Original subtitles

Episode 33.

Yoo Jin.

I did wrong.

I've made you like this.

I'm the one who killed your father, Chun Hong Cheol.

What did you say?

What were you..

What were you saying just now?

I.. I hit him with my car.

So your father died -

I had no choice.

Your father found out the truth,

and said he'd bring you to Madam.

And the President said if the truth were revealed,

he would kill my son, Chang Hee.

That's why I just -

So that's why..

So that's why you ran over my father with a car

and caused a hit-and-run accident?

I didn't have thoughts of killing him.

I couldn't bring myself to do it. But just as I turned the steering wheel,

you were there on your bicycle..

So while I was avoiding you.. Without knowing, I hit him.

It was Jang Do Hyeon who had caused all this.

Hae Joo, I am sorry.

No way.

Don't use him as an excuse.

Ahjussi, how are you any different from Jang Do Hyeon?

Hae Joo!

You killed a person and told me all kinds of lies.

And the person who tried to sell me away, was you.

What kind of person was my father to me?

You killed that kind of person. And it's only when the statute of limitations passes,

You say you're sorry now?! You killed that kind of person. And it's only when the statute of limitations passes,

You say you're sorry now?!

Does saying you're sorry fix everything?

How are you different from Jang Do Hyeon?

How are you any different from Jang Do Hyeon?!

Hae Joo...

Leave immediately!

I said, get out of here this instant!

Get out! Get out! Get out..

Hae Joo, what's wrong?

Oppa. Oppa, send that person out of here.

That person said he killed my father.

It makes me disgusted to see his face!

So please get that person out of here!

I un-understand..

I'll go.

Hae Joo, I am sorry.

Hae Joo!

Subtitles are brought to you by The First Mate Team @ViKi.com

Daddy...

Who am I?

The prettiest one in the world, my daughter, Hae Joo.

Ding dong dang!

Father, Father. Can you guess where I just came from?

I went to a Shipbuilding Company!

Hae Joo, why don't you sit?

Let me hug my daughter once.

Why are you like this all of a sudden?

I'm sorry to you.

I thought wrongly,

that I almost...

What did you do to me?

Never mind.

You're the daughter I love most in this world,

And I won't ever part with you until the day I die.

Me too, Father.

I'm going to live with you forever.

Hae Joo!

Why did you want to see me?

You've known it all along, right?

That your father made my father die.

You've known it all.

Did my father come see you?

Did my father come see you?

Just answer me!

You knew all along, didn't you?

That's right.

If you knew all along..

..did you have to make me this miserable?

Making my father pass away wasn't enough,

but you had to slap me and.. fire me?

You stole the azimuth thruster,

took away San Oppa's company,

and even interfered with our presentation.

How did we become such enemies?

What did I do so wrong to you, Oppa?!

But I still felt sorry for the time you were with me,

so I hoped you would become successful and happy.

But the rich are all the same.

Why were you like that to my father and me?

Tell me. Why did you do all those things?

Please tell me why!

I can't forgive any of you.

Both you and your father..

And President Jang Do Hyeon..

I will never forgive any of you.

You are all devils.

You are just like Jang Do Hyeon - a devil!

From this day forward,

I've erased your name from my life.

How much you have hurt me...

I'll get it all back.

Remember that.

You mean, secretary Choi killed President Kang?

He was excessively loyal. I never told him to do that.

There must have been a reason behind it.

Long ago, President Kang's son..

died from an accident in Japan.

What accident?

It was a simple car accident..

but President Kang believed that it was my doing,

and he pursued it.

Secretary Choi found that out..

And took care of President Kang.

The fact that it was a simple accident that caused a murder

does not make sense.

My friend, don't show your prosecutor side to me.

I have nothing to do with it.

The incident developed due to

the oil drilling rights.

Oil drilling rights?

Yes.

Kang San's father, called Kang Wi,

died trying to drill oil.

He... had the same dream as I had.

Chang Hee...

Yes, President.

Now, the only one I can trust is you.

That bastard Il Moon reported me,

and had abandoned me,

From now on, you are my son and my heir.

You're smart

and have similar traits as me.

The day I make my dream come true,

this business will become yours.

So until then, trust me no matter what

and do as I say.

Understood?

I understand, President.

My friend, call me father. (Literal: can also mean father-in-law)

Yes, Father.

Here.

Did Jang Do Hyeon tell you to do this?

President Jang retired in Ilsan.

Then was it Park Chang Hee?

For the Company,

I alone decided,

and I alone took the action.

I never received any instructions from anyone.

Fine.

Aside from the kidnapping,

why did you kill President Kang Dae Pyeong?

What are you talking about?

So you're avoiding the murder incident?

Isn't this your car?

This is the cell phone that you were using.

So what if it is?

At the murder scene of the President Kang Dae Pyeong, your car was spotted.

Furthermore, the call you made using your cell phone

after the President Kang was killed

near the factory was traced.

There is a witness who saw your car at the scene!

Are you still going to deny it?!

That never happened.

There is evidence right in front of you to prove it!

Am I a murderer just for being there?

While I was passing by,

I might have been communicating with someone else!

Doesn't it capture a large area?

So is there proof that it was that factory?!

If you have a witness, bring him forth.

I need to confirm if he actually saw my face.

When I investigated your background, I found out that

your father was an agent for the Japanese National Intelligence.

He was a subordinate to Jang Do Hyeon in Japan.

After your dad died, Jang Do Hyeon raised you and placed you in Cheonji Shipbuilding.

Are you doing this to protect him?

President Jang has nothing to do with this.

Then why did you kill President Kang?!

I NEVER KILLED HIM!

Then why did you send this to Hae Joo?

This kept the picture.

What was the reason to send this picture?

So I gather you want to exercise your right to remain silent, right?

Oh, are you here?

What happened?

I heard you caught him.

He admits to the kidnapping, but not the murder of your grandfather.

He's really a sly bastard.

Um.. Uncle, Chang Hee's father came to visit me.

Why would he?

He told me that it was him who killed my dad with the truck.

What did you say?

Is that true?

It's true, without doubt.

By any chance, did Park Chang Hee know about this too?

Yes.

Are you out of your mind?

How could you reveal everything to Hae Joo?

It was inside me for a lifetime.

I had to get it out, the guilt was killing me inside.

Don't you care about what would happen next?

Since it's her daughter,

Madame will eventually hear about it,

and Hae Joo's uncle, Yoon Jeong Woo, will also find out about this.

And aside from everyone else,

If Jang Do Hyeon hears this, how will you take care of it?

Weren't you going to get your revenge?

I did it so Madame hears about it.

What?

You said so yourself.

That the most important thing to Jang Do Hyeon is Madame.

Soon, I will meet her myself.

I will meet her, and tell her that it was Jang Do Hyeon

who murdered her ex-husband, Hak Soo.

Father!

Jang Do Hyeon cannot be destroyed by just one person anyway.

You, Hae Joo, Madame, and Yoon Jeong Woo,

everyone needs to help attack Jang Do Hyeon to destroy him.

Don't try to stop me. Whatever happens to me,

I will put an end to that man one day.

How is it?

Yeah.

You should be able to cook!

She really can't cook.

Excuse me!

Could I get some ramen, please?

Yes.

Hey!

THIEF!

Thief!

You!

You bastard!

I was told in my classes not to help a thief.

You bitch!

Let's go.

Such a normal looking guy,

steal something that

costs only 60 cents?

Why did you have to hit me?

I'll pay it back!

Though I look like this, I was once the President of Cheonji Shipbuilding.

Perhaps Cheonji Shipbuilding is a free food bank centre?

You don't know Cheonji Shipbuilding?

A shipbuilding company!

Whatever!

Whether it's making a ship or an apple, pay it up. Huh?

I don't have money right now.

Then take your clothes off.

What?

Your fancy suit and shoes. Take it off.

Ah, this woman, really..

Look at you..

Young Joo!

I heard Park Chang Hee became the president.

Wow.. becoming a loser in a second..

doesn't feel so new anymore.

I really missed you, Young Joo.

Omo. Why is such an old man being so clingy all of a sudden?

Or, are you just dumb?

Hey, still, we have a bond... Hey, still, we have a bond...

Hey, still, we have a bond...

How dare you touch me?

Young Joo!

Who's this guy?

This freak.. it's Il Moon!

Il Moon...

I knew you looked familiar!

How dare you come all the way over here, you bit*h!

You Garbage..where do you think this place is?

Aigoo, you idiot!

How could you spill all the anchovies that we need to sell?

Because he's worse than an anchovy!

I'll clean it up. At least it feels good for doing that.

Mommy, Oppa, clap, clap, clap!

Mommy, Oppa, clap, clap, clap!

Yeah.

It feels like a piece of meat that was stuck since last year just went down.

Enough.

You'll get a stomach ache for drinking this much.

Give it.

Hae Joo.

Oppa, you don't know.

How hard my life had been.

Mother was different from how she is now when I was little.

I got scolded from my mother,

but to make me feel better,

while giving me a ride on a boat I liked...

what it means to be a family...

and how to live...

the person who taught me all that...

was my father.

You know well,

when my father passed away,

I thought I was responsible,

I thought I was responsible,

and lived with that guilt.

But... behind everything... was Jang Do Hyeon..

It was all his doing...

It was him who killed both of my 2 fathers, that man.

Oppa,

I.. cannot ever forgive that devil.

I really cannot forgive him!

I know how you feel.

But, as your uncle said, it can't be handled by the law any more.

If he can't be finished by law, then no matter what strategy I use,

I'll get my fathers' revenge.

With my own hands,

I'll take care of Jang Do Hyeon, that guy..

that guy..

Hae Joo, let's not be the same guy as him

by taking revenge using those kinds of strategies.

What do you know?

Right now, I want to go after him,

and end his life. This emotion of mine,

how can you know?

Hey.

Do you think I like this situation because I'm not you?

Do you think I don't feel the same way?

To us, we have something different from him.

We all have dreams,

but each of us use our own method to realize our dreams.

If that guy achieved his goals by taking away someone else's dream,

we should be achieving our goals with our own ability and hard work.

No matter what, let's make the drill

and teach Cheonji Shipbuilding a lesson.

That's the best way to get our revenge.

Oppa.

I'm really going to make that drill.

With my own hands,

I'm going to build the best drill ship.

Yes.

Subtitles brought to you by The First Mate Team @ viki.com

Are you all right?

Huh?

What's the matter?

Not being alone is nice.

Someone who shares the same thoughts as me. I'm glad it's you, Oppa.

I don't think I would've been able to withstand everything by myself.

It's fortunate. That a person like you is by my side.

Hae Joo!

What are you doing here?

Mother. Hae Joo drank a lot.

You weren't trying to take advantage of her after making her drink alcohol?

Mother, how could you say that!

You know how strong she is.

I would've gotten the end of it.

Mom.

Our Mom.

Aigoo. What's really the matter with you? Why did you drink so much?

Mom, you've suffered a lot.

You miss Dad too.

What's this talk all of a sudden?

If you drank, go inside and sleep, wench.

In Dad's place, I will make you very very happy.

So don't be too lonely, Mom.

I'm happy enough if you don't go around drinking like this.

Mom.

Instead of quickly laying her down, what are you doing?

Where should I lay her down?

Why? If you want her to lie down in your room,

earn money quickly and buy a house.

I should, Yes. Oh! Here. Here.

Let's go inside.

Oh, I'm out of breath.

That wench.

Why bring up her father all of a sudden..

Even then, the thing that he did well is...

bringing you home, wench.

I also like it because you are here.

What would I have done without you.

Why does it take so long to lay her down?

Yeah, I will leave. I am leaving. Yeah, I will leave. I am leaving. Why does it take so long to lay her down?

Yeah, I will leave. I am leaving.

Move aside. What are you making to cause such a ruckus?

Are you planning on frying all of your fingers?

It's because the kitchen is too small.

Here.

You have to make sure all the oil is drained.

I heard you make good things for yourself when you stay up all night.

So, I wanted to make side dishes for you.

If I hadn't come, we were about to have fried fingers!

Leave it. I will do it.

Just a second. Just a second...

You can't put this in already!

Over a low flame, you have to stir it so that they'll mix.

Whatever. It all ends up inside our intestines. I'm sure they'll mix naturally all by themselves.

Cooking is devotion, and devotion requires patience.

That's right. I have a bad temper so I can't cook!

I'll make you delicious food for the rest of your lifetime, so just eat it.

Seriously!

What you said just now..

You said lifetime.... by chance, you and me...

In the future, in future...like that...?

I told you last time, but you drank and slept.

When? Huh?

What did you say? What did you say!?

I...

for a long time ... you

Yo, the chicken will dry out!

Yeah, I better go and work.

Ah ... truly, Jeong Woo...Jeong Woo!

You have done well.

It's super delicious!

Cock-a-doodle!!

Hey. brat! Brat! Hey, Brat!

You're the chicken, you chicken! Chicken!

Because of you, I'm rotting inside!

You chicken! Stop stuffing your face!

I've been hit so much that it doesn't hurt anymore.

Ohh, Brat!

Cock-a-doodle do!

The rich are all the same.

Why did you do that to Father and me?

Tell me. Please tell me why you did it!

You are now my son and successor.

I'm going to give this business to you.

Darling, why aren't you sleeping?

Is something the matter?

Why are you alone?

If you're drinking, I want to drink too.

Go in.

Darling, I want to drink too.

Darling, I'll be your drinking buddy.

I said to go in!

Why are you yelling?

The phone is turned off, you will be linked to voicemail after the beep.

Please leave your message after the beep.

Mom. Mom, where are you?

Where did you vacation, leaving me here alone?

Mom, come back quickly.

I need you, Mom.

I heard the story from Hae Joo.

Did you resign from being a prosecutor because Jang Do Hyeon threatened you about your father?

It's in the past.

You should've told me everything.

Your father's statute of limitations was already over.

Back then,

there were few days left before the statute of limitations.

Chang Hee ...

It's not too late now.

Move out of that house, and join me in bringing down Jang Do Hyeon.

What did you say on your first day here?!

You want to redress the grievances of innocent people from the bad guys.

That bad guy is Jang Do Hyeon.

What do you lack that you stay underneath him?!

I'm here to meet Secretary Choi.

Please let me meet him.

You..

Do you plan on remaining stubborn on that path?

If you go any further I will be at risk.

Since you started it, take responsibility for your actions.

I will take care of your family.

All right.

Please call the prosecutor.

We were just contacted.

The diamonds have arrived at Busan.

Is that so?

Then, within today we can retrieve it.

Should we go together?

Okay.

No, I will go get it.

I should at least do this much for you two.

Thank you, Secretary Kim.

Then, let's go finish up the drill bit to install the diamonds.

All right.

Work hard.

We already confirmed that it's synthetic diamond.

If they figure it out, what should I do?

Synthetic and natural diamond can't be determined with the naked eye.

They can't find out without the equipment.

Then, see you there.

Assistant Yang, what are you doing right now?

It's cold.

--Oh? -- Oh, wow.

Oppa, it's the first snow.

It is.

Wow, receiving the news that the diamond has arrived and with the first snow,

This feels like there is some special meaning to all this.

I know. It hardly snows in Ulsan.

Perhaps, this snow is sent by both of our fathers?

Is that so?

In the future, all the unhappy and difficult times we'll face,

like this snow will disappear.

I feel like that's what it's telling us.

Right, Father?

Oh, really!

Hey, if this was truly sent from our fathers as you said it was,

then shouldn't a kiss be warranted?

Whatever it is, you're always playing around.

Be serious.

If it's time for beating, then give a beating.

A slap on the head in exchange for a kiss.

It's a profitable business.

Hit me! Hit me!

Stop it.

Hit me a little.

Don't do this. Let's go to work quickly. Let's go to work.

Did you come again to say lies?

Did you come again to say lies?

I didn't come here to say lies.

Then...

I came to apologize.

What you are thinking about...

everything was the truth.

I abandoned Hae Joo ... Yoo Jin.

President ordered me to kill Yoo Jin to marry you,

but I couldn't do it so I left her with my senior at Haenam.

I didn't know whether President Jang Do Hyeon would also kill Chang Hee in the same way.

I was also terrified.

So, about Yoo Jin's father, Yoo Hak Soo? Some other people didn't kill him?

Yes.

Jang Do Hyeon killed him.

After killing Hak Soo, he was going to kill me as well.

My leg got shot.

And in return for letting me live,

he told me to kill Yoo Jin.

Madam, I had no other choice.

My life is not that valuable but,

to my one precious son,

I really wanted to raise my son well.

Because of me...

Because of me all these things happened.

Including Yoo Jin...

If you think about it at that time...

They definitely didn't happen just because of you.

Thinking about it,

after receiving the phone call from Japan, Hak Soo ran up to the second floor.

Yoo Hak Soo had some film.

Film?

I think he killed Hak Soo to take that.

But I don't know what it is.

15 mm.

I made some new adjustments to match what you designed.

Good.

The installation of the diamonds should make the equipment complete.

It should. It would be nice if the diamond would arrive quickly.

That's right.

Prosecutor Yoo, it's Kang San.

You say that he turned himself in?

Even though he confessed, he keeps on insisting that he committed the crime alone.

That it has nothing to do with Jang Do Hyeon.

What did he say was the motive for the crime?

He states, it's all because you were interfering with his work.

That's absurd.

After the azimuth thruster was stolen, I wasn't doing much work.

I know, it's just an excuse. The reason is elsewhere.

We're trying to get the agent that your grandfather met, who fled to Singapore.

We're trying to get the agent that your grandfather met, who fled to Singapore.

Soon the truth will be revealed.

However, it's unfortunate.

Yes. I understand.

Oppa, are you all right?

Yeah.

Our daughter (5)

Mom, where on earth are you?

Is it true that you went on a trip?

Where did you go and leave me behind?

I am having a hard time.

I want to see you.

Please hurry back.

Husband

Subtitles by the First Mate May Queen Team @ viki.com

Honey.

What's happening with you?

Your face doesn't look so well.

What is it that you want?

Honey, return home.

The whole world feels empty without you around.

You could say like that after abandoning Yoo Jin?

Gi Cheol should have explained everything.

I've never done such a deed.

Honey, what reason would I have to do that?

Bring Hae Joo home to live together with you.

In Hwa and Hae Joo would be living as step sisters.

You expect me to bring her into such an arrangement?

Well spoken dear.

Think about In Hwa.

If In Hwa knows about this truth,

just think of how big the shock would be for her.

In Hwa is also your daughter.

Why did you kill Hak Soo?

What on earth is that film?

Yeah.

I am fully aware of all the things I've done wrong to you.

Even so,

Honey,

Think of all the time we've spent together.

You liked me since you were 15, right?

Even at that time, you betrayed me first.

At that time, you know well that I didn't have any other choice.

I found out that you liked me and

my father gave me a deadly beating.

He took everything from me and sent me away to Seoul.

I had to give you up in order to save my family.

That's also the reason I met Il Moon's mother.

Then you shouldn't have looked for me again.

If you hadn't, this wouldn't have happened.

I couldn't forget you.

I can abandon everything except you.

Don't you know that I am like that?

No, I don't know.

I no longer want to know a person like you.

Because it is scary to know.

Wow. This is really delicious.

Chang Hee Oppa became President,

what happened to you?

Chang Hee, that rotten bastard.

He was planning to bring me down from the beginning.

You're definitely being fooled by him too!

What are you saying now?

Are you going crazy from hunger?

In Hwa,

lend me some money.

Father canceled all my cards,

and I wasn't able to pack any clothes.

I even fed you,

but you talk about my husband,

you have the nerve to ask for money?

I got kicked out of the house! Do you know why?

It's because of that woman.

That woman tricked Father into kicking me out!

Are you talking about Mom?

Now you''re just talking nonsense!

It's because you're like this that you got kicked out!

Hey, you think that woman is our biological mother?

Are you crazy, Oppa?

Why are you like this, seriously?

Our real mother died after vomiting blood.

Because that woman bewitched our father.

You don't remember it because you were young at that time, but

it is the truth.

No way.

In Hwa.

I told you long time ago that I have something to say to you, right?

I was going to tell you about it.

Our mother is not that woman.

She's not our real mother.

She is our step-mother.

Oppa.

Don't you know she's with Jae Joo?

That woman is her real daughter.

In order to bring her own daughter in and push us out,

she's doing everything imaginable.

Get your head on straight.

A little more. More.

Go ahead?

Do you think it's not biting in?

I examined the one that we recently made.

This is called a tricone bit, due to its shape.

It's used to facilitate drilling.

I think it's possible to design it.

Aren't the bit cones assembled together?

When I look at it like this, it looks like it's put together by welding.

Would it be alright if we put it all together?

I think I can design it, but

do you think it's possible to make the outside strong with welding?

Of course.

Who am I? I am a welding god.

Wow, as expected from the Boss.

Team Leader is providing information.

I design it.

Miss Hae Joo personally makes it.

We are the best partners, right?

Fine, with the tricone drill bits, the three of us will ruin Cheonji.

We're the dream team

to make the drillship.

Fighting!

Let's work.

Yes.

At that time,

Hak Soo entrusted me with some kind of film.

In order to steal that,

I think Jang Do Hyeon killed him.

Mom.

In Hwa! What's wrong?!

Mom, it is all lies, right?

I guess you heard.

Is Hae Joo truly your daughter?

Is it true you're not my birth mother?

In Hwa.

I have never thought of you as not being my mother.

That's right.

While I raised you,

I have never thought of you as not being my daughter.

Then, why did you leave me?

If that isn't so, why are you here?

In Hwa.

Even though I raised and stayed next to you for 20 years,

I couldn't do that for Hae Joo.

Now I should stay next to Hae Joo.

You also know that well.

You know how much Hae Joo has suffered.

I am also your daughter.

Because now Hae Joo needs me.

I too need Mom.

Even if I die,

you are still my mom.

I am having a very tough time.

Chang Hee Oppa has been acting weird.

What happened with Chang Hee?

Mom, don't abandon me.

Don't go to Hae Joo.

Let's go home.

I'm sorry, In Hwa.

It can't be now.

Mom,

how can you be like that to me?

In Hwa.

This is true.

I want to talk to everyone about this.

This is the first time since I was born

I've received an acceptance letter from the university.

Hey! Didn't you say you went to the university?

Originally, he never passed the entrance exam.

He just registered and went to take an exam.

Is that so?

I couldn't bear it.

I thought I was going to lose my throat.

Aigoo! Where is it? Let me see.

Do you make a fake acceptance letter?

Mother, it was certified nationally.

It's a crime if I fake it.

This all due to Kang San's help.

It was during the precious time when I realized that you can't force something to happen.

What does he mean by that?

What does he mean by that?

You worked hard.

Let's congratulate Oppa's admission to the school!

Congratulations!

Oppa.

What should I do?

My mother

said she isn't my mother.

She said Hae Joo is her daughter.

Oppa.

might you know all that?

I do.

You knew everything but why didn't you tell me?

We are a couple.

Then, everyday ....

no way ...

your heart still belongs to Hae Joo?

I'm sorry.

Hae Joo is...

Madame's daughter.

She suffered and

she lived being hurt.

If she lived pitifully,

if she lived being hurt,

do you have to love her?

First San Oppa said he loved and pitied her,

now my mom and even my husband...

Do you think my happiness is just existing?

Can't you all see that I'm unhappy?

If you were going to be like this, why did you marry me?

You said that you liked me since we were young.

Was it a lie?

That's right.

They were lies.

They were lies.

Oppa, where are you going?

What's the matter? Did you two have an argument?

Father, I don't think I can fool myself any longer.

I'm sick of it.

Wh...What do you mean by that?

Oppa, don't go.

Kim Jong Bo will arrive from Singapore tomorrow.

Is that so?

That's great.

When bringing him in, make sure Jang Do Hyeon doesn't catch on to us.

Get Kim Jong Bo quietly.

Have a seat.

What brought you all the way here?

Umm. I have to go back again to the house.

What is happening?

Now doesn't Jang Do Hyeon know that Hae Joo is your daughter?

I met with Butler Park Gi Cheol..

You met Gi Cheol?

He confirmed that the Hak Soo's murderer

was Il Moon's dad.

But he said he killed him for some film.

Fi...Film?

I have to find it.

In order to pay back Hak Soo a little..

Why he killed Hak Soo...

I will find out.

I tried changing the installation of the diamonds at a different angle.

That's great. I feel good about it.

Although it's not easy to find the funding to buy the diamonds,

I think it will go well this time.

So very pretty a little sister!

Isn't it uncomfortable to study like this without a desk?

No.

You're keeping an eye on us, aren't you?

Your mother asked you to do this?

No.

By the way, aigo, aigo.

Jin Joo! Oppa saw the cake at the intersection.

It looked really delicious. Really.

Do you want to go buy it?

Then let's eat together.

Keep the change for your spending money.

If I eat it at night, I will gain weight.

Hey girl! Do you think I'll eat your Unni?!

You know how strong she is!

Don't you know?

Eating midnight snacks makes you learn well.

What's up, Park Chang Hee?

Let's meet now.

I am busy now.

If you don't come out, I will go to your house.

I will wait for you in front of your house.

Oppa, I need to go out for a while.

Where at this time?

Just for a while.

Jin Joo ... Oppa ... Here, here.

What happened?

Now I don't have a reason to see you.

I know you guys want to make a drill bit too. Give up!

Why should we?

You guys can't be rivals with Jang Do Hyeon.

This is like hitting a boulder with eggs.

So give up before you get hurt.

Based on San's ability,

you can do anything else to live well.

I am sorry, but

I can't do that.

Hae Joo.

I definitely said I didn't want to see you, who became a devil just like Jang Do Hyeon.

So, if you want to say such things, don't call me again.

That's right.

I'll take the same path as him.

But...

who is the one that made me like this?

It was you.

That is because of me?

Since I found out that my father killed your father,

how desperate am I? You know?

That's why I abandoned my father and chose you.

When I told you to leave together with me,

but you rejected me ...

Not me, but

you chose your family.

Because of that,

my life is ruined.

Since I can't be with you, I'll just do everything I can to bring Jang Do Hyeon down.

I'll be more of a devil than him, and I'll take over his place.

You made me like this.

Didn't you know?

You didn't tell me the truth.

What difference would it have made if I had.

In any case, you can't abandon your family and

I can only take this path in my life.

I too...

want to give up everything and run to you!

Oppa.

But I've come too far now.

That's why...

Give up, and don't try to defeat Jang Do Hyeon.

I'll do it myself.

Chang Hee Oppa.

Hae Joo.

Yes.

Oppa.

Were you crying?

No, I wasn't.

Wipe your tears properly if you're going to lie.

What happened with Chang Hee?

Nothing.

Something did happen.

Do you still like Chang Hee?

Even though that bastard dumped you and married In Hwa,

you can't forget him?

To the extent that just looking at him will make you cry?

I told you, it's not like that.

If those times were painful,

and you still can't forget him like that ...

Just go to that bastard.

Don't cry like this.

You dummy.

I like you so much.

Can't you see that I like you?

Because I like you,

my heart is aching.

But,

to like you,

I'm lacking so much.

♫ I'm hurting so much it's as though I'm dying.

♫ There isn't even any kind of medicine

♫ which will work.

♫ My heart is aching so

♫ I'll just be waiting.

♫ I hurt and blamed you as much as I wanted you.

♫ Even though I loved you so much only regret and yearning are left.

♫ I know. I must leave you only.

♫ Because I am in pain because I just loved you,

♫Because my heart is breaking

♫ I will just be waiting.

I have a fever. Because I hurt so, I am dying.

Stop that punk! You must stop him!

No matter if it's Chang Hee Oppa or my mother, don't show your face again!

I won't let you go.

Put a spy bug?

Can you tell about that fact at the press conference?

If you speak well, you can thoroughly demolish Jang Do Hyeon.

Why? Are you afraid of food poisoning?

Then, there is no way to get revenge.

What kind of person you are

I will tell them everything.

President Jang Do Hyeon will come here.