Original subtitles

What are you doing?

I'm soaking in the sun, I suppose.

Are you worried about this?

No, Blair's tricky, but she's not a lost cause.

She'll have to face consequences eventually.

I mean, I just really don't need

another tornado going through this camp.

You know what I mean?

Let's keep an eye on things.

I'm thinking the same thing.

So what did you think about last night?

I, if it'll help us bring back Gabe, it'll be worth it.

Great. Great.

Well, in that case, I have a special job for you.

Only if you're interested.

I guess it depends on the job.

I need you to keep an eye on Warren and Peggy.

Why?

Something seems wrong.

Like they're about to pull some weird stunt

or something and mess it all up.

We just need today and it's over.

I need you to help it go smoothly.

Help us bring back Gabe.

Great.

Maria, come over here.

We've got a birthday surprise for Paul.

Is it really his birthday?

Yeah, he doesn't really celebrate,

but we kind of force him to acknowledge it,

at least a little bit.

Don't worry about anything. Okay?

You can count on me.

You are aware it's not my actual birthday, right?

And even if it was my birthday

I don't understand the importance

of keeping it a secret from everyone else.

I'm sure nobody's gonna feel left out

just because they weren't invited.

Paul?

Oh, I missed you man.

Same. What happened to you?

Were you kidnapped?

Did you lose your power?

Did you gain a cool new power?

But there is someone in this room

I haven't met before.

Hi, I'm Pete.

Hi. My name is Paul.

Did this person capture you?

Oh no.

It was more of a misunderstanding.

And it was my fault anyways.

But I'm with you now.

Actually, I'm starting to think

that we are the ones with the lame powers.

No one has lame powers.

We all just have different powers.

Yeah. That sounds like the same thing to me.

It's not

I would like to know more

about your powers and who you are, Pete.

Yeah, for sure.

Like for example

how big do you think you could make your portals?

And also how far? Does it take a lot of energy?

What muscles are you flexing when you do it?

How did you find out you had the ability in the first place?

What?

In any case, Pete is going to

use her powers to help us, Dr. Warren and Peggy.

And we have a plan?

Am I still good to continue

with the charade that Gabriel is missing?

And I think I'm gonna find him.

Oh, or what if now I think they're going to

take him hostage or, or worse.

Whatever is believable.

Pete. Paul.

Smoke?

On occasion.

So what are we waiting for?

Our way in?

You mean the door?

We're not going through a door.

I thought that was the plan.

Yeah. Well, its not.

Okay. So why did you tell me that was the plan?

I told you that was the plan

because if I told you the actual plan

you would've ruined it with your mouth.

You don't trust me?

Don't take it personally.

Do you really think they'd be stupid enough

to leave objects of great value behind a regular door

and a camp full of delinquents?

We're not all delinquents.

Do you remember the alarm?

Plus that numb skull broke in,

they had to seal the place up.

Only way in is through this teleporting girl.

Gabe was, my friend.

Was, yeah.

Here she comes.

This is how we're getting in.

Hi.

What took you so long?

Let's go

Stop.

What?

What did you do with Gabriel?

He was in the wrong place at the wrong time.

And he was in the way.

In your way?

Just do your job.

No. Where is my friend?

What are you gonna do?

Huh? Burn us to a crisp.

You don't have the guts.

You're right.

Go to the portal. Go.

What is this?

Where are we?

Not what you were expecting?

It's the top of the ninth, what you gonna do?

What's happening?

Blair, we know what you did

or what you tried to do.

And what did I try to do, Maria?

You've been hoarding objects.

And when Gabe got in the way, you tried to get rid of him.

Oh. Look at miss smarty pants over there.

Where are they?

There.

We'll cut them off from the other side.

Any chance, you know what's going on here?

Me?

What was with the smoke, moron?

I'm confused why you still think I'm on your side?

Idiots.

Help.

Oh no.

Time to go.

What did you do?

What do you even want, Blair?

Peace, happiness, friendship.

Unlimited power is too dangerous.

You don't understand.

Get outta my way.

Your powers won't work.

I dunno why you are doing this.

Why are you doing this?

You're all idiots.

You're all useless.

You don't even know how the objects

and why they even work.

You want to stop me?

Let's get out of here.

She can't.

And I won't.

Won't? After everything I've done for you.

You used me.

I'm sorry, Pete, but I'm not done with you yet.

Gabriel.

Somebody do something.

What?

Let her go.

Let me go.

Please

Please.