Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,640 --> 00:01:42,180
Good evening. I'm Howard K. Smith, and
this is the State of the War tonight.
2
00:01:42,420 --> 00:01:46,300
In the Middle East, a dramatic
breakthrough as the occupied city of
3
00:01:46,300 --> 00:01:51,000
saw a combined force of Arab and Israeli
commandos briefly liberate the Wailing
4
00:01:51,000 --> 00:01:54,760
Wall before being driven back by
counterattacking visitor troops.
5
00:01:55,400 --> 00:02:00,160
Closer to home, the news comes from Los
Angeles, California, that Nathan Bates,
6
00:02:00,240 --> 00:02:04,220
the strongman, has solidified his
position in creating what is being
7
00:02:04,220 --> 00:02:05,220
open city.
8
00:02:05,470 --> 00:02:09,330
Similar to Lisbon during World War II,
Los Angeles has apparently agreed to
9
00:02:09,330 --> 00:02:13,790
amounts to a separate peace, a peace the
resistance has denounced as a sham.
10
00:02:14,210 --> 00:02:18,350
From this vantage point, it must be said
that Los Angeles' future remains in
11
00:02:18,350 --> 00:02:23,650
doubt. And this week, the Freedom
Network awards the Medal of Valor to 18
12
00:02:23,650 --> 00:02:25,810
-old Kipper Cardesco of Cleveland, Ohio.
13
00:02:26,270 --> 00:02:30,750
He organized members of his senior class
into the George Washington Brigade and
14
00:02:30,750 --> 00:02:32,650
led them into action at Bears Point,
Kentucky.
15
00:02:33,210 --> 00:02:37,090
where they routed an alien patrol as
heavy fighting continued in the
16
00:02:37,090 --> 00:02:40,970
Mountains. And that's where we stand
tonight. From the Freedom Network in New
17
00:02:40,970 --> 00:02:42,770
York, our hopes are with you.
18
00:02:42,990 --> 00:02:43,990
Good night.
19
00:03:40,540 --> 00:03:42,060
Stop shaking any time now, could you?
20
00:03:43,800 --> 00:03:44,800
Very funny.
21
00:03:46,960 --> 00:03:47,960
They're everywhere.
22
00:03:48,960 --> 00:03:50,000
They're a church, what you expect?
23
00:03:52,420 --> 00:03:53,860
What's going to happen to all these
people?
24
00:03:55,640 --> 00:03:56,640
What did you ask, Ben?
25
00:04:00,520 --> 00:04:01,640
How far is your kid's school?
26
00:04:02,620 --> 00:04:04,380
It's two and a half miles outside of
town.
27
00:04:05,180 --> 00:04:06,180
You ready when you are?
28
00:04:06,380 --> 00:04:07,380
Let's hit it.
29
00:04:16,860 --> 00:04:19,120
Stop that kid! Stop that kid! Get back
here!
30
00:05:25,550 --> 00:05:26,550
How's it look?
31
00:05:28,030 --> 00:05:29,030
We're clear.
32
00:05:31,330 --> 00:05:33,110
Both of you now.
33
00:05:33,830 --> 00:05:37,490
Mom, it's okay. Annie, please. If they
find you here, they'll kill us all.
34
00:05:37,710 --> 00:05:40,050
Lady. Please go before it's too late.
35
00:05:41,490 --> 00:05:42,490
No.
36
00:05:43,750 --> 00:05:44,750
They're not going anywhere.
37
00:05:45,270 --> 00:05:46,270
Not until it's safe.
38
00:05:48,450 --> 00:05:49,450
Are you hungry?
39
00:05:49,830 --> 00:05:50,830
Mm -hmm.
40
00:05:51,110 --> 00:05:52,450
I'll fix you something to eat. Sit down.
41
00:06:05,610 --> 00:06:06,610
It's going to be all right.
42
00:06:15,850 --> 00:06:17,510
Is your mom going to be okay?
43
00:06:18,430 --> 00:06:19,430
Yeah.
44
00:06:19,610 --> 00:06:20,890
She's just a little paranoid.
45
00:06:21,530 --> 00:06:24,330
Why should she be different than anyone
else?
46
00:06:27,550 --> 00:06:28,810
You're not from around here, are you?
47
00:06:30,010 --> 00:06:31,010
Pretty sure.
48
00:06:31,270 --> 00:06:32,270
It's a small town.
49
00:06:32,850 --> 00:06:33,870
Everybody knows everybody.
50
00:06:36,400 --> 00:06:37,400
We're from L .A.
51
00:06:38,240 --> 00:06:41,280
Why would you come from the open city to
a place where they eat people? That's a
52
00:06:41,280 --> 00:06:42,280
pretty good question.
53
00:06:42,940 --> 00:06:43,980
I'm looking for my son.
54
00:06:45,040 --> 00:06:46,040
He's at the state academy.
55
00:06:48,080 --> 00:06:49,080
What's wrong?
56
00:06:49,360 --> 00:06:51,160
They took all the boys from the academy.
57
00:06:51,380 --> 00:06:52,380
Took them?
58
00:06:52,920 --> 00:06:54,200
Where? I don't know.
59
00:06:54,820 --> 00:06:55,820
Nobody knows.
60
00:06:56,920 --> 00:06:57,920
They just disappeared.
61
00:07:22,510 --> 00:07:23,429
Anything on Robin?
62
00:07:23,430 --> 00:07:26,610
No. There's not even any way of knowing
if she's even in the city.
63
00:07:31,430 --> 00:07:34,630
Like in the story, the poor little
lamb's lost her way.
64
00:07:36,390 --> 00:07:40,730
I think she's got a... Yeah, I've been
meaning to talk to you about that.
65
00:07:43,150 --> 00:07:44,930
Look, how long are you planning on
stashing her here?
66
00:07:45,970 --> 00:07:46,970
Wyatt!
67
00:07:49,610 --> 00:07:51,090
Willie takes care of her when I'm not
here.
68
00:07:51,480 --> 00:07:52,920
Yes, I'm her guardian angle.
69
00:07:53,460 --> 00:07:55,400
You're supposed to be my bartender.
70
00:07:56,080 --> 00:07:58,420
Well, look, I am sorry for the
inconvenience.
71
00:07:58,980 --> 00:08:01,420
I just don't have all the answers right
now, okay?
72
00:08:02,580 --> 00:08:05,200
Look, you know what's happened. A week
ago, everything was normal.
73
00:08:05,800 --> 00:08:08,060
Elizabeth was a sweet, innocent little
girl.
74
00:08:08,760 --> 00:08:11,340
And now Robert is dead. Her mother's
missing.
75
00:08:11,940 --> 00:08:14,480
That sweet, innocent little girl is
turning into a woman.
76
00:08:33,580 --> 00:08:35,179
Very special woman.
77
00:08:37,360 --> 00:08:40,340
Diana would just love to get a hold of.
78
00:08:47,740 --> 00:08:49,040
Hang in there.
79
00:09:07,320 --> 00:09:08,760
You always got to play the damn hero.
80
00:09:08,960 --> 00:09:11,280
What was I supposed to do, let the kid
get zapped? We didn't come here to save
81
00:09:11,280 --> 00:09:12,280
the world. We came here to get Sean.
82
00:09:15,600 --> 00:09:16,600
Okay.
83
00:09:25,840 --> 00:09:27,140
Breathe! All right, hold him right
there.
84
00:09:28,280 --> 00:09:29,280
Don't move.
85
00:09:30,140 --> 00:09:31,860
Hey, Dave, one more and we'll shoot.
86
00:09:32,160 --> 00:09:33,920
All right, let's go. Come on, move it.
87
00:09:35,960 --> 00:09:36,960
Call the mother ship.
88
00:09:37,040 --> 00:09:38,040
Yes, sir.
89
00:09:46,860 --> 00:09:47,980
You betrayed them.
90
00:09:49,160 --> 00:09:50,820
We can't fight them, Annie.
91
00:09:52,280 --> 00:09:55,880
Don't you understand? All we can do is
try to survive.
92
00:10:01,560 --> 00:10:03,220
This war is far from over.
93
00:10:04,300 --> 00:10:07,100
What makes you think I'd be foolish
enough to hand that child over to you?
94
00:10:07,340 --> 00:10:08,420
Not to me, Nathan.
95
00:10:08,900 --> 00:10:09,900
To her family.
96
00:10:10,260 --> 00:10:11,260
For a few minutes.
97
00:10:11,740 --> 00:10:13,220
All they want to do is see Elizabeth.
98
00:10:13,780 --> 00:10:14,780
I'm sorry, Diana.
99
00:10:17,260 --> 00:10:18,260
Nathan.
100
00:10:20,100 --> 00:10:22,700
Imagine how you'd feel if you never saw
your family again.
101
00:10:24,200 --> 00:10:27,580
After all, Elizabeth's father was one of
us.
102
00:10:35,530 --> 00:10:40,590
Your son Kyle is such a handsome young
man All
103
00:10:40,590 --> 00:10:45,830
I'm trying to do is bring a family
together I
104
00:10:45,830 --> 00:10:52,590
Didn't know you had a sentimental side
sentiment is often perceived as
105
00:10:53,290 --> 00:10:54,330
Do we have an agreement?
106
00:10:57,030 --> 00:11:02,990
I'll think about it Good day Diana
107
00:11:32,490 --> 00:11:36,670
i want her sir we're doing everything we
can to find her i don't want any more
108
00:11:36,670 --> 00:11:40,450
excuses i want that girl right
109
00:12:21,160 --> 00:12:27,800
Not many guards No fence It's just a
sand moat
110
00:13:08,810 --> 00:13:09,810
That thing hurts.
111
00:13:13,450 --> 00:13:15,030
I'm Colonel Foyer, gentlemen.
112
00:13:16,870 --> 00:13:20,250
Welcome to your final destination.
113
00:13:23,810 --> 00:13:24,810
Building one.
114
00:13:27,730 --> 00:13:28,870
Give me a bed with a view.
115
00:13:29,090 --> 00:13:30,470
Don't you want to check out the
accommodations?
116
00:13:30,810 --> 00:13:32,490
Now I'm going to mingle and see if I can
find some friends.
117
00:13:32,970 --> 00:13:35,110
With your charm, that should be no
problem at all.
118
00:13:38,760 --> 00:13:40,820
You realize you'll never see your
daughter again.
119
00:13:41,080 --> 00:13:42,360
Stop saying that.
120
00:13:42,600 --> 00:13:43,680
Just leave me alone.
121
00:13:44,240 --> 00:13:45,580
Bet she's a beautiful child.
122
00:13:45,920 --> 00:13:47,520
Looks just like you, doesn't she?
123
00:13:48,420 --> 00:13:49,900
Or does she look like her father?
124
00:13:50,340 --> 00:13:51,500
No, she doesn't.
125
00:13:52,500 --> 00:13:54,260
It really doesn't matter, does it?
126
00:13:56,300 --> 00:13:58,360
Our destiny has already been determined.
127
00:13:58,800 --> 00:14:00,200
We don't know that for certain.
128
00:14:01,720 --> 00:14:05,140
Tell that to Shelly Connell. They came
and took her out last night. She never
129
00:14:05,140 --> 00:14:06,140
came back.
130
00:14:13,870 --> 00:14:15,010
I wonder if that wire's hot.
131
00:14:44,330 --> 00:14:45,330
It's fun and games around here.
132
00:14:46,110 --> 00:14:47,710
You got something against having a few
laughs?
133
00:14:48,830 --> 00:14:49,870
That's not what I meant, Ace.
134
00:14:50,910 --> 00:14:52,450
Am I ever thinking about coming out of
this place?
135
00:14:52,990 --> 00:14:53,990
All the time.
136
00:14:54,510 --> 00:14:55,690
Why don't you do something about it?
137
00:14:57,930 --> 00:15:04,770
Why don't you... The
138
00:15:04,770 --> 00:15:11,770
important thing, Isaac, is not
139
00:15:11,770 --> 00:15:12,770
to give up hope.
140
00:15:13,640 --> 00:15:14,920
I'm going to get out of here somehow.
141
00:15:16,960 --> 00:15:18,240
There's only one way out of here.
142
00:15:19,620 --> 00:15:20,620
Isaac, no!
143
00:15:21,720 --> 00:15:22,720
God, suicide!
144
00:15:24,080 --> 00:15:25,080
Robin!
145
00:15:25,580 --> 00:15:26,580
Mike!
146
00:15:33,540 --> 00:15:34,540
Mike!
147
00:15:35,460 --> 00:15:36,600
How are you? How are you doing?
148
00:15:36,920 --> 00:15:37,920
I'm okay.
149
00:15:37,940 --> 00:15:39,480
What are you doing here? What's
happened?
150
00:15:39,880 --> 00:15:42,020
Have you seen my dad and Elizabeth? Is
she all right?
151
00:15:42,480 --> 00:15:44,220
She's... fine. She's just fine.
152
00:15:44,680 --> 00:15:47,400
What's the story here? This is a prison
camp. Doesn't anyone want to escape?
153
00:16:21,450 --> 00:16:24,330
Our troops have entered Marseille,
Jerusalem, and Ho Chi Minh City.
154
00:16:25,030 --> 00:16:26,270
What about Houston?
155
00:16:33,350 --> 00:16:37,630
Houston still under siege, meeting stiff
resistance from the World Liberation
156
00:16:37,630 --> 00:16:38,630
Front.
157
00:16:38,650 --> 00:16:42,690
Patience, Lydia. You keep saying that,
Diana, while a leader keeps asking for
158
00:16:42,690 --> 00:16:46,750
results. Do you have the additional
background information on Kyle Bates?
159
00:16:47,820 --> 00:16:51,420
I wish I shared your understanding of
how this pertains to the war effort.
160
00:16:51,920 --> 00:16:55,400
The only way Nathan Bates will
relinquish the Starchild is if he's
161
00:16:55,400 --> 00:16:56,680
something of greater value.
162
00:16:56,900 --> 00:16:59,760
I'm not certain that his son falls into
that category.
163
00:17:00,820 --> 00:17:02,320
Nathan and Kyle live apart.
164
00:17:02,720 --> 00:17:06,140
Rarely speak and haven't seen one
another since late last year when Kyle
165
00:17:06,140 --> 00:17:07,420
expelled from Stanford University.
166
00:17:08,000 --> 00:17:12,200
Since then, the younger Bates has
devoted his time to racing motorcycles,
167
00:17:12,200 --> 00:17:13,260
in Arizona and Nevada.
168
00:17:15,369 --> 00:17:18,890
That certainly suggests he could be
trapped behind our lines. He could even
169
00:17:18,890 --> 00:17:19,990
in one of our internment centers.
170
00:17:20,190 --> 00:17:24,230
What it suggests, Diane, is that your
strategy is based on nothing but
171
00:17:24,230 --> 00:17:26,210
speculation and wishful thinking.
172
00:17:33,670 --> 00:17:34,670
If that's so.
173
00:17:37,730 --> 00:17:42,410
When I want your opinion of strategy,
I'll tell you.
174
00:18:07,050 --> 00:18:09,950
Here's some more help for you. Now pick
up the page. We've got a foundation laid
175
00:18:09,950 --> 00:18:10,950
before noon.
176
00:18:11,410 --> 00:18:12,650
So you're still with us, huh?
177
00:18:15,210 --> 00:18:16,930
Thought you'd be long gone by now.
178
00:18:17,770 --> 00:18:18,810
Like your ex -friend Isaac?
179
00:18:22,170 --> 00:18:24,850
Look, in case you haven't heard, the
lizards call them privets.
180
00:18:25,910 --> 00:18:27,950
Once you hit that sand, you haven't got
a prayer.
181
00:18:37,610 --> 00:18:38,610
You heard the man.
182
00:18:39,070 --> 00:18:40,370
We need cement.
183
00:18:43,570 --> 00:18:44,570
Cement.
184
00:18:57,270 --> 00:19:01,010
Robin, I'm... I'm sorry about your dad.
185
00:19:01,930 --> 00:19:03,090
He died a hero.
186
00:19:03,970 --> 00:19:04,970
I know.
187
00:19:05,470 --> 00:19:07,830
The thing that terrifies me is what's
going to happen to Elizabeth.
188
00:19:08,950 --> 00:19:10,530
I should never have left her, Mike.
189
00:19:11,170 --> 00:19:12,710
How could I be so stupid?
190
00:19:12,930 --> 00:19:16,610
Rob, feeling guilty isn't going to
change anything.
191
00:19:17,090 --> 00:19:19,050
She's a baby, Mike. She needs her
mother.
192
00:19:21,590 --> 00:19:23,890
No. No, Rob. She's not.
193
00:19:24,450 --> 00:19:25,610
She's not a baby anymore.
194
00:19:25,810 --> 00:19:27,410
She's... You've got to get us out of
here, Mike.
195
00:19:38,700 --> 00:19:40,440
Nathan, I don't know what to say.
196
00:19:41,020 --> 00:19:42,020
How about yes?
197
00:19:42,720 --> 00:19:45,120
No one's more qualified to head up that
project than you.
198
00:19:46,400 --> 00:19:48,320
You certainly know how to drop a
bombshell.
199
00:19:48,800 --> 00:19:52,920
Julie, negotiating for Los Angeles to
become an open city was not an
200
00:19:52,920 --> 00:19:53,960
unconditional surrender.
201
00:19:54,520 --> 00:19:56,540
It was a classic stall, a bid for time.
202
00:19:56,860 --> 00:20:00,540
Time to help us develop a new infallible
means of driving the visitors from the
203
00:20:00,540 --> 00:20:04,260
planet. We plan on developing the new
Red Dust right here with the greatest
204
00:20:04,260 --> 00:20:06,160
possible speed and utmost secrecy.
205
00:20:07,470 --> 00:20:09,050
I need someone I can trust.
206
00:20:10,150 --> 00:20:11,150
Please.
207
00:20:11,850 --> 00:20:12,850
Think it over.
208
00:20:13,970 --> 00:20:14,970
I don't have to.
209
00:20:16,710 --> 00:20:17,710
Got you, girl.
210
00:20:19,990 --> 00:20:20,990
Excellent.
211
00:20:22,230 --> 00:20:26,190
Normally, this would be cause for
celebration, but unfortunately, we've
212
00:20:26,190 --> 00:20:27,049
get right to work.
213
00:20:27,050 --> 00:20:28,050
Well, where do we begin?
214
00:20:29,490 --> 00:20:30,530
With the Starchild.
215
00:20:31,530 --> 00:20:35,170
Her genetic makeup may well hold the key
to developing an effective antidote.
216
00:20:36,750 --> 00:20:37,750
You know her family.
217
00:20:39,610 --> 00:20:41,350
I'm counting on you to help us find her.
218
00:20:43,230 --> 00:20:46,770
Well, Nathan, I will, um... I'll do
everything that I can.
219
00:21:11,150 --> 00:21:12,390
That's what I love about this place.
220
00:21:13,190 --> 00:21:14,450
You never know who you're going to see.
221
00:21:14,850 --> 00:21:16,130
I wonder what they'll order.
222
00:21:17,170 --> 00:21:18,250
Hopefully not one of us.
223
00:21:57,360 --> 00:21:58,540
Bye. Bye.
224
00:24:01,000 --> 00:24:04,360
How nice to see you. Hey, Elias, I don't
want to hear you ever complain about
225
00:24:04,360 --> 00:24:05,360
Lizard again.
226
00:24:05,680 --> 00:24:08,460
Yeah, well, I must admit it has picked
up since I started letting in the
227
00:24:08,460 --> 00:24:10,180
lizards. The stroke of genius.
228
00:24:10,420 --> 00:24:11,460
Why, thank you very much.
229
00:24:11,860 --> 00:24:13,240
How do you like my new piano player?
230
00:24:15,560 --> 00:24:16,560
What piano player?
231
00:24:21,640 --> 00:24:22,860
She was here just a minute ago.
232
00:24:23,380 --> 00:24:24,380
Willie, have you seen Elizabeth?
233
00:24:26,020 --> 00:24:28,860
Wait a minute. You let Elizabeth play
the piano right out in the open? She was
234
00:24:28,860 --> 00:24:29,860
great.
235
00:24:30,300 --> 00:24:33,060
I mean, will you relax? How's anybody
going to know who she is anyway? He did.
236
00:24:42,260 --> 00:24:43,260
They're going out this way.
237
00:24:43,480 --> 00:24:44,940
But you know they didn't go through the
front door.
238
00:25:01,160 --> 00:25:02,420
in your usual line of work.
239
00:25:03,560 --> 00:25:04,560
Don't worry.
240
00:25:05,220 --> 00:25:07,440
We'll get down just like that.
241
00:25:21,640 --> 00:25:22,980
I'm going to need a diversion.
242
00:25:27,900 --> 00:25:29,920
What's the matter, old man? Getting
tired?
243
00:25:52,490 --> 00:25:53,490
for a man named Nathan Bates.
244
00:25:54,050 --> 00:25:55,050
Yeah, so?
245
00:25:55,670 --> 00:25:57,550
You remind me of him, and I don't like
him.
246
00:25:59,410 --> 00:26:02,670
Animal! I will not tolerate violence in
my camp.
247
00:26:03,550 --> 00:26:04,550
Take him away.
248
00:26:14,670 --> 00:26:15,670
Let go.
249
00:26:15,730 --> 00:26:16,730
Both of you.
250
00:26:24,240 --> 00:26:25,460
Hey, watch it with that thing.
251
00:26:26,660 --> 00:26:27,880
You come with me.
252
00:26:28,180 --> 00:26:29,180
What detail?
253
00:26:29,340 --> 00:26:30,400
Why is he so lucky?
254
00:26:31,160 --> 00:26:32,300
Hey, I'm a lucky guy.
255
00:27:20,490 --> 00:27:21,490
Way to go, Tiger.
256
00:27:23,270 --> 00:27:24,270
We're going to get you home.
257
00:27:27,390 --> 00:27:28,390
You having fun?
258
00:27:31,470 --> 00:27:32,470
What'd they do to you?
259
00:27:32,870 --> 00:27:34,310
Tried to turn me into a burrito.
260
00:27:35,390 --> 00:27:36,390
How's your plan going?
261
00:27:36,690 --> 00:27:37,690
Pack your bags.
262
00:27:38,030 --> 00:27:39,030
We leave tonight.
263
00:27:39,890 --> 00:27:41,150
You'd be surprised to just arrive.
264
00:28:03,080 --> 00:28:04,080
Hello, Kyle.
265
00:28:09,500 --> 00:28:10,900
I'm a friend of your father's.
266
00:28:28,880 --> 00:28:29,759
Who is it?
267
00:28:29,760 --> 00:28:30,760
It's your son, Kyle.
268
00:28:30,980 --> 00:28:31,980
Put him through.
269
00:28:35,530 --> 00:28:37,270
I hear you're a big man these days.
270
00:28:38,250 --> 00:28:39,650
Where are you? Are you all right?
271
00:28:40,270 --> 00:28:41,830
Of course he's all right, Nathan.
272
00:28:42,750 --> 00:28:43,750
Aren't you, Kyle?
273
00:28:44,390 --> 00:28:45,390
Absolutely.
274
00:28:46,410 --> 00:28:48,750
I've never been in such stimulating
company.
275
00:28:50,130 --> 00:28:53,610
If you'd accepted my first offer,
Nathan, none of this would have happened
276
00:28:53,610 --> 00:28:54,409
the first place.
277
00:28:54,410 --> 00:28:55,750
I'll be at your office noon tomorrow.
278
00:28:56,050 --> 00:28:58,670
Either you have the star child or I'll
have Kyle.
279
00:29:19,149 --> 00:29:20,570
Sweetheart, I know you're scared.
280
00:29:20,810 --> 00:29:21,810
We all are.
281
00:29:22,690 --> 00:29:24,590
But we're in this together, you and me.
282
00:29:25,310 --> 00:29:26,990
You and Elias and Willie.
283
00:29:28,430 --> 00:29:30,110
Welcome back to planet Earth, kid.
284
00:29:36,090 --> 00:29:38,250
Oh, maybe you better stay off your feet.
285
00:29:39,570 --> 00:29:40,570
I'm fine.
286
00:29:44,710 --> 00:29:46,150
I would like some water, though.
287
00:29:49,290 --> 00:29:50,109
Coming right up.
288
00:29:50,110 --> 00:29:53,410
Uh, Lyon, maybe you better bring me
something a little stronger.
289
00:29:53,850 --> 00:29:54,890
Oh, you got it.
290
00:30:01,150 --> 00:30:05,830
Move it over, move it over.
291
00:30:06,110 --> 00:30:09,390
Move it over. Move it over. Move it
over. Move it over. Move it over. Move
292
00:30:09,390 --> 00:30:10,390
over.
293
00:30:18,220 --> 00:30:19,360
What do you want? I haven't done
anything.
294
00:30:19,760 --> 00:30:20,760
Ah, well, that's right.
295
00:30:21,020 --> 00:30:22,020
You catch him. Hey.
296
00:30:22,240 --> 00:30:23,240
Go.
297
00:30:24,840 --> 00:30:30,320
I tried to stop him once. Oh, that's
cool.
298
00:30:31,320 --> 00:30:33,080
Buy you a drink? No, I never touch you
stuff.
299
00:30:34,040 --> 00:30:35,040
Perhaps a late supper?
300
00:30:35,480 --> 00:30:38,380
No. Well, look, dude, then what the hell
do you want, huh?
301
00:30:41,480 --> 00:30:43,980
We got a tip for this joint. It's a
hotbed for underground activity.
302
00:30:44,340 --> 00:30:45,340
Know anything about that?
303
00:30:51,240 --> 00:30:53,000
We're going to search this place from
top to bottom.
304
00:30:53,660 --> 00:30:54,660
Hey, hey!
305
00:30:55,400 --> 00:31:00,000
Come on, we're going to my place.
306
00:31:38,120 --> 00:31:39,840
The lady's fished with bait. She's going
to look for dessert.
307
00:32:02,120 --> 00:32:04,320
Whoa, Gooder, you better make your first
choice the right one.
308
00:32:05,100 --> 00:32:06,120
You better stay clear.
309
00:32:06,760 --> 00:32:07,760
This could get hot.
310
00:32:17,550 --> 00:32:19,570
As long as you can stay out of the
credit patch, I'm free.
311
00:32:20,230 --> 00:32:21,230
Watch me.
312
00:32:25,650 --> 00:32:26,650
Come on, baby.
313
00:32:33,510 --> 00:32:34,510
It goes nothing.
314
00:32:51,950 --> 00:32:53,050
Send one up. We're going home.
315
00:33:11,810 --> 00:33:17,670
All you got to do to slow down is just
squeeze something, okay?
316
00:33:50,410 --> 00:33:54,490
It would be such a pity if I actually
had to kill you. Well, maybe I can
317
00:33:54,490 --> 00:33:56,130
out a reason for you to keep me alive.
318
00:33:56,910 --> 00:33:59,230
It would have to be a very compelling
reason.
319
00:34:01,510 --> 00:34:03,690
Why don't we sit down and talk about it?
320
00:35:18,120 --> 00:35:19,260
Every prisoner will be found.
321
00:35:19,480 --> 00:35:21,100
Shut up, you incompetent fool.
322
00:36:02,860 --> 00:36:03,980
Nathan, what a surprise.
323
00:36:05,300 --> 00:36:06,300
Julie, may I come in?
324
00:36:07,160 --> 00:36:10,020
I'm not really prepared for company.
I'll only be a minute.
325
00:36:16,060 --> 00:36:17,180
I've made a terrible mistake.
326
00:36:18,520 --> 00:36:22,020
I thought if Diana believed I had the
star child, she'd give up her search for
327
00:36:22,020 --> 00:36:23,240
her. Now she's called my bluff.
328
00:36:24,220 --> 00:36:25,340
I don't follow you.
329
00:36:25,680 --> 00:36:26,820
She has my son, Kyle.
330
00:36:28,320 --> 00:36:31,060
If I don't give her Elizabeth, they'll
kill him.
331
00:36:32,759 --> 00:36:34,960
Julie, I know you used to be with
resistance.
332
00:36:35,720 --> 00:36:39,360
I promise you, up front, there'll be no
reprisals. I just want my son back.
333
00:36:41,380 --> 00:36:42,840
Isn't there anyone you can contact?
334
00:36:48,200 --> 00:36:49,200
Hi.
335
00:36:49,960 --> 00:36:54,180
Nathan, I'd like you to meet my cousin
Betty. She just arrived from Tucson.
336
00:36:54,180 --> 00:36:55,920
really bad there. Yes, it certainly is.
337
00:36:57,520 --> 00:37:01,040
Julie, if you get any information...
338
00:37:01,640 --> 00:37:02,640
Anything at all.
339
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
I'll be in your debt.
340
00:37:05,540 --> 00:37:07,600
I really hope you get your son back,
Nathan.
341
00:37:56,379 --> 00:37:57,700
Aren't you even going to tell me your
name?
342
00:38:03,580 --> 00:38:05,140
I'll bet you miss your mom and dad,
don't you?
343
00:38:08,020 --> 00:38:09,100
I'm sure they miss you.
344
00:38:24,840 --> 00:38:25,840
There's no sign of Robin.
345
00:38:26,280 --> 00:38:27,280
There's no lizards.
346
00:38:27,600 --> 00:38:28,600
It's time to go.
347
00:38:30,160 --> 00:38:33,180
I'm not going back to L .A. Not yet,
anyway.
348
00:38:34,820 --> 00:38:36,380
Somebody's got to know where Sean was
taken.
349
00:38:37,740 --> 00:38:38,740
Listen to me.
350
00:38:39,600 --> 00:38:40,600
We've got to go back.
351
00:38:41,080 --> 00:38:42,820
Maybe Julie can talk to Bates and get
something.
352
00:38:46,540 --> 00:38:47,540
Boy.
353
00:38:50,000 --> 00:38:51,040
He stays with us.
354
00:38:51,580 --> 00:38:52,580
Nice try.
355
00:38:53,380 --> 00:38:55,640
Tyler. What if we don't make it?
356
00:38:56,080 --> 00:38:57,200
Somebody's got to take him.
357
00:38:58,200 --> 00:38:59,200
I'll take him.
358
00:39:11,400 --> 00:39:13,620
Come a long way from your little town.
You know him?
359
00:39:14,200 --> 00:39:15,200
Yeah.
360
00:39:15,280 --> 00:39:17,260
I used to babysit for him. Didn't I,
Billy?
361
00:39:19,080 --> 00:39:20,160
Has he always been like that?
362
00:39:21,120 --> 00:39:22,120
Yeah.
363
00:39:22,320 --> 00:39:23,720
Ever since they took his parents away.
364
00:39:25,710 --> 00:39:26,710
What are you going to do with them?
365
00:39:27,190 --> 00:39:30,450
Well, I found a camp up in the mountains
there where the red dust still works.
366
00:39:31,730 --> 00:39:34,410
Lots of Billy's friends and neighbors
are already there, so we'll take good
367
00:39:34,410 --> 00:39:35,410
of them.
368
00:39:37,870 --> 00:39:39,250
You're welcome to join us if you like.
369
00:39:40,650 --> 00:39:41,650
Maybe next time.
370
00:39:43,210 --> 00:39:44,210
I understand.
371
00:39:45,890 --> 00:39:46,890
See you, kiddo.
372
00:39:49,850 --> 00:39:50,850
You two take it easy.
373
00:40:27,280 --> 00:40:28,280
Any final thoughts?
374
00:40:28,700 --> 00:40:30,060
Do you really want to hear them? No.
375
00:40:30,380 --> 00:40:31,440
Just don't screw up.
376
00:42:05,080 --> 00:42:06,880
You can quit shaking now, Tyler.
377
00:42:09,220 --> 00:42:12,980
You're improving better.
378
00:42:18,000 --> 00:42:20,520
Well, better luck next time.
379
00:42:43,500 --> 00:42:45,180
I had to see it with my own eyes.
380
00:42:48,200 --> 00:42:50,180
The emperor of Los Angeles.
381
00:42:51,240 --> 00:42:52,240
She let you go?
382
00:42:52,820 --> 00:42:54,580
Diana doesn't let anyone go.
383
00:42:55,440 --> 00:42:56,440
You should know that.
384
00:42:57,100 --> 00:42:58,100
I escaped.
385
00:42:59,580 --> 00:43:00,740
Well, it's good to have you back.
386
00:43:10,880 --> 00:43:11,880
Uh, Kyle.
387
00:43:15,440 --> 00:43:16,440
Where are you going?
388
00:43:25,060 --> 00:43:26,180
It's like I've been telling you.
389
00:43:26,580 --> 00:43:29,740
Everybody in town is looking for a
little girl. She's the best kept secret
390
00:43:29,740 --> 00:43:30,279
the city.
391
00:43:30,280 --> 00:43:31,680
I don't know how long that's going to
last.
392
00:43:33,620 --> 00:43:34,680
I've been thinking about that.
393
00:43:36,540 --> 00:43:38,120
She can stay here as long as she likes.
394
00:43:39,080 --> 00:43:42,200
Well, thanks, Elias, but I don't know
how safe it is after last night.
395
00:43:42,930 --> 00:43:46,190
Look, they say it's the place until
daybreak. They couldn't even find my
396
00:43:46,190 --> 00:43:47,190
recipe for oysters.
397
00:43:47,870 --> 00:43:51,370
Yeah, I'm going to go check on them.
398
00:44:13,130 --> 00:44:14,130
It's a long story.
399
00:44:14,890 --> 00:44:15,890
I've got time.
400
00:44:22,170 --> 00:44:23,270
Nice place you got here.
401
00:44:27,910 --> 00:44:28,910
Well, well, well.
402
00:44:29,770 --> 00:44:31,150
Look what the cat dragged in.
403
00:44:32,590 --> 00:44:33,590
Can I get you?
404
00:44:36,610 --> 00:44:37,610
Anything that's on the house.
28207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof