All language subtitles for The Fall Guy S03E09

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Well, I'm not the kind to kiss and tell.

But I've been seen with Farrah.

I've never been with anything less than a nine.

So fine.

I've been on fire with Sally Field.

Gone fast with a girl named Bo.

But somehow they just don't end up as mine.

It's a death-defying life I lead.

I take my chances.

I die for living in the movies and TV.

But the hardest thing I ever do is watch my leading

ladies kiss some other guy while I'm bandaging my knee.

I might fall from a tall building.

I might roll a brand new car.

Cause I'm the unknown stuntman that made Redford such a star.

I've never spent much time in school.

But I've taught ladies plenty.

It's true I hire my body out from bay.

Hey, hey.

I've gotten burned over Cheryl Teague's blown-up-for-Rocky Welch.

But when I wind up in the head, it's only hay.

Hey, hey.

I might jump an open drawbridge or Tarzan from a vine.

Cause I'm the unknown stuntman that makes Eastwood look so fine.

Okay, you guys.

We're almost ready to roll.

It's death-defying life I lead.

I take my chances.

I die for living in the movies and TV.

I die for living in the movies and TV.

But the hardest thing I ever do is watch my leading ladies.

Howie, would you mind turning it off?

I thought you liked my song.

Nobody wants to hear a song about stuntmen.

Besides, you've been singing the same words for two weeks.

Well, I'm trying to get it right.

Gee.

Well, you ain't there yet.

And remember, if you want to see Webb Cummings in the

Grand Ole Opry, it's gonna be televised Saturday night.

And I don't have to tell you this is Webb's

comeback performance after almost a year's absence.

This is the song he expects to take him back to the top.

Webb Covington.

Isn't he an old friend of yours?

Yep.

Didn't you say you had a son who lived in L.A.?

Yep.

Okay, guys.

The director said roll.

Yeah, roger.

Okay, here we go.

I can see sweet Clara Lou still in her cabin When

the top rolled down the country bar All right, kid.

I want to hit the cabin at 45.

All right.

40, 43.

Webb would love my song, you know.

45.

Fold it right there steady.

But I dreamed of taking her behind the building Attaboy, Colt.

All right, the tents are coming up.

Right.

Great.

Great, guys.

Okay, now watch out.

The lake's coming up fast.

After the embankment, I have to maintain 40.

You're right on it.

You know, it's the kind of song Webb sings best.

Jody, we got a fire.

Slight change of plans.

We're going in early.

All right.

Maybe you can call Webb Covington for me.

Would you mind discussing it later?

Right now, we're about to drown.

Yeah, sounds good.

I think you're right.

That would be a lot better.

Let's try that.

Danny, it's still not right.

Mm-hmm.

Yes, I think... Danny, how many times do you have to be told how to mic these people?

I don't want you to be sorry.

I want you to get it right.

Do you understand?

Oh, no.

Cut.

Quit acting like a fool.

Then hire somebody that can do the job right.

Don't tell me who to hire, you spoiled brat.

Get inside that control room.

I want to settle this once and for all.

All right.

All right.

Look, boy, I've known your godfather ever since I was a kid growing up in Nashville.

Now, that means something to me.

He even helped me build this studio here in L.A.

And when he asked me to help you, I did.

Yeah, but... Shut up.

I hired you because of Pete Williams.

He didn't tell me about this big chip you have on your shoulder.

Look, I'm having a bad day, okay?

Yeah, you're always having a bad day.

And you take it out on Danny.

What do you think he feels?

Mr. McKinney, I am sorry.

I don't know what's wrong with me.

I'll go apologize to Danny.

Good.

Cotton.

Yes, sir.

You going to Nashville this weekend?

Yeah, so the rest of my stuff's at my Uncle Pete's house.

I thought I'd take a couple of weeks off and go get it.

Not as if I still have a job.

Oh, you still have a job.

You gonna see your dad?

Nope.

How long has it been?

Since right after my mom's funeral.

Almost a year.

Cotton patch it up, huh?

I got a kid of my own.

I know how he feels.

Maybe sometime.

Not now.

Okay.

Well, I hope so.

Listen, will you do me a favor?

Sure.

Would you carry this package to your Uncle Pete?

It's kind of a surprise and I want you to hold it till I tell you to give it to him.

Okay.

Thank you.

Oh, uh, Mr. McKinney, my car's on the blink.

I was wondering if I could get a ride home with you.

Sure, uh, tell Danny to lock up.

I'll be with you in a few minutes.

Thanks.

Hey, buddy.

Oh, I hope I didn't catch you at a bad time.

Hey, wasn't that Webb Covington's, uh... Yes, it was.

Well, it was.

Mm -hmm.

Not afraid he'd recognize you?

Well, it wouldn't bother me anyway.

Well, I just figured out that you're a record pirate.

I actually thought you had the right to hire me to press those albums.

And I also figured out that at three bucks profit on every album you sold illegally,

you must have stolen two million dollars.

Well, well, well, you should have been an accountant.

I guess I'd just have to take my record -pressing business elsewhere, wouldn't I?

Yeah, I reckon you'll have to do that.

I was just wondering, though, how come you never called the police?

Well, I didn't want to cause Pete Williams any trouble.

What I can't figure out is why he hires scum like you.

Well, I guess you still have the Kenny Rogers album.

I'd sure like to have that master before anybody misses it.

No, you're not gonna get that one.

I'm keeping that just in case you try anything.

The only thing I'm gonna do is turn your head around backwards

unless you come up with that master, and I mean quick.

Well, as a matter of fact, I just sent that album over to Pete Williams.

Oh, you did?

Yeah.

And if anything happens to me, he's got it.

You know what?

What?

It ain't gonna do you no good.

Now, why's that?

Pete just promoted me to senior vice president of his whole company.

Mr. McK...

Mr. McKinney.

Hutton, what's all the noise?

Now, you have to hit the pipe ramp at least 22 miles an hour...

to make any car roll over.

Well, what if I hit it slower, say at 10?

Well, then the car would probably stall on the ramp and hang.

And you'd be out of work.

Hello?

Mr. Colt Seavers?

Yeah, this is Colt Seavers.

Person to person from Nashville.

Go ahead, Mr. Williams.

This is Pete Williams, a friend of Webb Covington's.

He's mentioned your name many times.

Yeah, yeah, Pete, what can I do for you?

It's Webb's son Cotton.

He just called me from Los Angeles... and he's been booked on a manslaughter charge.

I need your help, Colt.

Where are they holding him?

L.A.

County Jail.

Well, I'll see if I can arrange bail.

Well, let me have your number.

Area code 615-555-2167.

You got that?

Yeah, thanks.

I'll call you back in a couple of hours.

I appreciate it.

Thank you.

You keep your motor running.

Hello?

It's Colt.

Oh, hi, Colt.

Terry, I need your help.

Sure.

Yes, it's just that you've got me at kind of an awkward time.

Good.

Now you know how I feel.

Webb Covington's son's in L.A.

County Jail.

Manslaughter charge.

$25,000 bail.

I'd like you to get him out.

You want the details?

No, no, no.

I love a short story, yes.

I will do it first thing in the morning.

Well, wait a minute.

Don't hang up.

I'd like him out tonight.

Oh, come on, Colt.

Give me a break.

Hey, wait a minute.

Remember last month?

I canceled my fishing trip to Mexico for you?

Didn't you get my thank you note?

Okay, okay.

Thanks.

Can you hold that pose for about two minutes?

Two hours.

Okay, Cotton's hearing is in one week.

Tuesday morning, 10 o'clock sharp.

All right?

You'll be there.

Okay.

Excuse me.

I have something in the oven.

I'm ready.

All right, let's go.

I didn't kill McKinney.

I didn't say you did.

Right now, we're gonna go by your place, pick up your stuff.

You're moving in with me for the moment.

Colt, is there any way I can get to Nashville?

Nope.

Not until after the hearing.

You want me to come with you?

Did you call your dad?

No.

I'd like to see my godfather, Pete Williams.

It seems like every time I'm in trouble, he's the only one that gets me out.

Yeah.

I found the kid's apartment, but he's not home.

I'm not sure whether or not he can recognize me, so I'd

better take care of that before I head back home to Nashville.

Right.

I'll see...

You mean he stole your truck?

Yeah.

And it's dollars to donuts.

He's headed for Nashville.

Who do you think he is?

Who do you think might be trying to kill Cotton?

I don't know, but I do know that we gotta find him first.

Hey, that's my red shirt.

What makes you think he went to Nashville?

Because he's scared.

Most people head home when they're scared.

You gonna tell Webb what happened?

Nope.

He's had enough grief for one year.

Besides, he'll find out soon enough.

Yeah, what happened?

He hasn't performed in months.

Nobody's seen him.

Well, he was in a car wreck about a year ago.

Killed his wife, Sarah.

He took it pretty hard.

Was it his fault?

Police said he was drunk.

In town this weekend, the Commodores of

Vanderbilt will face the Crimson Tide of Alabama.

And now, give a listen to number two on the country charts.

Bandy's gonna take him this year.

Yeah?

Take who and what?

Alabama.

Football.

You know, they play right here in Nashville on Saturday night.

Kid, Alabama will beat Vanderbilt by three touchdowns.

No way!

My alma mater's gonna win.

Kid, you didn't even go to school in Vanderbilt.

Well, sure I did.

One summer.

On my way to SMU.

Well, you should have taken elementary sports handicapping

so you wouldn't go around making a fool out of yourself.

That's funny.

I still say Bandy's gonna win.

Kid, if Vanderbilt beats Alabama, I'll sing that stupid

song of yours from the biggest stage in Nashville.

He probably couldn't carry a tune in a bucket.

Just introduce me to Webb Covington.

He'll know a good song when he hears it.

We'll see.

Hey, Webb.

I got a couple fans out here who'd like to meet you.

Not now, Pete.

Webb, it's Colt Severs.

Colt, you old son of a gun.

Great to see you.

How are you, Webb?

Great.

Better now that you're here.

You still going around busting up your bones?

I'm afraid so.

Oh, by the way, Webb, this is my cousin, Howie Munson.

How are you, Howie?

Webb Covington.

I don't believe it.

It's an honor to meet you.

Well, thank you.

Y'all sit down.

Sit down.

I see you've already met my buddy Pete here.

Old Pete couldn't play two notes on that bass fill when he was in my band.

Damn if he didn't go and make himself a rich man in the record business.

You make records, Pete?

No.

I just sell them.

I own a few stores.

What do you mean a few stores?

He owns a hundred of them between here and L.A.

He's gonna take care of me in my old age.

Say, what brings you to this part of the country, Colt?

We're scouting locations for a movie.

Well, I sure wish Sarah were here to see you.

You were her favorite.

Well, come on, boy.

Let's go over to Wanda's and make this reunion complete.

All right.

Colt, when are you gonna get back to singing?

Colt sings?

You didn't know that?

Yeah.

He's one of the best, Howie.

He could have made it big if he'd wanted to.

This Colt...

Hey, Pete!

Phone call for you.

Excuse me, boys.

Old Pete's been coming in here so long, everybody knows where to call to find him.

Say, Webb, I've been fooling around with this song.

I was wondering if you might have time to listen to it.

It's real good.

It's called The Unknown Stuntman.

Well, sure, Howie.

I'd be glad to.

I got plenty of time now that Sarah's not here.

Oh, Webb, I'm sorry I didn't make it to Sarah's funeral.

I was in Mexico and didn't know anything about it.

It's okay, Colt.

I wouldn't have known I was still drunk.

Come on.

Quit punishing yourself.

If I'd have been sober, it wouldn't have happened.

Sarah would still be alive.

What's wrong, Pete?

I got a few problems at one of the stores.

I gotta run for a spell.

I'll see you tonight.

Nice meeting you, Colt.

Howie.

Okay.

Save your feet.

You too, Pete.

Come on, boys.

I gotta rehearse.

Let's go watch.

Okay.

Cause I'm the unknown stuntman That makes Eastwood look so fine Huh?

What do you think, Miss West?

Hey, that ain't bad.

That's a pretty good song, Howie.

But you know, I think a man should sing it, not a woman.

Oh, yeah, yeah.

Maybe you're right.

Do you think you could drop your voice down to about here?

To about here?

Uh, I don't think so.

I think I'd better go rehearse.

Okay, Howie?

You guys ready?

Let's do my tune.

All right.

The stage is set Curtains drawn It's time we let our hair down And get ready to go

home Where the greatest love The world has ever known There's no stopping you and me

Cause I know we're gonna be An overnight sensation It's a can't lose situation

Can't you feel it?

Can't you feel it?

Deep inside your heart Together with dynamite So come

on, trip the light And let this overnight sensation start

Some play it cool But time runs out Before they're even close enough To know what

love's about And though we've only met Believe me, there's no doubt That we're

destined to go far By your eyes, I know we are An overnight

sensation It's a can't lose situation Can't you feel it?

Can't you feel it?

Deep inside your heart Together with dynamite So come on, trip the light And

let this overnight sensation start by Taylor Swift Hello, daddy.

Hi!

If it isn't the man himself.

I tell you, if you didn't look so good to me, I... I don't

think I can forgive you for breaking that date in Dallas.

Well, that was years ago.

Oh, but I have a long memory.

Well, then just remember that's not all I broke.

How about a couple of ribs and a fractured ankle?

I know, the five-story fall from the water tower, right?

Yep.

Isn't show business glamorous?

Yeah, we sure are gorgeous.

Thank you.

Should we try dinner again?

Well, besides having a long memory, I have a brand new husband.

Ah.

Just maybe the both of us could take you out sometime.

Okay?

You got it.

Okay.

I'll give you a call.

Okay.

I didn't know you knew Dottie West.

Mickey Gilley said he'd listen to my song.

That's good, kid.

Look, I'm gonna run over to Pete's house.

Why?

Well, because Cotton said that Pete was the only

one that could ever help him out of trouble.

So?

Well, I got a hunch that that call he took at Wanda's wasn't about one of his stores.

Stay put.

Mr. Gilley.

Uncle Pete, I didn't kill McKinney.

I'm telling you, there was somebody in there with him.

You know, I might even be able to identify him, but the cops won't believe me.

I don't even think Colt believes me.

You should have stayed in L.A.

It would have helped you.

If you're innocent... Wait, what do you mean, if I'm innocent?

Cotton, I know you're innocent.

But we still gotta prove it.

And you running 2,000 miles doesn't help.

Yeah, well, they tried to kill me.

Somebody's after me.

Does anybody know you're here?

No.

I drove here straight from L.A.

I didn't tell anybody.

Good.

The first thing we gotta do is get you up to my cabin.

Till I figure out how to handle this thing.

I'm gonna call a guy that works for me to take you up there.

You can trust him.

Oh, Wanda.

Put Billy on.

Bill.

I got a little matter I want you to handle for me.

It's Cotton.

He's here at the house.

No.

Nobody knows he's in town.

I want you to take him up to the cabin on the lake for me.

Right.

Well, it looks like I got another chance to take care of that little problem.

Billy will be here shortly.

I'm going into town to see what my lawyer can do for us.

Before Bill gets here, you move Cole's truck around back.

Thanks, Uncle Pete.

Excuse me, partner.

Yeah.

You make one wrong move, and I'm gonna blow your head off.

Hey, come back here.

Welcome home, son.

How you doing, Charlie?

Oh, hi.

I'm not doing too hot right now.

Some idiot just tried to peddle me the worst song I have ever heard in my life.

It was terrible.

These amateur writers.

I just... I don't know.

What can I do for you?

Nothing.

Hey, by the way.

Somebody said there was a guy going around town betting even

money that Vanderbilt was gonna beat Alabama Saturday night.

If you find out who it is, send him my way.

I want part of that bet.

Okay?

See you later.

Howie.

Have you seen Webb?

No, I haven't.

Colt needs him in his dressing room.

Oh, okay.

Thanks a lot.

Hey, listen.

If you see Charlie Pride, would you tell him I'd like to talk to him for a minute?

And, Barbara, remember, if you'd ever like a job in Hollywood, take care of your kid.

Hey.

Colt, you wanted to see me?

Son.

How are you?

Pete called.

He told me everything.

And he told you I'm not good?

He's okay, Webb.

But whoever killed McKinney is still after him.

You didn't kill McKinney, did you, Cotton?

Check this out.

He's got such great faith in his only son that

he actually thinks I might have killed a guy.

I didn't mean...

You know about killing, don't you, Danny?

You've got a real smart mouth, kid.

Cotton, you know I loved your mother.

Like you loved me?

So much that you were on the road and away from us 11 months a year?

I wish I could do it all over again.

Do you?

What would you do differently?

Kill Mom with a gun instead of whiskey?

Let's get out of here.

It'll be safer in L.A.

I'll tell Webb.

I can't stand the smell in here anyway.

You're taking me back?

You got it.

You jump bail and I'm responsible.

Do you think I killed McKinney?

I don't think you have the guts to kill anybody, kid.

I'm only going to help prove your innocence for your dad's sake.

Come on.

We better make it stick this time.

Everybody all right?

Yeah.

Cotton.

He's been hit.

Oh, my God.

Just get him in the truck and get him to the hospital.

Say, where's the waiting room?

Thank you.

How is he?

He's still in the emergency room.

Webb's with him.

He's going to be okay.

Who'd want to kill Cotton?

The same people who tried two times before.

Whoever killed McKinney knows Cotton can identify him.

Mr. Seavers.

Cotton is in his room now.

Good.

How's he doing?

Oh, he's fine.

He needed a few stitches and has a little bump on his head.

A slight shoulder wound.

We're going to hold him overnight for observation.

Strictly routine.

Thank God.

Can I see him?

He probably won't wait for a few hours.

Why don't you just come back in the morning?

That's a good idea.

Why don't you take Webb home?

Howie and I will hang out here with Cotton.

Okay.

See you later.

Okay.

I've asked the hospital security to post a guard here tonight.

Thank you, doctor.

Thank you.

Hi.

Dr. Strickland.

I promised Webb a check in on Cotton.

Good morning.

Here's your breakfast.

Uh, yeah.

Any action?

No.

Kind of quiet.

Mr. Covington called a couple of times.

Dr. Strickland came by.

Matter of fact, he's in the room right now.

He?

It's all right, Cousin.

It's all right.

You just don't move.

Hello.

Hello, Terry.

Hello, Colt.

I had a feeling it was you.

It's my friend again.

He is not stable.

Colt, I really like him, but this is pushing it, you know?

Were you in bed?

What is this, a survey?

Somebody's made three attempts on Cotton's life.

Is he okay?

Yeah, he's fine.

I'm getting him out of the hospital now.

What are you gonna do?

I want you to go to your friend at LAPD.

Dig up all the information you can on McKinney.

Jody will pick up the information from you.

Tell her to take it to the airport and pouch it to Nashville.

Right, right.

I'll do it first thing in the morning.

Uh, Terry.

Yes?

Now.

Now.

Whatever you're doing can wait.

Are you a really good sport?

The

devil went down to Georgia.

He was looking for a soul to steal.

He was in a bind because he was way behind and he was willing to make a deal.

When he came across this young man sewing on a fiddle and playing it hot.

And the devil jumped up on a hickory stump and said, Boy, let me tell you what.

I guess you didn't know it, but I'm a fiddle player, too.

And if you'd care to take a dare, I'll make a bet with you.

Now, you play pretty good fiddle, boy, but give the devil his due.

I bet a fiddle of gold against your soul because I think I'm better than you.

The boy said, my name's Johnny and it might be a sin.

But I'll take your bet and you're going to

regret because I'm the best there's ever been.

Johnny, you're rousing up your bow and play your fiddle hard.

Cause hell's broke loose in Georgia and the devil deals the cards.

And if you win, you get this shiny fiddle made of gold.

But if you lose, the devil gets your soul.

The devil opened up his case and he said, I'll start this show.

And fire flew from his fingertips as he roused up his bow.

And he pulled the bow across the strings and it made a evil hiss.

Hi, Colt.

I have the information you wanted from Terry.

Well, I appreciate it, but you didn't have to deliver it personally.

Two thousand miles.

Well, I thought you might use some help.

I can always use some help.

Last night, Terry talked to Captain Donovan from the LAPD.

He said they found several boxes of bootleg record albums inside McKinney's studio.

That's not hard evidence.

But apparently a record pirate operation of some kind was going on there.

Anything else about Cotton?

Well, most of the albums were country western.

And Cotton would have access to the people who would deliver matches to the album.

Exactly.

You know, I don't think Cotton's involved, but I think whoever is knows him.

Well, there's more here.

Terry checked out the corporate records in McKinney's studio and it seems the only

investors are McKinney and another corporation called Advanced Record Technologies.

Guess where they're located.

Nashville?

Right.

You got anything on it?

Well, you got to go down to the county courthouse here in Nashville to find out.

Stay put.

Thanks.mpre militi n reuse Cor proprietano slash La

at meใƒ‘ใƒ Look at me Look at me Look at me Look at me Oh, I'm walkin' on a cloud,

I can't understand love, I'm a mystic holdin' your hand.

I walk my way, and a thousand violins begin to play.

Oh, I hear the sound of your love, that music I

hear, love, I'm a mystic, I know what you need.

You can say that you're leadin' me on...

Hey, I'm glad Cotton got out of the hospital.

I told him we'd go over to Wanda's later and celebrate.

I don't think so.

We just came by to make him say goodbye to Webb.

With all the stuff going on, I know Webb and Cotton both are just worried sick.

Are you worried, Pete?

Of course I am.

What kind of question is that?

Webb's like my own brother.

He's like my son.

Look, I know it was a mistake to try to hide

him out, but I just couldn't think straight.

Your dad sure knows how to sing a song.

Yeah, he really does.

You see, I was out drinkin' over a year.

That's what Pete said.

Not bad, huh?

Not bad.

You can say that you're leadin' me on...

but it's just what I want you to do.

Hey, where'd Uncle Pete go?

Went over to Wanda's to celebrate your release from the hospital.

That's him, all right.

Did you know that Pete was partners with McKinney in the recording studio?

No, he never mentioned it.

Who knew that you were in Nashville?

Nobody, except Uncle Pete.

Well, who knew that I brought you to the Opry yesterday?

Nobody.

I called Uncle Pete to tell him I was okay.

Oh, no, wait a minute.

Why would Uncle Pete want to have me killed?

I didn't say he did.

But he's the only one that knew you were on your way to his cabin.

And then 30 minutes later, somebody tried to kill you.

Colt, what's happenin'?

Where's Cotton goin'?

I'll explain later.

Has Pete Williams been in here?

Yeah, he was.

But he's been gone 15 minutes or so.

But he said he'd be back.

Say, ain't you Webb's son?

Yeah.

I'm down, Cotton.

Let's finish our talk.

I'm not goin' anywhere till I see Pete.

Leave Webb's son alone, mister.

It's okay.

He's a friend.

Now, come on.

Hey, didn't I hear somebody tried to kill Webb's son?

Not cold.

I think we better leave.

I'm tryin'.

You're tryin' my patience then, son.

Let me alone, Colt.

What is this?

It's my knapsack.

What's this package with Pete's name on it?

McKinney told me to give it to Pete.

Record masters.

Yeah.

Masters that could be used for a record pirate

operation, like the one McKinney was evidently running.

Colt, I didn't know anything about it.

Well, I believe you.

But right now, it looks like we're caught in the middle of a bunch of record pirates.

And your godfather may be the captain.

What now?

We got the bait.

May as well go fishin'.

Pete Williams?

Yes, ma'am.

I believe I have something you might want.

You might?

Now, I gave up chasing pretty young ladies a long time ago.

I'm just too slow for your generation.

Well, not too slow to make a few bucks, like

from the masters of the Kenny Rogers album.

I think you might want to buy them back, because we both know that in the right

hands, they could be worth a million dollars.

Young lady, that's illegal.

I don't have time to play games.

Either you pay or I talk.

Record piracy will land you in jail, even if your name is Pete Williams.

The girl's a pretty good actress.

Just where are these record masters you're talking about?

That will cost you, oh, $25,000 to find out.

Little girl, you're lower than a snake's belly.

Regardless of my altitude, it'll still cost you $25,000.

Get out.

I'll call you in about an hour and see if you change your mind.

What's up, boss?

What's up?

That girl.

Somehow, she's connected with Bob McKinney's murder.

What?

Says she's got some stolen record masters that I should pay her for.

I don't know what she's talking about.

Did she say what album she's peddling?

Kenny Rogers.

But I'm telling you, Bob McKinney was not a record pirate, and God knows I'm not.

You happen to get her name or... Where's she staying or anything?

I said she'd call me back in an hour.

I'm gonna call the police.

Oh, wait a minute.

When she calls back, have her bring the masters with her.

I'll handle some of these.

We can get her and help clear cotton at the same time.

You think that'll work?

I know it will.

Okay, Jody, make your call.

There's no way Pete would be mixed up in something like this.

Well, I didn't want to believe it either, Webb, but it sure looks bad for him.

Pete Williams, please.

Don't call the police, Colt.

He's an old friend, let's be sure.

I wish you had as much faith in me as you have in Pete.

Well, I know I hadn't shown it in a long time, son, but I do.

All right, Webb, it's against my better judgment, but we'll wait.

Thanks, Colt.

Mr. Williams?

Uh, I just wanted to know if you'd reconsidered

that little business proposition of mine?

Okay, I'll be there.

He's ready to make a deal.

He wants me to meet him in front of Wanda's.

I don't believe it.

I could kill him with my bare hands, my own godfather.

All right, let's go.

Cotton, you stay put.

Webb, you can go with us if you want to.

Come on, Colt, I want to go.

You stay put.

Now, that's an order.

Not enough time to get that final play off.

And at the end of the first half, it's Alabama 20 and Vandy nothing.

We'll be back with the second half in 15 minutes.

Your alma mater seems to be in a little trouble.

Right now, your alma mater resembles the TIE 10.

We just want to find out if Pete knows anything about the operation.

We don't want to do anything to endanger Jody.

After that, the pieces will all fit together easily.

There's Williams.

Let's take a ride.

My car's in the parking lot.

Turn the radio off.

It's time to go to work, Howie.

All right, you boys know what to do.

We're going to get rid of both of them.

Well, he's eventually going to catch on to the

fact that we're using his stores to peddle money.

He's got a lot of bootleg records anyway.

With him out of the way, you're probably going to be named head of the operation.

Did you kill Bob McKinney?

No.

You tried to kill me.

Cotton, what are you talking about?

Call the police.

We have...

Too bad McKinney found out what we were doing.

Then I made a mistake bumping into you.

You and Pete were in it together.

Your Uncle Pete is a naive old man who has a convenient place for me to sell books.

He's got bootleg records.

He didn't know what was going on.

He even made me vice president of his company.

And now we're going to have a little tragic shootout between an old man and his godson.

It's all right.

He's okay, officer.

I'm the one who called you guys.

He has a couple more for you there.

All right, Mr. Cummington.

Let's go.

You should have seen us, Colt.

We were great.

Yeah?

Uncle Pete, I owe you a big apology.

Son, I'd probably react the same way.

Don't worry about it.

Now, Bob McKinney must have sent me that package

of master's just to let me know what was going on.

Cotton, I'm not the only one you've been wrong about.

Well, I know I made you a promise, but I think it's time Cotton knew the truth.

About what?

Your dad was drunk the night of that wreck.

But your mom was drinking, too.

She was driving.

The car overturned.

Your dad hadn't been able to forgive himself for not being on the wheel.

I didn't want you to know.

Forgive me, Dad.

I'm sorry.

You know, Pete, I'm sorry I ever suspected you.

Forget it.

Anything I can do to make it up to you.

There is maybe one thing.

Could you give these guys a ride to the opera house?

Webb's got a 9 o'clock show, and I was hoping

him and Cotton could do a number together.

What do you think, son?

Remember that song you and Mom used to sing together?

Yeah.

I still remember the chords.

All right, let's go.

All right.

And surprising Vandy has made it a ball game.

The score is now Alabama 20, Vandy 14.

The clock is definitely working against Vandy, though.

That's not the cakewalk that Alabama thought it was going to be, as Vandy worked.

..

Grand Ole Opry, a special treat.

Together for the first time, Webb Covington Sr. and Webb Cotton Covington

Jr. There must be a slice of heaven missing.

A little must have fallen from the sky.

How else can you explain that feeling you attain?

Just south of Kentucky and west of Caroline.

And the beauty of the mountains and the rivers.

Flowing through the valleys dimly green.

Will steal your heart away and make you want to stay.

Nowhere can compare that I have ever seen.

And the angels hover over Tennessee.

And the stars form a shining canopy.

And the moon shines on the hills where you can never find no stills.

And the hound dogs all sing in harmony.

And the music's found a home in Tennessee.

And it reaches out and touches you and me.

And the rest of the world must wish that they could be.

In this piece of paradise.

No place to have tonight.

A piece of paradise called Tennessee.

Tennessee.

Tennessee.

Whenever life starts getting to me.

And my problems all decide to appear.

I remember how I felt when I was some places.

I thank God I can be right here.

Cause this old world is surely not a perfect place.

Everywhere you go you find that old rat race.

Yeah, but I've been all around.

And it's the best place I have found.

The closest thing to heaven.

Down here on the ground.

And the angels hover over Tennessee.

I'd like them rights to their first record album.

And the stars form a shining canopy.

And the moon shines on the hills.

But you'll never find those stills.

And the house dogs all sing in harmony.

And the music's found a home in Tennessee.

And it reaches out and touches you and me.

And the rest of the world must wish that they could be.

In this piece of paradise.

No place to have tonight.

A piece of paradise called Tennessee.

Ooh, ooh.

Ooh, ooh.

Ooh, ooh.

Tennessee.

Ooh, ooh.

Ooh, ooh.

Ooh, ooh.

Randy just scored in the last play of the game.

They won 21 to 20.

Thank you.

Ladies and gentlemen, welcome once again to the first telecast of the year.

We've got a special treat for you here tonight.

A young friend of mine just wrote a great new song called the Unknown Stuntman.

And it's gonna be performed right here on this stage for the first time.

Here to sing it is an old buddy of mine, Mr. Colt Seavers.

Let's make him welcome.

It was a joke.

I'm not doing that.

You're after you lost the bet.

Listen, on the beginning, sing it with feeling,

and then move into macho as you get to the middle.

Come on out here, Cone.

Let's hear it for Cold Sea.

I didn't call Terry.

This is on in L.A.

Well, I'm not the kind to kiss and tell But I've been seen with Farah I've never

been with anything less than a nine So fine I've been on

fire with Sally Field Gone fast with a girl named Bo I

take my chances I die for living in the movies and TV But the hardest thing I ever

do is watch my leading ladies Kiss some other guy while I'm bandaging my knee I

might fall from a tall building I might roll Subtitles by the Amara.org community

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.