All language subtitles for The Fall Guy S03E07

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Well, I'm not the kind to kiss and tell, but I've been seen with Farrah.

I've never been with anything less than a man, so fine.

I've been on fire with Sally Field, gone fast with a girl named Bo.

But somehow they just don't end up as mine.

It's a death defying life I lead, I take my chances.

I've died for living in the movies and TV.

But the hardest thing I ever do is watch my leading

ladies kiss some other guy while I'm bandaging my knee.

I might fall from a tall building, I might roll a brand new car.

Cause I'm the unknown stuntman that made Redfoot such a star.

I've never spent much time in school, but I've taught ladies plenty.

It's true, I hire my body out to pay.

Hey, hey, I've gotten burned over Cheryl Teague's blown up for Rocky Welch.

But when I wind up in the hay, it's only hay.

Hey, hey, I might jump an open drawbridge or Tarzan from a vine.

Cause I'm the unknown stuntman that makes Eastwood look so fine.

Long way to come for a song.

Not when the song's gonna pay four million dollars it isn't.

Anytime you need me, babe.

Call and I'll be there.

Call and see what a friend can do.

When you need someone to care.

Nothing more than understanding.

Just a man who's undemanding.

Like a leaf that's only landing.

And suddenly goes when the wind gently blows.

Cause I'm like you, I get lonely.

And I need someone to hold.

Knowing well this world can be hell.

And friends are sometimes cold.

Nothing firm and nothing binding.

Now and then a slight reminding.

Waking up one day.

Somewhere to run.

Somewhere to run.

Somewhere to run.

When your world comes undone.

Anytime.

Anytime.

Anytime.

You were wonderful, Vic.

Thank you, babe.

Everyone still remembered you.

You know, it's like five years have come and gone.

And everything's still the same.

Not quite.

This time I'm doing it completely on my own.

Hey, you know, we're way out in the boondocks.

Where is it?

Relax.

We'll be there in a few minutes.

You know, I feel very good about it.

I really know it's gonna happen.

I'm on a roll.

This time we're all gonna be there when it pays off.

You, me and Andy.

You know, he adores you, Vic.

You're like a father to him.

Flo, it's how I feel about him.

Are you ready for a surprise?

Sure.

I know.

This is an eye-opener, not a closer.

I'm flying Andy out to meet us at Lake Tahoe for his seventh birthday.

Oh!

Yeah, I promised to teach him how to ski for spring vacation.

Well, Vic, how about letting me buy you a drink?

I told you on the phone, get out of my life.

Relax, pal.

I don't want any part of you.

Relax.

Huh?

Come on, be reasonable.

We got one more big run to make and that's it.

You go your way and then you'll never hear from us again.

Sure.

Until the next time, right?

No next time.

This one's bingo.

We all score and quit.

Forget it.

I'm not gonna self-destruct again.

My life's like a haunted house.

Ghosts keep coming back.

Vic, what are you gonna do?

He thinks he's got muscle around here.

Well, so do I.

What are you talking about?

All the time I was off the main circuit, five years.

Made good friends.

Did some figure skating.

Made some favors.

It's time I called in the markers.

Don't play Jax's game.

Play his game?

If he comes near me again, I'll kill him.

Vic, don't do something you're gonna regret.

He's gonna push too far.

Too far, Flo.

Baby, you've got to go on now.

Just calm down, please.

Look, don't worry about it.

All right?

I'll be all right.

All right.

Doesn't look like he's gonna go far.

Well, you know what to do to convince him.

Up.

Up.

I'll be right back.

You know what?

I'm going down the street.

What do you want?

Oh, come on.

You know as well as I do.

Vic's on his way again.

You and the kid, hey, that's excess baggage.

We love each other.

Hey, well, sure you do.

But Vic's gonna have a whole new batch to choose from.

All of them younger, Flo.

Hey, this is a parade, Flo.

Now it's up to you where you want to march.

You help us?

Convince Vic.

Get yourself a retirement fund.

Time's passing.

Hey, you must have lost your brains along with your look.

Oh my god.

You gave bail to this woman?

Yeah, okay, I know what you're thinking, but she

looks so vulnerable, pathetic, I felt sorry for her.

You must love Lizzie Borden.

I can't miss, this is the perfect system.

Colt, I know she's gotta be here in Tahoe.

Vic Madison is here, her sister's here, she's gotta be here.

All you have to do is take her across the border

to California and I'll take care of the rest.

In and out.

Nothing.

And it won't even interfere with your shooting schedule on the picture.

Sounds familiar.

Hey, Colt.

Hey, kid, what do you think of her?

Oh, poor girl.

Poor girl?

That happens to be a broken bottle in her hand and a busted head on the floor.

Yeah, but look at her eyes, there's something vulnerable about her.

Kind of pathetic, I feel sorry for her.

See that?

Great minds.

Terry and I are going down to the casino.

You do a good job on your stunt, Jody.

Yeah, that feels good.

I feel like maybe the trumpets could have one lick on the kick.

You too?

Keep an eye on Flo and don't let her out of your sight.

I need her badly.

You got wheels, Grant?

Yes, sir.

Oh, Jax is right.

Don't worry, Flo will show up.

She's got to be here.

Her boyfriend's here.

Her sister's a gambling nut.

Where's she gonna be?

And I'll identify her sister for you.

All right.

Look at him, he's like a fighter, primed before the bell.

It's the on-the-way look.

Huh?

The what?

The way we're... On the way to the tables.

Blood in the eye, hope in the heart, money in the pocket.

And all those things are gone on the way back.

Yeah?

Well, they don't have a surefire system.

Hey, not so loud, kid.

Don't panic the casino.

Yeah, go ahead, give it a whirl.

We can handle this one alone.

Come on, come on.

Calm, calm.

There she is.

That's Meg.

That's Flo's sister.

Oh, look at her, so pathetic and vulnerable, just like her sister.

I feel so sorry for her too, don't you?

See you back on the slopes, Terry.

Remind me never to arm wrestle with you.

Don't worry.

I'd let you win.

I know this probably sounds like a line, but, uh, haven't we met before?

Try again.

I know you can do better.

Oh, no, wait a minute.

I remember the name, even.

It's, uh, Flo.

Flo's my sister.

I'm Meg.

Some people think we look alike.

How'd you know her?

Well, she tried out for a picture once.

Are you an actor?

No, no.

I... I... I... I... I... Stuntman.

Oh.

It was too late, wasn't it?

For what?

For her to get into stunt work.

Since she was a kid, she wanted to do it.

Won all the medals in high school gymnastics.

Regular little monkey.

I thought she was a dancer.

Well, how long a career as a hoofer got.

You know, a few wrinkles, couple extra pounds, and it's over.

You're lucky.

Stuntmen can go on and on.

Yeah, that's encouraging.

At least till you break your neck.

All right!

Twenty black.

Are you sure your system works?

Look at my chips.

I've never seen anyone hit this many times.

You've got the love I need so much.

You've got the skin I love to touch.

Got those arms to hold me tight.

Make a break here.

Got sweet lips to kiss me tight.

Good night from this moment on.

You for me, babe.

Only two for tea, babe.

From this moment on... Flo Bentley, isn't it?

Yeah, what can I do for you?

You could be cooperative.

I'm taking you back to Los Angeles.

Why?

Jumping bail.

Ow!

Come on.

It got me!

Ow!

Who's that guy?

Somebody grabbed Flo.

Leave me alone!

Ow!

Looks like someone else is interested in us.

My guardian angel.

Yeah, well, they're gonna need wings to catch us.

Hey, the guy's a maniac.

Put it away.

We need her alive.

Why did you skip anyway?

Because I don't like jail.

You shouldn't go around hitting people over the head with bottles.

That lowlife who's trying to put the arm...

...that's trying to rape me.

They're right behind us.

Well, we better go cross-country then.

What are you doing?

I'm taking a shortcut to LA.

Well, that's that.

No, we're not going to LA.

I

don't care too much for the money, the money can't buy.

Bring the rhythm in here, like a drum beat.

Let's talk.

Hold a second.

What are you doing?

I said let's talk.

Take five.

How about 20 to life?

What are you talking about?

20 to life, the sentence for murder.

Sit down.

Murder?

Are you crazy?

Who's?

Mine, only it didn't work.

Your friend's goofed.

Hey, wait a second.

You're the guy who snatched her.

She told me about it.

And your two pals tried to stop me.

Look, they weren't my pals.

They belong to Steve Jacks.

The lawyer?

Mm-hmm.

Why would he interfere?

I'm not sure.

Probably thinks by saving Flo, I'll owe him one.

34 red.

Yeah!

Do you know which number to bet on this time?

Losing the faith?

No way.

I believe in you.

I really do.

A hundred percent.

I'd follow you anywhere.

What's going on between you and Jacks?

It's none of your damn business.

If somebody tries to kill me, it becomes my business.

All right.

Look, I made a mistake once.

I trusted him.

He involved me with washing his dirty laundry.

Illegal money?

Mm-hmm.

Except I didn't know what it was at the time.

The money belonged to his clients.

You have to remember I was big time.

Customs never gave me a glance.

The money ended up in numbered Swiss accounts.

Now he wants me to do it again.

Any time you're ready, Vic.

Look, take it or leave it.

I'm telling you the truth.

Go ahead.

Just take it and let it be, all right?

Fourteen red.

Yeah!

I love a winner.

Of course you do.

There's Flo.

Pick her up.

Does she know about her son?

Oh, yeah.

He never would have run away.

Oh, it's a national problem.

What have you done with Andy?

Do you know how many thousands of kids run away each year?

No!

Hey, hey, hey.

I understand the stress you're feeling right

now, but lashing out at friends won't help.

What will help?

Well, hopefully what we talked about.

Get Vic to come along with me, huh?

I can't double-cross him.

Oh, and I wouldn't want you to.

Think positively.

I mean a little bit.

For a little while, he'll be a happy family again.

His career, just soaring, huh?

Now, we understand each other?

Please.

I beg of you, don't hurt Andy.

Please.

Flo, I told you, I'll do everything in my power to locate him for you.

We're a team.

You and I.

Pull over.

Anything else I can do?

No.

Just what I told you.

Think she'll do it?

It's money in the bank.

Meantime, you and Lane keep an eye on her, huh?

Eleven, black.

All right, big shot.

What's next?

Suicide.

Place your bets.

Just kidding.

Why kid?

Our next number's gonna be six.

No, no, wait a minute.

Make it twelve.

I told you all along not to do what I did.

So, how's it going, Precious?

This guy's busted me.

Touted me all the wrong numbers.

What kind of creep are you doing that to an innocent girl?

How much have you asked?

All the money that you asked me to hold for you.

Six, red.

Five.

If you win some, you lose some.

Wait right here.

You can't do that to my friend.

Is he gone?

I told him not to gamble.

Same thing I told you.

I just made a little bitty mistake.

You're starting.

I gotta get back to the movie location.

I got a stunt to do.

I know Flo is around.

I want you to hang around backstage.

She was very popular with the other course girls, okay?

Yeah, I'll be an agent.

You're not short enough.

You really going up there?

Well, that's my job.

I wouldn't do that for a thousand dollars.

How about five thousand?

Maybe.

See, even fear has a price.

Think you'll have any luck with Flo?

Hey, luck is for amateurs.

Who said that?

Howie.

Oh, you're quoting Howie now?

Mm-hmm.

Oh, we're in really big trouble.

Here's a report on him, Mr. Jacks.

He's a good driver.

He wrecked us today.

So, he's a stuntman and a bounty hunter and he's here after Flo, huh?

Well, we can't allow that.

I want him removed.

He's doing a stunt in the movie this afternoon.

And it's gonna be his final one.

We're gonna blow the ski gondola right off the cable.

What, without being seen?

We're using a bazooka.

Range about two miles.

Bazooka, huh?

Yeah.

This friend of mine, he collects weapons.

Usable ones.

So, he's loaning it to me with a couple of shells.

That's very resourceful, but why don't you let me try

something a little more moderate first, all right?

Like what?

Greed.

You see, my name is, uh, Steven Jacks.

I'm an attorney.

I understand that you're a bounty hunter.

Fine people, that sort of thing?

Mm-hmm.

Well, I have a very wealthy client.

Wants to find his sister.

Hasn't seen her in years.

Price is no object.

She's in Japan.

In Japan?

Yeah.

Or France, uh, if you'd rather look there.

Maybe even Africa, huh?

I mean, that's for you to decide.

I would, you know, estimate it would take one, two months of searching.

$10,000 a month.

Plus full expenses, of course.

What's your name?

Jane.

Like in Tarzan's...

Like in dough.

Well, uh, Mr. Jacks, I, uh, I don't really work for people I don't like.

A man has integrity.

Yeah, offer him more money.

Nah, he won't take it.

You sound like you admire him.

I do.

A man like him is rare.

What do you want me to do?

Kill him.

Okay, you better go, Cole.

The camera's set at the stunt gondola.

Now, this is your M10 automatic, and it'll do everything but hurt someone.

Okay, Judy, thanks.

Do good.

Catch you later.

Hi.

Hi, Terry.

Ready for your stunt?

I hope so.

I got enough equipment.

Do you know him?

Yes.

Big-time lawyer, big-time crook.

What did he want?

First he tried to have me run off the road.

Now he wants me to leave the country.

Why?

I don't know.

Somehow I'm getting in the way of millions of dollars making it to a Swiss bank.

Anyway, see what you can find out, huh?

You bet.

Are you sure it's my son?

Thank you, officer.

Police have listed Andy as a runaway.

Why didn't you tell them the truth?

Because I couldn't take the chance on Andy.

Besides, I haven't got any proof.

Hey, where are you going?

I'm gonna go talk to Vic.

He's not smart.

I trust him.

He loves Andy as much as I do.

But he hates Jax, and something like this could send him over the edge.

You don't know what he'll do.

Well, then what am I supposed to do?

Honey, I don't know.

I guess you just should do what Jax wants.

Then Vic would hate me forever if he found out I was leading him back to Jax.

Hey, listen.

It's better than never seeing Andy again.

Now make sure to pan from the dry city streets to the snowy slopes.

Let's sell spring skiing.

We're on it.

Okay, get ready for a cold stunt.

Get him.

What happened?

That's not in the script.

He made it.

He did it!

He's all right!

Look!

Come on, let's get him.

Two armed men are chasing Colt, and they're heading down towards the ski lodge.

Quintin, have you ever seen a horse?

Hey, hold it.

This is supposed to be a party, not a soup kitchen.

I paid for the best, not this junk.

I would've let my dog eat off of plates like these.

But, Vic...

Take it easy.

Why?

Why?

So I'll be embarrassed in front of all my friends?

And nobody ever called Vic Madison cheap?

All right, all of you... Get out of here.

Get out.

You're fired.

Vic, you can't do that.

What do you mean I can't?

I'm on a roll, Flo.

I'm a winner.

And I don't want any losers around me.

Does that include me?

Well, I want to get rid of you.

You'll know it.

Flo.

Flo.

Please forgive me.

I got crazy out there.

I'm so damn scared about tonight, lashing out at everybody.

You might be right about me.

Come on.

You're the biggest winner I know.

I'd fall apart without you.

You'd be fine.

Don't even think that.

You look wonderful.

My handsome Romeo.

Did he want to throw up on opening night, too?

You'd be terrific.

Just wish I could be out there front and center watching you.

You'll always be up front.

And center.

Don't be late.

Tell them it's okay out there, would you?

Plead, uh, temporary insanity for me.

Ladies and gentlemen, Vic Madison!

From this moment on You for me, dear Only two for tea, dear Only two for

tea, dear From this moment on From this happy day

But from chorus girl to movie star is a long jump.

You certainly have the legs for it.

From this moment on For you got the love I need so

much Got the skin I love to touch These are real.

Yeah, after what I went through to get them?

I should hope so.

Just what kind of talent are you looking for?

What kind have you got?

Whatever kind you're looking for.

We'll be riding high, babe Every care is gone From this moment on For you got the

love I need so much Paul, I don't like that look in your eye.

Yeah, well, I don't like people trying to kill me.

How'd you find out?

Got the arms to hold me tight Lo is definitely still around.

But here's the surprise.

She has a six-year-old son.

He stays in a boarding school back east.

He was supposed to have come out for the opening ceremony.

But he never showed up.

What happened?

I can't find out.

Jody, call Terry.

Tell her to bail out that skier.

Right, Cole.

This special moment This lucky moment Well, Flo, it's up to you.

You know what the options are.

I can't do it.

I love Vic.

How about your son, Andy?

It'd be terrible never to see him again, huh?

Hey, hey, hey.

Sweetheart, don't do anything stupid.

Your boyfriend and your son are going to end up in a lot of trouble.

Andy's only six years old.

How can you?

How can I?

With the kind of money riding on this transaction, it's very easy.

How are you going to thank me, Flo?

I mean it one of these days.

I mean, Vic's career is zooming and you'll have

your son back in your arms before you know it.

Just remember...

Hey...

That you do it tonight.

Right after he finishes.

Think she'll go through with it?

What would you do if your son and your sweetheart's lives were at stake, huh?

I tell you that, Jax, what a guy.

I knew I wouldn't be in there long.

Where are we going?

You're there, partner.

Terry, you better go.

Hey, who are you?

We're going to have a little hard time talking.

Up the lazy river with me.

Boy, the look of relief on Terry's face.

She revoked that guy's bond and got it back into his cell again.

And without a mark on him.

It's like a bomb threat.

It's usually enough that everybody knows what it can do.

Well, at least we know Vic's on this one.

Yeah, but poor Flo.

They got her kid.

What's Flo's next move?

Well, that's the last part of the puzzle.

You can be absolutely sure that Jax has a plan and she's part of it.

It was wonderful, yes.

Fantastic, Vic.

Hey.

Vic, you were never better.

You weren't invited.

Hey, come on.

No friend's got a right to give us congratulations, huh?

Hello, Carol.

Good to see you.

Matt.

How are you?

Is Flo's up?

Yeah, we're ready here.

The guys are ready in the parking lot.

Hey, Vic.

I'm sorry you can't enjoy the party.

I'm having one of my own.

All by myself.

Toasting to my future.

All by myself.

Flo, would you please put the glass down?

What's the matter?

You don't like drunk women?

There are plenty of other women around, Vic.

A lot of them younger and prettier.

They'd all love to know Vic Madison.

What about the plans we made?

A future with Andy?

Get out of here.

I'm busy.

Sure, Vic.

Whatever you say.

Get out of here.

Flo will be at the opening night party, the skier was sure of it.

Flo.

Flo.

Will you please listen to me?

Let go.

Let go.

You gotta see if she's all right.

She don't wanna see you, it's six stories down.

Hey, those are Jackson's men.

What are they doing?

They want to know me.

Lou, I don't know.

I don't know.

You can't help her now.

Luckily no one knew she was here.

It was an accident.

Yeah, what really happened and what people

choose to believe are two different things.

You know that.

You even had a fight with her in front of witnesses.

Said you were gonna get rid of her.

I didn't mean that.

Of course you didn't mean it.

But does that matter?

Vic, we got to think this thing through, huh?

Come up with the right answers, the right moves.

You just can't run out of here half -cocked, out of grief.

You got more yourself to think about now, huh?

That's right.

Your kid's gonna need you more than ever now.

Poor Andy.

Yeah, poor Andy.

You know if a scandal hits you like this now, Vic, they'll never let you adopt him.

Don't worry, huh?

We'll work it through.

I'll figure out the answers for us, huh?

Thank God Colt's head was only grazed.

Looks like war's been declared.

It has.

Well, one of your problems is solved.

You're off the case.

It's a hard way.

You saw Flo?

Don't be gruesome.

It was hit and run on the highway.

Where are you going?

What I still can't figure out is what those guys were doing down there last night.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I really don't get it.

Who was that people that...

We're off the race machine and it was killing us last night.

It's as if they knew we were coming.

They had to be waiting for something other than us.

Sometimes like right now, my instinct senses

what's happening before my intellect can catch up.

It's like a feeling of pervasive craziness... Kid, kid, kid, kid.

You trying to tell me something stinks?

Exactly.

Thick-eye can't smell it.

Uh, Maggie.

I'm sorry about Flo.

You're the stuntman.

I just... saw I saw her.

She's so still.

She was never still her whole life.

She was always ready for an adventure.

Look, can I drop you somewhere?

No, I want to be alone for a while, you know what I mean?

You've been nice.

Thanks.

How'd Vic take it?

According to the blueprint.

Is he gonna help us?

Sure, he's gotta keep his career going and he still wants to adopt his son.

I gotta hand it to you.

You know, everything's coming down just like you figured.

You could be a psychologist.

Could be?

I've got to find out Jax's connection.

I have to find Vic Madison in the meantime.

I don't believe it.

Believe what?

Her.

Thought we'd join the wake.

Don't joke about my poor sister.

Joke?

What do you call this?

It's called getting my mind off it.

Trying to forget.

Funny way to do it.

Only soi qui mal y pense.

Evil to him who evil thinks.

I studied French at the University of Montreal.

You were never in Quebec?

Correspondence course.

Look, do me a favor.

Get out of my life.

Don't let her out of your sight.

No bets placed.

No more bets.

Right.

Forget the roulette.

I know you don't believe in my system, Colt.

Ed, look around at this place.

It's nice, isn't it?

Very.

It's built on systems like yours.

You go on.

What are you?

Some kind of nut?

Vic, I don't think Flo's dead.

You're crazy.

I saw her fall over the railing myself.

I found this on the ground, right below your suite.

So?

It's used for special movie stunts.

Like an airbag.

Come on, you're dreaming.

That's a six-story drop.

Let me show you something.

Let me show you something.

Wasn't she about here when she fell?

Yes.

She had too much to drink.

Choose one.

I still don't know what you all are talking about.

Meg, please, listen to me.

I know Jack's forced Flo to do this.

I can't hold it against her.

I love her.

They may kill her for real once Vic does what they want.

She's not worried about herself.

And she is alive.

Has it got something to do with her son?

What about Andy?

Meg, would you please tell me... Jack's kidnapped him.

You promised Flo he'll be finished with both of

you as soon as you launder one last batch of money.

Fat chance.

Sharks never stop feeding.

Where is she?

Do you hate me?

Hate you?

Hey, come on, don't cry, babe.

We'll work it out.

How?

You're going to make a phone call.

What are you trying to pull?

Just be there in an hour or I go to the police.

You know what happens to your son, then?

Look, we've got to talk.

Just be there.

I am so frightened.

Believe me, Flo, it's the best chance we've got.

I still can't believe that Jack's will confess to kidnapping.

He's tough.

He'll call you a bluff.

We aren't bluffing.

Hey, Slob.

Probably should have killed her in the first place.

Why?

She's worth more to us alive.

Now what?

Times have changed.

It's in the private section of the airport.

Near hangar four.

I think it's the boss.

Well, I don't see her.

Think it's a trick?

She's not smart enough.

She'll never underestimate people.

What are you going to do?

We're going to take a little plane ride.

I hate planes.

Oh, that's good because you're not going.

Come on, let's go, Jacks.

You know you're committing suicide.

Uh-uh.

You are.

You want me to what?

Tell me where Andy is.

Listen, I'm freezing!

I'm freezing!

Well, good.

Here, put this on.

Where are we going?

Down.

Down?

You mean landing down?

No, jumping down.

I haven't got a parachute.

They're bluffing.

Howie, he thinks I'm bluffing.

Do you think I'm bluffing?

Oh, Colt, I don't think you're bluffing.

I want you to tell me all about the kidnapping.

Well, forget it!

I'm not telling you anything!

Look, it would save us all a lot of trouble.

Let me explain the ground rules, okay?

Here, first, put this on.

Why?

Just put it on!

Now, about the ground rules, I want to tell

you about it before you hit the ground, okay?

You see this?

It's an altimeter.

You see that red zone?

2,500 feet, huh?

If we reach that zone, it's too late.

I opened the chute, and I drifted away from you.

Now, somewhere before we reach there, you want to tell me all about the

kidnapping, I might just hold on to you, and we'll make it down together.

You understand?

I still say you're bluffing!

Howie, he still thinks I'm bluffing.

I don't think you're bluffing.

Yeah?

Well, I do!

Oh, no!

No!

I knew you weren't bluffing.

See you, Howie.

Keep tuned in, Jody.

Okay, Colt.

Where's Andy?

No way.

No way you're gonna get it out of me.

I

kidnapped the kid, he's safe, I swear!

Ow!

Fix me, Shawl Lane!

I knew you did it.

I can't stand to be near you.

Bye.

Hey, wait a minute!

Wait a minute!

You promised you wouldn't leave me!

Get off my horse!

The chute was built into the jacket.

We use it all the time on movie stunts.

It's set to automatically open at 1,500 feet.

You were right.

I was bluffing.

You movie people are all alike.

They're all fakes.

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.

I'll buy you a diamond ring, my friend, if it makes you feel all right.

I'll get you anything, my friend, if it makes you feel all right.

For I don't care too much for money, money can't buy me love.

I'll give you all I've got to give if you say you love me too.

I may not have a lot to give, but what I got, I've got a lot.

Well, everything's been settled.

Jackson's confession got you off the hook.

Hmm, and Andy's back.

Aye, so much.

She owes you more.

Well,

actually, it would have been really worth it if

I could have seen the look on Jackson's face.

You shoved him on that plane?

It was great.

His tongue flopped out like a puppy dog, and his eyes got as big as Marshmallows.

It's kind of like Howie's when he spots a roulette wheel.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.