Original subtitles

Johnny !

Très bon réveil à tous, nous sommes le 18

janvier 2018, il est 8h et c'est le flash info.

La tension est encore montée d'un cran à Rochebrune

et ce sont toutes les Ardennes qui sont sous le choc.

En effet, Johnny Laforge, le leader présumé des troubles qui secouent la ville

depuis quelques mois et toujours en cavale après le braquage

d'un fourgon hier en fin de journée, il serait blessé.

Le préfet des Ardennes, Sébastien Morel, a assuré que

la capture de la Forge n 'était qu'une question d'heure.

Maintenant, partons à Marseille où le conseil municipal...

Anna Werner ?

Johan Delonnet de la BR.

Vous avez fait bonne route ?

Donc on a un mort et un blessé ?

On a retrouvé une tronçonneuse au pied de la souche.

On est en train de relever les empreintes.

Donc le fourgon sort de ce virage.

Les convoyants n'ont pas le temps de freiner.

Coup de volant, sortie de route.

Ils s'encastrent en bas là.

Du niveau SR, on prend la direction de l 'enquête.

C'est pour toi.

Christophe Réjean.

Deux balles, une dans le cou, une dans le thorax.

Il a dû mourir sur le champ.

En tout cas, Réjean se fait tirer dessus depuis l'arrière du fourgon.

Il y a eu échange de tirs.

Son arme a déclenché trois fois.

Le deuxième convoyeur ?

Anthony Moreau.

Aucune blessure par balles.

On va retrouver là-bas, contre un arbre.

Il est à l'hôpital, mais toujours inconscient.

Pas d'impact.

Elle a été ouverte depuis l'habitacle avant.

Un AR-15.

On va voir si ça correspond avec les balles qui ont tué Réjean.

Donc ils prennent la fuite en laissant une arme

de guerre et un témoin vivant derrière eux.

Et ils se séparent.

Johnny, lui, ils se traînent sérieusement.

Ils pissent le sang.

Les collègues ont pu suivre sa trace facilement.

Il a dû faire le coup tout seul.

Bienvenue à Rochebrune.

Ça va vous changer de race.

C'est la mairie.

Elle a brûlé début décembre.

On n'a pas vraiment de preuves, mais on pense que c'est Johnny qui a fait le coup.

Son mobile ?

En fait, tout est parti de la grève générale à la FGR, la Fonderie.

On soupçonne le maire d'avoir aussi des pots de vin de la direction.

Au lieu de les soutenir, il a enfoncé les ouvriers.

En tout cas, les pompiers se sont croisés les bras devant les flammes.

C'est pour vous dire.

Les éboueurs sont en grève aussi ?

Pas seulement.

Employés de l'hôpital, services municipaux, c'est le gros bordel.

Depuis le jour de Noël, il y a eu le piège du Carrefour Market.

Toutes les marchandises ont été soi-disant

redistribuées aux déshérités, aux grévistes.

Encore Johnny ?

Allez savoir.

En tout cas, tout le monde parle de lui, si c'est la star.

Alors là, avec le braquage du fourgon, je ne raconte pas le bordel.

On nous traite d'assister ?

Mais comment on fait, nous ?

Il n'y a plus de boulot.

Toute notre vie, Elle est ici, à Roseroun.

Tous les ménages sont en crème en silence, c'est ça ?

Ouvrier ?

Johnny, lui, au moins, il se bat.

Pas que je sache.

Plutôt des chameurs.

Ils ont l'air sympas, hein ?

Hé !

C'est toi le fils d'igre ?

Ouais.

Ton père, c'est le patron de la série ?

Pourquoi ?

C'est un enculé, ton père.

Il a viré le père de Greg.

Répète ça !

Tu vas faire quoi, petit pédé ?

Hé !

C'est toi qui insultais ma mère devant l 'église !

Au début de l'eau !

Tu connais Lilo Trésor ?

Laisse-moi te raconter la destinée des gentils hommes de fortune.

Ils ont peut-être la vie dure et risquent la corde.

Mais ils mangent et ils boivent comme des coques en pote.

Et à la fin d'une campagne, ce sont des centaines de livres qu'ils ont en poche.

D'habitude, les gentils hommes de fortune se font pas confiance entre eux.

Et ils ont pas tort, c'est moi qui te le dis.

Mais j'ai ma façon de faire à moi.

Quand quelqu'un me fait un coup tordu, quelqu'un ici me connaît, je veux dire,

il fait jamais de gueuxo avec le vieux John.

Toujours rien du côté de la fluviale.

On a le résultat des empreintes.

Nada portait des gants.

Pour le moteur, c'est un court-circuit qui a déclenché le feu au moment de l'impact.

Ultrasage du fusil ?

On cherche.

Du côté de la FGR, on a eu la confirmation que

Johnny était proche des deux leaders de la grève.

Karim Belkacem et Derek Ledoux.

Belkacem...

Belkacem, c'est un ancien de la CGT.

Il a rompu le zamar avec le syndicat.

Ledoux, lui, il est toujours à la CFDT.

Des divergences, mais soudés depuis deux mois.

Deux mois de grève générale, ça fait mal au portefeuille.

Et on sait aussi que Johnny participait à des réunions plus ou moins clandestines.

Il y avait qui dans ces réunions ?

Des chômeurs, des griffistes.

Tout ce que Rochebrune compte de jambes ou du rouleau.

Je vous écoute sur la bio.

Alors, famille pauvre de Rochebrune.

Père bûcheron, alcoolique.

Mort quand Johnny a 9 ans.

Mère disparue il y a quelques années sans laisser de traces.

Johnny est déscolarisé à 16 ans.

Deux petits trafics, quelques condamnations.

Et à 18 ans, il cambriole à un entrepreneur du coin.

Un certain Carbolet.

Là, ça tourne mal.

Johnny lui tire dans la jambe.

Il prend 8 ans de tôle et sort au bout de 7.

Depuis, pas d'adresse fixe.

Pas d'emploi connu.

Un vrai fantôme.

C'est ce fantôme qui est derrière tout ce foutoir.

Qu'est-ce que vous avez trouvé sur le net?

Johnny était pas sur les réseaux.

C'est une des rares photos que j'ai pu trouver.

Qu'il ait fait le coup tout seul ou non, on

organise pas un braquage sans des connexions.

Chercher du côté de la prison.

Johnny a passé 7 ans.

S'il forcément fait des contacts.

Le procureur.

Oui ?

Quelle était la nature de vos liens avec Johnny Laforge ?

C'est une blague.

Vous trouvez ça drôle ?

J'ai rien à voir avec ça.

J'étais à l'usine comme tous les jours d 'ailleurs.

Vous pouvez vérifier.

C'est fait.

Nous on perd nos boulots, nos viges et des gars

qui sont prêts à accepter des intimités ridicules.

Et vous, vous voulez nous faire chier avec le fourgon ?

Il y a eu un mort.

Une famille en deuil.

Ça vous fait rien ?

Des familles en deuil.

Il y en aura d'autres avec la fermeture de l'usine.

J'aimerais comprendre, monsieur Belkacem.

Johnny n'a jamais travaillé à la FGR, pourtant vous l'acceptiez dans vos réunions.

Johnny appartient à Rochebrune.

Il est loin de faire l'unanimité pourtant.

Chez vous peut-être.

Vous ne m'aidez pas.

Mais pourquoi je vous aiderais ?

J'ai rien à me reprocher.

Et je sais rien pour le braquage.

Alors quoi, Johnny l'a fait tout seul, c'est ça ?

Et donc quoi, il a volé les 4 millions pour partir loin, refaire sa vie ?

Sa vie ?

Qu'est-ce que vous connaissez à sa vie ?

Et qu'est-ce que vous connaissez à nos vies ?

Johnny il a décidé qu'on n'allait pas cesser faire.

Pas comme nos parents, pas comme mon père.

Mon père il était il y a 30 ans à la FGR et il s'est fait virer comme une merde.

Ils étaient 1200 à l'époque, aujourd'hui on n'est plus que 300.

Et demain quoi ?

Il n'y aura plus personne si on ne se bat pas.

Alors vous pouvez toujours faire passer Johnny pour un meurtrier.

Mais lui au moins, il nous aide à rester digne.

Vous en parlez au présent, comme s'il était toujours en vie.

La vache, on est où là ?

T'inquiète pas, regarde !

J'ai mis des marques.

Tu sais, on devrait Porter d'autres noms.

On serait les seuls à connaître, tu vois.

Dans l'île aux trésors, il y a plein de noms super.

Long John Silver ?

Non, c'est trop proche de ton prénom.

J'ai pensé à Billy Bones plutôt.

T'en penses quoi ?

Pas mal.

Et t'es le docteur Lycée ?

Ha, c'est ça, rigole.

Non.

Moi maintenant, tu peux m'appeler Jim.

Comme Jim O'Kins.

Ok, classe.

Donc toi t'es Billy et moi c'est Jim.

De vrais gentilhomme de fortune.

J'ai échoué il y a trois jours au pêcheur du prélabie.

C'est des souleurs.

Ils se rendent jamais compte de rien.

On va faire un tour ?

Putain Billy, tu vois ce que je vois ?

Une île !

Vous m'avez dit que la mère de Johnny, Annabelle, c'est ça ?

Ouais.

Avait disparu sans laisser de traces.

On n'en sait pas plus ?

Non.

Le dernier signalement qu'on a d'Elle, c'est un voisin qui a appelé les pompiers

parce qu'Elle était nue dans la rue complètement perdue.

Et l'affaire Carbolet vous avez creusé ?

Ouais.

Et c'est assez étonnant.

Johnny s'est rendu de lui-même à la gendarmerie,

mais il lâche pas un mot pendant sa garde à vue.

Et ça va être comme ça jusqu'au bout.

Durant tout le procès, il ouvre pas la bouche.

Personne n'est lui témoigné en sa faveur.

Bon, le juge a essayé de creuser, mais rien.

Johnny a pas desserré les dents et il s 'est pris huit ans comme ça, sans mouveter.

Le cambriolage se passe une semaine après le dernier signalement de sa mère.

Quoi d'autre ?

Sur la prison, on a peut-être un truc.

Il a eu comme co-détenu un certain Ian Carels.

Un type qui purge une longue peine pour plusieurs braquages de banque.

Il y est toujours ?

Ouais.

Elle reste pas là.

Maman est pas là.

Elle est encore à son cabinet.

Il devrait pas tarder.

J'étais au téléphone.

Pour le boulot.

Je croyais que tu travaillais plus.

Maman m'a dit que t'avais vendu la ciré.

On demande encore des conseils de temps en temps.

Je dois y retourner.

Si tu veux quelque chose, sers-toi.

Ton père m'a appelée, je l'ai pas créée.

Mais tu viens d'où ?

Tu vis où en ce moment ?

Pourquoi t'as encore ton manteau ?

Tu restes pas ?

Ça fait beaucoup de questions.

Ça fait tellement longtemps.

Maman, c'est gênant vraiment.

Quoi ?

J'ai pas le droit de regarder mon fils après 15 ans ?

Puis tu dis rien aussi.

Raconte-nous un peu.

Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?

Tu travailles ?

T'écris un nouveau livre ?

Tu sais que tu vas devoir me dédicacer le premier déjà ?

J'ai dû en acheter au moins 5.

Je t'ai appelé quand même.

Ah bah oui.

Génial.

Trois fois par an.

C'est amplement suffisant.

C'est vrai.

Et toi, le cabinet, ça va ?

Je refuse des patients tous les jours, mais à part ça, ça va.

Aucun médecin veut plus s'installer ici alors.

Puis avec l'hôpital qui fait grève aussi, ça arrange rien.

Bon.

La retraite attendra.

Et les sorbiers ?

Françoise travaille plus pour vous ?

André a fini par retrouver un travail à Rotel.

Alors ils sont partis avec Françoise et une de leurs filles.

Il y a de ça deux ans.

Mais Charlène est toujours là, Elle.

Je la vois régulièrement.

Tu sais, c'est à cause de son accident.

Maintenant, Elle travaille à la FGR.

Depuis au moins 4 ans.

C'est ça, Christian ?

Je crois.

Elle est en première ligne avec les grévistes.

Vous en pensez quoi, vous, de tout ça ?

Que les propriétaires de la FGR se soient conduits comme des salauds.

C'est une certitude.

Et les politiques, pas mieux.

Avec ton père, on est totalement d'accord là-dessus.

Mais là, ils sont en train de creuser leur propre tombe.

Ils doivent se laisser faire alors ?

C'est malheureux, mais je suis pas sûre que ce soit en en

rajoutant dans la violence que ça va arranger les choses.

La violence ?

Et ton Johnny qui tue un homme, ça ne compte pas ?

Tu crois qu'Elle le méritait, ce convoyeur?

On sait bien que Johnny a pas eu la vie facile.

Bien sûr qu'on le sait.

J'imagine qu'en présent, il a dû faire des mauvaises rencontres.

Désolé.

Désolé.

Je suis fatigué.

C.

'est Maman.

On peut faire des mauvaises rencontres.

Je suis fatigué.

Bonjour Françoise.

Charlène, t'attends dehors ?

Travaillez bien ?

Pourquoi t'es pas rentrée, Charlène ?

T'as pas froid ?

Ça va, monsieur Ligre.

Allez en route, mauvaise troupe.

Paul, tu m'ouvres le portail ?

Paul,

ça te n'intéresse pas ce que je dis ?

C'est votre enthousiasme, madame.

Ça m'aime.

Puis, le narrateur nous fait tout de suite accéder aux pensées du personnage.

Je suis terminé, monsieur Carbolet.

Je sais que j'allais vérifier.

Ah, c'est votre droit.

Tiens.

Monsieur Carbolet, je crois qu'il leur manque.

Elle doit être ta mère.

Le faux cul.

Allez, à lundi, gamin.

Alors, c'est qui le patron ?

Bon, ok, en deux fois, mais quand même.

Qu'est-ce qu'il y a ?

C'est encore ce fils de pute ?

Vas-y, démarre.

Espèce de cochon, on va par terre après.

Qu'est-ce qu'on se voit ?

Vous ne devriez pas aider le père de Yacine à réparer ça chaudière ?

Non, j'ai une galère.

Mais il faut que j'y passe la semaine prochaine.

C'est pas la voiture du maire, ça ?

On dirait bien.

C'est une agitation.

Qu'est-ce qu'on...

Putain, Billy, sérieux ?

Alors comme ça, y'a t'ru d'assister à Roche-Brune ?

Tu fais chier.

Dépêche-toi au moins.

Tu veux des frites ?

Tu peux les finir.

Tu peux me donner un verre, là ?

Ouais, je le...

Vas-y, tu peux me donner un des yeux quand je te prends, s'il te plaît ?

Non, mais je tape un verre, si je veux.

Vas-y.

Tu n'empêche-toi, on peut que je te vois là en train de faire ça.

Touche-moi encore une fois, je te fous une droite.

Tu vas faire.

Putain, Johnny !

Je vous dis, il est con, quoi.

C'est pas mec.

Arrêtez tous de le prendre pour un sain.

Ah ouais ?

Moi, je te dis, ça arrange tout le monde.

La forêt, pas de témoin.

Et comme par hasard, les flics retrouvent pas son corps.

Eh ?

Faites attention, vous êtes sur écoute.

Ça vous embête pas d'être toujours de leur côté ?

Du côté de qui ?

Du Kremlin ?

Du Pentagone ?

Les képis comme vous, sans déconner.

Les képis comme moi.

Vous êtes comme les patrons.

Vous êtes du même bord.

Moi, je suis là pour faire respecter la loi, pour vous protéger.

Ah ouais ?

Regardez autour de vous.

On a l'air protégés, pour vous ?

C'est trop facile.

Julien, on se calme.

Tu te sens forte, là, avec ton petit pouvoir.

Ça t'excite, hein ?

Répétez ça.

Je crois qu'il est temps d'entrer chez vous, maintenant.

T'étais pas obligé de te moquer d'eux comme ça.

T'as des grands garçons.

Ils peuvent encaisser, je pense.

Eh Ben, justement.

Encaissés, ils font que ça.

Et c'est reparti.

Tu fais peut-être ton boulot, mais eux, ils en ont plus de boulot.

Et t'imagines leurs gosses, là, à quoi ils assistent

en ce moment, c'est quoi leur avenir à eux ?

Excusez-moi, mais vous me tutoyez, on se connaît ?

Non.

Mais je sais que t'es la fille d'Alain Radoszewski.

Je l'ai connu, ton père.

Et t'es réglo, lui.

Un mec bien.

La vigie à la terre !

Rien en vue !

Voilà une belle journée qui s'annonce, mon Cher Billy !

Garde la poisse gay !

Tu me sors quand, ton premier Roman ?

Quand le monde sera prêt à recevoir mon génie.

Putain, ma mère, moi, c'est de pire en pire.

Avant-t-il, j'ai empêché de se couper les baignets avec un couteau à pont.

Elle a pas toujours été comme ça, tu sais.

Elle se fait pas chier, Charline, quand même !

Elle fait ce qu'Elle veut.

Bah si tu t'en as mis le coup, Jim !

Ouais, mais avec ça, j'en ai rien à battre.

J'en ai rien à battre, toi.

Qu'est-ce que tu le dis ?

C'est de qui, ça ?

T'étais où ?

Quoi ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Quand on s'est levé la voiture, ta mère était plus là.

T'as même pas l'essai de mots.

Non mais ça va, pardon.

J'y ai pas pensé, c'est tout.

Paul, on a essayé de t'appeler je sais pas

combien de fois, on était morts d 'inquiétude.

Mais mon portable avait plus de batterie.

Je suis désolé.

T'étais avec Johnny, c'est ça ?

Tu traînes encore avec ce petit merdeux.

Tu veux finir comme lui, c'est ça que tu veux ?

Parce que nous on est mieux ?

Qu'est-ce que tu fais toi, à part t 'engraisser avec ta Syrie de merde ?

Pour qui tu te prends, espèce de petit con?

Qui te paye tout ?

Qui va te payer tes études ?

Madame Ligre ?

Je vais devoir y aller, Charline m'attend.

Je finirai le repassage demain si ça vous dérange pas.

Oui bien sûr.

A demain Françoise.

C'est pas une heure pour sortir ça ?

Tu te joues à moi ?

Il est bon.

Il peut...

T'étais plutôt au whisky toi avant.

C'est bien du rhum que vous buvez dans ton Roman, non ?

Tu l'avais.

Bien sûr que j'ai.

Je suis ton père.

T'as réussi.

T'es devenu écrivain.

Je suis même pas sûr qu'on en ait vendu Mille.

Est-ce que c'est ça qui compte ?

Je sais pas.

C'est pas facile d'attendre à quinze ans.

Je peux imaginer.

Non, tu peux pas.

À moins que tu nous aies attendus, toi aussi.

Ta mère m'a dit que t'avais beaucoup voyagé.

T'avais fait plein de boulot.

Il fallait que je mange.

T'aurais pu au moins nous laisser t'aider.

Je me suis débrouillé.

T'es revenu pour Jenny.

Y a peu de chance qu'il soit encore en vie.

Si même les flics le trouvent pas... Je dois essayer.

Qu'est-ce que tu feras si tu le trouves ?

Ah ouais.

C'est charmant, n'est-ce pas ?

Vous avez une petite mine.

J'ai dormi deux heures.

Le patron du Lindbergh, une boîte de nuit à la frontière belge.

Il voulait me parler.

Que j'arrange les bidons d'un de ses videurs.

En échange, on a discuté un peu.

Bref, devinez quoi ?

Johnny était un régulier de cette boîte.

Johnny en boîte de nuit ?

Ouais, il venait pas seul.

À chaque fois, il était compagné d'une fille.

Une certaine Chloé.

D'après les serveurs, ils étaient très proches.

Y a un nom, cette Chloé ?

Non.

Mais a priori, c'est une belge.

Pas de nom, pas de photo ?

C'est tout.

Juste Chloé.

Une jolie brune, entre 20 et 30 ans.

Sinon, on vient d'avoir la cour du proc pour mettre Belkacem sur écoute.

Anna Werner.

Patrick Cheron.

Enchantée.

Monsieur le maire.

J'ai essayé de vous joindre plusieurs fois, mais vous ne m'avez pas rappelé.

Si vous voulez témoigner, un gendarme prendra votre déposition.

Ma vie, il est au bord du chaos.

Je pense avoir le droit de vous demander comment avance l'enquête.

Je n'ai pas le droit justement de vous en parler.

Bien sûr, bien sûr.

Mais vous voyez, j'en parlais encore avec le préfet tout à l'heure.

C'est un ami.

Et les fessons limpides, non ?

Vous trouvez ?

Oui.

Il est temps que les gens comprennent qui est Johnny.

Ah, et qui est-ce ?

Un assassin.

Rien d'autre.

Bonne journée, Monsieur Cheron.

Bonjour Saadi.

Bonjour.

Vous ne me reconnaissez pas ?

Je suis la fille d'Alain Radoszewski.

Anna ?

C'est pas vrai.

Ça fait combien de temps ?

Presque 40 ans.

Mais qu'est-ce que tu fais à Rochebrune ?

Je suis venue vous parler de votre fils.

Je suis chargée de l'enquête sur le braquage

du fourgon et j'ai interrogé Karim hier.

Il m'a raconté.

Mais il m'a pas dit que c'était toi.

Il ne pouvait pas se douter.

Je porte le nom de mon ex-mari.

Tes flics alors ?

Gendarme, plus exactement.

Si Karim est impliqué dans le braquage, il risque la prison.

Il ferait jamais ça.

Il a refusé de coopérer mais on sait qu'il fait partie du cercle rapproché de Johnny.

Enfin Anna, c'est Juste un syndicaliste.

Comme je l'étais.

Comme l'était ton père.

Il se bat quoi.

Pour sauver ce qu'on peut encore sauver.

J'enquête sur un crime, ça a dit.

Ça doit te faire bizarre de revoir ta Maison.

Je suis passée sous la clôture pour venir voler vos fraises.

Quand papa m'a attrapée, il a piqué une de ses gueulantes.

Je m'en souviens.

On l'avait entendu d'ici.

Le mail est revenu avec une barquette.

C'était tout voilà ça.

Qu'est-ce qu'on a ri ?

Quand j'ai appris sa mort, ça m'a fait quelque chose.

Il faut que j'y aille.

T'es sûre ?

Tu veux pas un café ?

Essayez de parler à votre fils.

Prenez soin de vous, ça a dit.

Jim, ils sont après moi.

Sous la vigie.

Je peux encore rien vous dire.

Oui je comprends monsieur le préfet mais... Oui ?

Bien entendu, très bien.

Je vous rappelle tout à l'heure.

Il est sorti d'affaire mais fouillé les bolots.

Il l'a mis sous sédatif, il est encore très choqué.

Bonjour Anthony.

Je suis Anna Werner de la section de recherche et vous ici l'adjudant Delaunay.

Bonjour.

Nous devons vous poser quelques questions à propos du braquage.

Est-ce que ça va aller ?

Je crois.

Prenez votre temps.

On rentrait au dépôt.

Tout se passait bien.

Et ?

On l'a vu tout à coup...

Debout sur le tronc d'arbre.

Il nous mettait en joue.

Et ensuite vous êtes parti dans le fossé.

Quand j'ai rouvert les yeux...

J'en ai pu mes jambes.

Johnny braquait Christophe pour qu'il ouvre la porte arrière.

Johnny était seul ?

Oui.

Vous êtes sûr Anthony ?

Ben oui.

Il a dit qu'il était à queue pour l 'argent.

Qu'on risquait rien.

Quand est-ce que Johnny a tiré sur Christophe ?

Johnny est parti prendre le fric dans le coffre.

Mais Christophe voulait se le faire.

Il sortit comme un fou et il a tiré sur Johnny.

Et après je l'ai vu se décrouler.

Donc c'est Christophe qui a tiré en premier ?

Réfléchissez bien.

C'est Christophe je vous dis.

Et ensuite comment est-ce que vous êtes sorti ?

Le fourgon a pris feu non ?

Il y avait des flammes partout.

Ma portière s'est ouverte.

Mais c'était Johnny.

Il m'a dit ça va aller.

Il m'a pris dans ses bras.

Il m'a sauvé.

Il m'a sauvé.

Il.

M 'a sauvé.

Il faut qu'on tienne encore tu comprends pas ça ?

Ils seront obligés de plier.

Mais ils ne négocieront plus putain.

Parce qu'on reprend pas le travail.

Et parce que vous avez déconné.

Attends vous avez déconné ?

C'est-à-dire soit plus Clair.

Avec ton braquage.

Plus personne nous suivra maintenant.

Mais direct pas toi.

On a rien à voir avec ce braquage tu le sais.

Au passage son Johnny on se serait dégonflés.

Non mais arrête de faire chier avec ton Johnny.

Arrête !

Mais attends hé !

Cette journée a été difficile pour tout le monde.

Ce que tu dis là c'est lamentable.

Quoi qu'est-ce qui est lamentable ?

Ouais c'est lamentable.

Mais qu'est-ce que tu vas faire quand t 'auras plus de boulot ?

Quand t'auras pas d'indemnité ?

Qu'est-ce que tu vas faire ?

Comment tu vas aller payer tes crédits ?

Qu'est-ce que tu vas devenir ?

T'as réfléchi avec ça ?

Qu'est-ce que tu fous là ?

T'as rien à faire ici.

Je veux savoir où est Johnny.

Est-ce qu'il a encore en vie ?

Tu dois le savoir toi.

Mais comment t'oses ?

Comment t'oses te pointer ici après quoi ?

15 ans ?

Et tu me demandes tranquillement où est Johnny ?

Je veux l'aider.

Mais c'est il y a 15 ans Paul qu'il fallait l'aider.

Pour qui tu te prends ?

Tu l'as laissé tomber tu m'as...

Tu m'as laissé tomber.

Alors je vais te dire si aujourd'hui je savais seulement où était Johnny.

Mais tu serais bien la dernière personne à qui je le dirais.

Putain mais c'est surréaliste.

Qu'est-ce mec ?

Encore un journaliste ?

Je suis au courant tu sais.

Quoi ?

Bah c'est pour ça que tu m'as appelé non ?

Eric tu me fais un long café s'il te plaît?

Ouais.

Alors ?

Putain c'était relou !

Ma mère m'a dit pour Louis le Grand.

Ah ça !

Ah ça !

Pardon c'est une des meilleures prépas de France.

Encore à entendre mes parents j'en ai rien à battre moi Louis le Grand.

T'en as rien à battre ?

Bah oui j'en ai rien à battre.

Mais t'en as pas marre de jouer les blasés sérieux ?

C'est la classe Paul !

C'est tout !

Arrête de saouler !

Et puis tu vas enfin pouvoir aller draguer les petites bourges du quartier là-dedans.

Jouer le beau ténévoire donner.

Arrête-toi de ma gueule !

Bon c'est vrai que j'espérais qu'on ouvre notre salon coiffure ensemble mais...

Si le destin t'appelle ?

Bah je peux faire les deux tu sais.

C'est une nouvelle formation, ça s'appelle Hippo Coiffe.

Tu sors toujours avec Théo ?

Non.

Mais Johnny, t'as rien dit ?

Qu'est-ce qu'il aurait dû me dire ?

Paul, je...

Ça va ?

Je vais te fumer une claque.

Qu.

'est-ce que vous étiez en train de faire ce matin ?

J'étais en train de me promener par là dans les bois.

Et ?

J'ai entendu du bruit derrière moi.

C'était quoi ce bruit ?

J'ai eu à peine le temps de me retourner, j'ai aperçu une silhouette.

Je suis sûr que c'est lui.

Lui qui ?

Johnny.

On en a des dizaines comme ça tous les jours.

Anna ?

Ça vient d'être posté sur les réseaux.

Mais putain !

Mais on a pas besoin de chef !

Je vous êtes pas de chef !

Mais je te rappelle Juste que sans Johnny, rien n'aurait bougé.

Rien !

Que dalle !

Non mais t'es pas objectif !

C'est très bien que vous êtes tué chemise!

Et alors ?

Quand vous avez distribué toute la bouffe du Carrefour Market, t'as rien dit là !

Le problème, c'est pas d'avoir un chef.

Le problème, c'est que toutes ces années, chacun s'est battu dans son coin.

Comme des bons petits chefs justement.

Résultat, vous n'avez jamais réussi à vous faire respecter.

Vous vous êtes toujours fait marcher dessus en pleurant.

Alors que si vous restez soudés là, là maintenant, ça sera avec votre pluré.

Revenez en arrière.

Oui, là.

Stop.

Cette fille...

Renseignez-vous sur Elle.

Monsieur Carels, vous avez été condamné à plusieurs reprises pour des vols,

des cambriolages et un braquage de fourgons en 2007.

J'ai donc le plaisir aujourd'hui de vous

accueillir dans mon magnifique living room.

Si vous m'aidez, je peux vous aider en retour.

Ah oui ?

Ok.

Parlez-moi de Johnny.

Je sais que vous le protégiez ici.

Vous me prenez pour le parrain ou quoi ?

Moi, je ne protège personne.

À deux dans une cellule, on se parle, non ?

Il n'était pas vraiment un cousin, Johnny.

On ne devient pas le leader d'une révolte en étant muet.

Vous avez une cigarette pour moi ?

Johnny n'avait pas besoin d'être protégé.

Personne n'osait l'approcher.

Il était très spécial.

Ça, tu peux enregistrer sur ta machine-là.

Très spécial.

Donc à part vous, il ne parle à personne ?

Il ne me parlait presque pas.

Alors aux autres...

Il a utilisé quel fusil ?

Un AR-15.

C'est une belle arme.

Mais on en trouve dans n'importe quelle cité aujourd'hui.

Si jamais on trouve quoi que ce soit qui

vous relie au braquage du fourgon... Vas-y.

Pas de soucis.

Vous êtes comme votre tatouage en fait, vous vous moquez de moi.

Ah celui-là ?

Ça, c'est de Johnny.

Il lisait le bouquin là, il est au trésor.

Et là, il y a un type qui a ce tatouage sur les bras.

Billy Bones sans moque.

Ça sonne bien, non ?

Moi j'ai beaucoup Aimé.

Je connais des très bons tatoueurs, si ça vous dit.

C'est le registre pour toutes ces années dans l'incarcération ?

Oui.

Je peux voir celui d'Yann Carels ?

Chloé...

Chloé Carels ?

Qu'est-ce que vous voulez ?

Vous pouvez nous laisser, monsieur ?

Vous avez le droit de venir m'interroger en Belgique ?

Ça tombe bien, regarde.

C'est la police belge qui t'interroge.

Johnny Laforge, ça te dit quelque chose.

Wow !

C'était ton Amant ?

Pas que je sache.

Pourtant, on vous a souvent vu ensemble à Lindbergh ?

Ça n'a rien à voir.

C'est-à-dire ?

Il m'accompagne à certains rendez-vous, c'est tout.

Quel genre de rendez-vous ?

À ton avis.

C'était ton Mac ?

J'ai pas de Mac.

Et quoi alors ?

Ton garde du corps ?

Je pense qu'on peut dire ça.

Tu l'as vu quand pour la dernière fois ?

Je sais plus.

Il y a quelques semaines.

Vous aimez les romans d'aventure, Chloé ?

C'était à Johnny, ça, non ?

C'était un peu plus que votre garde du corps.

Pourquoi vous parlez de lui au passé ?

Vous étiez au courant de quelque chose concernant le braquage ?

C'est tout après la télévision.

Je vous jure que c'est vrai.

Vous êtes allé voir votre père Juste avant.

C'est un hasard ?

Je le vois régulièrement.

C'est un crime de parole à son père.

T'as pas l'impression que depuis le mois de décembre, on se fait balader ?

Affirmer notre dignité, c'est se faire balader pour toi.

Affirmer notre dignité ?

Mais arrête, Charlène !

La dignité, Elle paye pas l'essence de ma bagnole !

Elle paye pas mon chauffage !

T'es en train de paniquer, là !

Ouais, bah il serait temps, non ?

Écoutez !

Je crois que je suis pas la seule à la FGR à penser que c'est

peut-être le moment de prendre l'offre qui est sur la table.

Moi, avec la supra légale...

De notre côté, on a vu tout ça pour rien !

Qu'est-ce qu'on va devenir si à la FGR vous abandonnez ?

On vous a soutenus depuis le début, putain !

Sauf que toi, tu vas le retrouver ton boulot après !

Nous, à l'usine, nous risquent de tout perdre !

C'est facile de donner des leçons !

Facile ?

Vas-y, vas-y, vas-y !

Échangue-touton, OK ?

Je te parle comme je veux l'ancien !

Échangue-touton, ça va le finir !

Tu vas le retrouver ton boulot, toi !

Qu'est-ce que vous avez trouvé sur la fille de la vidéo ?

Elle s'appelle Charlène Surbier.

Elle est assistante comptable à la FGR.

Sans histoire, célibataire, pas d'enfant.

Seul fait notable, un grave accident de la route en Mars 2003.

Très bien.

Je suis à Charleville, là, je vous rejoins plus tard.

Attendez !

La date exacte de l'accident ?

Le 12 Mars 2003.

C'est la même date que l'affaire Carbolet, non ?

Je vérifie.

Putain !

Exacte, même date.

Je vous laisse.

Maman, t'as pas payé EDF ?

Il t'envoie un rappel.

Ah bon ?

Rose s'en est pas occupée ?

Je croyais qu'Elle était venue la semaine dernière.

Ah bah oui, Elle est venue avec les enfants.

Ils m'ont fatiguée, d'ailleurs.

J 'étais contente qu'ils s'en aillent.

Où est ton chéquier ?

Regarde dans le tiroir.

Tu sais, Nathan m'a toujours pas rappelé.

T'inquiète pas, il va le faire.

Il a intérêt, tu lui diras que je suis pas immortel.

Quand j'étais étudiante, je l'appelais pas toutes les semaines non plus.

Façon depuis qu'il est retourné chez son père.

Oh maman.

Et alors toi ?

Raconte !

Rose brune.

Ça a dû te faire bizarre, non ?

Un peu.

Il parle que de ça à la télé.

On les laisse tout casser, tu te rends compte ?

Ce Johnny c'est un bandit, oui.

À l'époque à la FGR avec ton père, ils se battaient.

Mais pas comme ça.

Tu commences à perdre la mémoire.

Tu veux que je te rappelle les manifs ?

Oh oui mais enfin... Non mais parce qu'ils étaient pas violents peut-être ?

Non mais tu plaisantes là.

Tu te souviens de ta réaction quand ils l 'ont viré ?

Et les années de galère, les déménagements en répétition ?

Parce qu'ils retrouvaient pas de boulot, même toi t'en pouvais plus.

Ah voilà, tu recommences avec tes reproches.

Comme si t'avais été malheureuse.

J'hallucine.

N'empêche, c'est toi qui le ressemble le plus.

Une vraire de Chesky.

Il était fier de toi quand même, va.

Fier ?

Jusqu'à la fin il a refusé de me voir tout ça parce

que j'étais flic, c'est comme ça qu 'il était fier ?

Comment tu peux... Bon, tu restes manger avec moi, hein ?

Qu'est-ce qu'on se fait ?

J'ai laissé les sacs de course dans l 'entrée.

Je finis ça, je viens t'aider.

Si tu m'avais prévenu plus tôt, je t'aurais fait des lentilles.

Quand Elle voit entrer Maximilien et apprend qu'il est père de France,

son adversaire lui annonce qu'Elle a écarté le roi de

cœur, chute superbe pour cette nouvelle exemplaire.

Balzac utilise très souvent les métaphores empruntées aux jeux de société,

jeux d'échecs, jeux de Lois, jeux de cartes, pour mieux

faire comprendre le schéma directeur de ses intrigues.

Et la métaphore théâtrale qui fait d 'Émilie une véritable comédienne de salon,

toujours en représentation, mais incapable de trouver un dénouement à la comédie qu.

'Elle joue, fait de cette comédie-là...

Il t'aurait pu sonner.

J'ai trouvé ça devant ma porte.

Il vaut mieux que tu te fasses rembourser.

Mais qui dit que je l'ai acheté ?

Écoute Jim...

Charlene, je suis désolé.

C'était pour rien.

C'était comme ça.

Maman !

Aaaaaah !

Aaaaaah !

Je suis là !

Je dois faire mal !

Je suis là, je suis là !

C 'est bon !

Allez Karim, on y vole !

Je crois que je l'ai trouvé.

C'est quoi ça ?

C'est l'argent du braquage ?

Et Johnny, il est où ?

Je sais pas.

Il a déposé l'argent sur notre île.

Quoi ?

Je sais, c'est dingue.

Attends, je comprends pas, là.

À part lui et moi, personne la connaissait-il.

Et toi, tu t'es dit que c'était une bonne idée de prendre le fric avec toi ?

Mais pour qui tu te prends, bordel ?

Tu te rends compte des conséquences ?

Tu m'as laissé un mot ?

Tu voulais que je fasse quoi ?

Que je laisse pourrir là-bas ?

Où est-ce qu'il est, alors ?

J'en sais rien, moi.

Planqué dans la forêt, je sais pas.

Il a dû s'éloigner de l'île.

Si les flics le trouvent, au moins ils trouveront pas l'argent.

C'est lui vivant.

Mais comment il a pu imaginer que tu reviendrais ?

T'étais vraiment au courant de rien ?

Non.

Personne savait ce qu'il y avait dans sa tête.

Même pas moi.

Tous les jours, j'attends un Signe.

Je me dis qu'il est pas mort, qu'il va me contacter.

Il prendrait pas le risque de te mettre en danger.

Oublie-toi !

Ce con, il a même pas de portable.

Vous êtes à peu près 300 à la FGR ?

Ouais.

Je me suis dit qu'on pouvait commencer par vous.

Qu'est-ce que c'est ?

Mais pour ça, j'ai besoin de toi, Charlène.

Un corps de vestiaire, c'est bon.

Et le Seigneur dit, demandez et vous recevrez.

Votre joie sera parfaite.

T'es con.

Combien il reste ?

3 millions, je pense.

Pourquoi tu fais ça, Paul ?

Pour nous ou pour lui ?

Je veux que tu sois encore là demain.

Je t'ai.

Mis en retard.

T'inquiète, t'arrêtes pile à l'heure.

Excuse-moi, je pensais pas que tu partais si tôt.

T'as des petits yeux.

Tu ferais bien d'aller coucher.

T'as oublié ce que c'était d'avoir une mère sur le dos.

Tu nous as beaucoup manqué, tu sais.

À ton père aussi.

C'était pas à cause de vous.

C'est Juste que... Tu sais.

Combien de patients aujourd'hui ?

Trop.

Elle est tout à l'heure.

Maman !

J'ai oublié un truc.

Johnny...

Elle a avalé ça.

Et j'étais pas là.

Mon papa l'a laissée ici comme ça.

Ça fait 24 heures déjà.

Mais t'as une idée de combien ça peut coûter à l'interromant ?

Je sais pas.

3-4 000 Euros.

Et encore sans la concession au cimetière.

Il les aura jamais.

Je vais peut-être demander à mes parents.

On peut se renseigner à la mère aussi.

Hé, moi j'ai besoin de personne.

Vous comprenez ça ?

Donc c'est à moi de mon chargé.

C 'est à personne d'autre.

Je fais comment moi si je les reçois pas demain ?

Je dois livrer dans une semaine putain.

Mais vous me foutez dans la merde, vous comprenez ?

Qu'est-ce que vous foutez chez moi vous ?

On vous appelle, vous répondez pas.

Non, c'est euh... Je t'es venu pour vous demander si euh...

Si c'était possible que vous me fassiez une avance.

Il me donne encore ton loyer.

Alors t'avancé de l'argent... Sa mère est morte.

Je suis désolé Johnny.

Si je pouvais t'aider, tu le sais.

En ce moment, c'est facile pour personne.

Et puis, je vous ai déjà pas mal aidé, ta mère et toi.

Parce que les fervus dansent trop à ras, c'est leur rendre service ?

Dis donc Johnny, tu dis à ta copine de se calmer, ok ?

Bon allez, j'ai du boulot.

Allez, viens.

Je vous passe avec moi petit.

J'appelle mon père.

Non, non, range ça.

On va faire autrement.

On a tous reçu ça dans nos casiers.

Quand ?

La nuit dernière.

Johnny ?

Johnny ou ses copains, la FGR, qu'est-ce que ça change ?

Vous avez des noms à me donner ?

Je sais pas une balance moi.

Et toute façon, personne a rien vu.

Alors pourquoi vous me donnez ça ?

Parce que c'est de l'argent sale.

Et puis j'en ai marre qu'on nous mêle à toutes ces conneries.

Les ouvriers sont pas des voyous.

Ça a marché !

Certains hésitent encore à prendre le fric, mais la plupart sont regonflés à blocs.

Ils pensent tous que Johnny est vivant.

Je suis retourné sur l'île, il est pas revenu.

Qu'est-ce qu'on est en train de faire ?

Mais Paul, on est en train de sauver la grève.

Voilà ce qu'on est en train de faire.

Arrête de t'inquiéter.

Les flics ont rien, ils m'auraient gardé sinon.

T'as la trouille, hein ?

Vous voulez faire 300 interrogatoires ?

300 gardes à vue ?

Et quand bien même vous pariez qu'ils vont m'avouer

gentiment qu'ils ont tous touché 3000 Euros en liquide ?

Monsieur le préfet, je ne pense pas qu'on tienne qui que ce soit.

Tant qu'on ne peut pas remonter à la source...

Non !

Non !

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

Si on les pousse trop, on risque l 'explosion.

Je crois vraiment qu'il faut être patient,

qu'il faut guetter une erreur, un faux pas.

Je vous dis que c'est trop risqué !

Alors, de votre côté ?

Je viens d'avoir un collègue de la préfecture.

Vous aviez raison, il y a un truc qui se prépare.

Les CRS sont sur le pied de guerre.

Ça sent.

Pas...

Putain !

Philly Bond s'en va out, qui est un Roman de révolte.

L'histoire bouleversant de deux amis, issus

des milieux sociaux directement opposés.

Ce Roman initiatique, suite du film et Billy.

Non mais ainsi, en référence au Roman de Stevenson.

Tout bascule lorsque la mère de Billy meurt.

Hélène !

Trouvez-moi ce bouquin tout de suite.

Je sais.

Pas.

Mon livre me rapportait rien, alors je vivais de petit boulot.

Et au bout de quelques mois, je repartais.

T'aurais dû revenir.

Comment j'aurais pu ?

Qu'est-ce qu'on va faire du reste de l 'argent ?

Ce que Johnny voudrait, je crois.

Le distribuer à tous les autres.

A tous ceux qui se battent avec vous.

Et après ?

Quoi et après ?

Il est plus là.

Je sais qu'il est plus là.

Les gens vont lâcher sans lui.

Cet argent nous appartient.

Il nous appartient parce que nous n'avons plus rien.

Nous avons été dociles.

Nous avons été obéissants.

Il est temps de relever la tête.

Il est temps de se dresser et de lutter.

Maintenant, c'est l'heure du combat.

Ou de l'oublier.

Vous faites quoi là ?

Vous n'avez pas d'ouvrir les fenêtres ?

Ça pue la mort là-dedans.

Vous êtes chez moi ici.

Justement, c'est plus chez toi.

On vient de la part de monsieur Carbolet.

Il récupère la Maison.

Dégagez-moi demain.

Je ne voudrais pas jouer avec ça.

Barrez-vous.

Tu pourras rien changer, gamin.

Réfléchis bien.

Allez.

On t'aille chercher la voiture de ta mère, Jim.

Quoi ?

On va chez Carbolet.

Qu'est-ce que tu veux faire ?

T'es avec moi, Jim ?

Dis-moi que tu déconnes.

T'es pas sérieux là ?

Tu te dégonfles, Jim ?

Mais arrête de m'appeler Jim.

C 'est pas un jeu.

Ah donc y'a plus de Billy qu'étienne ?

Mais qu'est-ce que ça va changer putain ?

Tu vas buter Carbolet et après ?

Ça ramènera pas ta mère ?

Attends, non, non.

Tu parles pas d'Elle.

Tu te situes en fait ?

C'est comme avec Charlène.

Arrête.

T'as une grande gueule là.

Mais t'as pas de couilles.

Je comprends maintenant pourquoi Elle a eu pitié de toi.

Tu sais ce qu'Elle pense de toi ?

Elle m'a dit moi.

Tu veux vraiment parler de Charlène ?

Hein ?

Parler amitié ?

Loyauté ?

J'en dis homme de fortune ?

C'est ça le grand Billy Bones en fait ?

Un pote fidèle ?

Un mec fiable ?

Tu veux te faire Carbolet ?

Hein ?

Bah vas-y !

Qu'est-ce t'attends ?

Allez, décroche.

Allo ?

Putain enfin !

Je suis venu chez Johnny là.

Il m'a dit que vous étiez embrouillé.

Il veut que j'emmène chez Carbolet.

C'est quoi l'histoire ?

Je le sens pas du tout.

Allo ?

Tu comptes faire quoi avec ça ?

Tu crois que j'ai pu revenir chez moi sans réagir ?

Mais reste là si tu veux.

Moi j'ai besoin de ta gueule.

Mais t'es malade putain !

T'as conscience de ce que t'es en train de faire ?

Ce qu'il a fait à la Maison de ma mère c 'est quoi ?

Mais s'il est là, tu le brûles aussi ?

Il est pas chez lui le vendredi, il est au poker.

Super.

Tout va bien alors.

Bonjour, vous êtes sur le répondeur d 'Etienne Carbolet.

Il laisse un message après le bip sonore.

Johnny est en haut de vert chez vous.

Il est armé.

Il va faire une connerie.

T'inquiète pas.

Ça va aller.

Pose ça.

Pose ça, je te dis.

Qu'est-ce qui tombe par rond chez toi ?

T'es aussi dégénéré que ta mère.

Charlène ?

Tu m'entends ?

Il s'en est tellement voulu.

C'est quand il a lu ton Roman qu'il a compris

que c'était toi qui avait appelé Carbolet.

Mais à quel point toi aussi, tu t'en voulais.

Il m'en a souvent parlé, tu sais.

Il leur venait pas que t'aies raconté nos vies.

Il en était fier.

T'as pensé à moi pendant toutes ces années?

Jamais.

Allô ?

Iwan, c'est moi.

Qu'est-ce qui se passe ?

Où est votre fils ?

Nous devons absolument l'interroger.

Ça fait des années qu'on l'a pas vu.

Vous ne devriez pas nous mentir, monsieur Ligre.

Et vous, vous devriez changer de ton ?

Vous permettez qu'on entre pour vérifier ?

Vous voulez dire perquisitionné ?

Mais... est-ce que vous en avez eu le droit ?

Vous n'êtes pas seul, je suis là, je serai toujours là à vos côtés.

Et moi vivons, je ne serai jamais mort.

C'est quoi ce bordel ?

C'est.

Quoi ce bordel ?

Ce livre appartenait à Johnny.

J'ai lu Billy Bones en moque, Paul.

Cette histoire, c'est la vôtre.

Vous avez seulement changé les lieux et les noms.

C'est Juste un Roman, je vois pas le rapport.

Si vous cachez, Johnny...

Si vous avez quelque chose à voir avec la distribution

de l'argent, je finirai par le prouver, vous savez.

Si vous voulez vous en sortir, vous devez coopérer.

Je comprends pourquoi ils se battent tous.

Mais cette fois, Johnny est allé trop loin et il a tué un homme, Paul.

Vous faites une erreur.

L'erreur, je ne l'ai fait qu'à 15 ans.

Qu'est-ce que vous foutez là ?

Vous dégagez !

On n'est pas dans une histoire de pirates, c'est pas un conte pour enfants.

Vous êtes sûr ?

Quelqu'un a balancé pour le fric.

Ils envoient les CRS pour évacuer l'usine.

Ici ils ne pourront pas passer.

Il faut appeler Loïc, il envoie ses éboueurs bloquer aussi le pont de l 'Espérance.

Les autres villes de la vallée sont en train de nous rejoindre.

Vous êtes sûr ?

Quoi ?

Jusqu'à du Ligre.

L'île !

Dans son Roman, les deux personnages se retrouvent toujours sur une île secrète.

Elle existe, cette île, c'est sûr.

C'est là qu'il a planqué le fric.

Viens ici.

Jim.

Je vais t'emmener à l'hôpital.

Tu vas t'en sortir, t'en fais pas.

Je vais être à côté d'Elle.

Non.

Je suis là maintenant.

On est ensemble, je te laisse pas tomber.

C'est notre île, Jim.

Elle est à nous.

Rien qu'à nous.

Rien qu'à nous.

Approchez-vous.

Je suis en train de remonter la Meuse.

Ils ont d'autres enfants à Rochebrune.

Vous avez trouvé quelque chose ?

Rien.

Quoi ?

Je vous entends plus ?

Rien du tout.

Très bien.

Je vous entends plus.