Original subtitles

Having intentionally infiltrated the inside of Boo's body,

Goku and Vegeta had at last discovered Gohan and the others.

Inside of Boo, there's yet another Boo, huh?

Does this mean he was absorbed too? By himself?

Inside here, I am immortal!

Suddenly, Boo appeared within his own body!

Faced with his invulnerable attacks,

Goku and Vegeta found themselves in a desperate pinch!

Blow me to pieces, and I still won't die! The reason being, I am Buu!

È

Ä

Ã

Á

É

Â

À

Unison

WWWWWWW

1234567

PRESENTS

Emergency Escape from Inside the Body!

Buu's Reverse-Transformation is the Worst!!

Shut up! Shut up! Shut up!!

SHUT UP!!

Vegeta, take it easy! Don't fall for Buu's taunting!

Huh? Are you trying to kill your friends who you worked so hard to rescue?

That was dirty, Buu!

Where's Buu?

Like I told you! It's impossible for you to beat me!

I'm getting tired of this. I'm done playing!

I'm going to absorb you!

Vegeta!

Do not interfere!

I'm going to absorb you first!

Dammit...!

Behind you!

Great, great, do that some more!

All I have to do is wait, after all.

Wait for you to use up your power on worthless attacks like that.

Why, you...!

What's the matter?

All that's left for you is to be absorbed, once you stop moving!

I want to see inside! I want to see! I want to see!! I want to see!!

What in the world is going on inside Buu's body?

It's useless for you to hide!

Indeed, you really are something else.

Typically, you should have already used up your power a long time ago.

I- I still have enough power left to kill you!

What are you aiming at!?

Apparently, that wasn't enough power to kill me, huh?

You're the one who's going to die!

I'm not so sure about that.

It's not the only thing that might happen.

What would happen if I rip this guy out?

I wonder if it might be somewhat advantageous to us.

I can't wait to see! Will you turn back into this fatso?

Will you instead turn back into that skinny guy?

D-Don't! Stop!

Either way, it would seem unmistakable that your power

would drop from where it is now.

Stop! Don't touch that! Take your hands off!

It seemed odd that you would protect this fatso,

so I thought there might be something to him,

and saw about forcing you into giving it up!

Take your hands off of him!

This upsets you more than I thought! You appear to be considerably bothered!

P-Please! You must not rip that guy out by force! I won't be me any more!

"I won't be me any more"?

That sounds interesting! Did you think I would listen to what you say!?

Don't let your guard down, Vegeta.

He might appear again from somewhere else.

Look at that, Kakarrot. This time, it looks like it's different.

H-Hey... There's something strange going on with Buu.

Yes. What could be the matter?

What are you doing, Kakarrot!?

Now, while we can, let's take everyone and get outside!

Yeah.

- W-Which way are we supposed to go!? - How do I know?

Hey, for some reason, that area there is starting to wriggle around!

He must be transforming again! Either into the fatso or the skinny guy!

F-For some reason, it's getting incredibly hot!

W-What's this?

The temperature of Buu's cells is increasing sharply!

At this rate, both of us will be boiled octopuses!

Follow us at: facebook.com/UnisonFS

È

Ä

Ã

Á

É

Â

À

Unison

WWWWWWW

1234567

And visit: unisonfansub.blogspot.com

Kakarrot!

Are you okay!?

Damn it all! Ain't there an exit anywhere?

That was incredibly hot! Not even magma is like that!

If we had been touched by that, not even our bones would be left!

Vegeta, look!

It's a little bit bright over there. Ain't that light from outside?

All right!

We did it! That is outside!

- Ah! It's closing! - Hurry!

Stop kidding around!

Dammit! Open up again!

Come on! Hurry and open!

What, what? Is that stuff from before coming again?

What was that, anyway?

I know, Vegeta!

You see? The very first Boo, right?

When he got angry,

that steam came " pweet" whistling out of the top of his head, right?

That's what that stuff from before was!

Which means...

In any case, move back until you're right against the wall.

It's here!

It's opening!

We made it!

They've come out!

The rescue was a success! They've done it, Grand Kaioshin-sama!

We did it! Everyone is back to normal!

I-Incredible!

Goku-san and company have rescued everyone that was absorbed by Boo from inside his body!

Hide these guys for the time being! Buu hasn't noticed yet!

It couldn't be...!

Hey, Vegeta...!

It couldn't be that his Ki is growing, could it?

I-Impossible!

What's this?

What is it?

I-It's...!

H-Hey... he's turning into something awfully tough, ain't he?

No... hold on!

Look! He's intent on transforming again!

I wish he'd cut that out already.

T-This can't be...!

H-He's turning back...!

Turning back, you say?

Don't scare us like that!

Look! He's shrunk down quite a bit!

We did it, huh Vegeta?

We may be able to manage something like this!

Is that Buu? He's just a child now, isn't he?

All right! This will work! I'll settle things this time for sure!

No, you won't!

That's not the way it is.

I'm having a chill run through the very core of my body...

Hey, snap out of it, Gohan!

Vegeta, it's all right! Everyone's still alive!

Buu is on the move!

- W-What is that!? - His screaming is impossibly loud!

I-It's true, all right...

What do you mean, he's turned back!?

Come on! Explain this all to me, would you!?

At last, Goku and Vegeta had safely escaped from inside Buu's body,

together with Gohan and the others.

However, at the same time, Majin Buu transformed once again.

Stay sharp, Goku, Vegeta!

Subtitles by: Gon-Sensei/UNISON FANSUB

Next time on Dragon Ball Kai: