Original subtitles

Простите.

Хотите забрать своего бумажного змея? Да.

Так берите.

Спасибо.

А больше вам ничего не нужно?

Андреа Женевес представляет Роме Шнайдер и Род Тайгер В

фильме «Невинные с грязными руками» По роману

Ричарда Нилли Автор сценария и постановщик Клод Шаброль В ролях Франсуа

Паоло Джусти Франсуа Перро Жан

Христиан Блэх Пьер Сантини

При участии Жанна Рашфора.

Луис, хочу представить тебе Жефа Марли. Он писатель. Снимает маленький голубой

дом и запускает бумажных змеев. Да, я видел вас утром в воде, проплывая на

катере. Я часто сижу в воде.

Да, представляю.

Хотите выпить?

Спасибо, у меня уже есть.

Ладно.

Тогда я позабочусь о себе.

Думаю, моя милая женушка вам уже рассказала, что я много пью.

Ну что ж.

Ваше здоровье.

Почему вы смеетесь?

Просто так.

Оператор Жан Рабье.

Композитор Пьер Жансен.

Вы не представляете, что можно чувствовать.

Внезапно сердце как будто взрывается. Потом вокруг

становится темно, и ты умираешь.

Умираешь.

Зачем же пить? Это неразумно.

Нет, нет, ничего подобного.

При чем тут ум?

Я скажу вам, на что это похоже.

Это похоже на пытку.

Какая разница?

Скоро я куда -нибудь увезу.

Мою дивную жену.

Все равно куда.

В Америку или на Мартинику.

Иди сюда.

Давай, иди сюда. Иди, иди.

Подойди ближе.

Ближе.

Прошу тебя.

Ближе.

Послушай, Жюли, хочу задать тебе несколько вопросов.

Во -первых, почему мы больше не можем заниматься любовью? И во -вторых, почему

ты никогда меня не целуешь? В -третьих, почему ты не разрешаешь для тебя

дотрагиваться? Ты меня ненавидишь.

Так, Жоли?

Перестань пить.

Это глупо.

Луис, пожалуйста.

Зачем ты доводишь меня до такого состояния?

Да, хороший вопрос.

Над этим стоит подумать. Хороший вопрос.

Часто с ним такое?

Да.

Помогите, я уложу его в постель.

Он не в себе.

Нет, не трогайте.

Почему? Не трогайте пояс. Лучше помогите мне.

Чем дело? Все в порядке, Луис.

Луис. Иди спать.

Как ты это терпишь? Я не могу.

Мне хватит.

Режиссер Клод Шаброль

Он не прикасался ко мне с тех пор, как у него случился сердечный приступ.

Он продал свое дело, и мы переехали сюда.

А теперь он хочет поехать со мной на Мартинику.

Наверное, чтобы сменить элитки на ром.

Он умрет раньше.

Так долго не протянет.

Зачем ты за него вышла?

Он же старше тебя на 15 лет.

На 18.

Он был со мной так мил.

Я собиралась сняться в одном фильме, а он его финансировал. Ты была актрисой?

Хотела быть и делала первые шаги. Так или иначе, по -моему, не стоила и

гроша. А Луис в самом деле был очень мил.

Не ахтик, какой любовник, но милый.

Ладно.

Поговорим о тебе. Чем ты еще занимаешься, кроме бумажных змеев? Пишу

чушь.

Как ты?

Я писатель.

Печатаю на машинке, потому что не понимаю собственный почерк.

У меня нет таланта.

Я лентяй и не люблю общество.

Ах, ты негодник.

Не люблю общество, но люблю тебя.

Мержавец.

Луис скоро сдохнет.

Он долго не протянет.

Три недели спустя.

Мадам Вормсер?

Да, это я. Ваша машина здесь.

Моя машина?

Взгляните.

Уверена, что не ошиблись? Еще бы. Месье Вормсер попросил, чтобы ее сегодня

доставили его жене.

Вот как?

Я задержался. Не стоит ему говорить. До свидания, мадам. До свидания, месье.

Луис, ты с ума сошел?

Тебе нравится?

Нравится ли мне машина? Да это же моя мечта.

Спасибо.

Нет, нет, это тебе спасибо.

Спасибо, что так терпеливо меня выносишь. Я подарил тебе кое -что в

компенсации. Иди, опробуй машину.

Нет, не сегодня. На дорогах слишком много машин. Я на нее просто посмотрю.

это заслужила. Я, кажется, заслужил право покинуть стопочку.

Не вставай, я принесу.

Я люблю тебя.

Спасибо.

В последнее время я так нервничаю. Хочется куда -нибудь уехать.

Понимаете?

Уехать.

И все.

Да.

Здесь я слишком много пью.

Верно. И когда я напиваюсь, чувствую себя усталым.

Очень усталым.

Простите, я все говорю и говорю.

Может быть, мне лучше поспать? До свидания. До свидания.

Спокойной ночи, Луи.

Спокойной ночи, Жюри.

Старик пошел спать.

Жеф, пожалуйста, останься со мной.

Не уходи, прошу тебя, пожалуйста, пожалуйста, Джек.

Не оставляй меня одна.

Нет, нет. И так уже все время откладываем. Жеф. Нет.

В ближайшие три -четыре дня нам не следует встречаться и даже звонить друг

другу. Может, я уеду на несколько дней, пока о несчастном случае не станет

известно.

Так или иначе, я тебе сообщу.

Неужели это необходимо?

Да. Он же может проснуться.

Думаю, мне предстоит это сделать.

А я должна пробыть с ним одна всю ночь. Ты не мог бы вернуться раньше,

пожалуйста?

Господи, ты же знаешь, что нет.

Мадам Шевине нужна нам для алиби. Никто не должен заподозрить, что мы оба в этом

замешаны.

Так, полдвенадцатого. Через два часа. Через два часа. Эта штука лежит на его

письменном столе.

Ладно, я тебя покидаю. До встречи. Я ухожу.

Шеф.

Я его убила.

Машина.

Дорогая, я взял датсон.

После этой бесконечной ночи мне не хватает духу сразу встретиться с

Я верну машину через 2 -3 дня. Тебе придется сказать, что я уехал в Италию

собирать материал для романа.

У меня не было денег, и Луис настоял, чтобы я взял машину для обкатки.

Придется по плану. Уверен, что мамаша Шевине готова пошляться, что я всю ночь

был дома и работал.

Заходишь со мной связаться, пиши мне до востребования.

Монтон. Буду там завтра и послезавтра. Вернусь до начала расследования, если

вообще начнется.

А потом не будет никого, кроме нас с тобой.

Только ты и я.

Марская полиция?

Хорошо.

Мы проведем розыск, мадам Вормсер.

Что случилось?

Так или иначе, мы же собирались улетать на вертолете.

Да.

Наверное, я зря волнуюсь, но муж всегда был таким точным.

Да. Большое спасибо.

Слушайте, ну и денек выдался.

Да.

Добрый день.

Мадам Вармстер? Да.

Я комиссар Вион из Драниньена.

Входите, пожалуйста.

Спасибо. Простите за беспокойство, мадам.

Мы встречались в прошлом месяце на приеме от рефекта. Да, это так.

Хочу представить вам комиссара Лами из Парижа. Я позволил тебе взять его с

собой.

Из Парижа?

Мое почтение, мадам. Я здесь в отпуске, и мой коллега Вильон попросил меня,

чтобы я... Пожалуйста, присаживайтесь, господа.

Спасибо, мадам.

Так вот, мадам, нам позвонили из морской полиции.

Да.

Они обнаружили кайф ради господина Варлсера.

Да? Да.

Но на борту никого не было.

Как же так?

Нет.

Водолазы провели под водой больше часа, но безрезультатно.

Полагаете, что...

Хотите

что -нибудь выпить?

Нет, благодарю, мадам.

Прошу вас, пожалуйста.

Мы понимаем, что вы сейчас искусствуете, мадам.

Я сажу самоотволнение.

Может, господин Вармсер поднялся на борт другого судна?

Пообщаться с друзьями?

Маловероятно, мадам.

Мы собирались осмотреть катер и подумали, что вы, возможно, захотите к

присоединиться.

Не знаю, я... Может быть, вы предпочитаете оставаться здесь и ждать,

позвонит вам, чтобы сказать, где он?

Вы знаете, я уже начинаю опасаться, что он не сможет этого сделать.

Мы очень хорошо понимаем ваши чувства, мадам.

Возможно, причина исчезновения очень проста.

Однако мой коллега Вийон обязан задать вам несколько вопросов, которые могут

показаться бестактными.

Не знаю, как вам помочь, господа, но я расскажу все, что вас интересует.

Скажите, мадам, у вашего мужа были враги?

Враги? Нет, конечно же нет.

Он добрейший, очень спокойный человек.

Отошел от дела, решил поселиться здесь.

Где вы держите свой катер, мадам?

В порту?

Нет,

у нас причал у подножия скалы.

Можно попросить у вас стакан воды, мадам? Да, конечно.

Нет, нет, не беспокойтесь.

Это там.

Простите.

Там есть чистые стаканы.

Спасибо.

Слушайте, подъем от причала чертовски крутой.

Да, это одна из причин, по которой мы хотим уехать отсюда.

Но... Вы останетесь в Сан -Тропе?

Не знаю.

Муж собирается на Антильские острова. Говорят, чудесное местечко.

Еще ничего не решено.

Скажите, вы часто общаетесь с соседями?

Нет.

Но вчера вечером у нас был гость, Жеф Мары.

Он часто заходит к Луису. Он ужинал с нами.

Так это ваш сосед? Да?

Да.

Живет через два дома от нас.

Он писатель.

Они с мужем симпатизируют друг другу. Так, так, так.

А может быть сосед видел катер вашего мужа из окна?

Что ж.

Мы к нему зайдем.

Не стоит. Вчера он сказал нам, что отправляется в Италию.

Он собирался уехать сегодня рано утром.

Мы все же должны сами убедиться.

Нет, я уверена, что месье Марль уехал. Он за одну из наших машин, Датсон. Как?

Вы одолжили ему машину?

Да.

Словом, мой муж...

У господина Марли нет машины, а мы знаем, что его средства ограничены.

Он собирался в Италию на 2 -3 дня, чтобы... Да, и ему нужен материал для

книги, которую он сейчас пишет. Так вот, муж одолжил ему машину, чтобы избавить

от расходов.

И он согласился?

Ну да, он состоял.

Вы сказали, что господин Марли живет через два дома отсюда.

А кому принадлежит соседний дом?

Одной пожилой женщине, мадам Шевине. Она вдова.

В последнее время она вас навещала?

Нет, мы видим ее очень редко.

Я боюсь.

Чего вы боитесь?

Боюсь, что с мужем снова получил сердечный приступ.

И он мог упасть за борт.

В прошлом году у него был инфаркт.

Да.

Убедительное объяснение.

Да, да, да, в самом деле.

Последний вопрос, мадам, если позволите.

Ваш муж не имел обыкновения хранить на судне крупные суммы денег?

Да, действительно.

Нам это интересно.

У него было при себе много денег?

Нет. Нет, не думаю.

Нет.

Уверена, что нет.

Ну что?

Так.

По словам мадам Шовине, Марль якобы всю ночь сидел дома и печатал на машинке.

Заметьте, старушка все же соскак вздремнула. Нельзя сказать, что это

алиби, к тому же она видела, как воронцер вышел из дома с большой

сумкой примерно в 4 -5 утра. Эта женщина проводит все время в окнах. У нее

весельница, и она немного закладывает за воротник. Забавная старуха. Не курите

на борту, комиссар. Спасибо.

Слушайте, что касается выпивки.

Сдаются мне воронцеры и тоже балуются не только мороженым.

Да?

В мусорном ведре полно бутылок из -под виски.

Когда вы успели это заметить? Когда ходил за стаканом воды.

Мы все осмотрели, нет ничего подозрительного. Ладно, сейчас мы

Туалет?

Нет.

Это туалет.

Ухоженный катер. Можно подумать, что им не пользовались.

Да, слишком ухоженный. Кажется, Варнсер сегодня не ловил рыбу. Нет наживки.

Может, она на палубе?

Может быть, и на палубе.

Скажите, тут не было наживки?

Наживки нет.

Надо же, правда, наживки не было. Александр, подойдите сюда.

В чем дело?

Взгляните, пятно крови. Да.

Да.

Остается провести экспертизу и снять отпечатки пальцев.

По -моему, больше мы ничего не найдем.

Я выпил бы рюмочку анисовой. Пусть мадам Вармстадт нас угостит.

Кажется, это баганка с огоньком.

Слушайте, думаю, это подтверждает версию о сердечном приступе. Что, кровь? Да.

Вармсар отправился за мной ловить рыбу.

Бросил якорь, а потом с ним случился приступ.

Он упал, ударился головой, а Стрингер растворился за борт. Дело нехитрое.

Да, но несколько деталей не дают мне покоя.

Нет наживки, бутылки из -под риски.

Жена Вармсера молодая, красивая девица.

И похоже, она замешана в этом деле.

Кстати, еще сосед.

По -моему, вы попали в точку. Не спешите, это пока

только гипотезы. Не более того.

И все же ваша история мне подухает.

Вармстер был алкоголиком. А его жена и тот тип потеряли его страсть, занимаясь

тем временем любовью. Они задумали избавиться от Вармстера и прикарманить

деньги. Да, но если писатель в этом замешан, зачем он взял машину?

Может, просто испугался?

Надо найти Марля и допросить его.

Я позвонил в жандармерию.

Там и выпьем, Анисовы. Хорошо.

Дорогая Жюли, вышло так глупо, я забыл сообщить тебе о серебряном поезде.

Он был набит банкнотами и украшениями.

Спрячь его в надежном месте до моего возвращения через день или два.

Все прошло успешно, как я тебе говорил.

Набортовый сочнулся и разлил мне нос.

Но больше он ничего не смог сделать.

Напиши мне, как только сможешь. Рассказывай обо всем. Спеши до

Монтон. Люблю тебя.

Джесс, любовь моя, родной.

Какое облегчение я почувствовала, получив от тебя весточку. Все в порядке.

мне приходили полицейские, но они ни о чем не догадываются.

Пожалуйста, возвращайся скорее. Я без тебя сойду с ума. Я люблю тебя.

Я люблю тебя.

Джули.

Спасибо.

Здравствуйте, месье. Прошу вас.

Спасибо.

Я бы хотела узнать о том вкладе моего мужа, господина Вормсера.

Конечно, мадам Вормсер, полагаю, у вас общий счет.

Нет вклада на его имя.

Видите ли, эти сведения мы можем сообщить только владельцу счета.

Я знаю и понимаю вас, но случилось нечто ужасное.

Да, я знаю, я в курсе. Слухи, знаете ли, распространяются быстро.

Думаю, мы сможем сделать исключение.

Простите, по -моему, ваш муж недавно снимал деньги.

Да, я так и думал. Он снял деньги со счета. Точнее, это случилось позавчера.

Довольно крупную сумму. Полтора миллиона сто пятьдесят миллионов старыми

франками.

Не может быть. Нет.

Мы тоже удивились, но это так.

И что же осталось на счете?

92 франка. Все по -прежнему открыто, но нам пришлось предупредить месье

Вармсера, что он не дотягивает до минимального взноса. Вам не хорошо,

Нет, нет.

Извините. Не стоит извиняться, мадам.

Мадам Вармсер!

Приветствую. Господа. Какое удачное совпадение, мадам. Мы получили

открыть сейф вашего мужа.

Можете к нам присоединиться.

Я в вашем распоряжении. Вы очень предупредительная, мадам.

Благодарим вас. Прошу вас.

Прошу.

Месье Ромсер здесь недавно был.

Думаю, он все забрал.

Рад, что вы меня разыскали, Джули.

Чувствую себя такой растерянной.

Со вчерашнего дня я словно в кошмарном сне.

Бедные жили.

Да, жуткая история.

Жорж, я тут подумала, может быть, держала куртки твоих дел. Вы ведь были

него больше, чем просто юрисконсульт.

Не говорите, в прошедшем времени.

В прошедшем времени? Тяжело вас видеть в таком состоянии. Вы же знаете, я вас

очень люблю.

Уверен, все выяснится, и все будет прекрасно.

Ешьте.

Что -то у меня нет аппетита.

Поешь.

Может, суфле?

Сегодня утром полицейские приходили ко мне.

Чтобы задать тот же вопрос, я сказал, что ничего не знаю.

Но вам я отвечу иначе.

Вообще -то мне известно, что Луис собирался уехать на Антилы. Как можно

он закончил все приготовления.

Думаете, он уже уехал?

Что вы жили только с вами?

Он вас обожает.

Но кажется, он решил продать ваш дом.

Решил продать дом?

По -моему, он подыскал кое -что на Мартинике.

Хотел сделать вам сюрприз.

Вы тоже говорите о Луисе в прошедшем времени?

Мне как -то неловко оставлять вас одну.

Вы очень любезны, Жорж.

У меня сейчас работа не в проворот. Если будет что -нибудь, можно звонить.

Можете на меня рассчитывать.

Спасибо, я знаю.

Как вы красиво жили.

Мадам.

Простите за вторжение.

Мадам. Господа.

Вас привез господин Таран?

Да. Мы слышали шум его машины.

Думаю, он рассказал вам, что мы побывали у него сегодня утром.

Да, верно. У нас есть важные известия, мадам.

Мы говорили с врачом господина Вормцера, и он поведал нам поразительные вещи.

Доктор Фавар?

Что же он мог вам рассказать?

Что у вашего мужа никогда не было сердечного приступа.

Как же так?

Но... Нет, нет, нет.

Он убедил вас в этом.

Господин Вормсер страдал другой болезнью, которая оказалась ему страшно

унизительной.

Короче, по словам доктора Фавара, ваш муж

стал импотентом.

И вот, чтобы оправдать

недостаточное к вам внимание, он выдумал эту историю.

Это комедия.

С инфарктом.

Это абсурд. Я не верю ни единому слову. Хотите сказать, что у вас с мужем были

нормальные отношения?

Я имею в виду... Так.

Нет.

Но врач, безусловно, сказал правду.

У нас есть для вас и другие.

Печальное известие.

Пожалуйста,

присядьте сюда.

Спрашиваю.

Спасибо, я постою.

Комиссар Вильен прав. Поверьте, будет лучше, если вы присядете.

Мы нашли ваш датун, мадам.

Машина разбита.

скалистой местности, в окрестностях Монтона.

В салоне не было ни трупа, ни раненого.

Полагаем, водителя выбросило из машины,

а затем его тело унесло море.

На заднем сидении

Мы нашли спортивную куртку с документами на имя... на имя...

Жозефа Марле, писателя,

проживающего в Сент -Ропе.

Что же со мной происходит?

Боюсь, в этом нет ничего странного.

Мы осмотрели дом господина Марле и обнаружили это в гостиной у дивана.

Ваша вещица, не так ли?

Но я никогда не была у господина Марли.

Никогда.

Значит, следствие по делу исчезновения вашего мужа.

Мадам Орнстер, следователю не терпится выслушать

вас. в качестве главного свидетеля.

Ваш адвокат просит его извинить, мадам, возможно, он немного опоздает.

Замечу, что это в его правилах.

Я его не знаю, Мефи.

Вы с ним еще не встречались?

Нет. Один наш друг попросил его стать моим адвокатом.

Я возьму за основу ваше дело, а Метру придется проявить все свои способности.

волнуйтесь, ему их не занимать. Я не волнуюсь, Мефи.

Возможно, и напрасно. Ладно.

Дальше видно будет.

А вам -то, выгляди, предъявят обвинение, мадам Ворнсер.

Предпочитаю обсуждать это в присутствии своего адвоката.

Но это ваше законное право.

Можно мне тоже закурить?

Благодарю, предпочитаю твои.

У вас крепкие нервы и прекрасная выдержка, Браво.

Надеюсь, вы продержитесь до конца.

Господин следователь? Мэтр?

Простите за опоздание, мадам Вормсер.

Вам хотят причинить неприятности, не волнуйтесь, я здесь, чтобы вас защищать.

Меня зовут Альберт Легаль. Знаете, вы очаровательны.

Господин следователь, мне известно, что вы обожаете мучить красивых женщин, но

прошло разрешение на четверть часа лишить вас этого удовольствия, ведь я

успел поговорить с подзащитной. Если найдется какой -нибудь некий уголок, мы

уложимся в день. Обещаю. Ваша игра меня не трогает, но я разрешаю этот разговор.

Проводите мэтра Легаля и его подзащитную в маленькую комнату в конце коридора.

Спасибо, мы еще не виделись с ней. Да -да.

Вы дивная женщина.

Да,

все в порядке.

И не подслушивайте за дверью.

Присаживайтесь.

Вы гораздо моложе своего мужа.

Ничего не могу с этим поделать. Расслабьтесь.

Я позвал, потому что встречался с людьми, с банкиром вашего мужа, с вашей

соседкой, с агентом по недвижимости, который продает ваш дом и, разумеется,

гаражи.

Полиция убеждена, что вы убили своего мужа при содействии этого... Как там его

зовут? Жеф Марль.

Вот именно.

Как говорят в романах, для вас он был не просто другом.

Нет, просто другом. Вы произнесли его имя не как имя обычного друга.

Обратите на это внимание.

Он часто навещал вас?

Они с мужем любили поговорить и прекрасно ладили.

Иногда пропускали по рюмочке.

Не спешите меня. Луис пел как бочка.

Или он умерил свой пыл, когда сердце стало отказывать.

Как только он выздоровел, то снова начал пить, хотя и не теми устрашающими

дозами.

Вы жили нормально?

Я имею в виду, как муж и жена.

Мы спали в разных комнатах, если вы об этом... Именно об этом.

Расскажите мне про историю с Серегой. Это ваше украшение?

Да.

И вы никогда не были в доме Марли? Была один раз. Умница, что заявили

следователю обратное.

Расскажите мне.

Недели две тому назад мы не видели Джеффа какое -то время, и Луис попросил

его проведать.

Я пошла к Джеффу, дверь была открыта, и я вошла.

Там никого не было, и я выкурила сигарету, ожидая его.

Но он так и не появился. Через день мы узнали, что он на несколько дней уезжал

Италию. Наверное, собирал материал для книги и на этой неделе снова туда

Ну что ж, не будем больше заставлять ждать нашего славного следователя.

Предоставьте мне полную свободу.

Повторяйте все время.

Держу язык за зубами, ясно?

Ясно. Вам повезло, что вы красивы. Иначе бы я отбросил вас, как

старый носок.

Мы не слишком долго. Прошу вас, мэтр, перестаньте ломать комедию. Дело очень

серьезное, не время валять дурака.

Все дело в том, что вы в себе не уверены.

Цель у меня одна.

Помогать правосудию.

Сядьте, от вас голова кругом идет.

Мадам Вармшер, присаживайтесь, пожалуйста.

Хорошо? Я должен задать вам несколько вопросов. Да.

О чем?

По поводу исчезновения господина Вормсера.

В отчете полиции говорится другое.

Да -да, в полицейском отчете, который вы видели, есть заключение, что господин

Вормсер был ограблен и убит. Мадам Вормсер имеет право знать, в чем именно

подозревают.

В полицейском отчете утверждается, что убийство было совершено господином

Джозефом Марлем и его сообщницей Жюли Вормсер.

Теперь хотя бы ясно, за что ухватиться. В полицейском отчете предлагается

следующий вывод.

Когда в понедельник утром Луиса Вормсера доставили на борт его судна, он был без

сознания или мертв. Соседка Джозефа Марлем, госпожа Мариша Вене, в то утро

видела мужчину, тащившего по берегу большой тяжелый мешок. Полиция

что в нем был труп Луиса Варнцера, и нес его Джозеф Марл.

Марл бросил труп в море, добрался до берега вплавь и вернулся домой.

А затем продолжил печатать на машинке, будто всю ночь не прекращал работать.

Прошу прощения, госпожа Варнцер, следует выпить токан воды.

Должно быть здесь. Да, справа.

Вам лучше?

Да.

Все в порядке? Да, спасибо.

Господин следователь, продолжайте.

Вы очень любезны.

Марли похитил деньги и акции, взял их из судового сейфа или

отнял у жертвы.

Общая сумма, согласно отчету, составляет около 2 миллионов фрагов, то есть 200

миллионов старыми.

Воспользовавшись новой машиной госпожи Вормсер Марки Датсон 260,

Марль бежал.

Мадам Вормсер должна была присоединиться к нему позже.

Марль, как утверждает полиция, был ее любовником, но, разумеется, он не смог с

ней встретиться, так как погиб в автокатастрофе.

Вот и все.

Остается похвалить полицию за безупречную логику.

В самом деле почти достоверно установлено, что Джозеф Марль убил Луиса

Я счастлив, что вы того же мнения, что и я. Я полностью его разделяю.

Судя по тому, что я узнал, Марль изо всех сил старался стать другом Луиса

Врамсера. Он был практически без гроша в кармане.

И находился на крови пропасть. К тому же, полагаю, существует немало улик,

доказывающих его вину.

Да, множество улик, например, украденная машина, это же очевидно.

Но мадам Варнсер сказала, что муж одолжил Марлю машину, он даже настаивал,

тот ее взял.

Между нами говоря, это маловероятно.

О, прекрасно.

Что ж еще, давайте подумаем.

Кровь на катере.

Кровь? Что еще за история?

Дополнительная улика, мы узнали о ней, когда отчет был уже закончен.

Это не шутка?

Прошу вас.

Речь о небольшом пятне крови. Видимо, господин Вормсер перед тем, как умереть,

дрался с убийцей. Пятушка той же группы, что и кровь Марля. Это доказывает, что

Марль был на борту судна.

Какая у него группа?

Нулевая.

У Вормсера другая.

Отлично. Хорошо.

А что еще?

Мы располагаем сведениями, что Марль отправил мадам Вормсер письмо из

У вас есть это письмо?

Нет, но нам известно, что мадам Вормсер получила его в день гибели Марля.

Комиссар пунктуальный человек и допросил почтальона, а тот вспомнил, что на

письме был монтонский штемпель. Что такое? Почтальон обратил внимание на

монтонский штемпель. Это письмо не с Мадагаскара, не стоит я из Монтона. Это

двух шагах. Нет, нет, вы сегодня не в форме, мэтр.

Почти он, без сомнения, слышал об исчезновении господина Вормсера.

Естественно, он заинтересовался письмом для мадам Вормсер.

Так, допустим. Но никто не доказывает, что письмо отправил Марль. А вы с этим

согласны?

Да, письмо было от Марля.

Мадам Вормсер говорила мне о нем.

Марль писал, что читал газеты.

И собирается вернуться, так как полиция захочет допросить его.

Вам не везет, мэтр.

Уже доказано, что когда произошла авария, машина двигалась в

направлении. Конечно, Марль лгал в этом письме. Он хотел лишь успокоить мадам

Вормсер, чтобы выиграть время.

А сам решил скрыться.

И все.

Вы говорите, Марль стремился лишь успокоить мадам Вормсер?

Как вы тогда... Объясните это. Мы нашли его в одном из карманов костюма Джозефа

Марли, когда осматривали обломки Датсона. Мы проверили. Это почерк мадам

Вормсер.

Браво. Отличная работа.

Полагаю, письмо здесь?

Это ведь ваш почерк, мадам, не так ли?

Да. Надеюсь, письмо у вас, господин следователь.

Нет. Видимо, Марли положила письмо в карман брюк. Это логично.

Да. Да. Логично, но жаль, что у вас его нет. Это письмо могло бы полностью

оправдать госпожу Вармстар.

Откуда вы знаете?

Очень просто.

Мадам Вармстар сказала мне, о чем было это письмо. И готова это повторить.

Она умоляла Джозефа Марли приехать как можно скорее.

Мадам Вармстер пыталась поверить, что человек, притворявшийся другом ее мужа,

предал ее. Она подогревала Марлю. Тут уж полиция постаралась. Именно поэтому

мадам Вармстер справлялась в банк о финансовом положении своего мужа. Мэтр,

мадам Вармстер состояла рассказать об этом сама.

Да -да, разумеется. Но вообще -то она написала Марлю для того, чтобы он

оправдался. Мадам Вармстер была уверена, что он виновен, и все же написала ему.

Что было именно так?

Комиссар Вийон был в доме Джозефа Марли и нашел это возле дивана.

Вторую серьгу он нашел в одном из ящиков туалетного столика мадам Вормсер.

Это же так просто.

Мадам Вормсер, прошу вас, повторите все, что вы мне рассказали.

Прошу вас.

Это глупо, но я была в панике, потому что сказала полиции, что не видела

господина Марля. На самом деле, я приходила к нему по просьбе своего мужа.

Господина Марля не было.

Я решила подождать и, возможно, тогда потеряла свою сережку.

Позвольте добавить, если вы хотите уличить мое подзащитное выходствие в

заговоре, предупреждаю вас.

Таким же образом, я могу доказать, что сережку просто подбросили.

Да -да, так как это единственное, за что можно зацепиться.

Конечно, я не собираюсь этого делать, если вы не вынудите меня.

Не смейте мне угрозать. Я не угрозаю. Я говорю, что инспектор Вильон с

комиссаром Лами из Парижа...

Решайте сами, насколько это законно.

Допрашивая мою клиентку, думал, что ее муж умер от сердечного приступа. Почему?

Потому что мадам Ромсера сказала, что у него был приступ год назад.

Да. Почему теперь полиция передумала?

Потому что выяснилось, что у месье Ромсера не было приступа.

Минуту. Правда в том, что он был импотентом.

Этого достаточно, чтобы улететь мадам Вармстер в связи с Джозефом Марлем.

Да, мадам Вармстер была гораздо моложе своего мужа, но есть одна проблема.

Мадам Вармстер не знала, что ее муж импотент.

Пересчитайте бумаги. Все это там, между строк.

И что же остается от этих нелепых обвинений?

Ничего. Вы даже не можете доказать, что Луис Варнстар мертв.

Ведь тело не найдено. Вы не можете доказать факт кражи, так как ваш главный

свидетель и подозреваемый Джозеф Марм мертв.

Итак, что же вы имеете?

Жертва, которой нет, состояния, которого нет, подозреваемого, который мертв.

Вам остается одно.

Дайте мне и мадам Варнцар уйти.

Она и так уже много вытерпела.

Все дело абсурд, и вы это знаете.

Никто от него ничего не получит.

Понимаете, о чем я?

Да, потеря времени.

Надо закрыть дело. Ни один суд его не примет. Вы можете идти.

Свободны. Спасибо, Ваша честь.

Прощайте.

Джефф? Джефф?

Ты удивлена?

Неужели ты жив?

Это долгая история.

Не бойся, я тебя не убью.

Следовало бы, но... Я не буду этого делать.

Никто не стал бы меня подозревать.

Ведь я покойник.

Забавно, да?

Забавно.

Что случилось?

Тебе не откажешь, хладнокровие.

Подойди.

Подойди.

И

видела бы ты свои

глаза.

Невероятно.

Тебе даже не страшно?

Нет, не страшно.

Расскажи, что случилось.

Все очень просто.

Твой план провалился.

Я знал обо всем с самого начала.

Однажды ночью я проснулся.

Мне было нехорошо.

Я решил подышать воздухом. В эту ночь я видел тебя с Джеффом.

На следующий вечер я не стал напиваться и слышал ваши

голоса. Следующей ночью...

И все другие ночи я слушал, слушал,

слушал.

Вплоть до той незабываемой ночи, когда этот милый Джефф предложил меня убить.

Для вас это стало своего рода игрой.

Но для меня это было гораздо больше, чем просто игра.

Что ты сделал с Джеффом?

Убил его?

Ты его убил?

Хочешь, я расскажу тебе о ночи, когда вы меня убили?

Я поднялся в спальню, и ты решила, что я уснул.

Но я не спал.

Я ждал, когда Джефф пойдет домой.

Я ударил его.

Знаешь, чем я его ударил?

Дубинкой, которой потом воспользовалась ты.

Затем я перенес его в свою спальню.

зайдя в дом с черного хода.

Я положил Джеффа на свою кровать.

Оставалось лишь привести в исполнение ваш план.

Я пошел в Дон Джеффа и печатал там, на

машинке.

До пяти часов утра.

Вернувшись, я снова вошел с черного хода.

А что бы ты сделал, если бы я поднялась к тебе в спальню?

Я бы убил Джеффа и убедил бы тебя, что ты сама его убила,

ударив слишком сильно.

Мы оба были в этом замешаны.

Конечно, ты стала бы умолять меня не бросать тебя, а я бы ответил.

Разумеется, моя дорогая.

Но давай вернемся к той восхитительной ночи.

Когда Джефф очнулся в открытом море, я дал ему отхлебнуть виски, чтобы

окончательно привести его в чувство.

Ты привел Джеффа в чувство?

Зачем? Я хотел увидеть его лицо.

Потом я заставил его написать подробное признание и указать, что ты была его

сообщницей. И он написал?

Разумеется. У него не было выбора.

Он должен был написать или умереть.

И что ты сделал потом?

Я убил Дуэфа.

Втащил его на корму.

Я опустил его голову в воду и держал до тех пор, пока он не захлебнулся.

Тогда я разжал руки, и волны унесли его.

Не думал, что я на такое способен?

Это же так просто.

Моя жена решила меня убить.

А мужчина, внезапно узнавший, что жена решила его убить, особенно многое.

Ты болен, Луис. Ты сошел с ума. Я не болен.

У меня очень ясная голова.

Я еще не закончил, дорогая. Я слал тебе письмо от имени Жефа.

Я столкнул машину с обрыва и положил конверт в карман Жефа. Я подбросил твою

серьгу в его дом.

Я спрятал твои побрякушки в надежных местах. Все сделал я. Один я.

Теперь у тебя ничего нет. Ничего.

Ни любовника, ни украшений.

У тебя ничего больше нет.

Я считаю, что это справедливо.

Тебе только кажется.

Довольно забавно.

Ты занималась здесь любовью к Джеффам, а теперь будешь делать это со мной.

Видишь?

Я больше не боюсь, что окажусь не на высоте.

Чего ты хочешь?

Что ты пытаешься доказать?

Я ничего не собираюсь доказывать.

Отныне у нас будут новые полноценные отношения.

Ну да, наши отношения будут полноценными. Но у тебя никогда не

Сколько не мечтай.

Посмотрим.

Ты шутишь, Луис?

Нет. Нет, не шучу. Ты будешь делать то, что я захочу. Или признание Джеффа

окажется в полиции.

Хорошо.

Пойдем к тебе в комнату.

Нет.

Это произойдет здесь.

На том месте, где ты занималась любовью с Джеффом.

Нет. Да.

Здесь.

И сейчас.

Подонок. Ты подонок. Подонок. Сукин сын.

Подонок.

Хочешь выпить, Луис?

Спасибо, нет.

Я больше не пью.

Бросил.

Твое солнышко.

Спасибо.

Я нашла его вместе с деньгами, которые ты оставил. Это намек на наши будущие

отношения?

Верно.

500 франков на свидание. Надо сказать, хорошая плата за то, чтобы ублажать

собственного мужа.

Спасибо.

Твой муж мертв.

Не забывай об этом.

Уиз, по -твоему, сколько времени это может продолжаться?

Кто знает.

Что это?

Презрение?

Ненависть? Или что -то другое?

Ненависть вошла в шеф -привычку.

Может быть, когда -нибудь мы найдем...

Своё счастье.

Счастье?

Как ты собираешься жить с женщиной, которая хотела убить тебя?

Миллионы жен мечтают прикончить своих мужей, и множество мужей желают

разделаться со своими женами.

Разница лишь в том.

Что ты действительно попыталась?

Нет.

Не только в этом, Луи. Я правда хотела тебя убить?

Да, знаю.

Я все прекрасно понял. Но сейчас я пытаюсь тебя простить.

Неужели ты думаешь, я смогу питать к тебе какие -нибудь чувства, кроме

ненависти? Даже после вчерашнего вечера? Вчера вечером все было по -другому.

Как тебе удалось вылечиться?

Глядя на вас, Джеффом.

Всякий раз, глядя на вас, я думал, что не смогу этого вынести.

И я уходил.

Но потом возвращался и смотрел снова.

И видел это каждый вечер.

Каждый вечер.

Я наблюдал за вами.

И однажды... почувствовал, что...

что, глядя на это, я... как -то

изменился. Я словно оказался на месте Джеффа, словно...

превратился в него.

Я перестал быть импотентом.

И затем все мои страхи улетучились.

Я забыл о них.

Забавно.

Благодаря вам я воскрес.

Я люблю жизнь.

Все уверен, Луис?

Я что, не прав?

Нет.

У вас правда совсем нет денег?

Правда. Едва хватает, чтобы не умереть с голоду.

Легально верный говорил вам, что все деньги были у Луиса?

Все наши сбережения, акции... Словом, все?

Да. И вы не... Что?

Нет, ничего.

Ничего.

Слушайте, я не знал...

Я, конечно, мог бы одолжить вам денег.

На первое время.

На первое время?

Я же никогда их вам не верну.

Не беспокойтесь.

Что -нибудь придумаем.

Нет, это невозможно.

Я подумала, может, Луис был застрахован?

Да, конечно.

Кажется, на 50 миллионов старых франков.

Не могу ли я получить суду под залог этой страховки?

Не исключено.

Примерно 10 миллионов.

Не больше?

А сколько нужно?

Хотя бы 30 -40 миллионов.

Что вы будете делать с такими деньгами?

Ну, у меня ничего нет, Шорш.

Луис продал наш дом, и мне придется снять квартиру.

И потом я хочу уехать отсюда. Хочу все это забыть. Конечно.

Вас больше ничто здесь не удерживает.

Но знаете, процедура вступления в наследство может продлиться долго.

Смерть Луиса должна быть официально установлена. Тогда завещание вступит в

Это может длиться год или больше.

Я мог бы выхлопотать для вас небольшое месячное пособие, но не столько, сколько

вы хотите.

Жюли, вы прекрасно знаете, ради вас я готов на все. Вам негде жить?

Мой дом в вашем распоряжении. Вам нечего есть?

Можете разделить со мной трапезу.

Но раздавать столько денег, чтобы вы уехали, невозможно.

Не уезжайте, Жюли.

Браво!

Неплохо, да?

Да при таком ветре.

Жаль, что вы скоро уедете.

Вы могли бы участвовать в игре за кубок.

Да, слушайте, я тут думал над этим делом Вормсера.

Да? И спрашиваю себя, не прав ли был этот болван -следователь. Как так?

Может быть, мы сделали глупость, не уделив достаточного внимания

персонажу, который смог бы нам помочь решить эту головоломку. Кто же это?

Луис Вормсер?

Ваша очередь, Фернанд.

Вы говорите о нем так, будто он жив.

А почему бы и нет?

Надо подумать, что сделал Луис перед убийством.

Это было безумие.

Он забрал все свои деньги и продал дом, не сказав ни слова жене.

Они все же 10 лет женаты. И вот.

Прекрасная жюри.

Оказалась одна денешенька, без средств, и на нее, конечно же, пало подозрение.

Похоже на наказание.

Если он ее наказал, значит, она заслужила, поверьте.

Она просто... Хотел бы я знать, случайно это возмездие, или же

все было запланировано?

Значит, Громфер осуществил все это перед тем, как исчезнуть?

Да.

Думаю, да.

Но тогда он знал, что его жена спит с Марлем, иначе ему не за что было ее

наказывать. Он мог догадаться, что голубки задумали его укокошить.

Да.

Но они могли убить его до того, как он успеет что -то предпринять. Нет, вряд

Хотите что -нибудь на десерт? Спасибо, только кофе.

Две чашки кофе. У вас есть старое вино, коньяк или что -то в этом роде?

Есть отличный старый коньяк из Прованса.

Превосходно, два коньяка.

Что -ли, серьгой до сих пор не дает мне покоя. Такую вещь не теряют просто.

Обычно это замечают.

По -моему.

Так ее специально подбросили Марлю.

Чтобы насолить наши рыжие жили. У Марля не было для этого причин, а вот у

Вормсера наоборот.

Спасибо.

Вот к какому выводу я пришел.

Вормсер начал действовать первым. В какой -то момент он сыграл роль Марля и

убил его на катере.

В конце концов, там кровь Марля, а не Вормсера.

Он сам похитил свою машину, это он писал письма жене.

А автокатастрофа?

Может, еще?

По рюмочке не против? С удовольствием.

Автокатастрофа?

Вормсер, перед тем, как бросить Марля за борт, забрал его документы.

Он также снял с него куртку и забрал конверт от письма.

посланного красоткой до востребования в Монтон.

Вормсера осенила гениальную мысль. Во -первых,

письмо. Оно явно говорит о причастности Жюли к покушению на мужа. Так?

Во -вторых, факт исчезновения конверта должен был ее страшно напугать.

И главное, письмо подтверждало, что Марль погиб, пытаясь скрыться.

Черт возьми, тут он нас здорово провел.

Марк, конечно, не оставил бы письмо в машине, если бы инсценировал аварию.

В общем, Вормсер очень силен.

Добился всего, чего хотел. Оставил зону без денег, убил любовника и удрал с

деньгами.

Ищи ветра в поле.

Тернан, ваши догадки просто гениальны.

Может быть и не гениальный, но вполне правдоподобный. Я бы так сказал.

Скажите, а вы не догадываетесь, где мог бы сейчас находиться Вормсер?

Не требуйте от меня слишком многого. На вашем месте я обратил бы внимание на

поверенного Вормсера.

На Жоржа Тарана?

Да, на Тарана.

Он один из лучших друзей Вормсера. Ему рано или поздно придется к ним

На вашем месте я не спускал бы с него глаз.

Почему ты такой странный, Луис?

Мне это начинает надоедать. Прихожу и ухожу словно вор в своем доме.

Тебя никто не заставляет? Нет.

Нет?

Нужно просто пойти в полицию и все?

Ну хорошо, я пойду в полицию и скажу, что у меня не все дома, что страдаю

амнезией. Да.

Никто мне не поверит.

Луис.

Подожди. Допустим, я пойду и все расскажу.

Судьбу, конечно, но что ты будешь делать?

Останусь с тобой.

Они не будут задавать вопросов. Если я буду с тобой жить, они не смогут ничего

сказать. Мы снова будем жить вместе?

По крайней мере, я хочу попробовать.

Ты изменился уже.

Я тоже.

Нет, я тебе не верю.

Луис, прошу тебя.

Пожалуйста, давай попробуем.

Попробуем? Как?

Даже если мы проживем еще лет 20, я буду думать, что это лишь из -за признания

Джеффа. Остается только сжечь его, и мы сможем все забыть.

Это очень мило.

Поздравляю.

Что ты такое говоришь? Это же ясно как день.

Я скажу тебе, как я себе это представляю. Я понимаю, чего ты хочешь.

Ты хочешь, чтобы я уничтожил признание, а ты снова получишь Джеффа. У тебя опять

будут побрякушки, деньги, дом, короче, все. Ты меня не любишь.

Нет. Нет, это так.

Нет, клянусь. Я не псих и не идиот. Луис.

Добрый вечер, мадам Орбсер.

Добрый вечер, господа.

Рад, что мы вас застали.

Я не ждала вас.

Мадам, работа в полиции – неблагодарное дело.

Мы вынуждены продвигаться вперед потихоньку, так что не сердитесь на

Можно вас на душу?

В такое время?

Знаете, господа, вам повезло, что я еще не легла спать.

Да, знаю, и прошу нас простить, но мы можем поделиться с вами интересными

соображениями. Со мной? Да.

Сначала я хотел бы задать вам совсем простой вопрос.

Вы не получали никаких известий от вашего мужа? Нет.

Тогда бы я вам позвонила?

Не сомневаюсь.

Тогда к чему этот дурацкий вопрос?

Этот вопрос не дурацкий, мадам. Весьма вероятно, что ваш муж жив.

Не надо, вы не имеете права мучить людей, играть на их нервах.

И ставка в этой игре – жизнь моего мужа. Нет, мы не играем. Это не игра, и мы не

игроки. Мы лишь хотим добраться до истины.

Истина. Ваша истина многовека.

Не могу забыть ваш полицейский отчет, комиссар.

Еще три дня назад вы были убеждены, что мой муж убит, а я – соучастница

преступления.

А сейчас мы думаем, что факты можно истолковать по -другому. Вы думаете?

Я и не предполагала, комиссар, что вы умеете думать.

Мадам, прошу вас, я понимаю ваше возражение, но не перегибайте палку.

Это угроза?

Мадам, возможно, что ваш Луис жив.

Если бы Луис был жив, он бы вернулся домой.

Нет, нет, не обязательно.

Может быть, его ударили по голове, и он на время потерял память.

Поэтому комиссар и спросил вас, не получали ли вы от него каких -то

Нет, я не получала никаких известий.

Что ж, мы не хотим вас больше беспокоить, мадам Варумсар.

Уверен, что если вы с ним встретитесь, то сообщите нам, не так ли?

Господин комиссар, если я увижу мужа, то сразу брошусь к нему в объятия.

Теперь я могу спать?

Ты была великолепна, а я был просто дураком.

Прости меня, пожалуйста.

По -моему, мы рисковали. Да, надо уезжать. Нельзя прятаться здесь всю

Ты о чем?

Ты больше не собираешься платить мне за любовь?

Нет.

Я всегда буду платить тебе.

Вот что мы сделаем.

Я поверю тебе.

Если ты будешь верить мне, и прощу тебя, когда

ты меня простишь.

Согласна.

Согласна.

Они уехали.

Ты на машине? Да.

Но это... Садись.

Жорж знает, что мы сделали.

Он знает все.

Ты что?

Зачем ты ее сюда привез? Совсем спятил?

Нет, отнюдь.

К нам приходила полиция. Они думают, что я жив.

А жюри в одиночку дала им отпор. Она была великолепна.

У нее одно новое.

Прикормали своего любовника.

Она еще донесет на тебя, вот и видишь.

Это подло.

Не понимаешь? Она изо всех сил старается заполучить деньги.

Сегодня утром она даже пыталась занять у меня. Разве что свою задницу не

показывала. Да что вы меня так ненавидите?

Я вообще не люблю женщин, моя милая.

Она пыталась тебя убить, прибрать к рукам твои деньги.

И смыться со своим ублюдком. Она бы украла даже твои золотые зубы, если бы

смогла. И ты ей все еще доверяешь?

Да.

И ты будешь с ней жить?

Да, буду.

Нет, ты ребенок.

Нет.

Я не ребенок.

Просто я люблю жилье и хочу быть с ней.

В конце концов, тебе достаточно отнести признание ее подонка в полицию и сгноить

их в тюрьме.

Ты сможешь начать новую жизнь.

Ты этого заслуживаешь. У тебя есть средства.

Нет, я этого никогда не сделаю.

Ну и дурак. Джордж.

Извини.

Но жили моя жена.

Изволь разговаривать с ней.

Почтительно.

Ясно?

Я устал.

Хватит. Эта комедия затянулась. Пора кончать.

Оставьте меня в покое.

Вы же знаете, у меня больше ничего нет.

Слушай, девка, заткнись. Нет.

Я не заткнусь.

Вы не заставите меня замолчать. Вы не имеете никакого права. Луис простил

И мы все начнем с нуля. Вы не заткнете меня, вот поверьте. Как бы не так. Нет.

не позволю Луису сделать глупость.

Предупреждаю вас.

Признание Жефа Марли и деньги Луиса находятся в сейфе. У меня дома.

Жош, пожалуйста.

Приятно все это слышать.

Жеф. Да, это я.

Все мертвецы воскресли.

Уверен, эта женщина что -то замышляет.

Она знает больше, чем говорит.

Вы жена -ненавистник, старина?

Не знаю, жена -ненавистник ли я, но от таких бабенок меня бросает вдруг.

А по мне она скорее пикантна.

Думаете, она встречалась с мужем? Я уверен.

Забавно. Я излагаю вам какую -нибудь теорию, и вы завладеваете ею как нищета

миром. Еще не доказано, что Вормсер жив.

Вы же сами доказали мне обратное.

Значит, если она с ним встречалась, ей известно, что он убил ее любовника, а ей

остается только выдать мужа полиции. Она не сможет.

Скорее всего, у Вормсера есть доказательства, что они с Марли пытались

убить. Вот это да, вы правы.

Ваш сэндвич просто превосходен. Его надо есть маслом и свечиной.

Я свалял дурака. Надо было наблюдать за этой виллой день и ночь, вместо того,

чтобы следить за поверенным.

Ваш телевизор работает?

Он работает, но у связистов забастовка. Сейчас время получасового перерыва.

Ты знал, что Марк жив?

Конечно, нужно.

Все время, пока вы занимались любовью.

Жюли, сейчас ты сама это оценишь. Давай, Луис, расскажи о своем гениальном

плане.

На что вы рассчитываете?

Я скажу тебе, что мне нужно.

Мне нужны женщины, деньги и драгоценности. И это все у меня будет.

Он сказал тебе, что я мертв.

Да, он так сказал.

Я никогда не смогу никого убить.

Расскажи ей, как все это было.

Джефф пришел в себя на борту катера. Я направил на него оружие.

И сказал, что хочу его убить.

И сообщил ему, что мне все известно.

И тогда он стал меня умолять пощадить его.

Стал хмыкать, как ребенок.

Как маленькая девочка.

Осторожно. В моих руках оружие.

Оружие не сможет ничего изменить.

Зачем я заставил его написать признание?

И, разумеется, подписать его.

Предложила ему 50 тысяч новых франков.

И он их взял.

И я дал бы ему гораздо больше.

Ничтожество. Я хочу получить все твои деньги.

Когда ты вернулся?

Одновременно с ним.

Я видел, как вы занимались любовью. Тебе понравилось, да?

Да, ей понравилось.

Заткнись, я говорю, жюли.

Я все время думала о тебе, Джефф.

И не думай, Юли.

Ты поедешь со мной. Мы заберем деньги, драгоценности, мое признание.

Постаржи его, я вернусь через полчаса. Жив, я пойду с тобой, пожалуйста.

Не спускай с него глаз.

Ты мне солгала.

Молчи.

Они уехали.

Луис! Что с тобой?

Что?

Ответь мне, Луис.

Ты же знаешь, что это была комедия, и ничего больше.

Иногда комедия... Комедия тоже может...

Убить.

Вы.

Держи.

Не двигайся, пожалуйста.

Я скоро вернусь.

Жди. Жди меня здесь.

Хорошо? Я скоро.

Черт возьми.

Черт возьми.

Черт возьми.

Да, это я.

Он на проводе? Да.

Скажи ему, что Таран только что вернулся домой с мужчиной, очень похожим на

Марля. Таран только что вернулся домой с мужчиной, похожим на Джеффа Марля. Вы

уверены?

Таран вернулся домой с мужчиной, похожим на Джеффа Марля.

Что? Что будем делать?

Подождите. Минутку.

Соображу. Пусть не высовывается. Если кто -нибудь из двоих появится, пусть

за ним следом.

Надо проследить.

Хорошо. Хорошо.

Пока ничего не предпринимайте. Если один из двоих появится, незаметно установите

слежку. Что он сказал?

Ничего не предпринимайте. Если один появится, незаметно установите слежку.

Хорошо.

Скажи, что мы сейчас будем... Да.

Я сейчас буду. Мое почтение, господин комиссар.

Что за черт? Я уже ничего не понимаю.

Что ты тут делаешь?

Луис умирает. Скорей. Скорей.

Жюли, я тебя люблю.

Что такое? Ты в него стреляла? Он сейчас умрет, его сердце не выдержит. Надо

спасти Луиса, Джек.

Помоги мне, скорей поезжай.

Быстрее, не останавливайся.

Почему ты остановился? Все прекрасно. Нет, не останавливайся, он умрет.

Он сейчас умрет.

У меня в багажнике 200 миллионов. Я сжег свое признание.

Где Джордж?

Не волнуйся.

Ты его убил? Не думай о нем.

Если твой муж умрет, у нас будет все, о чем мы мечтали. В конце концов, все

получилось. Но я не могу его так бросить. Он страдает.

Я сейчас заплачу. Пора смываться.

Давай, еще один. Мы богаты. Свободны.

Джули, мы богаты. Богаты.

Я с тобой не поеду.

Вот как.

Тебя интересуют только деньги?

Хочешь выбросить меня как мусор?

Шлюха!

Нет. Ты моя.

Слышишь?

Моя. Моя.

Моя. Ты будешь заниматься со мной любовью. Будешь кричать, как никогда не

кричала. Нет, перестань же.

Скажи мне, ты же этого хочешь? Скажи!

Прекрати! Нет!

Нет!

Скажи еще, еще!

Нет!

Скажи же!

Скажи еще! Нет!

Скажи!

Нет!

Жюли! Наденьте на него наручники.

Жюли!

Жюли!

Надо спасти моего мужа.

Надо спасти моего мужа.

Надо спасти его.

Ваш муж умер, мадам.

Мэтр, ваша клиентка ждет вас в зеленом кабинете. Где он?

Следуйте за мной.

Спасибо, офицер.

Плохо выглядите.

Здравствуйте.

Не хотите со мной говорить?

Я не дал вам ничего плохого, только хорошее.

Нет, вы не хотите говорить.

Мне сказали, что эта история вас немного травмировала.

Заметьте, Есть из -за чего переживать.

Но ваши дела не так плохи.

Свалим все на вашего дружка.

Он это заслужил.

Даю голову на отсечение, он получит лет 10 -15.

А что до вас, красавица, вы легко отделаетесь.

Я добьюсь вашего освобождения под налог, и вы получите год -полтора условно.

Поговорите же со мной.

Поговорите, это невыносимо.

Что вы хотите от меня услышать?

Ну, не знаю, скажите, скажите мне спасибо.

Спасибо.

В сущности, вы добились всего, чего хотели. Вы богаты, и ваш муж мертв.

Прошу вас, замолчите.

Адвокат никогда не молчит, вам пора это усвоить.

Я бы все отдала, чтобы Луис сейчас был жив.

Женская непоследовательность.

Мне кажется, вы меня ненавидите.

Нет, не особо.

А что такое?

Странно.

Когда я хотела убить мужа, мне ничего не сделали.

А теперь, когда я за все сил пыталась спасти его, меня осудят.

Дорогой сын, это издержки правосудия.

Истина то, во что люди хотят верить.

И не забывайте, мы живем в мужском мире. Его законы созданы мужчинами и для

мужчин. Это мужская справедливость.

Вы даже не пытаетесь меня понять.

Что ж, красавица, тут уж ничего не поделаешь.

Идемте, вас ждет следователь.

Жюли.

Жюли.

Живли. Живли.

Играет музыка.