Original subtitles

Well, I'm not the kind to kiss and tell.

But I've been seen with Farrah.

I've never been with anything less than a nine.

So fine.

I've been on fire with Sally Field.

Gone fast with a girl named Bo.

But somehow they just don't end up as mine.

It's a death defying life I lead.

I take my chances.

I die for living in the movies and TV.

But the hardest thing I ever do is watch my leading

ladies kiss some other guy while I'm bandaging my knee.

I might fall from a tall building.

I might roll a brand new car.

Cause I'm the unknown stuntman that made Redfoot such a star.

I've never spent much time in school.

But I've taught ladies plenty.

It's true I hire my body out for pay.

I've gotten burned over Cheryl Teague's blown up for Rocky Welch.

But when I wind up in the hay, it's only hay.

I might jump an open drawbridge or Tarzan from a vine.

Cause I'm the unknown stuntman that makes Eastwood look so fine.

Sarajevo, star city of Yugoslavia.

Where after four years of arduous preparation, the athletes of the world

meet to vie on the varied fields of sport in the quest for gold.

The sportsmanship, not victory alone.

The overriding consideration of these fine young

men and women who represent all modes of life.

Those of us who are spectators can only marvel at the rigorous application of the

latest techniques, science, nutrition, and personal motivation which have been

employed by the coaching staffs of each of the competitor nations to ensure that

every one of their contestants is at peak

performance when the moment of testing begins.

There is no way to gauge the intensity with which each young competitor has

geared every waking moment, every ounce of energy,

for this ultimate test of all that they are.

For the hope and pride of each nation resides in each and every competitor.

This is more than sport.

This is history in the making.

For the times established in each event, the successful distances achieved will

stand and be the benchmark against which all future competitors must battle.

Until four years hence, when once again the call will go out worldwide.

Give us your best.

This is the ultimate challenge.

This is our world.

Tracey Sivers from the United States will be

taking her second practice run of the day.

And she gets a strong start out of the gate.

Her time for the top third of the court... 28 and 3200 seconds...

slightly slower than the rest of today's competitors.

The end...

Well done!

Come on, Tracey.

Come on, Tracey.

Bend into it.

Her time, 53 and 9,200 seconds.

Tracey seems to be turning a little wide.

Possibly as the result of today's icy conditions.

She's staying low on the jump.

Let's go, George.

Come on, the coach is on the ice.

Wait a second.

Get tighter.

Oh, bend into it.

Come on, Tracey.

Oh, she's gonna have to do better than that.

Don't worry, she will.

Come on.

Her final time is 1.23 and 9,700.

Here's your boot.

You're gonna need these in Yugoslavia, all that snow.

I got your passport and this is your ticket.

The rest of your bags are in the car.

And as soon as you're ready, we're gone.

Do you really think Tracey has a chance in the Winter Olympics?

Forget for a minute she's your sister.

Give me an unbiased opinion.

I can't.

I'm totally biased.

She was always good in sports.

Gymnastics, riding, tennis.

You remember the time she insisted on trying out for high school football?

She could pass that baby like Jim Plunkett.

I wonder why she didn't make the team.

Because all the players wanted to stay tuned.

Too long in the huddle.

Get that gum bag.

Okay.

Let's go.

Hey, slow down.

We're gonna make the airport in plenty of time for your flight.

Well, I don't want anything major to go wrong.

Like what?

Like if we're in the movie they're showing, I want to change planes.

Speaking of movies, Jordy and I will meet you just

as soon as we wrap this turkey we're shooting at.

All right, make it fast.

I want all of us there when Tracey wins the gold.

Yeah!

No, I'm calling from Los Angeles.

Tracey, Seavers, please.

Yes, tell her it's Colt.

Yeah, I'll hang on.

Thank you.

Come on, George.

Let's eat some spirit.

Uh, Tracey, it's for you.

He says his name's Colt.

Huh?

Great, great.

Thanks, Seavers.

Colt, hi.

When are you coming?

Did you finish your picture?

Are Howie and Jody coming?

Hey, have you ever been to Yugoslavia?

Oh, Colt, do you think you could stay on after the race?

Well, uh, yes, no, no, uh, yes, uh, and maybe.

Yes, no, no, yes, maybe what?

Well, those are the answers to your questions.

When am I going to get the pleasure of letting my big brother watch me take the gold?

My plane leaves in just a few minutes.

Hey, I break my blades to show off for your camera.

You're not even watching.

Colt, George wants to say hello.

Hey, Colt, when are you going to get over here?

Hi, George.

Well, as soon as I can get off this phone.

And by the way, I'm expecting to see a little Olympic gold around your neck, too.

He'll get it.

Oh, I'll get it.

Have a safe flight.

I love you.

Bye-bye.

I love you, too, honey.

Don't say a word.

Come on, just keep moving.

The girl over there with the video camera, she got the whole thing.

We'll deal with her later.

She won't be hard to find.

She's wearing an Olympic team jacket.

Please, release me.

I've done you no harm.

What do you want?

What do you want of me?

How much would you say is on deposit at your bank, Senior Vincenzo?

You will not get that information out of me.

All right, then let me tell you.

Twelve to fourteen million dollars in safety deposit boxes.

Gold bullion, jewelry, and negotiable securities.

Am I right so far?

We got a bigger problem.

What about the girl Skia?

Yeah, she probably doesn't even know she took a picture of you grabbing him.

That girl has got to go and sew to those tapes.

Cold,

I'm so glad to see you.

And in case you're interested, everything's okay with me and George.

I didn't doubt it.

Can you believe we've been in love with each other ever since Mrs.

Finchley's seventh grade biology class?

We looked at each other over a dead frog and George said, Don't bother to wrap it up.

I'll eat it here.

It was great.

I loved it.

Do I talk too much?

Only when you're nervous.

Do I seem nervous?

Only when you talk too much.

You sure she's the right girl?

Positive.

Who's the guy?

What difference does it make?

Just make sure that we get her and her tapes.

All right, Tracy, stop beating around the bush.

You mean it shows?

My time's slow, Colt.

It's way off.

Yeah, how much?

Almost a second and a half.

That doesn't sound like much.

It's the difference between gold and tin.

I've got every faith in you.

You'll do better.

Yeah?

You're right.

I have to.

All you can do is the best you can do.

No, all you can do is win.

At this, this is as good a time as any.

Take a rash.

Who's he kidding?

There's no room to pass.

Colt, they're trying to kill us.

Do you know who they are?

No.

You sure you haven't made any enemies?

Well, no, I don't know anybody here except for the people on the Olympic team.

I don't know anybody.

Let's see how sincere our friends are.

Your friend drives like a maniac.

Hang on.

Let's see if these guys are serious.

What are you going to do?

We'll play a little chicken.

That's a stuntman's trick.

We call it bye-bye.

He's bluffing.

He's crazy.

Do something.

Here's a turning.

Bail out.

Colt, you're going to hit us.

You got it.

Bye-bye.

Let's get out of here.

Colt, they're gone.

You were great.

You mean it's over?

I can open my eyes?

I really hate to admit it, but I was a little scared.

Well, don't feel bad.

So was I.

I can't believe all this.

Well, it's just like any other Seavers family reunion.

I don't know what I'd do if anything ever happened to you.

With Colt around to protect me, the worst that could

happen is we'll get a ticket for flying too low.

In a car.

Hey, Colt.

What'd the police say?

Well, they were a little concerned when I filed a report.

They don't want any unpleasantries to upset the Olympics.

Amen to that.

Everyone's gone.

Shouldn't we be... Hey, Colt.

Remember when you used to skate rings around

me back on Hatter's Palm when I was a kid?

You bet I do.

Well, I'm going to try a few practice slap shots right now.

You like to try to block me?

Come on.

You got to be kidding.

That was a hundred years ago.

Oh, come on, Colt.

Gosh.

I would love to watch my two favorite movies.

Two favorite men playing together.

As a matter of fact, I was hoping to get on the ice myself.

Please.

I haven't got any skates.

Hang on, Tiger.

We've got a ton of skates back here.

Let's go.

Let's do it.

Well,

I hope I still have any ankles for this.

Don't worry about it.

You break anything, we'll shoot you.

Huh.

All right, youngster.

Just get me one of them orthopedic sticks, huh?

Hey.

Whoa.

Now let's make sure she has a terrible accident.

Quit fooling around, guys, and let's skate.

It's getting cold in here.

Who are you?

What do you want?

Look, we don't want to hurt you.

Just come along with us peacefully.

Come on.

George, help me!

George, help me!

They have us!

Tracy.

Come on.

They're getting away.

Colt!

Tracy!

Are you all right?

Yes, I'm fine.

You sure?

Yeah.

Colt, why would somebody try to kill me?

I don't know.

Let's get you back to the hotel.

Inspector Sekulevich.

S-E-K-U-L-E-V-I-T-C-H, Sekulevich.

It's a fairly common name around here.

Well, murder seems to be fairly common around here, too.

Especially where my sister's concerned.

Thanks for saving my life.

Well, it seemed like the brotherly thing to do.

Inspector, there's been two attempts.

I've read the report of the first attempt.

Do you think another skier wants Tracy out of the race?

With my time?

Fat chance.

Tracy, your time's getting better on every trial run.

Yeah, so's hers.

This is the kind of practice that makes perfect.

Heidi Obst of Sweden.

She's taking every turn as if it were her final run of the...

Boy, she's good.

Even attempted murder can't interfere with the Olympic spirit.

The murderers are not interested in you as far as the Olympics go.

I think so, too.

Why?

Because they're Americans.

Americans?

Why?

I promise you, Miss Severs, I will find out.

Do with me what you will.

I have no intention of helping you rob my bank.

Say hello to your son, Mr. Vincenzo.

Leonardo?

Leonardo, dove sei?

Are you all right?

No, no, no, I'm fine.

Have they hurt you?

I took a whole .

24 of my time.

If I can shave it just a hair, I'll have the gold for the final.

It'll be easy.

It'll work.

Wait a minute, where are you going?

Wait for me.

Colt!

He cut through the hotel ski shop.

What do you think you're doing?

Stay here.

This is a brother and sister act, remember?

Colt, you stole an unmarked police car.

Colt, the shooting started an avalanche.

Out of here!

No, there isn't time.

Our only chance is to stay in here.

Colt, are we going to make it?

Colt, I don't want it to end like this.

Yeah, well, I don't want it to end either.

Let's give the radio a try.

Hello, hello, can you read me?

Hello, hello?

Listen, listen.

Who are you?

We're American.

Avalanche.

We're trapped.

Can you read me?

Can you read me?

Good morning.

I'm Mr. Vincenzo.

Colt Seavers, American.

Tracy Seavers, American.

Ah, forget it, Colt.

It's dead.

Maybe they heard us.

It doesn't matter.

You must have sounded Greek to them anyway.

Colt, what's that?

Way in the snow.

It's okay, it's okay.

I'm here.

I'm not going anywhere.

Is this it?

The tape from the plane closed card said they were trapped by the avalanche.

All I can see is members of the cleanup crew.

They must be found before it's too late.

They must be found before it's too late.

They must be found before it's too late.

You know, during World War II, the...

The British sang in the bomb shelters to keep their morale up.

Don't.

My morale is low enough.

Come on, what have you got something against my singing?

You're sounding worse than Howie.

I wish I knew what this was all about.

All I know is your tapes must be collectors' items.

Are you kidding?

I shot them myself.

What did you shoot?

Um... mostly George.

Not

crushed by the snow?

There may be enough air trapped inside to keep them

alive for several hours, but time is of the essence.

I, um... I guess this means that I'm...

I don't have to worry about the gold medal.

No, you will.

What if we get out of here?

We will.

We will.

Attention.

Attention.

Snow removal crew.

Inspector Aladdin Sikulovic, here.

Try that mound of snow on the right.

I called it from the avalanche.

I don't think an avalanche smells like diesel oil.

Wait.

I see the car.

Wait a minute.

Somebody's out there.

Hey.

It's gonna be all right.

Oh, cold.

Save us.

What, all the... clean living?

Balanced diet?

Yeah.

You're dumb luck.

Oh, right.

Gold medal, here we come.

This is not the same Tracy Seavers that we saw yesterday.

I see it, but I don't believe it.

Oh, man.

Why'd you lie to us?

I swear I saw them go under an avalanche.

A ton of snow fell on top of them.

They couldn't have got out.

So what are we looking at, a ghost?

One of the medals in tomorrow's downhill competition.

With less than 50 yards to go, it looks as though she's

cut an incredible three seconds off her previous time.

All right.

We don't take any more chances.

We move on the bank tonight.

How about Tracy Seavers?

Your mother.

My mother.

Your mother's life depends upon our success.

Twelve million dollars is at stake here, gentlemen.

And a young lady in a videocassette is all that stands in our way.

And this time, we won't miss.

We're not gonna get another shot.

Yugoslavia is really a lot of little countries rolled into one.

Hey, then why didn't they call it Smorgasburg?

Very droll, Jody.

Look how I give Colt the geography lesson.

I'm gonna go see Tracy.

Colt!

Yeah, it's open.

Jody and I just got to town.

She went off with Tracy.

Boy, what a job tracking you down.

How'd the stunts go?

Fine, fine.

Picture wrapped right on schedule.

Two days late.

Hey, some detective told me where to find you.

Yes, go to this.

What are you doing with the detective?

He's trying to track down the killers.

Killers?

What killers?

They're the ones who got the car.

How do you think I've got it?

That's them.

Got what?

Who's them?

Kidnapping him in broad daylight.

That's why they're trying to kill Tracy.

Kid, we gotta find these kidnappers before they turn into murderers.

I must be suffering from jet lag.

How do we do that?

Just plain as the numbers on his head.

Two, two, eight, one.

Right.

Quick, get the phone.

Get the cab company.

We gotta find this cab driver.

Right.

This is where my friend Leonardo Vincenzo's mama is living.

You want to help your friend, don't you?

This could be dangerous.

Danger builds character.

Please remember, I'm only a taxi driver.

I'll double the meter.

I don't like.

I'll triple it, okay?

And that's it.

Oh.

How much your boots cost?

Okay, okay, the boots.

Oh, these are my new boots.

Well, that seems like a small one of sacrifice.

All right, but you do exactly what I told you, and you better be good.

You think I'm only a taxi driver?

Do good.

Hey, Mrs. Vincenzo.

Who's there?

Your taxi is here.

Nobody ordered one.

Huh.

I always pick up Mrs. Vincenzo at this time.

I don't do it for fun.

You made a mistake.

Can I use your telephone, Mrs. Vincenzo, to call my dispatcher?

Here, kid.

Make his day.

Please don't hurt me.

We're not here to hurt you.

We're friends.

Americans.

Oh, dear me, Benedica.

Where is my son?

Is he hurt?

Well, uh, we don't know, ma'am, but as far as we can tell, he's okay.

Oh, you must help him.

He's everything to me.

Ma'am, we'll do what we can, but first we gotta find him.

Then we must make these men tell us.

Before it is too late.

Careful, men.

They

are all yours, Inspector.

We're receivers.

I received a call asking me to come here.

He could not wait.

He left you in charge?

Signor Ispettore, the legs, maybe, are not so good.

But I am still a crack Marx woman.

What happened to him?

Oh, they thought I was kidding.

I had to give them a little warning.

Where is Sivas?

He went to rescue my son.

We have to be careful.

Vincenzo was in there.

That's why we have to follow the plan we laid out.

I don't know.

Just act like they called a cab.

I think, from now on, I enjoy your boots and stick to driving.

Come on.

These tapes are gone.

They're nowhere.

Oh, yeah, boy.

That's them.

I don't know them.

I can't believe you.

What were you saying?

I know, but he didn't speak English.

Who are you?

They are the killers.

Not yet.

But soon.

Unless you tell us where the tapes are.

All right.

Now you sure you know Yugoslavian?

That's Yugoslavic.

And no, but I am an expert on the accent.

Come on.

Who is it?

You're calling for cab, yes?

No.

Go away.

I took call myself.

You think I'm doing this for joke, maybe, you think?

I said I didn't order no cab.

Now beat it.

You were terrible.

Come on.

How is my mother?

She's very frail.

Oh, but strong in spirit.

She is where?

Oh, she's fine.

I'm Colt Severs.

Severs.

American.

Your sister, Olympic skier.

Yeah, yeah.

She had a friend.

Pretty blonde.

Jody Banks.

Si, si.

These two men.

They go kill them.

What?

Hey, you're a little late.

I am afraid of God.

At least he showed up.

The boots.

Yeah, yeah.

I know.

The boots.

Hi, Inspector.

I know, I know.

Severs was busy and left you in charge.

All right.

We're through wasting time.

Now, where are the tapes?

If she told you, you'd just kill us anyway.

Maybe not.

If you don't, it's a sure thing.

Jody, what am I gonna do?

I'm gonna miss my turn for the race.

Well, Trace, I don't know what to say.

Looks like they got us coming and going.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

What, Tracy?

I, I... Move one inch and your girlfriend's gonna have to ski one-armed.

Hey, I'm cool.

Let her go.

Now, as I was saying before you so rudely interrupted me.

Tracy.

Jody.

Go.

Come on.

A little pause...

and we are back.

Sorry, kids, it's an emergency.

I'll return it.

Out on the course, Heidi Obst of Sweden.

Her final run of the day, and it looks to be a flawless performance so far.

The crowd looks on as Heidi nears the finish line.

Clearly the woman to beat, as the world watches her magnificent effort.

Heidi Obst of Sweden, approaching the finish line now.

Could be a record performance.

Magnificent effort by this young Swedish gal.

What a time!

A minute 20 and 30 hundred seconds!

A magnificent run!

I can't see darn thing out here.

Let's go watch it on TV.

So the scene is set.

Young Tracy Seavers will be taking the final run of the day.

And as expected, Heidi Obst of Sweden has the time to beat...

Oh, I'm so nervous for her, I can hardly stand it.

Keep your fingers crossed.

I can't, it's too hard for me to bite my nails.

Wait a minute.

Come on.

Wouldn't it be even more exciting to be out there on the slopes?

Why, out there all you see is the back of people's heads.

Here you can see the whole chorus and the clock.

Besides, it'll turn blue.

It's cold out there.

And there she goes!

She's off!

Look at her go!

Come on, Tracy!

Come on!

This is incredible!

Tracy Seavers is attacking this run.

Go, Tracy!

Oh, come on!

She almost lost it on that jump.

Tracy Seavers barely enters the goal as she approaches the mid-play mark.

And the crowd goes wild as they see her halfway time.

Look at her go!

Come on!

Come on, Tracy!

Come on!

Come on!

Seavers enters the stretch and tuck position.

These final few turns will determine whether she has indeed beaten hope.

The time to beat.

120 and 30.

Look at her go!

Come on!

Come on, Tracy!

As she makes her final push, she can do it!

119.88!

Congratulations, big sister.

I

believe all my problems were because of some

bank robbery that I got in the middle of.

Mind -boggling.

All I know is I was pretty darn smart in picking a future brother-in-law.

Hey, you know the really incredible thing?

The crooks had the perfect plan, except for your videotape compulsion.

Oh, I got her to promise to hold back on that videotape bit until our wedding.

Which is when I'm gonna make a documentary of a wedding from a bride's point of view.

It'll be great.

Yeah, well, I hope you keep your camera a little less candid than you did in the

time you covered the basketball team for your campaign.

I'm gonna go get Carly's paper.

What'd she do?

Hold it.

Cold sievers, you little creep.

You promised you weren't gonna tell.

Well, I...

He won't, but I will.

Howie.

She followed the all-star team into the locker room and got up close and personal.

Nobody said that they were going to head for the showers.

Besides, they were all wearing towels.

Yeah, around their necks.

Oh, I see.

Well, I... Oh!

And now we're back in the dry room!

And the two of you take turns to take it out on their wedding challenges.

And you and I?

Yes.

I... Are you gonna be all right, man?

I don't know.

But I... I... Subtitles by the Amara.org community