Original subtitles

[onheilspellende muziek]

[vrouw snikkend]

-[kraan piept] -[stromend water]

[muziek neemt toe]

[muziek gaat door]

[diep muziekgerommel]

[muziek wordt spannend]

[druppel echo's]

[muziek gaat door]

[muziek gaat door]

[muziek vervaagt]

[vrouw aan de telefoon] "Dirty Little Secret."

Het klinkt leuk, vind je niet?

Misschien voor een basislingerielijn.

-[vrouw] Wat is dat? -Eh, niets. Ik vind het geweldig.

[vrouw] Natuurlijk. Het is briljant.

Kijk, dat moet je niet doen haal de sfeer naar beneden,

maar als je baas of iets dergelijks een ondernemer

slash, nieuwe vriend je streeft ernaar te zijn zoals.

Ik zeg, niet komen opdagen om in te stellen

als je dat niet gaat doen professioneel of wat dan ook.

Maakt me zenuwachtig voor de Naughty Gal-lancering.

[vrouw 2] Professioneel?

[vrouw] Mijn fans vertrouwen mijn merk

omdat ze willen wat ze willen.

En dat is wat ik wil. En zij weten dat ik het weet

dat ik weet wat ze willen.

-Als je dat niet begrijpt-- -[vrouw 2] Ik wil wat jij wilt.

-[vrouw] Weet je, zoals Heb je echt-- -[vrouw 2] Ja.

[vrouw] En, zoals, Ik begrijp het niet. Waarom is het model van dit pak?

Dit is de droom van elk model.

[vrouw 2] Nou, ik weet het niet

waarom ze niet kwam opdagen, maar ik...

...het probleem geïdentificeerd en ik heb een oplossing gevonden.

[vrouw] Dat had niet moeten gebeuren was in het begin al een probleem.

Niet die. Donker gewassen. Ik zei donker gewassen, geen jeans.

Weet je wat? Wat dan ook.

Met welke moeten we beginnen de carrousel met?

-Nou, tussen... -[vrouw aan de telefoon spreekt onduidelijk]

Zoals, allemaal?

We hebben foto's van haar gemaakt in elke denkbare kleur.

Dus posten is echt...

[vrouw] Oké. Je besluiteloosheid is superdeprimerend.

Je zult nooit een BAB zijn met die houding.

-Een wat? -[vrouw spot] Eh, baas, bitch.

O, verdomme. Oké.

Dit is wat ik denk.

Stout meisje...

-"Mijn vuile kleine geheimpje." -[telefoon piept]

-[onhoorbare schreeuw] -Ik moet een grote verklaring afleggen

dat maakt mij echt afgezien van andere merken.

[vrouw aan de telefoon gaat verder praten, onduidelijk]

[zucht]

[vrouw aan de telefoon] En we moeten ze het zwijgen opleggen.

Verdomde trut DZ tijdens het lanceringsgala.

-[vrouw 2 kreunt] Mm-hmm. -[vrouw] Weet je?

Hallo? Heb je gehoord wat ik zei?

-Charlie! -[Charlie] Uh-- Uh, ja. Sorry.

Je was aan het dempen ongeluk, maar ik hoorde je.

[Adriana] Oké. Nou, niet doen mute mij terwijl ik praat.

Dat is serieus een van mijn grootste

-huisdieren. -[Charlie] Oké. Sorry.

[zachte indiemuziek op luidsprekers]

[Adriana vervolgt onduidelijk spreken]

...glazuur met suiker. Duivelshoorns. Ja.

Of we kunnen iets proberen eleganter en chiquer.

Weet je, iets dat benadrukt de lijn

versus de grote show ervan.

[Adriana] Maar ik hou van de grote show ervan.

-Is dat niet wat Wat doen we hier? -[Charlie] Juist.

Ja. Nee, zeker. Ik begrijp waarom jij

-denk dat dat zo zou zijn een goed idee zijn. -[Adriana] Onderwatermeerminnen.

Zeemeerminnen onder water?

Ja, ik kan... Absoluut haalbaar.

[Adriana] Ja... met mij gaat het goed.

Oké. Kunnen we dit afronden

-in de ochtend eigenlijk? -[Adriana] Charlie,

je moet het leven grijpen door de eierstokken.

Nee. Juist. Het is altijd beter om

de zaken frontaal aanpakken.

[Adriana] Daar is dat BAB-mentaliteit! Wauw!

-Eh... Ja-- -[Adriana onduidelijk] Oké. Terug naar de carrousel.

-Ik wil elke afbeelding om te communiceren: -Eh...

-"Neuk me. Neem me mee. -[telefoon piept]

Bind mij vast."

Wat zijn... Wat ben je aan het doen?

-Een beetje opknappen. -[telefoon piept]

Ik denk eigenlijk dat we dat moeten doen

neem de lay-out van sociale media

een andere richting.

Eh, misschien ga je mee een thema dus

gericht op een meer... volwassen publiek.

-[fluistert onduidelijk] -[Adriana] Maar volwassenheid Je krijgt geen seks.

Dit is waar het voorheen was we hebben de kamer omgedraaid.

Eh... Ja, precies. Misschien kunnen we dat, Overdrijf de kleuren

-uh, op een toon van -[Adriana] Ja.

-zwart en wit. -[Adriana] Zwart en wit?

Ik weet niet... Ik... Ik weet niet wat jij wijst naar.

Nee, nee, nee, nee. Eh, je zult de kleur nog steeds zien.

Het zal gewoon op elkaar afgestemd zijn in grijstinten,

eh, zodat elk zwempak

- ziet er anders uit. -Uh-- Charlie-- Oké.

-Dit is duidelijk niet het juiste moment. -[Adriana] Ik wil deze regel...

-[telefoon piept] -Ja, dit is duidelijk niet de tijd om dit te doen. Dus laten we gaan.

Oké. Ik was gewoon aan het wachten voor jou om af te ronden.

Je had er nog een gesprek van tien minuten.

Ik heb er maar een klein beetje van nodig geduld van jou nu.

[man] Oké.

-Eh-- Eh... Wacht, eh... -[Adriana] Weet je wat ik bedoel?

-Nee, nee, ga terug. Ja, wacht, wacht, wacht. Eh-- -[Adriana] Charlie? Hallo?

-Hallo? -Je telefoon staat op mute.

-[Adriana] Luister je? -[Charlie] Verdomme.

-[zucht, dan piept de telefoon] -[Adriana] Hallo?

Ja, eh... eh, Ik hou van dat idee. ik gewoon...

-[Adriana] Heb je mij gehad weer op mute? -Adriana. Nee, nee, nee.

-Ik-- Ik... deed het niet -[Adriana] Ik letterlijk...

-je staat weer op mute. - Ik denk dat ik verdomme op mute sta.

Ik... Ik begrijp dat.

[overlappende dialoog]

-Kijk, mijn... -[overlappende dialoog gaat verder]

Mijn telefoonservice is echt zielig nu.

Kan ik u alstublieft terugbellen?

-[Adriana] Serieus? Wat de neuken? - Neuken.

Dat meisje is gek.

En ze maakt je gek, en ze maakt me zeker gek.

Dus als we naar dit stomme ding vanavond,

Kunnen we alsjeblieft niet krankzinnigen meebrengen?

-Ja, dat is prima. Laten we gaan. -Oké.

Oké. Wacht maar. ik--

Kan ik je even spreken?

Laten we... Laten we gewoon Ga weg, oké? ik--

Ik hou van je en ik ben...

Het spijt me dat ik boos werd.

Het is gewoon, dit meisje is...

Ik... ik begrijp het. Ik houd ook van jou.

Maar je hebt mij aangevallen een foto ophangen.

Ik bedoel, ik... Ik heb je niet aangevallen.

Je sprong bijna door de lucht.

Ik denk gewoon niet dat wij zou een thuisproject moeten starten

dat we moeten bespreken vooraf

vijf minuten voordat we moeten vertrekken.

[man] Ik was niet begonnen een thuisproject.

Ik... Ik vind de foto leuk.

Ik mis de foto. ik mis...

...toen die foto werd genomen.

En ik vind de herinnering leuk.

Nou, dat doe ik niet.

En ik heb je nodig om dat te begrijpen.

Charlie...

...het is maanden geleden dat ik...

Stop. Doe het gewoon niet.

Oké, ik probeer het te vergeten en er niet over praten

zijn twee heel verschillende dingen.

Ik probeer het te vergeten

door er niet over te praten.

Je had geen probleem met praten erover met iedereen.

Wat moet dat betekenen?

Het betekent...

voor de eerste paar maanden

dat was niet de bedoeling om het aan iemand te vertellen

en jij ging het aan iedereen vertellen.

Is dat iets wat we besproken hebben?

Ik werd opgewonden.

[gespannen muziek]

Weet je wat? Je wilt... foto plaatsen?

Zet die verdomde foto op.

Wil je van kamer veranderen? Verander de verdomde kamer.

-[man] Ik wil vooruit. -Door terug te gaan?

Ik vind de verdomde foto gewoon leuk, Charlie.

-Waarom? -Omdat je er gelukkig uitziet.

Omdat wij het niet wisten we waren herinneringen aan het maken.

We hadden gewoon plezier.

[Charlie] Wauw.

Welke van jouw favorieten

Dat zeiden dode kunstenaars, Atticus?

Winnie de Poeh.

Ik heb trouwens je sleutels.

Als je mij nodig hebt om te rijden, maar dat heb ik liever niet.

[meldingsgeluid]

[gespannen muziek]

[meldingsgeluid]

-[Atticus] De weg! -[banden gieren]

-Jezus. -[toeteren]

Moet ik rijden?

Je zei dat je dat niet deed wil rijden.

Maar ik zei dat ik het kon als je mij nodig had.

Maar dat doe ik niet.

-[meldingsgeluid] -Oké.

[meldingsgeluid]

Ik ben opgewonden voor het feest.

Ik ben opgewonden voor het feest.

[spannende muziek]

[hard verkeerslawaai]

[handbreuk piept]

[muziek vervaagt]

[zachte plof]

Komen we hier doorheen?

Ik hou van feesten.

Nee, dat doe je niet. Dat doe je niet eens alsof je je verjaardag viert.

Dat is omdat Ik ben de drempel overgegaan.

Welke drempel is dat?

Degene waar je niet meer bent nieuwsgierig naar wat dan ook.

Ik ben dus verliefd op een oude man.

Dat is werkelijk heel, heel triest.

Ze zeggen dat je officieel oud bent

als je er niet meer bent nieuwsgierig naar wat dan ook.

Ik weet nog toen jij dat was nieuwsgierig naar veel dingen.

Openbare plaatsen, binnensluipen.

Wat ben je aan het doen?

Badkamers, parkeerplaatsen, die oude kerk.

Chiropractische rekeningen, kaartjes.

Katholieke schuld.

-[kus] -Moeten we naar binnen gaan?

[Atticus slaat op de lippen] Ik hou van feesten.

Eén drankje. Ik zal je hand vasthouden.

Belofte?

[zacht ratelen]

[deur gaat dicht]

[alarm piept]

[spottend met een chic accent] Ik dacht dat er veel zouden zijn en heel veel mooie auto's

dat veel vervoerde en heel veel

van Sebastians mooie vrienden.

Sebastian is geen Brit.

Maar hij houdt wel van zijn thee.

[met normale stem] De thee is echter leeg.

Ik mis de dagen van het kiezen op de DD.

Uber heeft alles verpest.

[Atticus] Ik zei dat ik kon rijden.

Heel grappig.

[elektrisch zoemen]

[piano speelt zwak]

Is dat een piano?

Dat zijn de aantekeningen van een piano, ja.

Feesttijd.

Verwacht je Biggie Smalls?

Is dat een slechte zaak?

Nee, ik denk dat je gelijk hebt.

-Piano is een beetje-- -Brits?

-Atticus? -Ja.

[piano gaat verder]

[piano stopt]

[snelle voetstappen]

-Charlie! [grinnikt] -[Charlie] Hallo!

Hallo, kom binnen.

Atticus.

[zacht grinniken]

[kreunt zachtjes] Jassen. Maak ze vast.

[zachte muziek]

Hoe was het verkeer?

-Vreselijk. -[Charlie] Goed.

[grinnikt] Sebastiaan zal blij zijn om te hebben

de oude bende weer bij elkaar.

Hij is gisteravond ingevlogen.

Ik weet niet hoe hij het doet.

Ik ben... nutteloos wanneer Ik heb een jetlag.

Oh, hij stapt erop uit, wakker wordend

in verschillende landen, verschillende bedden.

Ik vind het geweldig wat jullie hebben gedaan.

Nieuwe schilderijen, nieuwe bank.

[Sebastian] Nieuwe foto's.

-[Atticus] De man van het uur. -Knap.

[zachte plofjes]

- Zo blij dat je er bent. -[zacht grinnikt]

-Charlie. -[Charlie] Hallo.

[ademt scherp in]

-De laatste is gearriveerd. -[mes rinkelt]

-[mesklikken] - "Berouw voor uw zonden."

- Kom je nog een keer? - Dacht dat we...

Het is de titel van mijn nieuwe serie.

...ga op de foto's ingaan tot na het eten.

Of na het drinken. Na meerdere drankjes.

Ik heb er al twee gehad, dus inhalen.

[zacht grinniken]

Wil je er een?

Zonder twijfel.

Ik heb de thee aangelengd als je wilt.

Ik ben goed met bier.

Je weet waar we het bewaren.

Single malt puur, toch?

-Goed geheugen. -[vrouw] Mm. Nog steeds gevangen.

Helaas, mijn geheugen catalogi drankbestellingen

in plaats van iets praktisch. [grinnikt]

[Atticus] Nou, praktisch wordt overschat.

Vertel dat maar aan Sebastiaan.

Waar is iedereen?

[Sebastiaan] Iedereen?

Ik dacht dat je dat was een feestje houden.

Ik geloof het woord op de uitnodiging was 'viering'.

[muziek gaat door]

Nou, wij vieren het...

Met de mensen die ons blij maken.

[zacht grinniken]

Dus wacht, het spijt me.

Ligt het aan ons?

Is dat oké?

-[meldingsgeluid] -Nou, ik heb een--

[zucht]

Een vroege ochtend, dus ik ga heb een sterker drankje nodig.

[smakt op de lippen] Ik kom meteen naar boven.

[zacht grinniken]

[zacht kreunen]

[muziek wordt spannend]

[Sebastian] Mooi, nietwaar?

[muziek vervaagt]

-Eh... -Het schilderij.

O ja.

Naomi is een begaafde vrouw.

Dat is ze.

[Sebastian klapt op de lippen] Ze verandert naarmate haar kunst verandert.

-[glazen klinken] -Als haar uitdrukkingen van die kunstverandering.

[muziek gaat door]

Terwijl haar muzen veranderen.

Zodra ze een onderwerp vindt, ze fixeert zich erop.

Ze laat het haar verteren.

Gretig...

...nou ja, om het te buigen tot onderwerping.

-Dat zeg je niet. -Het is fascinerend.

Ongelooflijk.

[meldingsgeluid]

Weer laat aan het werk, toch?

Sorry, het is mijn werk.

Nou, het is... een persoon, als jij zou ze zelfs zo kunnen noemen.

Een persoon?

[Charlie] Nou ja, dat zou een mens wel doen gevoelens moeten hebben.

Een mens zou dat hebben gedaan om doelen te hebben die niets met elkaar te maken hebben

aan de flauwe validatie van miljoenen vreemden.

En dat zou een mens hebben gedaan om de tijd te vinden

om te stoppen met het gebruik van zoveel medicijnen

zodat die persoon kon slapen.

[Naomi] Of je zou kunnen slapen.

Het spijt me.

Ik hou niet zo van excuses.

[Charlie] Sorry?

Laat fouten de lucht in zweven

totdat ze vallen op de grond en...

...loop er overheen.

Nou, bedankt voor het lopen

helemaal over de mijne tijdens die shoot.

Oh, maak je niet druk.

Nee, serieus, je hebt mij gered.

Het was eigenlijk wel leuk.

[Sebastiaan] Wat zijn jouw gedachten?

Op de--

het... het onderwerp?

Nee, op het schilderij.

Rechts.

Eh, nou, het is...

[muziek gaat door]

-[zucht] -Is het persoonlijk?

-Nee, ik-- -Erotisch?

-Nee, ik was-- -Het is een combinatie van die twee.

Wazig, maar toch...

...bekend.

Het is alsof het is een foto.

Nou ja, het is abstract.

Ik ben je nog wat gratis merchandise schuldig als je dat allemaal wilde Smaakmakers onzin.

-Niets tegen uw merk. -Niet mijn merk.

Eh... Hoe dan ook, het lijkt er gewoon op als je gaat

kleed je uit tot een bikini, waarom überhaupt iets dragen?

[Sebastiaan] Het is... muzikaal, echt waar.

O...

Net als Johann Sebastian Bach,

de luisteraar heeft dit niet nodig goed onderlegd zijn

om het te kunnen waarderen.

Had het niet beter kunnen zeggen.

Nou, proost daarmee.

-[glazen klinken] -[meldingsgeluid]

[telefoon zoemt]

[Naomi] Je... kunt het beter negeren die persoon.

Tenzij je die persoon wilt om je te negeren.

Modigliani zei:

"Als ik je ziel ken,

Ik zal je ogen schilderen."

Met dit stuk, de ogen zijn weggelaten.

Lijkt mij

alsof ze dat niet deed wil de luisteraar

te diep kijken in dat raam.

Misschien wilde ze ons gewoon om het te zien voor wat het is.

[zacht grinniken]

[Naomi] De keuze is aan jou.

[meldingsgeluid]

Gewoon...

Oké, jongens.

Dat is genoeg.

-[bericht whoosh] -Gauwen is onbeleefd.

Het eten is bijna klaar, en ik hulp nodig in de keuken.

[bericht whoosh]

[bericht whoosh]

Je behandelt je kookkunsten zoals je met je verf omgaat.

Degene die schoonmaakdienst heeft zal in de problemen komen.

Niet als ze het op prijs stellen een mooie puinhoop.

[beide grinniken zachtjes]

Wie niet?

[zacht grinniken]

[bericht whoosh]

[bericht whoosh]

Hij miste een plekje.

Dat doet hij altijd.

[zacht grinniken]

[muziek gaat door]

Beter?

Veel.

Ik heb echt wat nodig extra handen in de keuken.

[smakt op de lippen] Eh...

Laat mij nog een drankje pakken, en dan ben ik helemaal van jou.

[e-mail whoosh]

[bericht whoosh]

-[glas plof] -Sorry, ik ben net aan het afronden

het laatste van dit stomme bericht voor het nieuwe

Naughty Gal-collectie met Adriana, en ik ben klaar.

-Ik dacht dat we zouden gaan handen vasthouden. -[Charlie]Atticus...

Ik wist dat dit zo zou zijn verdomd raar.

Waarom heb je zo verdomd negatief zijn?

Het is vermoeiend om de enige te zijn persoon in deze relatie

die probeert te maken het meeste ervan.

[meldingsgeluid]

Ik zal in de keuken zijn.

[mobiele telefoon ploft]

[zacht gerinkel]

[intrigerende muziek]

[zacht slijpen]

[zucht]

[slijpen]

[zachte plofjes]

[scherp snijden]

[ademt diep in]

Iets hierover zorgt ervoor dat ik wil bidden.

Ik voel hetzelfde, maar voor een groot deel andere reden.

[snijden gaat door]

[mes rammelt]

Het lijkt echter op de foto.

Het lijkt op de foto.

[slijpen]

[muziek gaat zachtjes verder]

[Naomi] Wilt u ze regelen?

Waarom vroeg je mij om te koken als je rechtvaardig bent

ga daar staan en oordeel erover...

...in stilte?

Zou je liever hebben Ik heb het onzorgvuldig beoordeeld?

Het liefst had ik gewoon besteld dit vanaf de straat.

[zacht grinniken]

[muziek gaat door]

[plof]

[galmende zucht]

Herinner je onze eerste date nog?

Jij kookte.

Ik kookte.

-Na dat eerste gevecht. -[mes rinkelt]

Je deelde met mij...

...wat je moeder je heeft geleerd toen je jonger was.

Het belangrijkste ingrediënt bij een huisgemaakte maaltijd is...

-...liefde -Liefde.

Ruikt goed.

-[muziek vervaagt] -Het is de thee.

-Het is het eten. [grinnikt] -[mes rinkelt]

Zeker.

[onheilspellende muziek]

Wacht, gaat het?

-Wat? -Je nek.

Wil je zien wat wat ik vandaag deed?

Ik zou het graag doen.

-Wauw. -[Naomi grinnikt zachtjes]

[Naomi] Zeer treffend in je beschrijvingen.

[Atticus] Het is zo...

-...rood. -[Naomi grinnikt]

-Je stelt niet teleur, Atticus. -[grinnikt]

Dat is zeker.

Oh.

De verf.

Het is cadmium.

Vergif.

[Atticus] O.

Denk dat het logisch is waarom de appel

in Sneeuwwitje is zo groen.

[Naomi grinnikt]

Nou, dat zou wel zo zijn, mijn liefste waarschijnlijk het arsenicum.

Ik maak een grapje.

Oké.

Mijn arsenicum zit verstopt veilig weg.

Maak je geen zorgen.

-Dat is heel grappig. -[grinnikt]

Nou ja, waarschijnlijk niet voor sommige mensen.

[smakt op de lippen] Tijdens de 19e eeuw,

gif gemaakt extreem levendige kleuren.

Nou ja, voordat ze wisten wat dat zou je natuurlijk ook lukken.

Cadmium en rood en geel en sinaasappels lieten kunstenaars toe...

...schilder scènes zo rijk als hun verpest verbeelding.

Het arsenicum dat dat maakte groene smaragd en...

...oceaanwaterblauw werd gebruikt in behang dat...

...mensen hingen in hun huizen, geloof het of niet.

-[zucht] -Ik haat behang.

Nou, die niet, dat zou je niet doen.

[grinnikt]

Maar jij zou er ook niet zijn heel lang van genieten. [grinnikt]

Nou ja, ik denk dat het blijft Zonde voor ons allemaal dus.

Mmm...

Hoe mooi ook.

[smakt op de lippen]

Kom op.

Gaat het?

[muziek wordt peinzend]

Waarom vraag je dat?

ik gewoon...

Abstracte kunst is...

...pijnlijk.

Je zou zeggen: degenen die dat wel waren geïnteresseerd in schilderen

meer dan alleen een mooi plaatje waren...

...depressief.

Zou je zeggen, of zou je zeggen?

Welke artiesten, Atticus?

We zijn allemaal depressief.

Laten we nu gaan eten.

Omdat ik het durfde om die honger te geloven

is de ergste passie van allemaal.

En nu...

...Ik heb honger.

[muziek intensiveert]

[sprankelend]

[muziek wordt somber oriëntaals]

Mmm...

[mobiele telefoon gaat over]

[fluistert] Charles.

[telefoonklikken]

Er is een obsessie met eten in Japan dat ik nog nooit heb gezien

ergens anders in de wereld.

Waar je goed naar kijkt hier is de voorbereiding

geloven de Japanners aspecten ervan heeft bewaard

hun culturele traditie leeft.

Washoku.

Welnu, het woord wordt gevormd door twee kanji-tekens.

Wa, betekent harmonie, en shoku, wat betekent...

...eten, of om te eten.

Dus het woord washoku niet betekent alleen Japans eten,

maar symboliseert ook--

Ik dacht gewoon dat ik...

...deel met degenen die dat wel hebben gedaan ben nog nooit in Japan geweest...

...of...

...overal buiten van het land, toch?

Mexico telt niet mee.

Het telt.

-Is dat zo? -Het telt een beetje, lieverd.

Ik denk technisch gezien spreken, ja.

Je zei?

[Sebastiaan] Ja. [gromt]

Charlie, dank je.

-[ademt diep in] -[muziek vervaagt]

De wereld...

...voelt niets anders dan complex en warrig.

Eenvoud is de sleutel.

Welke, en dat weet ik zeker jullie zijn het er allemaal mee eens,

Ik heb ontdekt dat het de teken van een geweldige chef-kok.

In Italië de grootste pastagerecht,

spaghetti aglio e olio.

Spaghetti, knoflook, olijfolie, verder niets.

Minimale ingrediënten gebruikt

nauwkeurig en evenwichtige proporties,

samenwerken in perfecte harmonie.

Wanneer krijgen we ooit om dat te ervaren?

Echt, wanneer... wanneer komen we überhaupt in de buurt?

[sombere muziek]

Perfecte harmonie.

Japanse chef-koks begrijpen het dit evenwicht,

en ik heb ontdekt dat dit zeer bedachtzaam en stipt

vertrouwen in iemands werk biedt alles voor die

die hebben geluk om het te verslinden.

En natuurlijk kon ik het niet helpen maar laat dit idee toe

om mij te beïnvloeden, en...

...vooral, als niet alles,

met deze vitrine.

Nou, zeiden wij na het eten, toch?

-[diep muziekgerommel] -Vakmanschap, voor mij...

... werkt heel hard om eenvoudig ingewikkeld te laten lijken.

Zoals de Kinbaku-knopen die mijn onderdanen binden,

zoals de knopen die ons allemaal bindt...

...in het leven.

[muziek wordt spannend]

We herinneren ons allemaal de laatste keer dat we hier waren.

[zacht grinniken]

Toen wij...

samen, wij-- we overstegen alles.

Verdwenen wie we zijn, of wie we dachten dat we waren.

Het kwam allemaal neer op...

[echo kreunend]

...deze behoefte aan...

...een eenvoudige verbinding.

[muziek gaat door]

Diep...

...verkennende verbinding.

-Diep. -Natuurlijk.

Voelde...

...nogal oppervlakkig, dat geef ik toe.

- Nou, ik zou niet... -Is dit waarom we hier zijn?

-Atticus-- -Wist je dat?

Hoe zou ik dat weten?

Beschuldig je mij serieus? om die informatie te kennen

en helemaal niets zeggen?

Niemand wist het.

Niemand, oké?

[zucht]

Mag ik alstublieft bij mijn punt komen?

Jij kwam tenminste.

Zodat de schuldigen dat kunnen onschuldig worden bewezen,

Ik zou graag voor je willen om je punt te bereiken.

Ik wil dat vastleggen.

Wat vastleggen?

Verbinding.

[meldingsgeluid]

-Charlie... -[Charlie] Ik--

Het spijt me, het is...

Ik ben... ik draai... Ik zet het uit.

Het is niet de telefoon dat is het probleem.

Wanneer was de laatste keer jij voelde...

...aanwezig?

[muziek gaat door]

Ik maak niet een verdomde sekstape.

Atticus, verminder alsjeblieft niet mijn werk naar een pornografisch niveau.

[muziek eindigt abrupt]

Nou, ik had er niets van verwacht dat dit een probleem is.

ik...

...niet hebben moeten doen bracht het ter sprake. ik ben...

Sorry, ik werd opgewonden.

Wij...

[muziek herstart]

Hij wilde met het idee spelen van twee onderwerpen

als finale centraal punt in zijn laatste stuk.

Ik dacht dat de show klaar was.

Ik ook.

Dus dit is waarom we hier zijn.

-Wij zijn geen modellen. -Laat staan ​​naaktmodellen.

[spot] Ik bedoel...

- Kun je het je voorstellen? -[grinnikt]

[grinnikt] Wat--

[grinnikt]

[lachen]

Kun je het je voorstellen?

Y-- Ja.

Ja, ik... dat heb ik gedaan.

Dat deed ik.

[muziek gaat zachtjes verder]

Ik wil mensen eruit halen van hun dagelijks leven.

Ik wil... iedereen die

loopt door die gang om te stoppen en te staren.

Ik wil ze op het einde van die lange, verdomde wandeling

landen op een afbeelding van een echt koppel

in de greep van een echte relatie

beide letterlijk gebonden en figuurlijk.

[luide plof]

Nee, jullie zijn geen modellen.

Oké? Modellen zijn ingewikkeld.

Modellen zijn niet ingewikkeld.

Echte mensen die echte dingen doen zijn ingewikkeld.

Echte mensen zijn eenvoudig.

Je voelt je alleen maar ingewikkeld

omdat je niet aanwezig bent.

Ik ben aanwezig.

[Sebastiaan] Mmm...

Ik ben hier.

[nippend]

Ik ben aanwezig.

ik...

...waarderen...

...jouw kunst.

Maar wij zijn niet geïnteresseerd.

Wat houdt dit in, dit... dit aanwezig zijn?

-Charlie. -Wat?

-Wat ben je aan het doen? -Ik doe niets.

Ben je serieus?

De laatste keer.

Dat was destijds jouw idee, weet je nog?

Ja, je laat me het niet vergeten.

[Naomi] Kijk, dit was een slecht idee.

De presentatie ervan.

Alsof ik had gewaarschuwd.

Wij houden van jullie.

Je hebt iets aangewakkerd in het oog van deze kunstenaar.

-En... -Ik bedoelde het niet beledigend.

-Nee, geen meegenomen. Eh... -[Sebastian] Is--

O, geweldig.

Het lijkt erop dat het een beetje is gegaan

- daar een minuut verwarmd. -Mm-mm.

Fantastisch.

[Naomi grinnikt zachtjes]

Nou, geweldig.

-[Naomi grinnikt zachtjes] -Laten we eten en vergeten.

Ja. [ grinnikt zachtjes]

-[Sebastian] Eet en vergeet. -[Naomi] Mm.

[zacht grinniken]

Ik ben binnen.

[muziek vervaagt]

[dramatische muziek]

Kan ik je even spreken?

Nu, alsjeblieft.

Excuseer ons.

[stoel slepen]

[zachte plofjes]

[zucht zachtjes]

Ik ga dit zeggen zo rustig als ik kan.

Wat ben je verdomme aan het doen?

Wij zijn niet aanwezig.

-Wij? -Ja, wij.

-Met elkaar. -Alsjeblieft,

laat het alsjeblieft niet gebeuren wat ze zeiden, stoort je.

We zijn iets kwijtgeraakt.

Het voelt alsof ik stik.

Misschien is het de coltrui.

Weet je wat, je hebt gelijk. Je bent een oude man.

[fluisteren] Kom op, Charlie.

Kom op, doe dit met mij.

-Opnieuw? -Nee.

-Nee, niet nog een keer. Het is-- -Het zal anders zijn.

[zachte, spannende muziek]

Ik ben niet oud.

Ik ben een walvis.

Wat?

[spott]

Walvissen sterven niet van ouderdom.

Ze krijgen gewoon te moe om te zwemmen

naar de oppervlakte en langzaam verdrinken.

Dus...

...je verdrinkt.

En ik stik.

[Atticus] Ik denk het wel.

[snikt zachtjes]

Misschien moet ik de trui kwijtraken.

[zucht]

[zucht]

[muziek vervaagt]

[snuiven]

[zucht]

[ademt diep in]

[operamuziek op luidsprekers]

[Sebastiaan] Hoe gaat het?

Verrukkelijk.

Zoals altijd.

[muziek neemt toe]

[muziek vervaagt en echoot]

[ketel fluiten]

[het fluiten neemt toe, stopt dan en echo]

[pianospel]

[ketel fluiten]

[fluit verdwijnt]

[dramatische muziek]

[druppel echo's]

[druppel echo's]

[muziek wordt intenser]

[piano blijft spelen]

[piano eindigt]

[muziek wordt spannend]

-God, dat is... -[ademt uit]

...sterk.

[hoest]

-Mm. -Het moet Brits zijn geweest in een vorig leven.

[Sebastian] Misschien wel.

Misschien was ik een koning.

[muziek gaat door]

Mmm... Maar dit is het niet Britse thee, mijn liefste.

Dit hier is een oude Japanse mix.

Dus ik ga gewoon, uh, kom naar buiten en zeg het.

Ga je gebruiken de touwen om, zoals...

...onze lichamen bedekken?

De touwen worden op vele manieren gebruikt.

Zoals... bedekken ons lichaam, bijvoorbeeld?

-[Sebastian] Zeker. -Omdat ik eigenlijk nooit...

Je zult naakt zijn. Maar laat je hierdoor niet bang maken.

Een van jullie.

Dit is een verkenning.

En de eerste regel verkennen is blijven

in de grenzen waarvan u zich veilig voelt.

[Atticus] Ik wist het daar niet waren regels om te verkennen.

Maar dat eerste geluiden verzonnen.

Nou ja, alle regels zijn verzonnen.

Wij zijn degenen die hen macht geven.

Maar vrees niet. Regels, of ze zijn verzonnen of niet,

ze zijn daar met een reden.

Ik denk dat ik dat wel zou willen om de regels te kennen.

Jij mag ze maken.

Maar ik zal zeggen...

...als kunstenaars, nou ja, als echte kunstenaars...

...creatie is alleen gevonden in het ongemak,

ook al is het maar een klein beetje.

Dus dat doe ik

moedig je aan om te vinden die rand en flirt ermee.

Echte artiesten... worden betaald.

Je krijgt een vergoeding.

[Naomi] Charlie.

Ja?

Wil je met mij meekomen?

- Laten we je opdoffen. -[kopje gerinkel]

[zacht grinniken]

En ik zal je helpen.

Nou, ik dacht dat ik dat ging doen

moet het vriendelijk vragen.

[Naomi] Oké.

Hmm... Laten we eens kijken.

[muziek wordt onheilspellend]

[echoerend gekreun]

[gekreun gaat door]

[zwaar ademhalen, droge ploffen]

-[echo kreun] -[Naomi] Hier.

Probeer dit.

Het is Yomorio.

Het is net als lingerie, maar... met een beetje flair.

Vind je het leuk?

Je kunt het houden als je wilt.

Ik heb er veel te veel. [spott]

Ik weet niet zeker of het de cupmaat is zal werken voor degenen, schat,

maar weet je, laat het gewoon veranderen.

[ grinnikt zachtjes] Wie weet, misschien zelfs wel

genoeg kant daar voor een tweede bh.

-[lade gaat dicht] -O,

[smakt op de lippen] Ik, uh, heb eigenlijk een kimono,

dat zal mooi gaan.

Maak de onthulling spannender.

Laten we eens kijken.

[uitademen] Hmm...

Je bent nogal stil deze avond.

Als het enige troost is...

...Ik ben jaloers.

Van jou.

Als ik jou was...

...Ik zou me kleden alsof ik gelijk had uit de jaren twintig in Parijs.

Zonder beha. [kreunt zachtjes]

Laat de zomerregen maar weken dwars door mijn blouse.

[ademt diep in]

Nou, probeer het eens.

[schraapt keel]

Deze opnames kunnen...

...zeer onthullend...

...voor u en uw partner.

[ademt diep in]

Haal diep adem en...

...neem een kans.

[ademt diep in]

[ademt uit]

[zachte zachte muziek]

[echoerend geritsel]

[Charlie] Ik dacht aan onze gezichten zou er niet in zitten.

[Naomi] Oh, dit is niet voor de camera.

Dat is het niet?

-Het is voor jou. -[ grinnikt zachtjes]

Sebastiaan heeft gevonden, en ik ben het ermee eens,

Nou ja, ook al voelt het echt meer zoals ik vond

en Sebastiaan is het daarmee eens, maar dat verhaal ken je.

[grinnikt]

Het idee is dat als je voelt jezelf je beste zelf,

-dan... -[ grinnikt zenuwachtig]

de camera vindt die kant van jou ook.

[zacht grinniken]

-[schraapte keel] -Heb je het warm?

-[ grinnikt zenuwachtig] -Het moet dat drankjack zijn.

-[grinnikt] -Voelt meer als een bontjas. [spott]

Nou, een jas is niet nodig

-Waar we heen gaan, lieverd. -[grinnikt]

- Stop nu met zweten. -Oh.

[lichtere klikken]

[muziek wordt licht intenser]

[muziek gaat door]

Ik kan beter bij de jongens kijken.

[muziek wordt spannend]

Je krijgt het onder de knie...

...maar we lopen terug naar rechts slechts een tintje.

[zacht gekletter]

Oké, splits de verschil daarvan.

Gewoon een tintje, Atticus, alsjeblieft.

Een tintje is het.

[glijden]

[deur gaat open]

[deur gaat dicht]

Dank God.

[Sebastiaan] Prachtig.

En waar is onze schoonheidskoningin?

Ongesteld op dit moment.

[Sebastiaan] Nou, het zou niet te lang moeten duren

transformeren onze kleine rups.

-[Naomi] Mm. -[uitpakken]

Nou, je hebt gelijk over één ding.

Als blikken konden doden.

[zucht]

Jezus, is het hier warm?

Ik voel me een beetje warm.

Dat is goed. Ik wilde het hier warm hebben.

Ik wil dat jullie lichamen glinsteren.

Zweet is de beste balans ter wereld, mijn vriend.

[sluiterklikken]

[camera piept]

[hoest]

[zachte kreun]

[beide kreunen]

[beide] Tarp.

[luidspreker piept]

[intense, dramatische muziek op luidsprekers]

[zucht]

[kreunend]

[zware ademhaling]

Naomi, liefje...

Zou jij een pop moeten zijn? en Atticus voor mij vastbinden?

Het zou mij een genoegen zijn.

[muziek gaat door]

[zacht geritsel]

Ik ga binden eerst je handen omhoog.

Ben je klaar?

Zelfs niet een beetje.

Perfect.

[kreunt zachtjes] Dus...

...je wilt dat ik trek je broek uit, of...

Oh, eh...

Omdat ik je kan helpen met de riem.

[ grinnikt zenuwachtig]

[ritst uit]

Niets dat we niet hebben gezien.

[beide grinniken]

[zucht]

[zucht]

-[touw wordt strakker, echoënd] -[zucht]

[muziek vertraagt, dempt]

Ik voel me wiebelig.

O, het zijn de zenuwen.

Ontspan gewoon.

[stem echo]

-[deur gaat open] -[muziek gaat normaal door]

[Sebastiaan] Nou, zie je er niet goddelijk uit.

Naomi, dezelfde deal, jij ook?

Kom hier.

-Hoeveel je ook van de mantel houdt. -[deur gaat dicht]

Oh, eh...

O, eh...

[muziek gaat door]

Eh...

Atticus leek het niet erg te vinden.

-O, nou, oké, uh... - Hé, hé, sst.

Het is prima.

Mm... Als dat haar voordeel is.

Hoe zit het met mijn voorsprong?

[muziek eindigt abrupt]

[elektrisch zoemen]

[diep gerommel]

[spannende muziek]

Nee, nee, Naomi, Ik heb ze dichterbij nodig.

Ik heb ze nodig veel dichter bij elkaar.

[plof]

Natuurlijk, lieverd.

Naomi, uit.

[sluiterklikken]

[enigszins vervormd] Dat zal werken.

[echo] Hoe gaat het?

Weet je, gewoon...

... rondhangen.

[grinnikend, echoënd]

Dit is dom.

[grinnikt]

[normale stem] Oké, mooie mensen, zullen we dit doen?

Oké, ik zal je hebben kijk eerst eens naar elkaar.

Kijk maar eens elkaar in de ogen.

Neem je partner in huis.

Het is ongemakkelijk in eerste instantie, maar...

...ontspan in elkaar.

[dialoog echoot, verdiept, vervormd]

Ik wil dat je haar op de foto zet...

...als de vijfjarige Charlie.

Die ogen, ze hebben veel gezien.

Ze hebben veel meegemaakt.

Ik wil dat je naar Atticus kijkt...

...en zie lieve kleine de vijfjarige Atticus.

[dialoog echoot, verdiept, vervormd]

Je ziet hem rondrennen, het gooien van de voetbal.

Lief en veilig...

[muziek rommelt en verdwijnt dan]

...Atticus.

Die ogen hebben ook veel gezien.

Het zijn op veel plaatsen geweest.

Atticus...

...kijk haar aan.

Kijk haar in de ogen.

Ik wil dat je communiceert met haar door die ogen.

[dramatische muziek]

Ja.

Mooi. Nu wil ik dat je...

Ik wil dat je het naar haar stuurt, oké?

- Communiceer met haar. -[sluiterklikken]

En Charlie, Ik wil dat je het aanneemt.

Ik wil dat je... neem het allemaal.

Neem het.

Accepteer het.

Vanavond blijven wij binnen een staat van acceptatie.

Ja, omdat om je veilig te voelen...

[muziek wordt spannend]

...we moeten vertrouwen onze partner, toch?

[dialoog echoot, verdiept, vervormd]

[sluiterklikken]

Ja. Naomi, de verf, alsjeblieft.

-Akkoord. -[sluiterklikken]

Nu wil ik dat je naar haar kijkt,

en ik wil dat je het stuurt, oké? Stuur het naar haar.

Nee, nee... die gevoelens je voelt je nu.

Ik wil dat je dat doet neem die emoties,

en ik wil jou om ze naar haar te sturen.

-Ik stuur! -[sluiterklikken]

-[Sebastian] Ik wil dat je dat doet kijk haar nu eens -[sluiterklikken]

en ik wil dat je het haar vertelt dat je van haar houdt.

-Wat? -Kijk naar haar, niet naar mij, en vertel haar dat je van haar houdt.

Kom op, vertel het haar dat je van haar houdt. Kom op.

-Ik houd van je. -Nou, f... Zeg het maar zo Je meent het, Atticus.

-Ik meen het echt. - Nou, zeg het dan met wat passie!

Geef me een beetje enthousiasme.

-ik-- -[overlappende dialogen]

Naomi, verf. Zeg het gewoon! Zeg het!

Kijk haar in de ogen en vertel haar dat je van haar houdt.

Zeg het. Naomi, verf.

-Ik houd van je. -Luister!

-[Atticus schreeuwt] Ik hou van je. -Ja!

[stem echo]

Ik hou ook van jou.

[verfspatten]

[zucht]

[sluiterklikken]

[Sebastian] Zelfde deal.

Blijf naar elkaar kijken.

[sluiterklikken]

[zachte kreun]

[Naomi] God, dit is zo heet.

-[sluiterklikken] -Je ziet er zo goed uit.

-[Naomi fluistert onduidelijk] -[sluiterklikken]

Ik ga dood.

Gebruik je handen. Smeer hem.

[sluiterklikken]

[sluiterklikken]

-[sluiterklikken] -Gebruik je handen.

Nu, Naomi.

Daar ga je. Nu, Charlie.

Charlie, kijk naar hem.

Kijk. Kijk naar haar handen.

Kijk naar zijn lichaam.

[sluiterklikken]

Charlie, kijk niet weg. Atticus, blijf daar.

-[echoerend gekreun] -Charlie. Kijk... naar haar.

Kijk naar haar handen.

Kijk naar de weg.

[diep onduidelijk echoënde stem]

[sluiterklikken]

[echoënde stem]

Hij is de enige persoon in de kamer.

[sluiterklikken]

[echoerend gekreun]

ik--ik-- Ik ben klaar.

Ik ben klaar. Ik ben klaar. Ik ben klaar.

[Sebastiaan] Klaar?

Ik heb een pauze nodig.

Uh... Een pauze dan.

[muziek gaat zachtjes verder]

[zucht]

-[klap] -[grinnikt] Leuk.

Hoe voelt dat?

[zucht]

Kan ik gewoon... ik... Kijk, ik ken jullie

doe dit soort dingen niet, maar ik... ik moet je vertellen,

Ik heb nooit zoveel vastgelegd

rauwe emotie in één sessie.

[ademt uit] Jullie lijken echt op wilde dieren.

-Ik serieus-- -Ik heb water nodig.

[smakt op de lippen] Juist. Water, Naomi.

[zachte kreun]

Charlie.

[onheilspellende muziek]

[echoënde plof]

[glas gerinkel, echo's]

[zucht]

[zucht diep]

[hijgen]

-Je was daar mooi. -[Charlie] O.

Oh, hoe, hoe. Wauw.

-[Charlie zucht] -Oké.

Het lijkt erop dat we dat nodig hebben doe het rustig aan op het water.

[Charlie grinnikt]

Ik ben zo verdomd heet.

-[sist] -[Sebastiaan] Hmm...

O...

[zucht]

[zacht gerinkel]

[zachte kreun]

[ijs rammelt]

Mag ik?

[muziek intensiveert]

[kreunt]

[kreunt]

[kreunt]

Je voelt je zo goed.

Ik bedoel, dat, dat...

...voelt goed.

O... [grinnikt]

De zwaartekracht wint opnieuw.

[grinnikt]

O...

[muziek gaat door]

[zucht]

[nekscheuren]

[scherpe inademing]

[diep uitademen]

Oké, we gaan naar boven.

-[Charlie] Cool. -[beiden grommen]

[zucht] Sebastiaan.

Wat?

Een slimme kerel zoals jij,

en alles wat je kunt bedenken met is wat?

Wat voor mij werkt.

Nou... niet voor mij.

Hm... Waarom?

Dat verbaast mij niet uw vervolg.

O, dus het is niet zo veel...

...het waarom, liever wie.

Naomi, ik...

Ik zei het je, Ik kan dit niet meer doen.

[muziek gaat door]

Het was één keer.

Mmm...

Hoe zit het met Naomi?

Weet je wat intrigeert mij het meest?

Is dat je eerste gedachte, Hoe zit het met Naomi,

en niet, hoe zit het met Atticus?

Dus?

-[Charlie] Dus? -[Sebastian] En dan over Atticus?

-[Charlie] Het gaat goed met ons. -Ja? Het lijkt zo.

Weet je, ik heb echt... wil echt niet

hierover praten.

[zucht]

Kijk zelf maar.

Wat zei je?

Ik zei: nou... pas jezelf maar aan.

[muziek wordt spannend]

[muziek intensiveert]

Naomi.

-Naomi, laat me klaarkomen. -[kreunen]

[Atticus kreunt]

[kreunende echo's]

[hoge toon]

[diepe echo onduidelijke stem]

[snik]

[kreunt]

[braken]

[muziek gaat zwak verder]

[grommen, snikken]

[snik]

[zwaar ademhalen]

[snik]

Dat was je echt prachtig daar.

[zucht]

[snuiven]

[snik]

En nu...

Als ik jou was zou ik zeggen: gebruik het.

Je moet het gebruiken.

Dat deed ik.

[spannende muziek]

[zucht]

We zijn open geweest al een tijdje...

...en het heeft gewerkt voor het grootste deel.

[zucht]

Je weet wat ze zijn daar achteraan doen?

Aannames hebben zo’n slechte reputatie

omdat je gelijk hebt elke verdomde keer.

[spott]

Wat wij doen is riskant.

Onvoorziene omstandigheden kan zich ontvouwen wanneer u uitnodigt

de buitenwereld in wat voelt voor jou het meest heilig.

[Charlie] En dat is het niet meer?

Heilig?

Nee. Nee, het is...

Het idee ervan is.

Ik denk wat Ik probeer te zeggen...

...grenzen zijn net zo onzichtbaar

als de lucht rechts voor je.

Dat vertrouw je ze zijn er, maar...

...dat kun je nooit weet het echt zeker.

Maar het verschil is, zonder lucht...

...je sterft.

Ik ben echt verdomd verrast, omdat regels en grenzen

zijn iets tussen jou en Naomi leef om te pushen, nietwaar?

WAAR.

Maar een man wil het graag weten dat zijn bed van hem is.

Een vrouw wil dat ook graag weten.

Sommige.

Sommige.

[muziek gaat door]

[ademt diep in]

[ademt uit]

Maak jezelf schoon.

[hijgen]

[muziek vervaagt]

[snift en zucht dan]

[toiletspoelingen]

[dramatische muziek]

Laten we dit afmaken, oké?

[mobiele telefoon zoemt]

[zucht zachtjes]

[muziek wordt spannend]

[sluiterklikken]

Bijna perfect.

[zucht]

[sluiterklikken]

-Bijna. -[deur slaat dicht]

Perfect.

Waar wil je mij hebben?

[stoel schrapen]

[muziek gaat door]

[sluiterklikken]

[sluiterklikken]

[sluiterklikken]

-[piepen] -[muziek wordt intenser]

[sluiterklikken]

[sluiterklikken]

[sluiterklikken]

[sluiterklikken]

[sluiterklikken]

-[plof] -[sluiterklikken]

[riem rinkelt]

[sluiterklikken]

[sluiterklikken]

[sluiterklikken]

-[luide kreun] -[droge plof]

-[sluiterklikken] -[droge plof]

-[gromt] -[sluiterklikken]

-[plof] -[hijgen]

[sluiterklikken]

[beide kreunen]

[sluiterklikken]

[plof gaat verder]

[sluiterklikken]

[sluiterklikken]

[sluiterklikken]

[bonkt, kreunen gaat door]

[sluiterklikken]

-[sluiterklikken] -[kreunen]

[plof gaat verder]

[sluiterklikken]

[sluiterklikken]

[sluiterklikken]

[kreunen, grommen]

[Sebastian gromt luid]

[bevatte grunts]

[sluiterklikken]

[beiden hijgen]

[sluiterklikken]

[sluiterklikken]

[sluiterklikken]

[hijgen]

[sluiterklikken]

[sluiterklikken]

[sluiterklikken]

[sluiterklikken]

[camera piept]

[muziek gaat door]

Maak mij nu meteen los!

Nu verdomme!

Se-- Sebastian, als jij laat me niet los, ik zal...

Je zult wat? Hè?

-[Naomi snikkend] -[touwen spannen]

[Naomi] Nee, alsjeblieft.

Sebastian, je doet me pijn.

Mm. Ik hoop het oprecht.

Hoe is het uitzicht, knapperd? Hm?

Bekend?

Ik heb altijd de voorkeur aan haar gegeven ook van achteren.

Vooral nu.

Het is gemakkelijker om de ogen van je verrader.

[zucht]

Ze vertellen echt alles, nietwaar?

[touwen spannen]

Op dit moment denkt Naomi...

...ze wil dat dit stopt.

[muziek vervaagt]

Ik denk het niet. Nog niet.

[hijgen]

[touwen spannen]

Dat was behoorlijk pijnlijk om naar te kijken, hè?

[Naomi snikkend] Rot op, Sebastiaan!

Kijkend naar de weg Jullie twee communiceren,

wetende dat je aan het neuken bent, is pijnlijk om te zien.

Laat mij eruit!

-[spannende muziek] -Nee, Naomi,

-Ik denk dat ik je hier blijf houden -[Naomi] Stop!

-Stop! -tot aan je verdomde ledematen eraf vallen.

Stop. Alsjeblieft, stop.

Alsjeblieft, alsjeblieft.

Zou jij gestopt zijn als ik het je vroeg?

[zucht] Wat... Wat?

Opeens is ze slechthorend.

Zou jij gestopt zijn?

[snuiven]

Stilte is ook een antwoord.

[snik]

Je houdt van hem.

[spott] Oh, zijn we nog niet klaar? dat nog bekennen?

Nee?

Het is oké.

Is er nog iets? wil je bekennen?

[hijgen]

Ga door, vertel hem de waarheid.

Atticus houdt van de waarheid.

Vertel eens de verdomde waarheid.

Ik weet niet wat waar je het over hebt.

-Atticus, vriend, hoe voel je je? -[zachte klappen]

[Naomi snikkend]

Hm?

[snik]

Wat is er aan de hand?

[Sebastian] Nou, kom op.

Vul hem in.

Ik wist het niet.

Ik wist het niet zou zo zijn.

Ik zweer het.

Dat moet je geloven Ik wist het niet, oké?

Ik wist het niet.

Rot op, Sebastiaan!

Je bent verdomd gek!

En jij bent een verdomde leugenaar.

Kom op.

Bekentenis is goed voor de ziel.

Het was gewoon... Het was maar een nacht.

Het zou een stuk makkelijker zijn als--als--

als--als we-- Als we ontspannen waren,

als je ontspannen was, jullie allebei.

Het zou leuk zijn, en... en het zou ons dichterbij brengen.

En--

En wat?

-Wat, Naomi? -Om dat te kunnen doen,

dacht ik Je kunt wel een beetje gebruiken...

Een beetje wat?

-[Naomi snikkend] Ik heb genomen deze shit een-- -Een beetje wat?

-[Naomi] Ik heb deze rotzooi meegenomen een miljoen keer. -Ben jij f--

Jij verdomde dr... Heb je mij verdomme gedrogeerd?

Nee, nee. ik--

Het was gewoon een warmte in je maag,

een tedere aanraking, niets meer. Het is--

Het voelt niet zo zacht aan...

[Naomi snikkend]

...als ik eerlijk ben.

Jij f-- Je hebt ons gedrogeerd.

[Naomi blijft snikken]

[touwen spannen]

Atticus...

Atticus...

[gaat door met snikken]

[muziek gaat harder en stopt dan]

Draai haar.

-[muziek gaat door] -[Naomi snikkend] Atticus...

-Nee! -[touwen spannen]

Rot op, Sebastiaan!

[touwen spannen]

[zucht]

[snikken] Atticus...

[touwen kraken]

[gaat door met snikken]

Ik weet dat je het niet gelooft met excuses.

[Naomi blijft snikken]

[snik] Ik bewonderde dat enigszins.

-Ik... -[Atticus] Dacht dat dat wat was

zwakte die ik had,

dat ik zag dat je dat niet deed.

Ik had het zo mis.

Ik had het zo mis.

[grommend] Ik had het zo mis!

Excuses zijn niet zwak.

Wat is zwak...

...zijn de mensen die ze niet zeggen.

Draai haar opnieuw.

[Naomi blijft snikken]

Houd op! Alsjeblieft, stop!

-[touwen spannen] -[Naomi kreunt]

Sebastiaan.

-[Naomi] Nee, alsjeblieft, nee. -Wat, wil je het strak hebben?

Nou, Kinbaku bedoelt het strakke binding, dat weet je.

[touwen spannen]

Zie je, samoerai zou deze knopen gebruiken

krijgsgevangenen in bedwang houden, laat ze zelfs publiekelijk zien,

zoals je nu bent, vastgebonden voor vernedering.

Het vereiste een... nou ja, een overgave van controle,

dus het is geen verrassing dat het voorbij is de jaren waarin het langzaam evolueerde,

erotisch geworden. [zucht]

Die overgave van controle, dat--

die gebondenheid...

...is echt een radicaal eerlijkheid, vind je niet?

Het snijdt gewoon goed door de onzin.

[Naomi snikkend]

[gromt]

[het snikken gaat door]

Mm. Met instemming jezelf overgeven

helemaal aan iemand anders...

..kan... vertrouwen opbouwen...

....en respect...

[diep inhaleren]

...en algehele versterking die band van intimiteit.

Je bent br--

Je overtreedt de regels.

[spott]

-[touwen spannen] -Nou...

zoals je zegt, Naomi,

regels, of dat nu zo is verzonnen of niet...

...zijn er met een reden. [snuffelt]

Je hebt mijn toestemming niet meer.

[grinnikt]

Je had de mijne niet.

[Naomi snikkend] Laat mij eruit! Stop!

-Alsjeblieft, stop! -En jij, knapperd? Hè?

Hou je van haar?

-[Charlie] Sebastiaan! -Hè?

Sebastiaan!

Houd je mond, Charlie!

Je bent een verdomde dweil, een hulpmiddel om mij te helpen

ruim deze godverlaten puinhoop op.

En je hebt gespeeld jouw rol perfect.

Ga nu verder, terug naar zoals je was

heeft altijd bestaan in dit leven.

Houd je verdomde mond en slaap het uit.

Bovendien is er schoonheid in haar lijden.

Ik kan me de laatste keer niet herinneren Ik vond je mooi.

[hijgen]

[snikt zachtjes]

Houd je van hem?

[zwaar ademhalen]

Ja.

Neuk je.

[snikt]

[snik] Ik hou van je.

[muziek wordt peinzend]

[Charlie] We gaan weg.

[muziek wordt spannend]

-[touwen spannen] -[zucht]

-[Charlie gromt] -Kijk uit!

[zwaar ademhalen]

[touwen spannen]

[gromt]

[muziek intensiveert]

[muziek vervaagt]

-[intrigerende muziek] -[gedempte ademhaling]

[gedempt neuriën]

[gedempte ademhaling gaat door]

[gedempt gegrom]

[zware ademhaling in masker]

[onduidelijke kreun]

[kreunend]

[touwen spannen]

[verffles ploft]

[kreunend]

[hijgen]

-[grommen] -[touwen spannen]

[muziek intensiveert]

[mes rinkelt]

[natte snede]

[gorgelend, snakkend naar lucht]

[bloed spatten]

[snik]

[muziek gaat door]

[kreunt]

[gedempt gegrom]

[gedempte kreten]

[zucht]

[gedempt geschreeuw gaat door]

[schreeuwt]

[grinnikt]

[ademt scherp in]

[hijgen]

[snik]

[Charlie snikkend]

[Atticus hijgend]

[gedempt geschreeuw]

[grommen]

[grommen gaat door]

[beverig ademhalen]

[masker plof]

Ik ga je iets vragen, en ik wil jou om eerlijk tegen mij te zijn.

Kun jij dat?

Denk je dat mensen dat zullen doen? waardeer mijn kunst nu meer, weten...

...dat een bloedbad vond hier vanavond plaats?

Wat... Wat?

-[gromt] -[touwen spannen]

Een bloedbad?

Als we niet bereid zijn om er voor te pleiten...

-...wat is het punt? -[mes rinkelt]

[snikt]

-[schreeuwt] -[plof]

-[grommen] -[mes rammelt]

[muziek neemt toe]

[plof]

[grommen]

[grommen gaat door]

[hijgend naar lucht]

-[gromt] -[mannen grommen]

[schreeuwt]

[beide grommend]

[gromt]

[gromt verder]

[mes rammelt]

[natte ploffen]

[kreunt]

[grommen]

[Charlie gromt]

-[natte plof] -[grommen]

[touw rammelt]

[Atticus] Neuken!

[gromt]

[schreeuwen]

[beide grommend]

-[touw piept] -[grommen]

[gromt luid]

[touw piept, spant]

[gromt]

[hijgen]

-[touw piept] -[ploft]

[Atticus hijgend]

[muziek vervaagt licht]

[Charlie snikkend]

[gaat door met hijgen]

[Charlie snikkend]

[beverig ademhalen]

[gaat door met hijgen]

[snuiven]

[gaat door met hijgen]

[deur rammelt]

[luid gerinkel]

[gereedschap klettert]

[klatterende ploffen]

[luid gerinkel]

[kettingen rammelen]

[spannende muziek]

[papier ritselt]

Jij was niets maar behang, Sebastian.

[muziek wordt donker, pulserend]

Het spijt me.

Het spijt me.

[echo's van touwsnijden]

[muziek gaat door]

[plastic ritselen]

[touw piept]

[camera piept]

-[handvat piept] -[muziek eindigt abrupt]

[zacht snikkend]

[zwaar ademhalen]

[muziek herstart langzaam]

[snik]

[water blijft stromen]

[muziek gaat door]

[muziek eindigt]

[vogels fluiten]

[muziek herstart]

[kreunend]

[riem rinkelt]

[beide zwaar ademend]

[zacht ratelen]

[muziek gaat door]

[kreunend]

[luid gekreun]

[auto toetert]

[auto toetert]

[muziek vervaagt licht]

[muziek gaat door zwakjes op luidsprekers]

Prachtig.

Ik of de schilderijen?

-De schilderijen. -[grinnikt]

Nee, maar jij ook.

Ik ben trots op je.

-[sluiterklikken] -[Sebastian] Oh ja.

Jullie zien er allemaal fantastisch uit.

Wanneer zijn we uitgerekend?

[gedempte dialoog] Nou, daar ga ik op in

laatste trimester,

dus ik heb zelfs een grotere buik nog meer vermoeidheid, en...

[stem wordt weer normaal] enkele willekeurige karatetrappen om naar uit te kijken.

[zacht grinnikt] Nou, ik begrijp het je hebt de boeken gelezen.

Lang geleden.

-Licht lezen in de badkamer. -Mm.

Gefeliciteerd in beide shows.

Er moet een goede publicist zijn.

-Eh... [grinnikt] -Ik probeer het.

[elektronische muziek op luidsprekers]

[zucht]

Ik vind je leuk in deze coltrui.

-Echt? -Mm-hmm.

[beide grinniken]

[onduidelijk gefluister]

Oké. [schraapt keel]

-[schraapt keel] -[microfoonfeedback]

Pardon.

Hoi. Eh...

Zou je het gewoon kunnen afwijzen de muziek even?

Dit duurt maar een momentje van uw tijd.

Bedankt.

Bedankt allemaal heel erg leuk om te komen,

-en welkom bij mijn show. -Welkom bij mijn show.

[beiden spreken] "Berouw voor onze zonden" is een representatie

van wat eraan voorafging, een zuivering van wat ons het meest achtervolgt,

en de banden die ons binden.

[spannende muziek]

[schraapt keel] Ik... Ik zou graag willen neem een... een kort moment

bedanken...

-...mijn muze... -Naomi.

...mijn vrouw, Charlie...

Wie zonder niets van dit alles zou mogelijk zijn.

[Atticus] Gewoon een rondje van applaus, allemaal.

Bedankt.

[klappen, juichen]

[sluiterklikken]

[sluiterklikken]

[onduidelijk gebabbel]

[zachte muziek]

[sirenes loeien op afstand]

[muziek gaat door]

-[muziek intensiveert] -[sirenes gaan door]

[sirenes worden luider]

[muziek gaat door]

[muziek eindigt]

[zachte muziek]

[muziek eindigt]

-[pulsaties] -[onduidelijk gebabbel]

[muziek vervaagt]

[vuur knettert]

[zachte muziek]

[muziek vervaagt]