, para que acabe como tú.

¿Y la Ana qué dice?

No lo sabe.

Está estudiando, no la quiero distraer.

Tanto estudiar, hija, tanto estudiar, ¿para qué?

Bueno, pues yo me voy.

Pues si vos te van a ir, señora.

Señora. Venga.

Señora, te voy a meter una guantada.

Te vas a entrar mal.

Te vas a encenar, María José.

¿Qué vienes?

Joder, me has cenado con una puta locatía.

Me vas a pagar los zapatos, hija puta, mira.

¿Estás bien, eh?

No te agires.

Es que hay un puto tío.

¿Qué pasa?

Que hay un puto tío con la polla afuera, tío.

Que no mires, que no mires. ¿Qué es lo que quieren decir?

Que está ahí.

Hostia puta.

Juro que tiene la polla así de grande y gorda. Y tú eres el idiota.

Eres la persona más idiota que he conocido en mi vida.

Buena idiota. No te quiero ver nunca más en toda mi vida.

Adiós, hasta nunca.

Bye.

No, te pasaste.

Escucha, no te pongas la alarma, que me la pongo yo la alarma, ¿vale?

Ciérrate.

Gracias a ustedes que han estado aquí.

En la segunda planta.

¿Cómo fue la uni?

Bien, mamá. Como siempre.

¿Hola?

¿Hola? ¿Viene enseguida?

¿Cierro? Sí. Oye, súper luminoso.

Mira.

Me encanta, Fidel.

Yo también.

Perdonadme.

¿Castellano va bien? Sí, sí.

Eres Delia.

Delia Brown.

Encantada. Tania.

Encantada. Dejadme un momentito porque es que tengo que descolgar la lámpara,

¿vale? Porque se nos va a caer en la cabeza.

¿De dónde eres?

Del puerto.

El puerto de Santa María.

Un pueblo de Cádiz.

Ah.

¿Por qué? No, por el acento.

Ah. Es que nosotras tenemos familia en Jaén.

Ah, nunca está en Jaén.

Pero tú no eres de Jaén. No, no, yo soy de Chile.

Ah, vale.

Jolín, aquí estamos, ¿eh?

Oye, espérate, ¿tú quieres descolgar esta lámpara?

Eh, sí, sí.

No, pero deja que mi hija te ayude, te va a electrocutar, que eso se suelta.

Ayúdame. No, no os preocupéis.

No, no, no, si ella te ayuda.

Vale. Que no hace falta, ¿eh? No, ella está encantada de ayudarte.

Vale.

Vale, la agarra, estupendo.

¿Y el primer piso?

No, que va, ojalá.

Ah, ya está.

Era de una familia, pero ahora es del banco. ¿Dónde te la das? Déjala aquí,

favor. Está chulísima.

Sí, ¿verdad?

Sí, me encanta.

Bueno, las condiciones las sabéis, ¿no?

Un mes, dos de fianza, son 4 .000 euros en total, ¿vale?

Y bueno, las dos nóminas para formalizar el contrato.

Cuando hablé por teléfono no me dijeron lo de las nóminas.

Sí, las nóminas no se puede hacer. Esta gente además con... Ya, ya, pero yo

hablé con un chico, no recuerdo el nombre, y no me dijo nada de las

no, no habría venido.

Pues no se acordaría, pero ¿qué pasa?

Que no tenéis dos nóminas. Bueno, lo queremos ver igual.

Sí.

Vale, venga. Pues, bueno, este es el comedor, ¿vale? Tiene los dos

como habéis visto.

Las ventanas cierran muy bien, no hay apenas ruido.

El pasillo, este mueblecito, se queda. Al fondo están los dos dormitorios con

ventanas al ojo de escalera, bueno, al patio.

Os voy a enseñar la cocina, un momentito.

Tenemos que ver la cocina.

Estamos comiendo.

Será un momento.

Será un momento.

Vale, y esta es la cocina.

Pasad, pasad, pasad.

Todo esto no estaría porque ellas se lo están llevando, ¿vale?

Pero la mesita sí, tiene el horno, tiene la placa, está muy bien equipada de

muebles. Todos los muebles están impecables, no están... Fuera tenemos

a ti no te da vergüenza?

¿El qué?

¿Hacer esto?

Hombre, estás enseñando el piso con la gente adentro. ¿No te da vergüenza?

¿Qué quieres que haga?

Esto no lo he decidido yo.

Le he pedido a mi hija que te ayude.

Perdonad, chicas.

Súbete atrás, que ayer me vomitaron.

Voy a conseguir a alguien que nos cambie la cerradura de la casa.

Los de la inmobiliaria se van a cabrear.

Los de la inmobiliaria son unos hijos de puta.

Ya lo sé.

Bueno, no te preocupes por las nóminas, que yo ya tengo una.

¿Cómo?

Que he dejado la uni.

No era lo mío.

¿Eh?

No, porque necesitamos dos nóminas.

¿No lo has visto?

No digas estupideces.

Tú vas a terminar esa puta universidad. Quiero trabajar.

¿Dónde?

En la fábrica. ¿Cuál fábrica?

La de galletas.

¿Dónde estuvo el papá?

Pobreza tu madre.

¿Qué te ríes? ¿Quién te ha pedido que haga este papel?

¿Qué papel?

No, de verdad.

El papel de niña pobre que tiene que dejar la universidad.

La pobre niña pobre que dejó la universidad y era lista.

Mira, tenía futuro, tenía condiciones, pero sus padres son tan estúpidos que no

supieron cuidar de ella, no pudieron.

Gitazo, no me lo pierdan.

Ándate tú a la puta mierda para hacerte la víctima porque nadie te ha pedido

nada.

Parto la espalda en este auto, conduzco de noche.

Pues véndelo.

¡Y el autor!

¡Anda! ¡Para!

¡No me vuelvas a tocar!

Tengo tetas, ¿no lo ves?

Genipollas.

Tetas tendrás, pero no te enteras de nada. Tú sí.

Paguí la tonta.

De nada te enteras.

¿Qué pides?

¿Qué pido? Que vendas esta mierda.

Que consigas un piso.

Pero no puedes.

Puedes.

¿Por qué no andes tú?

¿Qué? Los bolivos de tu padre.

Cógelo.

Llévame al trabajo.

Soy tu mamá, Ana.

Que no se te olvide.

Y 5.

1, 2, 3, 4 y 5.

1, 2, 3.

Hola, Ana.

¿Cómo estás?

Bueno, nada, que estoy aquí con las de la uni y que te he echado un...

que está desaparecida.

Y tengo ganas de verte y darte un beso.

Dime algo, ¿vale?

Siete y media, señor. Perdona.

¿Los niños?

Ah, los niños.

Que no traba la puerta, tú.

¿Qué? ¿Cómo era la noche?

Muy bien.

Mucha trabajo.

Pero estoy muerta.

¿Un café?

Siempre.

A mí eso me va muy bien.

Las taxistas amamos la lluvia.

Pero siempre al revés del mundo, ¿no?

¿Me cuento un secreto?

Claro.

es muy difícil la trompa que tengo

¿Cómo se usa?

Te enseño cómo va, mira.

A ver, así.

No, no, no.

Cuidado. Cuidado, María.

Cuidado. No, no, no.

Tienes que estar a muchos metros de distancia. Y correr. Y si te lo tiras a

alguien, luego tienes que llevarlo al hospital.

Esto lo digo en serio. Vale, vale. Un coñazo me ha regalado. Uno que diga

¿no? Eso, eso, que hable.

Tengo que hablar, amor.

Que estás muy buena, Delia.

Venga, va.

Suéltalo.

Estoy muy emocionada.

Ya por tu manzana en Cataluña y en Chile.

Aquí es casa nueva.

Tengo las nuevas amigas.

Es más a mí.

Me estiman.

Tengo a la nueva filla.

Muy bonita.

Guapa.

Te estimo.

Muchísimo.

Y que estén bien.

Nunca hará que la vida nos haya dado un arañazo.

Tú y yo vamos a estar bien.

Ya, ¿qué?

Gracias por venir.

No,

gracias, sobre todo, gracias por soportarme.

Por la chemo, ¿no? Para que no se ponga el tío, ya, que la... Hola, ¿qué tal?

¿Qué tal?

¿Cuál es el punto?

¡Qué guay! ¡Ay, yo le hago el regalo solo!

¿Qué pasa? Nadie me avisó. ¡Qué mentiroso!

¡Ah, mira!

¡Muy bonito!

Adiós.

¿Qué pasó?

Ven, ven.

Ven acá, ven acá.

No, no.

Voy a abrir la puerta.

¿Quién?

No sé.

¿Cómo se le ocurre quedarlo sola en el edificio?

¿Quién ha entrado?

No lo sé.

Hola. Hola.

¿Qué pasa?

Venga, gordi, fuera.

Hola. Hola.

Hola,

tita. Hola, gordita.

¿Cómo vas? ¿Sí? Gordita, guapísima.

¿Sabes cómo nos llueve hoy?

Falta un marido.

Hola, don María.

¿Qué pasa? ¿Cómo estás?

Bien.

¿Qué? ¿Todo bien o no? Hola.

Hola. ¿Sí?

¿Y los maridos dónde los tenéis?

Pues nada, ya se han ido para Francia. A la manzana, ¿no? Eso es bueno, que

traigan billetes.

¿Falta alguien? No.

¿Habéis traído el testamento del padre?

Venga, vamos a verlo.

¿Qué? ¿Cómo va eso del cine? No, mal.

Lo he dejado.

A ver si vendo esto y puedo volver.

¿Estás segura de lo que haces?

Mi padre me diría que vendiera.

Haces bien, no te preguntes.

Voy a hablar con la gente de Lopera, ¿vale?

¿Con quién?

Los que compraron los libros de tu tía, ¿no te acuerdas?

Voy a ver si lo quieren o que paguen poco.

Da igual que paguen poco.

Yo lo que quiero es estudiar.

Nos tenemos que meter en un piso y tengo que pagarle a uno.

¿Cuántos libros tiene?

Doscientos. ¿Y algún enfermo que estudió?

Sí. ¿Cuántos?

Uno.

Es donde está enterrado mi padre.

Bueno, pues si quieres podemos ir a verlo mañana.

No, no, vamos ahora.

¿Ahora? Sí.

Sí, sí.

Custodio vamos nosotros en el coche, ¿no?

Padre

mío,

qué pena.

La verdad ya sí.

Con la vitalidad he tenido.

Pero si este está así, habrá más.

No, no es el único.

Pues esto se transmite, ¿lo sabes?

Bueno, de todos modos, para poder vender hay que arrancar este.

Así que voy a llamarlo de la grúa.

¿Qué pasa?

Sí, sí, todo bien.

¿Y esa foto?

¿Me la puedo quedar?

Claro.

Ana.

Que dicen que se lo llevan mañana, ¿vale?

Entonces yo me voy diciendo que te vas mañana.

Vamos, papá.

¿Cómo está?

Bien.

Cansadilla, pero bien.

Bueno, ya mismo nos vamos.

Enséñame la mano.

Sopla.

No.

¿Sopla? Me da vergüenza.

Pues sopla con vergüenza.

¿Qué quieres, que sople yo?

Gracias.

¿Qué pasa?

Buenas noches, abuela.

Buenas noches, papá.

Buenas noches.

Buenas noches. Buenas noches, abuela.

Bueno, ahora ya no se preocupe.

Ella está ahí en la casa.

¿Cómo estás?

Bien, ¿y tú?

Bien.

¿Mamá?

Mira.

Siente.

Hola, mami.

Hola.

¿Dónde está?

Ahora estoy en Andalucía, en Jaén.

¿Y dónde está Julián?

No sé, no lo veo ahora.

De andar por ahí con la Anabel, con su nieta.

¿Se acuerda de la Ana, mamá?

¡Foto! ¡Foto!

Nos va a echar una foto a la nave, abuela.

Otra.

Muy bien.

¡Qué vaya día me estáis dando!

¿Tenemos guardia? No.

Candela, Marta, por favor, sentaos ya, por favor.

Hacedme caso, por favor.

¿A este bebé qué le pasa? Que no tenga que ir a por vosotras. ¿Qué pasa?

Espera, no. Está llorando, está llorando.

¿Qué le pasa a ese bebé? Me empacho de chocolate y libero. ¡Qué fuerte!

¿Y necesitará un doctor?

Sí, el mejor del mundo de la galaxia.

Está bien, me comunicaré inmediatamente con el mundo y la galaxia.

Vale.

A lo mejor

tú

puedes porque como eres enfermera... Bueno, doctora. Doctora, doctora. No,

vale, yo soy doctora.

¿Dónde está el paciente?

Necesito una enfermera. Yo, yo, yo. Dale, dale.

¡Trabajación!

Pero yo no lo siento llorar.

¿Es buena?

Sí. Ahora lo vamos a comprobar.

A ver, veamos la inyección que ha traído la enfermera, ¿ok?

Vamos, enfermera, póngale la inyección.

Ustedes vayan a buscar una inyección, pero buena.

¿Una inyección nueva?

Esta yo la tengo que probar en usted. Ah, muy bien, muy bien, muy bien. A ver.

Ah, muy bien, muy bien, muy bien.

¿Usted sabe poner inyecciones?

Sí.

¿Quién se va a quedar con mi mamá? ¿Quién se va a quedar con mi mamá?

¿Quién se va a quedar con mi mamá?

¿Quién se va a quedar con mi mamá?

¿Quién se va a quedar con mi mamá?

¿Quién se va a quedar con mi mamá?

¿Quién se va a quedar con mi mamá?

¿Quién se va a quedar con mi mamá?

¿Quién se va a quedar con mi mamá?

¿Quieres algo, mamá? Yo cerveza no quiero.

Tienes que ir a la hecha, yo.

¿Y tú qué tortillas?

Ya ya, venid a

comer, también los niños.

Esas niñas tendrán que aceptarse, ¿no?

Siempre estáis.

Venga, tenéis que portaros bien.

¿Eh?

¿Te haces una?

¿Quieres hacer una yo también?

¿Una para cada uno?

Bueno. Pues tú.

Me estaré unos cuatro días.

¿Sala?

A mí también.

Marta, deja ya.

Se acabaron las tonterías. Candela, siéntate, por favor.

La meto a artilla, por favor.

Comer.

Tita. Candela.

La tortilla está muy fea.

Muy mala.

Está muy mala.

Ya, ya lo sé.

La tortilla está un poco... ¿Te ha salido pocha?

De cuajaringa.

Ya lo sé.

Deja el muñeco.

¿Cómo se llama?

Nube.

Marta, come con la boca cerrada, que estamos comiendo.

¿Te digas, Pacho?

Sí.

Pero no metas la mano.

Marta,

límpiate. Yo no me río, ¿eh?

Pero será posible, Marta. Por favor.

Mira, de verdad, ¿eh?

No, ni bueno ni buena.

Hombre, ya está bien.