Original subtitles

Ты великолепен.

Но что скажет твоя жена?

У нее нет своего мнения.

Она думает только о воздержании.

Жалко. Вот бедняжка.

Жизнь в воздержании какая добродетель.

Неужели она никогда не испытывала удовольствие без нравственности?

Черт побери.

Мы такие ничтожества.

Мы тратим столько денег на удовольствие.

Пора уходить, дорогой.

Уходи. Я устала. Твоей страсти было слишком много.

Как плохо.

Все хорошие вещи скоро заканчиваются.

Бесконечное счастье только в раю. И за него не надо платить.

Возьми, милая.

Когда мы увидимся снова?

Когда захочешь.

И что у тебя будут время и деньги.

Я скоро вернусь к тебе.

Пока.

Кто здесь?

Кто вы?

Что вам надо?

Что вы хотите от меня?

Кто вы?

Нет, прошу, не надо.

Демон инцеста.

Тише, тише.

У нее были враги?

Враги? Насчет этого не знаю. Но она была шлюхой.

Найдите всех ее клиентов. Слушаюсь.

Пошел.

Сэр,

она только что прибыла.

Доброе утро, сэр. Доброе утро. Она в своей комнате.

Я знаю Гизелла. Спасибо.

Леонелло. О, мой дорогой.

Наконец -то, милая.

Этот год длился бесконечно.

Чудесно. Теперь ты со мной.

Ну же, дай взглянуть на тебя.

Мы никогда больше не расстанемся.

Это невозможно. Что?

Это невозможно.

О чем ты?

Ты стала еще красивее.

Я устала в дороге.

Ехать поездом действительно быстрее? Да, но столько дыма.

Прогресс воняет. Я была по -настоящему впечатлена в Венеции. Мечта.

По сравнению с Римом она несет покой. Может, я преувеличиваю,

но другого такого города нет.

Мое сердце сейчас выскочит из груди.

Вот, для моего рыцаря.

Ранула,

ты спишь? Да, это чудесный сон.

Я выкупал замок.

Как ты могла так поступить?

Я не должна была приезжать? Это было бы лучше?

Как давно ты замужем? Несколько месяцев.

Когда я уезжал, то просила тебя поехать со мной. Но ты не захотел. Почему?

Зачем ты писал мне письма, если была влюблена в кого -то еще?

Разве ты не помнишь наши обещания, данные друг другу? Мы хотели остаться

навсегда.

Мы уже не дети, мы взрослые люди.

Брать с сестрой не могут пожениться.

Это Джордано.

Разреши представить тебе моего мужа. Мой брат Лянеула.

Приятно познакомиться.

Вы не похожи на брата с сестрой.

Барбара много мне о вас говорила.

Думаю, теперь мы одна семья.

Да, наверное.

Добро пожаловать.

Спасибо.

Надеюсь, вскоре вы будете нашим гостем в Риме.

Думаю, я ему не понравился.

Почему ты так решил?

Ну, так мне показалось.

Уверен, он не раз был вдалеке от тебя.

Скажи мне правду, Барбара.

Ты счастлива?

Да, конечно.

Ты сомневаешься?

Нет, не сомневаюсь. Абсолютно.

Барбара, кто с тобой?

Лионелла! Чего ты уставился у зеркала?

Лионелла, не хочешь выпить с нами чаю?

Что ты делал?

Ничего. Ты выглядишь озабоченным.

Я собираюсь на конную прогулку.

У тебя еще есть та белая лошадь, да?

Я не отдал бы ее никому.

Понимаю. Джордана!

Постой!

Лионелла составит тебе компанию.

Вернусь через минуту.

Поторопись.

Что ж, мой дорогой Леонелло, я слышал, вы любите верховую езду. Она

требует мужества, смелости и силы духа.

Мне нравится верховая езда и охота на диких кабанов.

Точный выстрел в точный момент.

Для меня это ажарт.

Вы так не считаете?

Вам нравится охота? У меня неприязнь к охоте. Ненавижу убивать.

Вы джентльмен.

Думаю, вам нравится фехтование. Вы интересуетесь шпагой?

Я знаю один особенный выпад.

Не хотите попробовать? Если пожелаете.

Названный по имени Лорда Халфекса.

Этот выпад трудно парировать. Но если вы знаете секрет, то это сделать легко.

Давайте попробуем.

Внимание!

Хватит, стойте!

Вы с ума сошли?

Дай -ка взглянуть.

Вы чересчур импульсивны.

Я не понимаю твоего брата.

Не думай об этом.

Это моя вина.

Леонелло очень чувствителен.

Прерыв покойся. Ничего не случилось.

Леонелла, иди ко мне.

Иди. Ты меня боишься?

В

чем дело?

Я тебе не нравлюсь?

Что с тобой?

Леонелло?

Леонелло, это правда, что говорят?

О чем ты?

Не смей со мной так разговаривать, шлюха!

Нахлятая стерва!

Чего тебе?

Пусти меня.

Уходи. Оставь меня в покое. Что с тобой?

Господи!

Это для такой раны маловато крови.

Да, кроме того, слишком рискованно для него было там оставаться.

Он перенес тело с места преступления в парк.

Рана такая же, как и у другой жертвы.

Проститутка? Точно.

Кажется, это тот же убийца.

Он всегда убивает женщин одним оружием.

Такое странное оружие с тремя лезвиями.

Действительно странное. Впервые такое вижу. На самом деле, ничего похожего не

встречал.

Хуглич попадает под подозрение.

Я могу уйти, судья? Конечно.

Доктор, как герцог Лионелло? Ему уже лучше. Он очень чувствительный.

Он не в силах все время контролировать свои нервы.

Могу я поговорить с ним? Конечно, только не долго.

Благодарю, лейтенант.

Здравствуйте, как дела?

Графиня?

Зачем ты здесь, дорогая?

Разве ты не хочешь отдохнуть?

Что произошло?

Мне очень жаль.

Моим долгом будет... Присядь, пожалуйста.

Графиня, я хотел бы поговорить с вашим братом.

Это необходимо, да?

Действительно? Да.

Но Лионел очень чувствительный. Будьте с ним осторожнее.

Непременно. Он после нервного припадка. Ему необходим отдых.

А раньше у него был нервный припадок?

Да.

В детстве. Ему было 10 лет.

Однажды мы играли в саду, внезапно он побежал прочь.

Наш отец умер незадолго до этого.

Я нашла Леонела, лежащего на земле в кустах, с пеной у рта.

Он сказал...

Не помню точно, что... Странное слово.

Какое?

Я не помню.

Похоже... Похоже на незнакомое имя.

Непонятное.

Потом у него начался приступ белогорячки.

Кризис повторялся у него время от времени.

Спустя некоторое время все абсолютно прошло.

Прошу, судья, будьте осторожны. Не беспокойтесь, графиня. Я буду внимателен

нему.

Если можно.

Хорошо.

Простите, следуйте за мной.

Графини, не волнуйтесь о Леонардо.

Скоро ему будет лучше.

Спасибо, доктор.

Здравствуйте, герцог. Здравствуйте, судья.

Хорошо, входите. Спасибо.

Прошу прощения за беспокойство. Я слышал о вашей болезни.

Мне уже лучше. Я очень рад.

Мне неловко спрашивать о неприятных для вас вещах.

Вы ее хорошо знали.

Я знал ее настолько, насколько можно знать служанку.

Она...

Уехала с моей сестрой.

А годом раньше я с ней не очень много общался. Кроме того, большую часть

мне не бывает дома.

Герцог, не так давно я случайно встретил вас.

Не хотите вина? Нет, спасибо.

Вы были верхом на белой лошади.

Это было в день убийства проститутки.

Да.

Мне жаль, если я буду немного некорректен.

Только между нами.

Вы знали ее?

Кого? Долорес.

Проститутка с Арко Стрит.

Не обижайтесь на меня.

Насколько я знаю, у Долорес было много серьезных клиентов.

У кого?

Я говорю о проститутке, Долорес.

Вы что -нибудь слышали этой ночью? Нет.

Ни шума, ни крика.

Этой ночью я был в парке. И там же спал.

В беседке.

Меня разбудили уже, когда нашли ее мертвой. Вы не можете ничего вспомнить

этой девушке?

Что не может?

Хотя бы какую -нибудь деталь?

Ничего?

Нет.

Вы не знаете, с кем она общалась?

Может, с кем -нибудь из прислуги?

Я кое -что вспомнил.

Кажется, я видел ее с конюхом.

Как его зовут?

Дарио. Но я уверен, он ее не убивал.

Прошу прощения за все эти вопросы.

Ничего страшного.

Пожалуйста.

До свидания.

Что вы ищете? Что вам надо?

Вали.

Лейтенант.

Лейтенант, смотрите.

Откуда это у тебя?

Не знаю, я ничего не делал, честное слово.

Я не виновен, я не убивал ее.

Моя дорогая графиня.

Почему вы читаете эту книгу? Думаю, это слишком скучно.

Что за шутки? Верните мне мою шляпу.

Леонелла.

Супер, что ты говоришь?

Ты мой.

О чем ты думаешь?

Похожий на этот день.

Нам было 9 или 10 лет.

Мы играли в лесу. Мы были счастливы. Прямо как сейчас.

Барбара, у меня есть тайна.

Большая тайна.

Какая? Не хочешь мне рассказать?

Мои губы закрыты навсегда.

Какая жалость. Как же мне раскрыть твои губы?

С помощью нашего магического ритуала.

Глаза в глаза.

Нос к носу.

Губы к губам.

Говори. Расскажи мне свою тайну.

Иногда со мной происходят странные вещи.

В эти моменты я не хозяин собственному разуму.

Ты должна мне помочь.

Я помогу тебе.

Как?

Не сейчас.

Мне нужно идти. Не забудь. У нас уговор.

Барбара! Мы поклялись помогать друг другу. Да.

Барбара!

этой ночью.

Барбара!

Одиночество плохо влияет на Леонелло. Мы должны помочь ему.

Мы устроим праздник в его честь. Ему необходимо общение.

Я приглашу свою кузину Лориано.

Как ты думаешь?

Она красивая и умная.

Она могла бы стать как раз той женщиной для него.

Поездка была приятная? Да, спасибо.

Это моя жена.

Очень приятно. Лориана.

А это Леонелло, мой Шурин.

Пойдемте внутрь.

Джордано рассказывал мне о вас.

Извини меня,

дорогая, я хотел бы поговорить с нашими друзьями. Да, конечно.

Вернусь через минуту.

Спасибо.

Прошу, доктор, сюда. С удовольствием.

Очень необычная гипотеза. Но она не подходит для суда.

Вы, наверное, шутите?

Нет, не шучу. Эти преступления совершил Бейлет.

Бейлет?

Барбара, я не слышал, как ты вошла.

В чем дело?

Не хочешь присесть?

Исследователи полагают, что существуют легионы демонов.

И их не счесть.

Поэтому мы не знаем всех их имен, как вы сами понимаете.

Но мы знаем многие их имена и повадки.

Их описания, привычки и особенности.

Это очень известные демоны. Люцифер,

Велиал, Бельфегор, Бегемот и Астарот. А еще есть Бейлет с

лицом ангела и с мутными глазами пляшущих праведников.

Знаете, Бейлет является верхом на белом коне.

Когда он скачет, вся земля содрогается от топота.

Вы можете издалека услышать гром его копытца, как предвестник беды.

Беллет – идеальный убийца.

Он убивает мечом с тремя лезвиями.

Три лезвия – это проклятый символ Святой Троицы.

Он убивает ударом в горло.

Нет.

Барбара, что случилось?

Погоди.

Сейчас.

Барбара, тебе что -то приснилось?

Плохой сон?

Скажи.

Его имя?

Бейлет.

Бейлет?

Мне показалось знакомым это имя, когда услышала его сегодня.

И я поняла.

Бейлет.

Это имя?

Мне снилось прошлое.

Продолжай.

День, когда я нашла Леонела в кустах.

Ты помнишь?

Я рассказывал. Да, помню.

Он сказал мне... Странное слово. Имя.

Белит. Белит.

Это имя Бейли.

Успокойся.

Как ты можешь помнить? Ты была ребенком.

Да, он сказал Бейли.

В этой книге вы можете все прочитать о Бейли.

Очень интересно.

И...

Как вызывают демона?

Существует много способов.

Об этом можно прочесть в этой книге.

Здесь заклинания.

Вот самые распространенные. Вызывают тебя именем Бога, Тетаграмона,

Тетаграмон и так далее.

А как?

Как изгоняют демона? Как изгоняют демона из тела одержимого человека?

Ну, сеансами экзорцизма, я уже это практиковал, с помощью Иисуса Христа.

Что происходит с человеком, который одержим Бейлетом?

Этот человек будет убивать и заниматься кровосмешением.

Все эти земли принадлежат нам.

Видите эту заброшенную деревню?

Никто не знает, почему селяне покинули ее.

Не хотите туда съездить? Да.

Очаровательное место.

Там я нашел для себя покой и пристанище. Кто первый?

Леонелло, подождите.

Леонелло! Леонелло, где вы?

Лориано! Я помогу.

Спасибо.

Спасибо за этот прекрасный день.

Леонелла.

Флориана.

Когда вы со мной, я обо всем забываю.

Леонелла.

Такое чувство к женщине я испытываю впервые.

Не считай моей сестрой. Это разные вещи.

Да, безусловно. Просто я хочу сказать, что я люблю свою сестру по -братски. Я

поняла.

Странно.

Когда я смотрю на вас, вы похожи на мою сестру Барбару.

Какой прекрасный комплимент. Ваша сестра красивая женщина. Я завидую ей.

Леонелла, куда же вы?

Не оставляйте меня.

Это все?

Да. Когда наш отец умер, Леонелло собрал все в этот сундук.

Собрал?

Наш отец сгорел.

Мы так и не узнали, кто поджег дом.

Джордана, что ты ищешь?

Ничего интересного.

Именем великого Адони Тетраграмона

Иегова

Это фотография твоего отца?

Да.

Лионелло приходил сюда часто, так?

Да.

Он бывал здесь очень часто, особенно когда у него была депрессия.

Скажи мне правду, Джордана.

Барбара, я сожалею, что копаюсь в прошлом.

Но это очень важно.

Почему ваш отец покинул Италию?

Я не знаю.

Барбара.

Из -за судебного иска. Так люди говорят.

За занятие колдовством?

Да.

Леонелло, что случилось?

Где Флориана?

Человек в черном плаще.

Человек в черном плаще выехал мне навстречу.

Леонела, где Флориана?

Хорошо, ответь. Ответь.

Отвечай, Лионелло. Мой бедный Лионелло.

Лионелло, ответь.

Лионелло.

Лионелло.

Лионелло.

Лионелло.

Отвечай, Лионелло.

Лионелло.

Прошу,

ответь.

Леонелло.

Леонелло.

Леонелло. Ответь.

В черном плаще.

Что он сказал?

Человек в черном плаще?

Что это значит? Не знаю.

Он накрыл меня своим плащом.

Своим черным плащом.

Человек на белом коне.

Он встретил меня.

Он увез меня. О чем он говорит?

Лионелла? Где Флориана?

Что произошло?

Пожалуйста, скажи. Ответь.

Она была с тобой.

Куда она делась?

Жордана, он бредит.

Подожди.

Мой дорогой, скажи мне, что произошло?

Что произошло?

Я... Я не знаю.

Кажется, я был... Я был верхом на своем коне.

Он несся голубым через парк.

Летел, подобно птице.

Подобно птице.

Это было как будто...

Не знаю.

Давайте начнем отсюда. Пошли.

Лориано!

Нашли что -нибудь? Нет, абсолютно ничего.

Мы должны ее найти.

Сделаем все, что в наших силах.

Идите по той стороне.

Двигайтесь!

Сюда. Мы нашли ее.

Лионелла? Убийца?

Невозможно. Нет.

Не могу сказать с уверенностью.

Но слишком много улик против вашего брата.

Слишком много загадочных обстоятельств. Его душевное состояние заставляет нас

признать это.

Как бы мы не сожалели об этом.

Я не верю в существование демонов.

Думаю, он имеет патологическую склонность, что подтверждается

фактами.

Не могли бы вы сделать что -нибудь для него?

Все, что я могу сделать для вас, это позволить ему остаться здесь.

Но только под надзором. Это все, чем я могу помочь.

Мне действительно очень жаль.

Но у меня к нему есть несколько вопросов.

Нет.

Судья, он в плохом состоянии.

Позовите доктора.

Судья, умоляю вас.

Мне очень жаль.

Джордану.

Он не может быть далеко отсюда.

Думаю, мы найдем его в парке. Ищите.

Они убьют его.

Они уничтожат его.

Почему?

Зачем им его убивать?

Несколько дней назад...

Лионелло пытался рассказать мне что -то. Да,

я это помню.

Он сказал, что у него есть тайна.

Что за тайна?

Он не захотел мне рассказать.

Зарданова.

Прошу, помоги ему.

Да, ты должен найти его, пока они не убили его. Да.

Однако, где мне его искать?

Я знаю, что он... Где?

На холмах.

В деревне.

Он говорил мне, что находит там покой, когда хочется побыть одному.

Хорошо.

Я сообщу тебе, если я его найду.

Мы увезем его за границу.

Только так мы избежим скандала и судебных разбирательств.

Только так мы можем помочь.

Ты понимаешь, что это бесполезно? Леонелло болен.

И он опасен.

Джордана.

Помоги ему.

Спаси его от смеха.

Леонелло!

Леонелло!

Леонелло!

СОНО ИЁ!

Где ты, Лионелло?

Лионелло?

Лионелла!

Дорогой мой, слава Богу!

Где ты был?

Я за тебя волновалась.

Лионелла, что с тобой?

Ничего.

Я очень устал.

Пойдем.

Приляг.

Это кровь. Ты ранен?

Я поранился о ветку дерева, когда скакал через лес. А ты не видел Джордана?

Он пошел искать тебя.

Джордана? Да.

Почему?

Почему ты оставила меня?

Почему?

Из -за тебя я вышел за него замуж. Убирайся.

Скажи что -нибудь.

Мой рот на замке.

Как всегда.

Скажи.

Поверь мне.

Леонелло, дорогой,

больше

никакой лжи.

Любовь, подобно нашей, должна стать явью.

Не существует закона, способного нам помешать.

Помогите Нет

Не сейчас, Бейлет.

Нет, нет.

Бейлет.

Слушай меня.

На этот раз ты исчезнешь далеко. На этот раз ты выбрал в жертву мою сестру.

Постой.

Я больше не боюсь тебя.

Почему ты убегаешь?

Бейлет, где ты?

Проклятый демон, убирайся прочь!

Прочь к себе в преисподнюю!

Бейлет!

Иди ко мне для последней схватки.

Повернился моему приказу.

Убийца.

Проклятый убийца.

Я жду тебя.

Иди.

Иди сюда.

Рокли, ты убийца. Я все равно буду свободен.

Иди сюда.

Ты умрешь со мной, Бейли.

Перевод текста Дэд.

Озвучил Гундос.