Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,770 --> 00:01:45,990
[Sword and Beloved]
2
00:01:46,759 --> 00:01:50,479
[Episode 5]
3
00:01:57,229 --> 00:01:57,870
Rumu,
4
00:01:58,710 --> 00:02:00,230
let's split up at the Blue Sky Assembly
5
00:02:00,230 --> 00:02:01,070
tomorrow.
6
00:02:02,680 --> 00:02:05,140
You go
attend the skill battles and buy time.
7
00:02:05,200 --> 00:02:05,790
And I
8
00:02:06,280 --> 00:02:08,340
will go to the Xiyun Hall to save them.
9
00:02:09,150 --> 00:02:11,350
You must hang in there until I come back.
10
00:02:12,750 --> 00:02:14,360
You have to do
11
00:02:14,910 --> 00:02:16,640
what you asked for by yourself.
12
00:02:28,840 --> 00:02:29,500
Here we are.
13
00:02:29,630 --> 00:02:30,490
We've arrived.
14
00:02:36,190 --> 00:02:36,630
Up ahead
15
00:02:36,630 --> 00:02:38,310
is the X-Xiyun Hall.
16
00:02:54,000 --> 00:02:54,710
Mr. Blind,
17
00:02:55,190 --> 00:02:56,560
c-can you
18
00:02:56,710 --> 00:02:57,440
do massages?
19
00:02:58,190 --> 00:02:59,680
My legs hurt so much.
20
00:03:00,080 --> 00:03:01,610
Could you give me a massage?
21
00:03:02,430 --> 00:03:03,000
Huh?
22
00:03:06,360 --> 00:03:09,020
Young Master Fugui doesn't know
how to massage.
23
00:03:09,150 --> 00:03:10,030
But I can do it.
24
00:03:10,360 --> 00:03:11,120
How about
25
00:03:11,310 --> 00:03:11,840
I give you a massage?
26
00:03:11,840 --> 00:03:12,470
Forget it.
27
00:03:12,470 --> 00:03:13,430
Look at your skinny arm!
28
00:03:13,430 --> 00:03:14,360
How can you give a nice massage?
29
00:03:14,360 --> 00:03:15,120
Y-You're too weak.
30
00:03:15,120 --> 00:03:15,980
I don't need it.
31
00:03:19,910 --> 00:03:21,120
You must know how
32
00:03:21,120 --> 00:03:22,380
to tell fortunes, huh?
33
00:03:23,520 --> 00:03:24,450
Read my fortune.
34
00:03:24,840 --> 00:03:26,770
I feel like I'm having a tough year,
35
00:03:27,000 --> 00:03:29,660
constantly dealing
with those shameless guys.
36
00:03:32,960 --> 00:03:35,020
He can't do fortune-telling either.
37
00:03:35,079 --> 00:03:35,960
Tell me.
38
00:03:36,430 --> 00:03:37,710
What do you want to know?
39
00:03:37,710 --> 00:03:38,840
Is it about your career
40
00:03:38,840 --> 00:03:40,430
-or marriage?
-Why are you so annoying?
41
00:03:40,430 --> 00:03:41,079
I don't want you to do it.
42
00:03:41,079 --> 00:03:41,840
I want him to tell my fortune.
43
00:03:41,840 --> 00:03:42,870
He's blind,
typical of good fortune-tellers!
44
00:03:42,870 --> 00:03:43,670
Stop arguing.
45
00:03:43,750 --> 00:03:44,750
He's not blind.
46
00:03:45,430 --> 00:03:46,690
I asked him to find you.
47
00:03:49,150 --> 00:03:50,079
I find you are even...
48
00:03:50,079 --> 00:03:51,280
even more shameless.
49
00:03:53,340 --> 00:03:54,190
Listen,
50
00:03:54,190 --> 00:03:54,960
Piaopiao,
51
00:03:55,520 --> 00:03:56,590
you may
52
00:03:57,030 --> 00:03:59,150
regret what you just said
53
00:03:59,630 --> 00:04:00,430
in the future.
54
00:04:06,030 --> 00:04:06,520
Boss.
55
00:04:07,520 --> 00:04:07,960
Boss.
56
00:04:11,190 --> 00:04:11,650
Come on.
57
00:04:11,840 --> 00:04:12,400
Tell him
58
00:04:12,400 --> 00:04:13,680
w-who I am.
59
00:04:13,750 --> 00:04:15,710
W-Will I r-regret it?
60
00:04:16,040 --> 00:04:17,240
Listen carefully.
61
00:04:17,560 --> 00:04:19,120
Do you know who my boss is?
62
00:04:19,209 --> 00:04:19,360
[Unrivaled Swordsman Lu Piaopiao]
63
00:04:19,360 --> 00:04:21,190
My boss is
the Phantom of the Raccoon Dogs,
64
00:04:21,190 --> 00:04:22,360
Lu Qiba,
65
00:04:22,480 --> 00:04:23,940
also known as Lu Piaopiao.
66
00:04:26,830 --> 00:04:27,870
Why are you laughing?
67
00:04:27,870 --> 00:04:29,240
Are you looking down on me?
68
00:04:29,240 --> 00:04:30,800
I'll beat you up!
69
00:04:31,000 --> 00:04:31,430
I...
70
00:04:33,830 --> 00:04:34,560
Tell me
71
00:04:35,240 --> 00:04:36,570
what's going on inside.
72
00:04:43,190 --> 00:04:44,360
I have no idea
73
00:04:44,360 --> 00:04:46,040
about the exact situation inside.
74
00:04:46,040 --> 00:04:47,570
I didn't dare to go too deep.
75
00:04:48,070 --> 00:04:49,190
But I only know
76
00:04:49,600 --> 00:04:50,630
that it used to be
77
00:04:51,000 --> 00:04:52,060
be a tobacco house.
78
00:04:52,750 --> 00:04:53,430
The guests were all
79
00:04:53,430 --> 00:04:55,890
disheartened members of the Yiqi Alliance.
80
00:04:56,560 --> 00:04:58,420
Where is the entrance
to the cave?
81
00:04:58,870 --> 00:04:59,330
Well...
82
00:04:59,750 --> 00:05:01,680
H-How could I possibly know that?
83
00:05:07,720 --> 00:05:08,920
They have hostages.
84
00:05:09,600 --> 00:05:10,870
We can't act rashly.
85
00:05:15,630 --> 00:05:16,760
Young Master Fugui,
86
00:05:17,430 --> 00:05:18,310
let me go first.
87
00:05:25,950 --> 00:05:28,610
The fifth skill battle
of the Blue Sky Assembly,
88
00:05:28,720 --> 00:05:30,310
Quan Rumu from the Quan family
89
00:05:30,310 --> 00:05:31,920
versus Li Shunqi from the Li family.
90
00:05:31,920 --> 00:05:32,980
The battle begins.
91
00:05:48,750 --> 00:05:49,720
That pill
92
00:05:50,390 --> 00:05:51,750
has hyped me up
93
00:05:52,390 --> 00:05:53,250
with a yearning
94
00:05:53,920 --> 00:05:55,000
to kill!
95
00:05:59,190 --> 00:06:00,310
The fifth round
96
00:06:00,950 --> 00:06:02,040
goes to Quan Rumu.
97
00:06:04,830 --> 00:06:05,430
Hongye,
98
00:06:06,390 --> 00:06:07,480
has Rumu
99
00:06:07,600 --> 00:06:09,160
always been this ruthless?
100
00:06:09,430 --> 00:06:11,120
He's badly injured five people today.
101
00:06:11,120 --> 00:06:12,380
Let's keep observing.
102
00:06:18,800 --> 00:06:20,390
You guys are so lame.
103
00:06:21,430 --> 00:06:23,190
You can't achieve anything big.
104
00:06:23,190 --> 00:06:24,600
You're way too stingy.
105
00:06:24,630 --> 00:06:26,430
You asked us out for a mission.
106
00:06:26,630 --> 00:06:27,630
We traveled all the way here,
107
00:06:27,630 --> 00:06:30,160
yet you didn't even prepare
any wine or water.
108
00:06:34,750 --> 00:06:35,240
Boss.
109
00:06:36,560 --> 00:06:37,020
Listen.
110
00:06:38,800 --> 00:06:39,440
Something happened.
111
00:06:39,440 --> 00:06:40,040
[Unrivaled Swordsman Lu Piaopiao]
112
00:06:40,040 --> 00:06:40,430
Let's go.
113
00:06:40,430 --> 00:06:40,920
Come on.
114
00:06:41,190 --> 00:06:42,159
Let's go, Blind.
115
00:06:42,510 --> 00:06:43,000
Blind!
116
00:06:43,430 --> 00:06:44,000
Hurry up!
117
00:06:44,000 --> 00:06:44,480
Something happened.
118
00:06:44,480 --> 00:06:45,480
Hurry! Come on!
119
00:06:45,680 --> 00:06:46,610
Something's up.
120
00:06:46,830 --> 00:06:47,800
Blind, hurry up.
121
00:07:00,870 --> 00:07:02,870
You're wearing a dancer's clothes.
122
00:07:03,720 --> 00:07:04,070
Yes.
123
00:07:04,680 --> 00:07:05,720
I saw a dancer
124
00:07:05,720 --> 00:07:06,870
resting in the room.
125
00:07:07,270 --> 00:07:08,270
I knocked her out
126
00:07:08,360 --> 00:07:09,560
and put on her outfit.
127
00:07:12,920 --> 00:07:13,630
Wait,
128
00:07:14,360 --> 00:07:16,420
how did you know I changed my clothes?
129
00:07:21,310 --> 00:07:22,440
Young Master Fugui,
130
00:07:23,120 --> 00:07:24,120
you can see now?
131
00:07:28,750 --> 00:07:30,610
How's your investigation going?
132
00:07:30,920 --> 00:07:32,650
Oh, right, Young Master Fugui,
133
00:07:32,950 --> 00:07:34,070
this mansion
134
00:07:34,070 --> 00:07:35,750
is heavily guarded as expected.
135
00:07:35,750 --> 00:07:37,830
I've been wandering inside
for a long time.
136
00:07:37,830 --> 00:07:39,230
But I still haven't found
137
00:07:39,720 --> 00:07:41,680
the entrance to the cave.
138
00:07:45,240 --> 00:07:46,070
You scared me.
139
00:07:46,680 --> 00:07:48,270
I thought it was someone else.
140
00:07:48,270 --> 00:07:48,950
Piaopiao.
141
00:07:48,950 --> 00:07:49,390
Yes?
142
00:07:49,870 --> 00:07:51,720
Why were you two hiding behind?
143
00:07:51,720 --> 00:07:54,190
I went to take a leak.
144
00:07:56,240 --> 00:07:58,430
Y-Your clothes are pretty.
145
00:07:58,830 --> 00:07:59,560
Really?
146
00:08:00,160 --> 00:08:02,090
I can find the entrance to the cave.
147
00:08:02,750 --> 00:08:03,430
Piaopiao.
148
00:08:03,800 --> 00:08:04,310
Yes.
149
00:08:04,950 --> 00:08:05,810
Come over here.
150
00:08:14,720 --> 00:08:15,720
Come on.
151
00:08:31,270 --> 00:08:31,920
Piaopiao,
152
00:08:32,240 --> 00:08:33,080
listen.
153
00:08:33,270 --> 00:08:33,870
You can't talk
154
00:08:33,870 --> 00:08:35,000
after we get inside.
155
00:08:35,080 --> 00:08:35,960
Just do what I say.
156
00:08:35,960 --> 00:08:36,760
Do you hear me?
157
00:08:37,720 --> 00:08:39,179
Come on, let me take a look.
158
00:08:41,480 --> 00:08:42,320
Nice.
159
00:08:42,870 --> 00:08:44,720
Sorry to put you through this, Piaopiao.
160
00:08:44,720 --> 00:08:46,080
It's all for the rescue,
161
00:08:46,080 --> 00:08:46,550
right?
162
00:08:46,550 --> 00:08:47,960
You can save whoever you want,
163
00:08:47,960 --> 00:08:49,080
but why did you explode it on me?
164
00:08:49,080 --> 00:08:50,320
It wasn't me.
165
00:08:50,320 --> 00:08:51,720
And we'll give you a raise.
166
00:08:51,720 --> 00:08:52,440
You should've told me earlier.
167
00:08:52,440 --> 00:08:53,370
Catch me. Hurry.
168
00:08:55,510 --> 00:08:56,150
Boss.
169
00:08:56,600 --> 00:08:57,150
Boss.
170
00:08:58,120 --> 00:08:58,870
What are you looking at?
171
00:08:58,870 --> 00:08:59,530
Kneel down!
172
00:09:00,000 --> 00:09:00,730
Kneel there.
173
00:09:02,510 --> 00:09:03,440
What's going on?
174
00:09:05,030 --> 00:09:06,890
I just wanted to get some fresh air
175
00:09:07,200 --> 00:09:09,400
and found that this guy tried to escape.
176
00:09:09,550 --> 00:09:10,680
If I'm not mistaken,
177
00:09:10,960 --> 00:09:13,360
this is the demon brought here
and locked up by Master Quan, right?
178
00:09:13,360 --> 00:09:14,090
Impossible.
179
00:09:14,480 --> 00:09:16,270
The demons brought by Master Quan
180
00:09:16,270 --> 00:09:17,730
are all locked in the cave.
181
00:09:18,440 --> 00:09:19,390
And the cave
182
00:09:19,720 --> 00:09:22,050
is covered by demon-subduing talismans.
183
00:09:22,200 --> 00:09:22,910
How did he
184
00:09:23,150 --> 00:09:24,240
get out?
185
00:09:24,840 --> 00:09:26,080
These little demons
186
00:09:26,270 --> 00:09:27,630
know sorcery more or less.
187
00:09:27,630 --> 00:09:29,360
You can't underestimate them.
188
00:09:30,960 --> 00:09:31,890
Thank you, miss.
189
00:09:32,150 --> 00:09:32,950
Take him away.
190
00:09:34,960 --> 00:09:36,220
Do not try to run again.
191
00:09:36,440 --> 00:09:36,790
Go.
192
00:09:53,200 --> 00:09:53,750
Yi.
193
00:09:54,270 --> 00:09:54,840
Yi!
194
00:09:57,360 --> 00:09:58,420
Stop slacking off.
195
00:09:58,960 --> 00:09:59,750
You lazybones.
196
00:09:59,750 --> 00:10:01,410
How can you earn your freedom?
197
00:10:01,910 --> 00:10:02,790
Work harder.
198
00:10:03,550 --> 00:10:04,810
Follow me to the stage.
199
00:10:05,320 --> 00:10:07,320
Let's welcome the next challenger,
200
00:10:07,360 --> 00:10:08,390
the Cold Jade Sword
201
00:10:08,390 --> 00:10:09,520
from the Shi family,
202
00:10:09,600 --> 00:10:10,200
Shi Tang.
203
00:10:10,550 --> 00:10:11,030
Master,
204
00:10:11,440 --> 00:10:13,640
the Soldier has reached the Xiyun Hall.
205
00:10:13,670 --> 00:10:14,080
Mm.
206
00:10:25,150 --> 00:10:27,610
Everything unfolded just as you predicted.
207
00:10:27,670 --> 00:10:29,400
A father knows his son the best.
208
00:10:29,510 --> 00:10:32,320
Rumu has been friends
with the Soldier since childhood.
209
00:10:32,320 --> 00:10:34,000
He wouldn't hurt his friend
210
00:10:34,000 --> 00:10:35,600
just because I forced him to.
211
00:10:36,840 --> 00:10:38,320
He went to see the Soldier
without telling me.
212
00:10:38,320 --> 00:10:39,630
But I knew it.
213
00:10:41,240 --> 00:10:42,960
I didn't predict the future.
214
00:10:43,630 --> 00:10:45,600
It's just
that human nature is unpredictable.
215
00:10:45,600 --> 00:10:47,440
I just played along.
216
00:10:48,440 --> 00:10:51,480
You lured the Soldier to my Xiyun Hall
217
00:10:51,630 --> 00:10:53,150
and made me deal with him.
218
00:10:53,150 --> 00:10:56,080
You also forced Rumu to attend
the Blue Sky Assembly.
219
00:10:56,910 --> 00:10:58,120
I suppose
220
00:10:58,320 --> 00:10:59,750
the Soldier isn't
221
00:11:00,240 --> 00:11:01,840
the only one you want to kill,
222
00:11:01,840 --> 00:11:03,000
right?
223
00:11:13,480 --> 00:11:16,960
He's been outshining me
in every aspect since childhood.
224
00:11:19,120 --> 00:11:20,080
Yes,
225
00:11:20,960 --> 00:11:21,910
Rumu might not be able
226
00:11:21,910 --> 00:11:23,320
to kill the Soldier.
227
00:11:24,840 --> 00:11:27,040
But what if the person I want Rumu to kill
228
00:11:27,630 --> 00:11:28,790
is not the Soldier?
229
00:11:30,600 --> 00:11:32,870
Split them up and destroy them separately.
230
00:11:32,870 --> 00:11:35,530
What a good plan
to kill two birds with one stone.
231
00:11:36,320 --> 00:11:39,150
Now it all depends on
whether the demon king you raise
232
00:11:39,150 --> 00:11:41,120
can kill the Soldier.
233
00:11:42,630 --> 00:11:44,360
Just rest assured.
234
00:11:59,150 --> 00:12:01,390
Be g-gentle.
235
00:12:07,720 --> 00:12:09,450
You, the one who came in with me,
236
00:12:10,510 --> 00:12:11,790
your plan
237
00:12:12,480 --> 00:12:13,740
is indeed quite smart.
238
00:12:14,120 --> 00:12:15,790
If no one had informed us
239
00:12:16,230 --> 00:12:19,760
that someone'd definitely come
to rescue the prisoners today,
240
00:12:20,080 --> 00:12:20,870
you'd have
241
00:12:23,670 --> 00:12:24,600
pulled it off.
242
00:12:38,390 --> 00:12:39,440
The Soldier is here!
243
00:12:39,440 --> 00:12:40,700
Don't let him get away!
244
00:13:27,080 --> 00:13:27,670
Hurry up!
245
00:13:29,200 --> 00:13:29,910
Come on! Run!
246
00:13:29,910 --> 00:13:30,510
Go!
247
00:13:37,120 --> 00:13:38,120
Young lady,
248
00:13:39,600 --> 00:13:41,630
how dare you, a little demon,
249
00:13:41,870 --> 00:13:43,550
impersonate one of us?
250
00:13:45,320 --> 00:13:46,320
Do you know
251
00:13:46,790 --> 00:13:48,150
who we are?
252
00:13:48,720 --> 00:13:49,840
Do you know
253
00:13:50,270 --> 00:13:51,910
who we are?
254
00:13:59,240 --> 00:14:00,770
You're demons, aren't you?
255
00:14:01,030 --> 00:14:01,510
Oh,
256
00:14:02,030 --> 00:14:03,080
young lady,
257
00:14:03,480 --> 00:14:05,240
you know quite a lot.
258
00:14:05,600 --> 00:14:06,750
What if
259
00:14:07,870 --> 00:14:09,730
I'm not a "young lady" as you said?
260
00:14:11,000 --> 00:14:11,860
You want to die?
261
00:14:34,750 --> 00:14:35,610
Little spider?
262
00:14:35,840 --> 00:14:36,630
Don't let her escape!
263
00:14:36,630 --> 00:14:37,320
Kill her!
264
00:15:12,840 --> 00:15:13,750
Who are you?
265
00:15:16,600 --> 00:15:18,400
Be careful, Young Master Fugui.
266
00:15:18,670 --> 00:15:20,000
They are the demon king.
267
00:15:20,670 --> 00:15:22,000
"Young Master Fugui"?
268
00:15:23,200 --> 00:15:25,150
I know only one powerful swordsman
269
00:15:25,440 --> 00:15:27,360
called Fugui.
270
00:15:27,840 --> 00:15:28,720
That is
271
00:15:29,150 --> 00:15:30,720
Wangquan Fugui.
272
00:15:31,270 --> 00:15:32,390
So the target
273
00:15:32,750 --> 00:15:34,720
we're going to kill today
274
00:15:35,240 --> 00:15:36,550
is the Soldier?
275
00:15:44,000 --> 00:15:45,130
Young Master Fugui,
276
00:15:45,630 --> 00:15:47,490
your eyes have really recovered?
277
00:15:48,720 --> 00:15:49,200
Mm-hmm.
278
00:15:50,200 --> 00:15:51,550
Young Master Fugui,
279
00:15:52,080 --> 00:15:53,340
you're exactly the one
280
00:15:53,360 --> 00:15:54,620
I've been waiting for.
281
00:16:10,870 --> 00:16:14,480
Although the Musk Demon King is not
the strongest in the Demon Realm,
282
00:16:14,480 --> 00:16:16,550
she excels in clones and poison.
283
00:16:17,390 --> 00:16:19,050
Unless you kill the original,
284
00:16:19,240 --> 00:16:20,910
the clones will never die.
285
00:16:24,790 --> 00:16:25,720
This time,
286
00:16:26,510 --> 00:16:28,510
there's no way he can survive.
287
00:16:48,790 --> 00:16:49,790
And the musk demon's poisonous miasma.
288
00:16:49,790 --> 00:16:50,440
Come on.
289
00:16:50,440 --> 00:16:51,550
It's not only suffocating,
290
00:16:51,550 --> 00:16:53,240
making him unable to control the sword,
291
00:16:53,240 --> 00:16:55,720
but it can also
disturb the Soldier's senses.
292
00:16:55,720 --> 00:16:57,870
In such a chaotic environment,
293
00:16:58,270 --> 00:17:00,070
it's impossible for the Soldier
294
00:17:00,240 --> 00:17:01,750
to find her.
295
00:17:03,030 --> 00:17:03,670
Young Master Fugui,
296
00:17:03,670 --> 00:17:04,930
this is poisonous fog.
297
00:17:04,960 --> 00:17:05,960
Hold your breath.
298
00:17:12,109 --> 00:17:13,349
No matter how strong a swordsman is,
299
00:17:13,349 --> 00:17:14,920
he needs to breathe to wield his sword.
300
00:17:14,920 --> 00:17:18,050
How many strikes can you pull off
if you hold your breath?
301
00:17:19,510 --> 00:17:20,310
Soldier,
302
00:17:20,310 --> 00:17:22,510
both of you will die in the miasma today!
303
00:17:35,880 --> 00:17:36,590
I got her!
304
00:17:51,110 --> 00:17:53,170
Young Master Fugui, are you alright?
305
00:17:55,270 --> 00:17:56,110
Soldier,
306
00:17:56,590 --> 00:17:58,350
it's not that easy to kill me.
307
00:17:58,550 --> 00:18:00,160
As long as the real me is safe,
308
00:18:00,160 --> 00:18:01,550
I will never die.
309
00:18:02,030 --> 00:18:02,720
Today,
310
00:18:03,030 --> 00:18:04,430
you're not getting away.
311
00:18:04,510 --> 00:18:05,170
Let me do it!
312
00:18:05,240 --> 00:18:05,920
Don't!
313
00:18:25,200 --> 00:18:26,070
Master ordered us
314
00:18:26,070 --> 00:18:26,790
to leave no survivors!
315
00:18:26,790 --> 00:18:27,510
Kill them!
316
00:18:28,750 --> 00:18:29,280
Let's go.
317
00:18:44,920 --> 00:18:46,680
Thanks to you finding her location,
318
00:18:46,680 --> 00:18:47,880
I was able to kill her.
319
00:18:49,110 --> 00:18:50,070
How did you know
320
00:18:50,350 --> 00:18:52,480
where that demon king's real body was?
321
00:18:55,920 --> 00:18:57,050
Young Master Fugui,
322
00:18:57,270 --> 00:18:58,200
actually, when that demon king
323
00:18:58,200 --> 00:18:59,530
dragged me to the stage,
324
00:18:59,680 --> 00:19:01,640
I already found something off about her.
325
00:19:01,640 --> 00:19:02,400
So
326
00:19:02,880 --> 00:19:04,070
I left something
327
00:19:04,480 --> 00:19:05,440
on her.
328
00:19:09,510 --> 00:19:10,720
I tied my gossamer
329
00:19:10,960 --> 00:19:12,270
on her wrist.
330
00:19:13,920 --> 00:19:15,160
Never thought
331
00:19:15,350 --> 00:19:17,410
that would help me find her location.
332
00:19:18,350 --> 00:19:19,480
Young Master Fugui,
333
00:19:19,830 --> 00:19:21,030
I finally managed to help you.
334
00:19:21,030 --> 00:19:22,030
Did I do a good job?
335
00:19:25,640 --> 00:19:26,370
I owe you one.
336
00:19:27,440 --> 00:19:29,000
But next time,
you should run away immediately.
337
00:19:29,000 --> 00:19:30,790
I don't want you to risk your life.
338
00:19:30,790 --> 00:19:32,430
If I run away,
339
00:19:33,030 --> 00:19:35,030
what about you, Young Master Fugui?
340
00:19:38,160 --> 00:19:40,960
They knew I'd come to the Xiyun Hall
to save people.
341
00:19:41,000 --> 00:19:42,270
They even got their own men killed
342
00:19:42,270 --> 00:19:43,800
just to make sure I die here.
343
00:19:44,790 --> 00:19:46,990
If Quan Jingting made Rumu take the pill
344
00:19:47,030 --> 00:19:48,480
not for killing me,
345
00:19:49,000 --> 00:19:50,750
then who is his target?
346
00:20:07,830 --> 00:20:09,090
This pair of talismans
347
00:20:09,790 --> 00:20:12,790
is an upgraded version
of the Demon-Taming Talisman.
348
00:20:13,070 --> 00:20:14,550
I added something else
349
00:20:15,550 --> 00:20:17,210
to the Dragon Tempering Pill.
350
00:20:21,640 --> 00:20:22,240
No.
351
00:20:23,680 --> 00:20:25,680
He's targeting my father this time.
352
00:20:27,880 --> 00:20:29,010
Young Master Fugui,
353
00:20:29,350 --> 00:20:30,810
you should hurry back now.
354
00:20:33,070 --> 00:20:33,590
Okay.
355
00:20:34,310 --> 00:20:35,770
I'll go back with my sword.
356
00:20:36,030 --> 00:20:37,290
This is too dangerous.
357
00:20:37,590 --> 00:20:38,850
Take care of yourself.
358
00:20:39,310 --> 00:20:40,840
Don't come to meet me again.
359
00:20:47,680 --> 00:20:48,830
I am Chi Yan.
360
00:20:49,270 --> 00:20:51,070
Looking forward to a good match.
361
00:21:04,160 --> 00:21:04,790
Rumu,
362
00:21:05,640 --> 00:21:06,550
kill him.
363
00:21:15,960 --> 00:21:17,400
Is Quan Rumu going crazy?
364
00:21:17,400 --> 00:21:18,530
Is he trying to kill?
365
00:21:19,000 --> 00:21:19,480
Hongye.
366
00:21:19,480 --> 00:21:20,160
He's mad.
367
00:21:20,590 --> 00:21:20,920
Go
368
00:21:21,720 --> 00:21:23,450
send someone to take Rumu away.
369
00:21:23,680 --> 00:21:24,480
Uncle,
370
00:21:25,920 --> 00:21:27,400
it's your turn now.
371
00:21:36,640 --> 00:21:37,350
Go down!
372
00:21:46,000 --> 00:21:46,720
Assassin!
373
00:21:58,440 --> 00:21:58,840
Hurry!
374
00:21:59,030 --> 00:22:00,090
Protect the Chief.
375
00:22:44,400 --> 00:22:45,960
I've been waiting for you.
376
00:22:48,880 --> 00:22:49,640
Rumu,
377
00:22:49,960 --> 00:22:50,880
I order you
378
00:22:51,440 --> 00:22:52,770
to kill Wangquan Hongye
379
00:22:53,400 --> 00:22:55,200
at all costs.
380
00:23:17,550 --> 00:23:18,200
Rumu!
381
00:24:03,200 --> 00:24:04,930
Why is the Soldier still alive?
382
00:24:34,750 --> 00:24:36,010
Fugui, take the sword!
383
00:24:47,590 --> 00:24:48,110
Rumu!
384
00:24:48,270 --> 00:24:48,790
Wake up!
385
00:25:32,750 --> 00:25:35,280
Why is he emitting
such a strong demonic aura?
386
00:25:52,240 --> 00:25:52,880
Father,
387
00:25:53,550 --> 00:25:55,200
why can't I use the Divine Fire,
388
00:25:55,200 --> 00:25:57,110
although I have
the Dongfang family's bloodline?
389
00:25:57,110 --> 00:25:58,830
Maybe because your mother
had little spiritual power
390
00:25:58,830 --> 00:25:58,920
[In Memory of Beloved Wife
Dongfang Huaizhu]
391
00:25:58,920 --> 00:26:00,960
when she gave birth to you.
392
00:26:01,830 --> 00:26:02,960
Why do you ask so?
393
00:26:03,640 --> 00:26:05,720
Because I recently found
that all the flames
394
00:26:05,720 --> 00:26:06,980
seem to be afraid of me.
395
00:26:07,110 --> 00:26:08,640
But I can't control them.
396
00:26:09,720 --> 00:26:11,120
The Dongfang Divine Fire
397
00:26:11,310 --> 00:26:12,970
is the mightiest in the world.
398
00:26:13,240 --> 00:26:14,400
Once the Divine Fire blazes,
399
00:26:14,400 --> 00:26:15,350
all evil flees.
400
00:26:16,510 --> 00:26:18,510
It's fine if you can't use that fire.
401
00:26:18,960 --> 00:26:20,000
Without it,
402
00:26:20,750 --> 00:26:22,550
your mother wouldn't have died.
403
00:26:22,920 --> 00:26:23,830
Practice your swordplay harder.
404
00:26:23,830 --> 00:26:24,760
and keep it pure.
405
00:26:25,510 --> 00:26:26,400
Only in this way
406
00:26:26,790 --> 00:26:28,520
can you forge the Heart of Sword
407
00:26:29,110 --> 00:26:31,570
and complete the Heaven-and-Earth Strike.
408
00:26:42,270 --> 00:26:45,530
The Dongfang Divine Fire is the nemesis
of all evil things.
409
00:26:45,550 --> 00:26:46,070
Rumu,
410
00:26:46,510 --> 00:26:48,030
I will keep you safe.
411
00:26:52,590 --> 00:26:53,400
This is...
412
00:27:01,640 --> 00:27:03,440
The aura of the Purest Sun Flame!
413
00:27:22,920 --> 00:27:24,880
The Soldier is the Soldiers.
414
00:28:02,270 --> 00:28:03,070
Hang in there.
415
00:28:08,750 --> 00:28:09,160
Chief,
416
00:28:09,830 --> 00:28:12,000
these people must've taken some evil drug.
417
00:28:12,000 --> 00:28:13,460
It's extremely powerful,
418
00:28:13,510 --> 00:28:14,680
making people lose their minds
419
00:28:14,680 --> 00:28:15,680
and grow stronger
420
00:28:15,880 --> 00:28:17,280
into a fighting machine.
421
00:28:20,720 --> 00:28:23,000
Investigate these assassins' identities.
422
00:28:23,000 --> 00:28:23,960
Their weapons,
423
00:28:23,960 --> 00:28:25,030
clothes, and moves
424
00:28:25,590 --> 00:28:27,050
will all leave some clues.
425
00:28:27,310 --> 00:28:28,040
Understood.
426
00:28:33,110 --> 00:28:33,680
Quzhuo,
427
00:28:34,480 --> 00:28:36,340
you're a pro in elixirs and pills.
428
00:28:36,440 --> 00:28:37,370
Come take a look.
429
00:28:37,790 --> 00:28:38,200
Okay.
430
00:28:58,030 --> 00:28:58,640
You...
431
00:29:11,480 --> 00:29:12,000
Chief,
432
00:29:12,510 --> 00:29:13,270
I'm guilty.
433
00:29:14,270 --> 00:29:15,270
I was eager to win.
434
00:29:16,160 --> 00:29:18,290
To help Rumu win the Blue Sky Assembly,
435
00:29:18,310 --> 00:29:19,570
I went to the Xiyun Hall
436
00:29:19,920 --> 00:29:21,720
and bought the so-called elixir
437
00:29:21,830 --> 00:29:24,430
that could improve power
from Elder Wangquan.
438
00:29:25,030 --> 00:29:25,750
I didn't expect
439
00:29:25,750 --> 00:29:28,010
that he'd attempt to kill you ruthlessly
440
00:29:28,200 --> 00:29:29,930
with such a horrendous scheme!
441
00:29:31,110 --> 00:29:32,970
This drug can indeed boost power.
442
00:29:33,160 --> 00:29:33,880
Besides,
443
00:29:33,880 --> 00:29:35,510
it's mixed with talismans that can control
444
00:29:35,510 --> 00:29:37,750
a person's mind,
like the Demon-Taming Talisman.
445
00:29:37,750 --> 00:29:40,160
It can deprive them of all senses,
make them feel no pain,
446
00:29:40,160 --> 00:29:42,200
and turn them into a killing machine.
447
00:29:42,200 --> 00:29:43,350
The master-talisman holder
448
00:29:43,350 --> 00:29:44,610
should be at the scene.
449
00:29:45,880 --> 00:29:46,350
Muhai,
450
00:29:46,750 --> 00:29:47,610
go check it out.
451
00:29:48,590 --> 00:29:49,030
Yes.
452
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
Why did this thing
453
00:30:10,350 --> 00:30:12,280
appear in our Yiqi Alliance again?
454
00:30:13,750 --> 00:30:15,110
Wangquan Hongye,
455
00:30:15,590 --> 00:30:18,440
I only sent a small gift into the circle.
456
00:30:18,880 --> 00:30:19,480
Never thought
457
00:30:19,480 --> 00:30:22,070
it could really lead to the infighting
within the Yiqi Alliance
458
00:30:22,070 --> 00:30:23,330
and cause huge losses.
459
00:30:23,440 --> 00:30:25,830
The Yiqi Alliance
that you desperately try to protect
460
00:30:25,830 --> 00:30:27,240
looks pathetic.
461
00:30:27,790 --> 00:30:30,240
You had a narrow escape today,
462
00:30:30,720 --> 00:30:31,790
but the show
463
00:30:31,880 --> 00:30:33,440
has just begun.
464
00:30:34,790 --> 00:30:35,880
The drug they took
465
00:30:36,750 --> 00:30:37,830
is called Chakuwa.
466
00:30:38,350 --> 00:30:39,950
It's worth ten taels of gold.
467
00:30:40,510 --> 00:30:43,910
I bought the Dragon Tempering Pill
worth 1,000 taels of gold.
468
00:30:44,640 --> 00:30:46,440
Did you participate in the chaos
469
00:30:47,680 --> 00:30:49,200
caused by Wangquan Shouyi?
470
00:30:49,200 --> 00:30:49,750
No.
471
00:30:51,000 --> 00:30:53,200
I just wanted Rumu to defeat the Soldier
472
00:30:53,750 --> 00:30:55,680
and return to the Wangquan family.
473
00:30:56,960 --> 00:30:58,790
Is that all?
474
00:31:04,350 --> 00:31:05,070
Also,
475
00:31:06,830 --> 00:31:07,790
I want to reclaim
476
00:31:09,510 --> 00:31:11,240
my surname, Wangquan.
477
00:31:12,750 --> 00:31:13,350
I admit
478
00:31:13,830 --> 00:31:15,690
that I was used by Wangquan Shouyi
479
00:31:16,680 --> 00:31:19,140
and almost had Rumu
make a terrible mistake.
480
00:31:20,200 --> 00:31:21,880
If you must punish me,
481
00:31:23,240 --> 00:31:24,880
please sentence me to death.
482
00:31:26,110 --> 00:31:27,240
Rumu and I
483
00:31:28,510 --> 00:31:30,840
just won't return to the Western Regions.
484
00:31:37,160 --> 00:31:38,750
Because of Rumu,
485
00:31:40,400 --> 00:31:41,860
I already gave you a chance
486
00:31:42,440 --> 00:31:44,200
over 10 years ago.
487
00:31:49,030 --> 00:31:50,270
Then please
488
00:31:51,590 --> 00:31:53,240
forgive Rumu one more time.
489
00:31:55,160 --> 00:31:56,960
To atone for my sins, I'm willing
490
00:31:57,750 --> 00:31:59,610
to enter and guard the Sword Tomb.
491
00:32:05,310 --> 00:32:06,110
You may leave.
492
00:32:26,510 --> 00:32:27,240
Quzhuo,
493
00:32:28,510 --> 00:32:30,790
send someone to investigate the Xiyun Hall
494
00:32:30,790 --> 00:32:32,720
and look for
Wangquan Shouyi's accomplices.
495
00:32:32,720 --> 00:32:33,200
Okay.
496
00:32:38,110 --> 00:32:40,040
Lock up Quan Jingting immediately
497
00:32:42,270 --> 00:32:44,400
and escort him to guard the Sword Tomb.
498
00:33:01,110 --> 00:33:02,750
Young Master Rumu will be fine
499
00:33:02,750 --> 00:33:03,750
after he wakes up.
500
00:33:05,440 --> 00:33:06,240
But,
501
00:33:06,240 --> 00:33:07,570
Soldier, your injuries
502
00:33:07,680 --> 00:33:08,310
should be
503
00:33:08,400 --> 00:33:09,730
paid more attention to.
504
00:33:10,480 --> 00:33:11,740
I got it. You may leave.
505
00:33:34,030 --> 00:33:34,490
Hongye,
506
00:33:34,770 --> 00:33:35,070
[Auspice from the East]
507
00:33:35,070 --> 00:33:36,070
I've taken care
508
00:33:36,240 --> 00:33:37,750
of both the Soldier and Rumu
509
00:33:37,750 --> 00:33:40,410
and got them the best physician
of the Li family.
510
00:33:42,000 --> 00:33:44,200
Now that things have come to this point,
511
00:33:44,350 --> 00:33:45,240
let's cancel
512
00:33:45,920 --> 00:33:47,380
tomorrow's mind battles.
513
00:33:49,550 --> 00:33:51,070
When Rumu gets better,
514
00:33:51,270 --> 00:33:51,830
we will
515
00:33:52,440 --> 00:33:53,570
immediately return
516
00:33:53,590 --> 00:33:54,850
to the Wangquan Manor.
517
00:33:55,640 --> 00:33:56,160
Hongye,
518
00:33:56,830 --> 00:33:58,760
aren't you going to check in on him?
519
00:33:59,750 --> 00:34:01,000
Actually, the Soldier
520
00:34:01,000 --> 00:34:02,830
is hurt worse than Rumu.
521
00:34:10,550 --> 00:34:11,320
He
522
00:34:12,000 --> 00:34:13,360
has his own way to go.
523
00:34:14,360 --> 00:34:15,560
Spoiling him too much
524
00:34:15,840 --> 00:34:17,000
will only harm him.
525
00:34:22,510 --> 00:34:24,190
Young Master Fugui asked me to leave
526
00:34:24,190 --> 00:34:26,070
because there was danger
in the Blue Sky Assembly.
527
00:34:26,070 --> 00:34:28,000
He was afraid
that I'd get dragged into it, too.
528
00:34:28,000 --> 00:34:29,510
I wonder how he's doing right now.
529
00:34:29,510 --> 00:34:31,040
I must go back to take a look.
530
00:34:43,480 --> 00:34:44,010
Come out.
531
00:34:50,280 --> 00:34:51,030
The courtyard
532
00:34:51,030 --> 00:34:52,690
is full of wintersweet trees.
533
00:34:53,480 --> 00:34:54,190
And today,
534
00:34:54,190 --> 00:34:55,590
it happens to be snowing.
535
00:34:55,920 --> 00:34:56,670
Would you like
536
00:34:56,670 --> 00:34:57,870
to take a look with me?
537
00:34:58,440 --> 00:34:58,920
No.
538
00:35:01,070 --> 00:35:01,440
Wait,
539
00:35:02,000 --> 00:35:02,960
why are you
540
00:35:03,190 --> 00:35:03,920
so...
541
00:35:06,230 --> 00:35:07,440
So boring?
542
00:35:07,920 --> 00:35:08,920
You want me to stay still here
543
00:35:08,920 --> 00:35:09,850
and say thank you
544
00:35:10,800 --> 00:35:11,960
to you?
545
00:35:12,030 --> 00:35:12,630
Good idea.
546
00:35:16,400 --> 00:35:17,130
I'm injured.
547
00:35:17,550 --> 00:35:18,410
Stabbed by you.
548
00:35:24,550 --> 00:35:26,410
After having that little spider,
549
00:35:26,710 --> 00:35:27,280
Fugui,
550
00:35:28,630 --> 00:35:30,960
you've become a bit mischievous, I think.
551
00:35:32,550 --> 00:35:33,810
Young Master Fugui...
552
00:35:34,670 --> 00:35:35,800
Young Master Fugui!
553
00:35:38,480 --> 00:35:39,610
Young Master Fugui.
554
00:35:42,070 --> 00:35:43,110
Are you hurt?
555
00:35:45,840 --> 00:35:46,770
Thank goodness.
556
00:35:47,280 --> 00:35:48,440
Seeing you alright,
557
00:35:48,880 --> 00:35:50,190
I can put my mind at ease.
558
00:35:50,190 --> 00:35:51,630
There's an outsider here.
559
00:35:51,630 --> 00:35:52,550
Be quiet.
560
00:36:02,710 --> 00:36:03,630
I see.
561
00:36:05,480 --> 00:36:06,030
Young Master Fugui,
562
00:36:06,030 --> 00:36:07,710
I know you don't want me back
563
00:36:08,360 --> 00:36:10,820
because you're afraid it's dangerous here.
564
00:36:11,630 --> 00:36:12,190
But...
565
00:36:14,190 --> 00:36:15,670
But we've agreed
566
00:36:16,070 --> 00:36:17,320
that I'll only leave after I learn a set
567
00:36:17,320 --> 00:36:19,720
of sword moves
to be able to protect myself.
568
00:36:19,760 --> 00:36:20,230
I...
569
00:36:21,400 --> 00:36:22,920
I haven't mastered it yet.
570
00:36:23,400 --> 00:36:24,320
So...
571
00:36:25,190 --> 00:36:25,880
So,
572
00:36:26,840 --> 00:36:27,670
I can't leave.
573
00:36:29,760 --> 00:36:31,030
C-Can I stay?
574
00:36:33,280 --> 00:36:34,140
Little spider,
575
00:36:35,030 --> 00:36:36,760
let me tell you another secret.
576
00:36:37,150 --> 00:36:37,950
It can make you
577
00:36:38,630 --> 00:36:40,030
stay here no matter what.
578
00:36:40,440 --> 00:36:41,230
What secret?
579
00:36:41,510 --> 00:36:42,190
Shut up.
580
00:36:44,230 --> 00:36:44,760
No.
581
00:36:45,150 --> 00:36:45,920
I must say it.
582
00:36:46,800 --> 00:36:48,590
You could transform into a human,
all thanks to him.
583
00:36:48,590 --> 00:36:49,320
What he did
584
00:36:49,480 --> 00:36:51,410
would shorten his life by 10 years.
585
00:36:52,670 --> 00:36:53,760
I don't know
586
00:36:53,760 --> 00:36:54,840
why he did that.
587
00:36:56,190 --> 00:36:57,190
Anyway, now we both
588
00:36:57,190 --> 00:36:58,190
owe you our lives.
589
00:36:58,590 --> 00:36:59,800
As the saying goes,
590
00:37:00,400 --> 00:37:01,800
as long as you are thick-skinned,
591
00:37:01,800 --> 00:37:03,510
you can let go of grudges and gratitude.
592
00:37:03,510 --> 00:37:04,190
I'm not
593
00:37:04,590 --> 00:37:06,450
expressing my gratitude for now.
594
00:37:07,280 --> 00:37:09,010
Take your time to feel touched.
595
00:37:10,630 --> 00:37:11,760
As an outsider,
596
00:37:11,920 --> 00:37:12,850
I'm leaving now.
597
00:37:21,590 --> 00:37:22,920
Ten years?
598
00:37:28,510 --> 00:37:29,480
But...
599
00:37:35,360 --> 00:37:36,490
Young Master Fugui,
600
00:37:39,590 --> 00:37:40,480
why?
601
00:37:44,030 --> 00:37:46,160
Because I saw you striving to survive.
602
00:37:47,000 --> 00:37:49,060
I don't want you to be crushed by fate.
603
00:37:50,150 --> 00:37:51,480
But Young Master Fugui,
604
00:37:52,030 --> 00:37:54,090
you'd lose 10 years of your lifespan!
605
00:37:54,280 --> 00:37:55,810
If it were other creatures,
606
00:37:56,480 --> 00:37:57,740
I would also save them.
607
00:37:59,440 --> 00:38:00,700
There's nothing wrong
608
00:38:01,880 --> 00:38:03,540
with a yearning to stay alive.
609
00:38:09,960 --> 00:38:11,090
Young Master Fugui,
610
00:38:12,480 --> 00:38:13,610
I've made up my mind.
611
00:38:14,760 --> 00:38:15,690
I'm not leaving.
612
00:38:16,510 --> 00:38:18,570
I want to stay to repay your kindness.
613
00:38:19,190 --> 00:38:20,070
From now on,
614
00:38:21,280 --> 00:38:22,740
I'll be your little spider
615
00:38:23,480 --> 00:38:24,760
in life and in death.
616
00:38:28,110 --> 00:38:29,370
You don't belong to me.
617
00:38:34,230 --> 00:38:35,800
But I can give you a name.
618
00:38:52,480 --> 00:38:56,070
♪ It was you who opened the world,
the times transparent ♪
619
00:38:59,380 --> 00:39:00,550
♪ At sunrise, I open my eyes;
at moon-fall, I wait for an answer ♪
620
00:39:00,550 --> 00:39:03,360
[Qingtong]
621
00:39:03,360 --> 00:39:05,820
You have eyes
that can see through the world.
622
00:39:05,920 --> 00:39:06,290
So
623
00:39:06,290 --> 00:39:07,190
♪ If the light shines through the night ♪
624
00:39:07,190 --> 00:39:09,320
let's call you Qingtong (clear eyes).
625
00:39:09,840 --> 00:39:10,560
Qingtong.
626
00:39:10,560 --> 00:39:12,540
♪ Dawn will awaken ♪
627
00:39:13,140 --> 00:39:14,320
♪ We never ask if fate is fair ♪
628
00:39:14,320 --> 00:39:14,840
Come on,
629
00:39:15,320 --> 00:39:16,320
you can have a try.
630
00:39:19,360 --> 00:39:19,710
Okay.
631
00:39:20,310 --> 00:39:23,760
♪ You are the bright morning,
sinking into the sea ♪
632
00:39:27,070 --> 00:39:30,440
♪ I am the reflection
of the clear puzzle in the wind ♪
633
00:39:30,840 --> 00:39:31,670
Qing...
634
00:39:32,510 --> 00:39:33,150
Tong.
635
00:39:34,100 --> 00:39:36,190
♪ If our so-called destiny
is to separate ♪
636
00:39:36,190 --> 00:39:37,920
Thank you, Young Master Fugui.
637
00:39:40,510 --> 00:39:40,980
You gave up 10 years of life
638
00:39:40,980 --> 00:39:44,320
♪ We'll exchange courage
in the sea and wind ♪
639
00:39:44,320 --> 00:39:45,920
in exchange for my human form
640
00:39:46,600 --> 00:39:48,710
♪ Through the dream, I'll meet you again ♪
641
00:39:48,710 --> 00:39:50,920
and even gave me such a beautiful name.
642
00:39:52,760 --> 00:39:53,690
Since I was born,
643
00:39:53,700 --> 00:39:54,670
♪ Not yet awake, but I believe I'm close ♪
644
00:39:54,670 --> 00:39:56,480
no one's been this nice to me.
645
00:39:59,710 --> 00:40:00,430
Thank you,
646
00:40:00,430 --> 00:40:01,150
♪ If we're destined to not be together ♪
647
00:40:01,150 --> 00:40:02,280
Young Master Fugui.
648
00:40:07,380 --> 00:40:09,000
♪ Be each other's star
and meet at the end of destiny ♪
649
00:40:09,000 --> 00:40:09,800
Thank you.
650
00:40:10,920 --> 00:40:12,650
Thank you, Young Master Fugui.
651
00:40:13,550 --> 00:40:14,630
Starting today,
652
00:40:15,320 --> 00:40:16,280
I have a name.
653
00:40:17,280 --> 00:40:18,440
My name is Qingtong.
654
00:40:30,590 --> 00:40:35,510
[Qingtong]38055
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof