Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ ไฝ ใ่ตทใใฆใใใฎ?
่ถณใใใใฆใใพใใ ่ถณใใใใฆ ใใพใ ใ?
็งใฏ้ๅธธใซ็ใใงใใ
็งใฏ
็ ใฃใฆใใพใใ
็งใฏ็ ใฃใฆใใพใใ ็ง ใฏ ็ ใฃใฆใใพใใ ใใชใใฏไฝๆใซใชใฃใฆใใพใใ?
็งใฏไปใๅคงไธๅคซใงใใ ๆจๆฅใ้ ใใฃใฑใ้ฃฒใใ ?
ใใฃใฑใ้ฃฒใฟใพใใใ
็พๅณใใใฃใใฎใงใ
ใป ใใปใใป
ใใ
ใ ้ ๅคใใฃใฆใใ
ใใใณใใกใใฃใฆใใใใ
ใใใใชใใใ ใ ้ ใ
้ฃฒ ใใงใใ
ๅซใใใ
ๆไธใฎใ
ใ้ ใ้ฃฒ
ใใง ใใ
ใ้ ใ้ฃฒใใงใใ
ใ้ ใ้ฃฒใใงใใ
ใ้ ใ้ฃฒใใงใใ
ๆใใ่ถ ็ถบ้บใ
ๆใซๆธ
ใใ
ใ ใใณใใ
ใใ
ใ ใใณใใใใ ใใใณใใใใ
ใใใณใใใใ
ใใใณใใใใ
ๆไธใฎใ้ ใ้ฃฒใฟใพใใใ ใ้ ใ้ฃฒใฟใพใใใ
ๆฉใ้ฃฒใใงใใ ใใใ
ใ ้ ใ้ฃฒใใงใใ ๆไธใฎใ้ ใ้ฃฒใใงใใ ใใใ
ใใใณใใใใ
ใใพใ้ฃฒใNoelใ
ๆใใๅนธใใงใใ ใ้กใใใฆใใใใงใใ?
ใชใใงใใใ?
ใใกใใกใ็ ใใฆใใใพใใใ?
ใ?
ๆญฏ็ฃจใใใฆใชใใใฉๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใงใใใงใใ
ใใฎ็ถๆ ใงใ ใกใใฃใจๅใฏใใฃใกใซ่กใใใงใ ๅฏ็ใจใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใใใใใใใ
ๅฏ็ใใใใใใ ใ่ฉฑใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ ใฉใฃใกใง่จใฃใฆใใใใงใใ?
ใใ็ฎ่ฆใใพใใใ
ใใใใซ็ฎ่ฆใใพใใใ
ใใผใ
้ซชๅใใใใใงใใญใ ใใใใใงใใ?
ใใผใ ใใ ใคใใใ ็งใใงใใ?
ๆใใงใใ
ใใใงใใใญใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใใ
ใใใใฎ็ฎใงใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใผใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅๅใใฆใใใฆใญใ
ใใผใ ใใผใ
ๆฐ ๆใกใใใ ๅฏ็ใฏใใฃใฑใใงใใ?
ๅฏ็ใฏใใฃใฑใ่ฆใใฆใใ
ใ
ใฃใฑ ใ่ฆใใฆใใ ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใใผใ
ใใผใ
ใชใใ่ถณใใไฝๅขใใกใใฃใจใ
ไฝๅขใใญใ
ใใฃใก่กใใพใใใใใ็ซใกใพใใใใใ ็ซใกใพใใ ใใฃใกใใใพใ?
ใใใงใๅบใฎไธใซ็ซใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
็ซใค?
็ซใคใ
ใ ใฃใกๅใใฆใ
ใคใใใใกใใฃใจๆใใใใ
ใพใ ใซใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ ๆฐๆใกใใใ ่ถณใใฉใใซใใ?
ใใใฉใใชใ?
ใใใฉใใชใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใผใ
ใใๅคฉๆฐใงใใญใ
ใใกใใใกใใใๅคฉๆฐใงใใใญใ
ใกใใฃใจไธ่ฆใใจๆใใงใใญใ
ใใ ใชใใปใฉใ
้ซใ?
ๆฎๆฎตใใฃใจ้ซใใจใใใซใชใฃใฆใใฎใซใ
ใใใชใใงใใใฉใญใ
ใกใใฃใจๆด้ขๆ่กใใพใใใใใ
ใฏใใ
ๅฐใใ ใใใกใใฃใจ่ใใฆใใใฃใฆใใใ?
ใฏใใ
ใใผใๆฑใ
็ทๅผตใฎๅบงใใชใใใใฐใใญใ
ใใผใไธๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใ ใคใฌใ ใ
็ซใกใพใใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใญใ
ๆฐ ๆใกใใใ ไธๆฐๆใกใใใ ใใๅบงใใพใ?
ๆจๆฅใใใใฃใจ่ฆใฃใฆใใใงใใใ
ใใ ใซๅบงใใใฆใ ใใ ใงๅฏใใฎใใช?
ๅ ฅใใใใงใใญใ
ใใผใๅ ฅใใใใงใใ ๅบงใฃใฆใใ
ๅบงใฃใฆใ้กใ
ใใใใใใ
ใซใกใฉใใฃใใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใผใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใผใ้กใ
ใใผใ ๆฐๆใกใใใ ๅฏใใจใงใใพใ?
ๆใใๆใใๆใใ ใใผใใใใใญใ ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ
ใใผใ
ใใผใ
ๆฐ ๆใกใใใ ใใผใๆฐๆใกใใใ ใใผใ ่ถณ็ฉใใใฐใใ ๅ ฅใฃใกใใใ wer ็ใ!
็ใ!
ๆใใใใใใชใใใ
ใใ่ซฆใใพใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใกใใฃใจๅใใไธ็ทใใฆใใใงใใ?
ใใกใใใงใใใฉใ
ใใฃใใใชใฎใงใ
ใใฃใใใชใฎใง็ตๆงใใไฝฟใใพใใญใ ็ฑใ!
ใใกใใใกใ็ฑใๆใใงๆตดใณใฆใพใใญใ ๆฐๆใกใใใชใใงใใ?
็ขบใใซ็ฑใใใ
็ฑใ!
CAใใใใใใชใ
ใ้ช้ญใใพใใ ใใฃใใใ ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใกใ็ฑใใชใใงใใ?
ใใฃใกใซใกใใใฉใใใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆใใใใใพใใใงใใใ
ใใณใใใฆใพใใใใ ใ ใณใใใฆใพใใใ
ๆใใใใใพใใใจ ๆใใใใใใจใใใใใพใใใฎไธกๆนใง ใใใใใใพใใใฉใ
ใใใใชใ
ใใใใใ
ใใใตใผใธใใฆใใ ใใใ
็ฐกๅใงใใใญใ
ใใฃใกใใใใใงใใญใ
ใใใงใ่ฉฑใงใใใฐใ
ใใใใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅใฃใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใใ
ใใไธๅใ
ๅซใชใใจใจใไฝใๆฌๅฝใชใใฃใใงใใ?
ๅซใชใใจ?
ใใใฃใฆใใใใฎใ?
ใใฎใใใชใ
ๅๅๅผใ็ถใใพใฃใใ
ๅๆใซใญใ ใฏใใใใใใชใใใ
ใใใฐใฃใใใฏใ
ๆฌๅฝใซใใใพใใใ
ใฉใใใฆใใ
ใใใช่จใใใ ๆฌๅฝใซ็ก่ฒฌไปปใใใใใชใใงใใใฉใ
็ขบ็็ใซใฏใ ใใถไฝใใใงใใใฉใ
ใใไฝใ1000ๅๅขใใฆใใ
ใฉใใช่จใใใใใกใชใใงใใใฉใญใ
ใใใใชใใใๆฌๅฝใซใ
ใใใใชใคใใณใ
ใใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใญใ
ใในใฆใซใใใฆๅฎ็งใใใชใใงใใ?
ใฉใใงใใชใใงใใ ๅคงๅคๅใฃใฆใใญใใใใใ
ใใใใฐใใ
ๆฐด้ข่ถใใงใใฃใฆใใ
ใใใ็พใใใ
ใใใชๆฐด่ทฏใซใใฃใใ ้ฃใณ่พผใฟใพใใใญใ
็ฅ็งใ็ฅ็งใ
ใใใใใ ใญใ
ใใณใใณใฎไบบใ
ใใใใงใใใญใ
ใขใใชใฎใซใ
ๅฝผๅฅณใใใใใ้ฆใซใชใใพใใใๅคๅใ
ไผ็คพใใใไฝใ่จใฃใฆใใใงใใ?
ใใใพใ่จใฃใฆใชใใงใใใใใใใใซใ
่ฃใฎ้กใชใใงใ
ใชใใใญใใใฏใใฏใใฆใใพใใใจใใ
ใใใใใ
ใใฃใใไฝฟใฃใฆใใ ใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใใ
ๆๅพใพใงใใใฃใฑไธๅใงใใญใ
ๅใใใใ ใใใใใใใใใ
ใ ใใใใชใใ
ใใใใใใใใใ
ๅใใใใ
ใใจๅใใ
ใใผใใงใฏใใ
ๅฎ็งใจใฏใพใใซใใฎใใจใงใใ
่คใ็ฉใงใใญใ
ใใใใใไฝๅบฆใงใๆฎบใใพใใ
ใใ
ๅนธ ใใ
ใใๆฎๅฝฑใงใใพใใใญใ
็ตๆงใใผใใจใใใ้ทใใฃใใจใใใใใญใ
ๅๅใซๆฏในใฆใญใ ๆฅฝใใใฃใใงใใ
็ตๆงใใฎๆฒใ้ฃใใใฃใใงใใ
ใใฎๅพ็กไบ้ใๅฑใใใใงใ
ใ้กใใใพใใ
ๆๅพใพใงใใใใใ้กใใใพใใ
ๆๅพใพใงใๅธฐใใพใงใ้ ่ถณใชใฎใงใ
ใใใงใใญใ
ใใใใชใใใ
ใพใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ ใใใใจใใใใใพใใ ใใ ็ง ๅ ฅใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใ ใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใฎใใณใใใฆใใ ใใใ
ใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.