Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,780 --> 00:00:16,690
Alright. Because Pops thinks you're
ready for more responsibility,
2
00:00:16,690 --> 00:00:19,780
he wants me to give
you more important jobs.
3
00:00:19,940 --> 00:00:23,210
So I'm gonna start by having you get
the donuts for the morning meeting.
4
00:00:23,210 --> 00:00:24,700
Whoa, really?
5
00:00:24,850 --> 00:00:27,520
Yes. But first, some ground rules.
6
00:00:27,760 --> 00:00:30,110
One, pick me up a whole wheat donut.
7
00:00:30,110 --> 00:00:31,480
A whole wheat donut?
8
00:00:31,630 --> 00:00:32,760
You mean a bagel?
9
00:00:33,470 --> 00:00:38,630
No. I mean, a whole, wheat, donut.
10
00:00:38,670 --> 00:00:40,880
So, to be perfectly clear,
11
00:00:40,960 --> 00:00:44,570
I want a whole wheat donut.
12
00:00:44,570 --> 00:00:46,190
You can pick the rest, I don't care.
13
00:00:46,190 --> 00:00:49,630
Oh, and don't pass them
out. I'm passing them out.
14
00:00:49,630 --> 00:00:50,870
You are just buying them.
15
00:00:50,870 --> 00:00:53,970
If you pass them out before the
meeting, you are fired. Got it?
16
00:00:53,970 --> 00:00:55,840
- Yeah, no problemo.
- Good.
17
00:00:55,940 --> 00:00:57,130
Now what did I tell you?
18
00:00:57,130 --> 00:00:59,370
Get the donuts and don't pass
them out, or we are fired.
19
00:00:59,370 --> 00:01:00,330
And?
20
00:01:00,330 --> 00:01:02,830
- Oh, and you want a whole wheat donut.
- Good.
21
00:01:03,000 --> 00:01:05,850
Maybe you are ready
for more responsibility.
22
00:01:05,940 --> 00:01:07,250
Now go get the donuts.
23
00:01:07,250 --> 00:01:10,250
D-d-d-d-donuts!
D-d-d-d-donuts, donuts!
24
00:01:10,250 --> 00:01:11,730
D-d-d-d-donuts!
D-d-d-d--
25
00:01:11,730 --> 00:01:13,640
Just buy the donuts or you are fired!
26
00:01:25,960 --> 00:01:31,060
Aw-yeayuh boy, let's pick some donuts!
27
00:01:31,060 --> 00:01:33,370
Wait dude, remember what Benson told us?
28
00:01:33,510 --> 00:01:35,730
We'd like one whole wheat donut please.
29
00:01:37,940 --> 00:01:40,280
Alright. Now we can pick what we want.
30
00:01:40,280 --> 00:01:42,470
Let's get two of those! And
five of those, and some of those!
31
00:01:42,470 --> 00:01:43,930
Wait, what are those?
32
00:01:45,960 --> 00:01:47,060
Uh, no.
33
00:01:47,100 --> 00:01:49,640
Those are fritters,
double glazed by mistake.
34
00:01:49,640 --> 00:01:52,120
Double glazed...
35
00:01:52,120 --> 00:01:52,920
We'll take them!
36
00:01:52,920 --> 00:01:54,800
Actually, I get to throw them out, brah,
37
00:01:54,800 --> 00:01:56,960
because they aren't safe
for human consumption.
38
00:01:56,960 --> 00:01:58,090
We'll give you ten bucks.
39
00:01:58,090 --> 00:01:59,960
Uhh, you want those here or to-go?
40
00:02:02,370 --> 00:02:03,660
Donuts delivered!
41
00:02:03,660 --> 00:02:06,380
Dude, that job was so easy,
we got it done in no time!
42
00:02:06,380 --> 00:02:08,480
YEAH WE DID!
43
00:02:08,480 --> 00:02:11,970
Yeah, yeah yeah yeah yeah yeah yeah!
44
00:02:11,970 --> 00:02:13,780
Wanna play a round of
Super Fight Shark 7?
45
00:02:13,780 --> 00:02:15,370
Only if you feel like losing.
46
00:02:22,770 --> 00:02:24,670
Glazed delights!
47
00:02:24,800 --> 00:02:26,300
Well, hello there!
48
00:02:30,590 --> 00:02:31,760
That's two out of three!
49
00:02:31,760 --> 00:02:33,560
I only lost the first
one because I was thirsty!
50
00:02:33,920 --> 00:02:36,200
Whatever, you're always thirsty.
51
00:02:37,040 --> 00:02:41,420
Hellohellohello Mordecai and Rigby,
did you see that there's donuts here?!
52
00:02:41,910 --> 00:02:44,030
Pops, did you eat an apple fritter?
53
00:02:44,030 --> 00:02:45,740
Why, yes, yes I did
eat an apple fritter.
54
00:02:45,740 --> 00:02:47,910
Benson told us not to
let anyone touch those!
55
00:02:47,910 --> 00:02:50,020
Oh my, I hope I haven't
caused anyone trouble!
56
00:02:50,020 --> 00:02:51,020
Don't sweat it, Pops.
57
00:02:52,080 --> 00:02:52,780
Here.
58
00:02:53,240 --> 00:02:54,600
Problem solved.
59
00:02:54,600 --> 00:02:56,140
Benson will never
know that Pops ate one.
60
00:02:56,140 --> 00:02:58,450
Oh, but I did eat one,
it tasted like magic!
61
00:02:58,450 --> 00:03:00,640
Let's get him out of
here before Benson sees.
62
00:03:02,920 --> 00:03:04,950
Dude, it's no use, he won't hold still!
63
00:03:04,950 --> 00:03:06,750
Oh, I'Whm sorry, Mordecai and Rigby.
64
00:03:07,920 --> 00:03:11,080
But I couldn't avoid those declicious
apple fritters they were positively frittl-
65
00:03:11,080 --> 00:03:13,750
I like what you did to your
room, Mordecai and Rigby!!
66
00:03:13,750 --> 00:03:14,650
Pops, chill.
67
00:03:14,650 --> 00:03:16,350
Dude, the meeting starts
in fifteen minutes!
68
00:03:16,350 --> 00:03:18,150
How are we going to calm
him down before it starts?!
69
00:03:18,150 --> 00:03:19,330
We have to tire him out.
70
00:03:46,820 --> 00:03:48,680
Dude, this isn't working!
71
00:03:48,680 --> 00:03:50,760
We've only got a couple of
minutes before the meeting starts
72
00:03:50,760 --> 00:03:52,370
and he is still super hyper!
73
00:03:52,440 --> 00:03:53,900
We've got to take him to Skips.
74
00:04:00,120 --> 00:04:03,150
Yeah, I've seen this
happen to him before.
75
00:04:03,250 --> 00:04:05,480
He'll just crash if we
just give him more sugar.
76
00:04:05,480 --> 00:04:07,190
Really? More sugar?
77
00:04:07,210 --> 00:04:08,670
Are you sure about that?
78
00:04:08,670 --> 00:04:10,530
Have I ever been wrong?
79
00:04:19,530 --> 00:04:23,020
GOOD SHOW GOOD SHOW GOOD SHOW GOOD SHOW!
80
00:04:24,270 --> 00:04:25,880
Better give him some more.
81
00:04:29,520 --> 00:04:33,940
GOOD SHOW GOOD SHOW GOOD SHOW GOOD SHOW!
82
00:04:37,140 --> 00:04:38,280
What? Why "Uh-oh"?
83
00:04:38,350 --> 00:04:39,620
He is coming back, right?
84
00:04:40,820 --> 00:04:42,150
Probably not.
85
00:04:42,220 --> 00:04:42,910
WHAT?!
86
00:04:42,910 --> 00:04:45,840
Grab a donut. We're going in after him.
87
00:04:46,280 --> 00:04:47,870
See you on the other side.
88
00:04:50,910 --> 00:04:52,120
Tasty.
89
00:04:58,830 --> 00:05:01,440
Oh, hurray! You're all here!
90
00:05:01,440 --> 00:05:03,360
Pops! You're back to normal!
91
00:05:03,390 --> 00:05:05,560
Not yet. Look around.
92
00:05:20,910 --> 00:05:22,300
What's going on?
93
00:05:22,450 --> 00:05:24,690
We're on a higher sugar plane.
94
00:05:24,690 --> 00:05:28,170
They appear to be moving slow
because we're moving so fast.
95
00:05:28,170 --> 00:05:31,060
We still need more sugar
before we can crash.
96
00:05:31,060 --> 00:05:32,450
But we ate all the fritters!
97
00:05:32,450 --> 00:05:35,040
Oh, I could buy some more.
98
00:05:35,480 --> 00:05:37,140
That's it! Pops' money!
99
00:05:37,150 --> 00:05:38,620
That should have enough sugar.
100
00:05:39,230 --> 00:05:40,980
We're going to eat my money?
101
00:05:41,060 --> 00:05:43,040
It's the only way to
get back to normal, Pops.
102
00:05:43,050 --> 00:05:44,000
We HAVE to.
103
00:05:44,110 --> 00:05:46,220
Oh... alright.
104
00:05:46,220 --> 00:05:47,440
We've got a problem.
105
00:05:47,730 --> 00:05:48,590
There's not enough.
106
00:05:48,790 --> 00:05:51,440
You guys go ahead.
I'll figure a way back.
107
00:05:51,510 --> 00:05:52,540
But Skips-
108
00:05:52,540 --> 00:05:55,490
No time to argue! The meeting
is gonna start in any minute!
109
00:05:55,490 --> 00:05:56,440
You heard the man!
110
00:06:07,420 --> 00:06:08,700
What the-
111
00:06:18,690 --> 00:06:19,900
Look, it's Skips!
112
00:06:19,900 --> 00:06:20,640
Skips!
113
00:06:21,060 --> 00:06:22,140
Skips, are you-
114
00:06:26,010 --> 00:06:27,300
Pops, come back!
115
00:06:28,270 --> 00:06:29,720
POPS!
116
00:06:31,360 --> 00:06:32,180
There he is.
117
00:06:33,730 --> 00:06:35,320
Pops, you okay?
118
00:06:52,050 --> 00:06:53,900
Dude, this is all wrong.
119
00:06:53,900 --> 00:06:55,370
Why isn't this working?!
120
00:06:55,370 --> 00:06:58,400
I wanna go home!!!
121
00:06:58,400 --> 00:07:00,700
Don't worry, Pops, we'll
figure something out.
122
00:07:00,700 --> 00:07:02,970
Dude! I think I have an idea!
123
00:07:02,970 --> 00:07:04,540
Alright. That scares me.
124
00:07:04,540 --> 00:07:06,990
No dude! Seriously, if more
sugar doesn't make us crash,
125
00:07:06,990 --> 00:07:08,720
we need the opposite of sugar!
126
00:07:08,720 --> 00:07:09,560
Like what?
127
00:07:11,460 --> 00:07:12,950
Benson's whole wheat donut!
128
00:07:12,950 --> 00:07:15,100
Alright. If we are going
to go back and get Skips,
129
00:07:15,100 --> 00:07:16,470
we'll have to ration this.
130
00:07:32,270 --> 00:07:33,150
Dude, it worked!
131
00:07:33,150 --> 00:07:34,110
What happened?
132
00:07:34,210 --> 00:07:35,820
Dude, Skips, you were wrong!
133
00:07:35,820 --> 00:07:38,870
The whole wheat donut was what we
needed all along, not more sugar!
134
00:07:38,870 --> 00:07:39,710
W-what?!
135
00:07:39,870 --> 00:07:42,250
I-I was...wrong?
136
00:07:44,940 --> 00:07:47,670
In your face, Skips! You were WRONG!
137
00:07:47,810 --> 00:07:48,520
Sheesh,
138
00:07:48,870 --> 00:07:49,830
well I'm sorry I-
139
00:07:49,830 --> 00:07:52,000
WRONG, I SAY!! YOU
WERE WRONGFULLY WRONG!!
140
00:07:52,000 --> 00:07:54,190
Okay, OKAY! What do you expect?!
141
00:07:54,320 --> 00:07:57,180
It's like you guys ask me to solve
a defferent problem every week!
142
00:07:57,310 --> 00:07:58,540
Yeah, yeah.
143
00:07:58,730 --> 00:08:00,110
Alright, let's go back to normal.
144
00:08:00,110 --> 00:08:00,850
Wait, dude.
145
00:08:00,850 --> 00:08:04,170
Oh, no, bro!
146
00:08:04,460 --> 00:08:08,950
Gotta go to the meeting!
147
00:08:13,930 --> 00:08:14,830
Uhh, what did he say?
148
00:08:14,830 --> 00:08:17,680
Oh, it sounded like a gound of meat!
149
00:08:17,860 --> 00:08:20,310
No, he is going to the meeting!
150
00:08:20,310 --> 00:08:23,180
It's about to start!
To the house, quick!
151
00:08:35,650 --> 00:08:39,380
Meeting time!
152
00:08:39,790 --> 00:08:40,830
We're gonna make it!
153
00:08:40,830 --> 00:08:42,750
Rigby! Put the donuts down!
154
00:08:44,860 --> 00:08:46,840
There aren't any donuts left!
155
00:08:46,840 --> 00:08:48,460
Benson's not going to like that...
156
00:08:48,460 --> 00:08:49,610
No, he's not.
157
00:08:49,600 --> 00:08:51,520
We have to go back to the donut shop.
158
00:09:25,990 --> 00:09:26,820
What the-
159
00:10:04,760 --> 00:10:05,570
They're in!
160
00:10:05,570 --> 00:10:08,120
Everyone eat the rest
of the whole wheat donut!
161
00:10:16,420 --> 00:10:19,090
I've got donuts!
162
00:10:19,250 --> 00:10:21,570
Because that's what cool bosses do.
163
00:10:21,740 --> 00:10:22,430
Dig in!
164
00:10:25,520 --> 00:10:27,480
Oh... my head...
165
00:10:27,560 --> 00:10:29,640
No more sugar...
166
00:10:29,670 --> 00:10:31,150
No sugar?
167
00:10:31,240 --> 00:10:33,150
You're lost, grandmas.
168
00:10:34,280 --> 00:10:36,170
More for me, bro!
169
00:10:40,060 --> 00:10:44,890
You know who else likes to stuff
themselves with their boss's free donuts?
170
00:10:46,230 --> 00:10:47,740
My mom!
171
00:10:47,720 --> 00:10:49,640
My mom! My mom! My mom my mom!
172
00:10:49,640 --> 00:10:51,940
My mommy mommy mommy mommy mom!
173
00:10:51,940 --> 00:10:55,260
My mommy mommy mommy mommy moooo!
174
00:10:57,460 --> 00:10:59,670
Hey, where's my whole wheat donut?!
12091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof