subtitlecat.com

All language subtitles for La Moglie Giovane 2011 GG D

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,180 --> 00:00:19,580 It was a terrible day, a terrible day. Five appointments, including the 2 00:00:19,580 --> 00:00:21,780 fundamental one with engineer Guidotti. 3 00:00:50,090 --> 00:00:51,090 I don't know. 4 00:00:51,130 --> 00:00:55,390 In my opinion, I should spend more time with him. Even the fact that I'm coming 5 00:00:55,390 --> 00:00:56,390 to this house. 6 00:00:56,730 --> 00:01:00,330 His mother just died, maybe a little premature, I don't know, I'm not 7 00:01:00,590 --> 00:01:03,990 Sure, it's always my fault, I have to spend more time with him. I work, I work 8 00:01:03,990 --> 00:01:07,670 like a beast. From morning to night, in a period in which this fucking global 9 00:01:07,670 --> 00:01:09,630 crisis has spread to everyone. 10 00:01:10,030 --> 00:01:15,330 Here, if we don't save the ass, excuse the term, Franco doesn't study, it's not 11 00:01:15,330 --> 00:01:16,470 for anyone, eh? 12 00:01:16,730 --> 00:01:20,490 I understand, I work, I work, I always work, you always talk about work. Why 13 00:01:20,490 --> 00:01:24,010 can't you think that maybe your son Franco needs you to be a little closer 14 00:01:24,010 --> 00:01:25,010 him? 15 00:01:26,530 --> 00:01:27,530 Non è torto. 16 00:01:27,690 --> 00:01:30,350 Tanto che non parlo con lui. Buongiorno, buonasera, ciao. 17 00:01:30,650 --> 00:01:31,529 Sai cosa? 18 00:01:31,530 --> 00:01:32,530 Sai cosa? 19 00:01:32,670 --> 00:01:35,990 Mi telefono e lo porto a cena in un ristorante. A lui piace il pesce, in un 20 00:01:35,990 --> 00:01:38,430 ristorante di pesce. E parliamo, sento cosa dice. 21 00:01:39,070 --> 00:01:41,410 Tu delle volte proprio mi illumini. 22 00:02:06,600 --> 00:02:07,600 Well, 23 00:02:09,539 --> 00:02:14,120 I have to say that maybe it's something or maybe Valerius has the ability not to 24 00:02:14,120 --> 00:02:15,120 answer. 25 00:02:25,840 --> 00:02:30,540 Se c 'è qualcosa che possiamo fare per te, sono tuo padre. 26 00:02:32,700 --> 00:02:33,920 Lo so. 27 00:02:34,520 --> 00:02:41,380 Te con le ragazze uscite, le portavi al parco, al cinema. 28 00:02:43,040 --> 00:02:45,760 Spatetico. Io non sono come te. 29 00:02:46,320 --> 00:02:48,700 Me basta. Me stesso. 30 00:02:50,200 --> 00:02:56,580 Poi, al contrario di quello che voi due pensate, io, that my solitude 31 00:02:56,580 --> 00:03:01,560 can find many, not many, resources. 32 00:03:03,260 --> 00:03:04,260 Here, see? 33 00:03:04,600 --> 00:03:08,100 You can't say anything, nothing anymore. 34 00:03:10,480 --> 00:03:14,240 We are worried, there is not a good climate in this family. 35 00:03:15,880 --> 00:03:19,220 Well, would you like to solve my problems now? 36 00:03:21,120 --> 00:03:24,300 I know you woke up a little too late, Father. 37 00:03:38,010 --> 00:03:40,390 I don't know what time it is. Do you want to talk to me? 38 00:03:41,690 --> 00:03:42,649 Come on. 39 00:03:42,650 --> 00:03:43,650 I'll think about it. 40 00:03:44,730 --> 00:03:46,430 I'll think about it. Thank you, love. 41 00:03:47,450 --> 00:03:48,450 Thank you. 42 00:04:02,910 --> 00:04:06,450 From that day on, I had to make accounts. 43 00:04:07,160 --> 00:04:12,960 With a new reality, Franco's morbid attentions towards me grew more and 44 00:04:21,899 --> 00:04:27,100 He took advantage of me because he knew I would never have told anything to his 45 00:04:27,100 --> 00:04:33,780 father. He soon became his prey and I, as a hostage, no longer knew 46 00:04:33,780 --> 00:04:35,900 how I should have behaved. 47 00:04:50,950 --> 00:04:57,690 La situazione divenne sostenibile Avrei dovuto interromperla prima Il 48 00:04:57,690 --> 00:05:03,430 desiderio morboso di Franco nei miei confronti crebbe a tal punto da farlo 49 00:05:03,430 --> 00:05:05,550 con maggiori frequenze e insistenza 50 00:05:05,550 --> 00:05:12,790 Che 51 00:05:12,790 --> 00:05:14,090 fai? 52 00:05:15,390 --> 00:05:17,530 Perché non chiedi permesso prima di entrare? 53 00:05:17,750 --> 00:05:19,030 E non murti? 54 00:05:21,290 --> 00:05:22,310 I just wanted to talk. 55 00:05:23,370 --> 00:05:26,770 Sara, I'm very sad. 56 00:05:27,430 --> 00:05:29,130 I have many problems. 57 00:05:30,710 --> 00:05:33,410 In fact, I just wanted to help you. 58 00:05:34,330 --> 00:05:37,050 In fact, I want to be helped. 59 00:05:37,890 --> 00:05:40,450 But in my own way. 60 00:05:41,430 --> 00:05:44,670 You managed to conquer my father, didn't you, bitch? 61 00:05:46,110 --> 00:05:50,430 Now you will also be able to conquer me. 62 00:06:06,680 --> 00:06:07,700 ...until one night. 63 00:11:50,190 --> 00:11:51,190 It's a little... 4657