Original subtitles

Episode 28

Hae Joo!

For what did you come all the way here, Uncle?

Why didn't you tell me?

Why are you like this, Uncle?

I am your Uncle.

Yoo Jin!

Why didn't you tell me?

Uncle...

How did you find out?

Your mom told me everything.

Mom is like an idiot...

She shouldn't have told you.

What do you mean she shouldn't?

This is true.

I guess I am an idiot, like you said.

While I saw you when you were young,

I thought you were Yoo Jin.

It never occurred to me that it's because we're blood related.

I...

I couldn't recognize my niece.

I'm sorry.

Why are you sorry, Uncle?

It hasn't been long since I knew.

Then you should have told me.

I am sorry, Uncle. About me being separated from my family...

I was scared of that a lot.

I was also worried about my mom sending me to my biological mother.

And it isn't certain yet either.

No.

Your mom came into my room and saw your picture. She said there couldn't be any mistake.

The scar on your neck...

About your biological mother looking for you at Geoje,

I also heard about that.

In this world.....

I thought I didn't have any blood relatives. And,

I didn't know you were right here.

If Hyung were alive, how happy would he be?

Uncle...

I'm sorry. Uncle, I'm sorry.

I didn't mean to hide it.

I'm sorry, Uncle.

Thank you. Thank you, Yoo Jin.

Thank you for being alive.

Thank you, Yoo Jin.

I don't know if you heard from Mom or not.

I don't want In Hwa's mother's family to know about it.

I know what you want to say.

I don't want them to know about it right now either.

Thanks, Uncle.

It's not just because of your situation. There is something strange.

What do you mean?

Wait a minute.

Oh, Yi Soo, it is me.

I got it. I will go now.

I am sorry, Hae Joo.

Let's talk later because I am busy now.

Yes.

Go quickly. You are busy.

Do you know that...

today is the happiest day of my life?

I, too, feel much lighter.

I should have told you earlier.

Yeah, bad wench.

See you at home.

Okay, Uncle.

Subtitles are brought to you by The First Mate Team @ViKi.com

As expected, the arrest warrant has been dismissed.

What's the reason for its dismissal?

They're saying that he's not a flight risk, and the crime can be judged in the court of law.

Despite that, arresting him will affect the national economy.

Really? Just as I expected.

You must definitely win when it goes to trial.

Yes.

Don't notify the defendant yet. I need to investigate the arrest warrant.

On the result of each aspect,

you won't be arrested right away for sure.

The problem is the sentencing.

Since the submitted evidence is very solid, the possibility of being sentenced is high.

Furthermore, public opinion wasn't that great either.

There is a manger that made a secret fund that was smaller than Chairman's,

that was sentenced to detention by the court.

Then what do you suggest we do?

After looking into it,

leaving your position,

I think that would be for the best.

I can't do that!

The company is a mess even now.

Just imagine what will occur if I step down?

That's not all of it.

We must hand in quite an amount of money for bail so that we can be exempt from penalty.

Don't you know the company's financial situation?

Are you planning to add fuel to the fire?

You'll really have to go to prison if you don't.

Have you never considered the loss from your being detained?

On my goodness.

You have to think of the future.

If you get arrested,

it's the end for this company.

Judging by the look on your face

you met Prosecutor Yoon?

Why did you tell him?

You promised not to tell him.

I may have not told your mother, but I told him because he's blood related to you.

Yeah, you did well.

Don't go to In Hwa's house and say it again, okay?

I'm more than satisfied with Uncle being in the know.

Alright?

Okay, wench.

But where did San Oppa go?

He went out.

Where?

How should I know?

Aigo, why are you going to call him?

You said that he's broke. Why are you hanging on?

Mom, by any chance, you didn't say that in front of San Oppa, did you?

When someone walks out on their own two feet

who am I to say anything?

Hey!

Tinker

I've heard about your reputation.

So... What is this about?

I've heard that you're supporting Ryan Kang's research.

I am not sure whether you know that....

Ryan is bankrupt and I took over the factory.

Ryan Kang cannot make the drill.

So...

What about joining hands with us?

Is there anyone in Cheonji with the talent of Ryan Kang?

Of course!

And I have a proposal that would be beneficial to Noble.

Oppa, what will you do from now on?

You can't just stay home.

I have been living as an unemployed person for a long time. There is no problem about being an unemployed person.

I had been unemployed for 5 years now.

In that situation, one would remember very well about that one day they worked.

Still, you worked as a welding assistant for nearly a month.

It's a waste to let it go.

Even with all the work I did,

all I really did was use my strength.

Are you going to continue to stay home and guard the front door?

There is a need for even that!

Really...

Well then..

I'll help mother with her food cart.

You rotten jerk.

I thought I was finally going to see you become a human being.

Why say things you have no responsibility for?

Wasting my time by giving me false hope.

Mom, do you think San oppa wanted that to happen?

Also, speaking frankly, this isn't the first time he's done this.

That's true.

Why are you butting in you little brat!

Just eat your rice.

Handsome banker

Oh, Jin Soo. Long time no see.

What is this?

After calling a dozen times, you're totally wasted?

Our pretty girl, you came, huh?

Why are you frowning like this again?

Because my heart is hurt.

I also feel apologetic when I see you.

You always say that.

What on earth is painful to you?

Do you

like your father?

What are you talking about?

I don't even remember his face.

I'm actually jealous of you.

I..

really liked my father.

Because he's a dynamic and great person.

But now I really hate him.

I wish he wouldn't ever get out of jail.

It would be better if

he just died.

Hey! I'm such a bad person, right?

Seriously!

If you are drunk, just go home.

Let's go!

Why are you being like this?

Hey! Can you stay with me today?

Are you crazy?

Let go of me!

I am like this because I am having a very hard time.

Please!

Please stay with me.

I heard you delayed your departure for me. Thank you.

We have business to finish.

As I told you before the core of the drill ship, the drill... I must make the drill for you.

But this...so I will need financial support.

Ryan.

We have decided to withdraw from that work.

Chang Hee Park, Cheonji Shipbuilding, has brought up a proposal.

Chang Hee Park?

I know you are really talented.

But Noble has decided to work together with Cheonji Shipbuilding to win the right to drill.

I think we will have another chance to work together.

Aish. What is this?

Try opening your eyes.

Okay?

I'm sorry.

Oppa, please answer your phone. I'm worried about you.

Where are you? Your body is okay, right?

No, that's not it. I just want to hear your voice.

You must call me back.

Oppa, where on earth are you?

Is your body okay?

Have you eaten yet?

When are you planning to come home?

It's suppose to get really cold tonight.

Just come home.

Hello!

Oppa, are you listening to me?

Hello!

Oppa, you're not hanging up the phone.

Please say something!

What is this?

You said to say something. Didn't you hear the horse neighing?

(Korean word for horse is a homonym for speak)

Where are you now?

I will go there.

Hae Joo.

What?

Twins

got on a bus, but

What is this, suddenly?

Try listening.

Only one of them paid the fare.

The bus driver got angry and

asked "why did only one of you pay the fare?'

Guess what the twin replied?

Well what... buy one get one free?

Dang (wrong).

The answer is..

geez we'll pay it alright.

Seriously!

I'm already freezing cold. Do you want to see me freeze to death?

So, where on earth are you?

Now I can't even make you laugh, huh?

H..Hello!

Oppa!

San Oppa! H...

Where the heck is he?

Yes. I'm sorry to burden you.

Yes, I understand.

I'll do it as you advised.

Yes.

What the heck?

You were right.

If I don't step down, and

I don't make a personal appearance,

they say it'll be difficult to go through the trial.

Let's do like that.

President, think of it as a small bump on a long road.

You can get your position back if the trial ends well.

Then, who would be good to replace me?

Ah... how about Director Hwang?

It can't be the directors or other employees.

Because what is known about you might be suspicious.

Who should I put in that position?

Should we recruit from overseas then?

What do you think about Il Moon?

What?

It will work if I support him well.

Regardless,

there will be much opposition from the directors.

He's a low ranking company man right now.

Are you afraid of what might happen?

The owner of this company is you!

President, you can only trust your own flesh and blood in this situation.

A position can make a person.

If Il Moon goes up to that position then

he will be great.

Chairman.

The prosecutor came looking for you.

As expected, you are really impressive.

This time, I really wanted to send you away quietly to a place you deserve.

It isn't easy.

The trial hasn't commenced yet.

Aggravating me in this manner

and targeting me.

As for me,

it wouldn't be right for me to not be nervous.

Yes, please do so.

I will definitely catch you, Chairman.

The things that are known and not known...

I will chase you to hell.

Don't over do it.

You should enjoy some leisure in your life.

What fun is it just to come after me?

Yeah.

I'll see you at the trial.

Okay.

See you later.

Subtitles brought to you by The First Mate Team @ viki.com

What did you just say? Young Joo, that wench slept outside?

Yeah.

That wench doesn't even pick up the phone. I don't know what happened to her.

Didn't she say she would meet Jin Soo and left?

Because the SAT is over, did she drink a lot?

Regardless, it will be a relief if she comes in today.

Take this trash bag and throw it away.

It will hurt my style.

If you want to continue eating then do earn your keep.

Why, you want to starve?

Seriously mother, you always know my weak spots.

Poke, poke.

Oh my, what is that car doing here?

Will you be okay?

What can we do about it now?

If you get kicked out of the house, come to me.

You have a dream with substance.

You rotten... what do you think you two are doing!?

Hey Chun Young Joo, have you been with him all night?

No, we just met right in front.

This wench!

You were with my sister last night? Is that right?

Can't you tell just by looking?

Hey, unless you want to see me totally lose it right now, then tell me clearly.

This bastard, let go of me right now!?

I can't.

Stop it. Why are you like this? Seriously!

I told you to tell me. What is the relationship between you and my sister?

You idiot. What do you think we did last night?

What?

Oppa, are you alright?

Do you want to die?

Come here.

Oppa!

Geez, I should have had her take a taxi.

Il Moon, you're dead if I see you again.

That's right go!

Ah, let go.

You brat, what is with your behavior?

Don't you know he's a jerk? He's the one who made me a thief.

You're the idiot for doing as you are told!

You little brat!

Where did you go the whole night?

It's a place that you'll never get to go to even if you come back from the dead.

What? Where is that?

Hotel.

This wench, do you want to get killed by me?

Listen carefully to what I'm going to say. I'm not going to be thrown away like unni or a college drop out like you.

Why is that? Because I have something called a plan.

I'm going to meet a rich guy and be taken care of for the rest of my life.

Oh my god!

Do you envy me?

Listen here you brat. Right now your situation is much worse than mine.

Once Hae Joo finds out you're a goner, so keep your mouth closed!

I got it.

Oh my, what am I going to do with that girl?

Are you okay? Let me see. I think your face got smaller.

I'm fine. If I got shaken by this kind of thing, I wouldn't be Jang Do Hyeon.

I need to change my clothes and head to the company again.

Eat first then go.

I don't have time. Where is Il Moon?

He did come in a while ago but...

You mean he's home right now when he should be at work?

This guy!

Why are you still home?

What's up with your face again?

I fell down a little last night.

You punk, did you get drunk again last night...

Aigo, I should just....this brat.

Honey!

Chairman, we don't have time.

Get ready, hurry. We have to go the company.

I got the directors ready.

Why... do I need to be there?

If he told you to get ready, get ready!

Seriously, that punk I should just...

Aish.

You probably know this from reading newspapers.

I'm facing problems staying in my position.

It looks as if I'll be stepping down from this position.

My lifelong dream is to establish a foundation for the public,

donate all my assets, and I'll dedicate myself to it from now on.

So....

Please nominate who my successor should be.

I think...

I think the person who understands the best how you run the company,

should be the one to lead.

Therefore, from the Operations Department,

I recommend Director Jang Il Moon.

That can't happen.

That can't happen? What's the reason?

Because of the Indonesian oil field explosion incident, Director Jang did a lot of damage to the company.

Furthermore, he truly lacks the experience to lead a company such as ours.

I agree. I believe that Director Jang Il Moon is working as an ordinary employee.

To disregard the upper management...

Excuse me. Who made this company?

Experience can be built, and mistakes can be made by anyone.

Were you able to run a business well from the beginning?

Then, why are you being so difficult?!

Department Head, don't do that.

Instead of just opposing, why don't you start nominating?

Secretary Jeon.

Yes, Chairman.

Prepare for a press conference.

Don't forget to tell them that I'll be making a personal appearance.

I understand.

Subtitles brought to you by The First Mate Team @viki.com

Okay. It is good. It is good.

Oppa!

It is very good, right?

Where on earth is he?

Are you the owner of this yacht?

Yeah. What's the problem?

What kind of problem is there?

If you owe money, at least you should recognize who you owe.

Do you know how much we have invested in your company?

Talk to me later.

You can't go inside until your debt is paid off. You might escape on your yacht, right?

It's not because of my yacht. I came to get my belongings.

Before you cough up the money,

the yacht and everything in it belongs to us. Understood?!

If you come across my drawings, would you even recognize what they are?!

How dare you talk like that, you, who owes us money?! It's really frustrating.

Hae Joo, do you believe in destiny?

The reason why I have to make that drillship. It's my destiny.

The person who wanted to make that drillship,

his blood is flowing within me.

Brother-in-law, are you really going to put Il Moon in your position?

Sister-in-law, didn't you see the report? Are you doubting what I said?

It isn't like I don't believe you, Brother-in-law, I just don't believe in him.

I'm worried that he'll ruin the company.

What's about me? But...

Then can you do well, Aunt?

Hey, have you already forgotten about all the troubles you made? Should I read you the list?

It'll be alright if I take care of things.

Even though the president will give up his position, he'll still give advice from behind.

Yeah, yeah. Of course, he'll do it like that.

It's all due to Chang Hee that Il Moon was able to be nominated as the president.

You've worked hard this time.

That's why I'm saying this.

Our In Hwa and Chang Hee...How about we get them married sooner?

Let's just have the ceremony next month.

Dad, are you serious?

Honey, what do you think?

Isn't next month too early?

They say it takes a few months to get ready.

Since this is the first time I'm having my child get married,

I have to find out about a few things.

What preparation?

There is a house and everything. What's there to worry? It is just okay to do the wedding reception.

I agree with you, Dad.

I respect that you're straightforward.

You also think so, right?

I will do as you wish.

Gi Cheol, what do you think?

Ah, yes. I...

But, shouldn't we change how we address each other now?

We're going to be in-laws.

Seriously!

Honey, he's right. Who calls their in-laws by their names?

Okay. I got it.

In-law!

Yes, In-law.

I will like it even if you do it tomorrow, immediately.

Il Moon, no. What do you think, In-law bachelor?

It is good.

And let's have a quiet wedding ceremony.

Considering the company's situation these days...

So, let's just make it simple. Huh?

How is it, In Hwa?

I like it as long as Chang Hee Oppa is there at the wedding.

You also feel the same, right?

Why did you put that guy in the President's role?

In return, I got something.

My marriage to In Hwa.

But still...

Oppa, how could you just leave like that?

It was starting to get late.

9pm is still early.

I have to tell you something too.

Ahjussi, oppa and I need to talk.

Of course. I'm sure not even a full night's worth of talking would be enough. Go ahead.

I...agreed to have a quiet wedding like Dad said.

I can't do that for the honeymoon.

I want to remember the honeymoon for my whole life, so I want something romantic and luxurious.

I can't go on a honeymoon.

I have a lot of work in the office.

What?

That's no fair.

Still, the president's position is too much for Il Moon.

The company's situation isn't good either.

Until things are safe it's going to hard for me to be absent.

All this because of my brother.

In return, when things become more settled in the company

I'll take a 2 month vacation and we can spend that time together.

But that's just a vacation, it's not a honeymoon.

Is it really that important?

Of course. It's only a one time thing.

I...

only need you to be happy.

Oh?

Oh, well I only need you to be happy too.

I'm so lonely. When do I return to you?

The night seems so long alone.

In honor of all the single people in Korea.

Cheers! One shot!

What's with you and alcohol?

Is there something bothering you?

Like what?

Like your younger niece is getting married first, so you're feeling upset.

If you are aware of it, then don't bring it up.

Mom.

You're having wine? I want some too.

Hey, why are you looking for that here? You should go with your partner and drink.

Aish. You're getting mad for no reason.

Hey, hey, why are you taking that? That's mine!

Do you like it?

I like it very much.

Mom, thank you. If I wasn't for you I'd be having such a hard time. My mom is the best.

Yeah, whatever. Enjoy your time. Just enjoy your time as it lasts.

Then if you're going to set up a new home don't we need to get you registered for some things.

Why? I'm going to move into Chang Hee oppa's place.

What?

Isn't it a wife's duty to take care of her father-in-law?

Perhaps not that, but I can still be the good daughter-in-laws for a few months.

Aigoo, you are capable of all sort of things.

Right, if you know the hardship of taking care of your elders,

you'd be able to hold things back that you don't want to say to your husband.

I'm going to live happily until the day I die.

Hey, you think life is that controllable?

You'll realize how life can be after you go through all kinds of hard times living with your in-law.

She'll come around after she experiences it for herself.

What does she know?

Seriously!

Mom, let's go in my room and talk.

Having a fit for nothing. This is why you hear the words 'spinster's hysteria.'

What? This wench...

Hey, I'll make you never say something like that again.

You have no sense. Are you laughing at me right now?

Unni! Unni! Where are you going?

Unni, you're going to throw me away and go?

Why don't you enjoy drinking wine alone? Because of my daughter who torments people...

Unni! Unni!

Should I go back to Jeong Woo's house...?

No, No, No.

Lee Bong Hee, you may have thrown away your pride, but you still have to maintain your style.

I have to endure at least a week to get my pride and style back...

I really think I'm going to do well.

Uncle, I'm here.

Oh! All right, come in.

Did you just come home?

Yes. Uncle, by any chance, have heard anything from San oppa?

San? Wasn't he with you?

I can't get in touch with him.

If I see him, I have something to say to him.

It seems like he's having a real hard time.

Hae Joo!

Pardon?

Have you heard how your deceased father brought you home?

Perhaps, you heard about it?

Didn't Mom tell you?

According to Dad, I was born from a woman he used to know on the island.

Why did he say that?

It's not the truth.

Excuse me, Uncle.

Perhaps, my mom mentioned about the result of a DNA test?

A DNA test?

Yes. Cheonji's Madam,

In Hwa's mom, did a DNA test with me.

But the result showed that I'm not her biological daughter.

Oh, I see...

So, I'm not sure about my relationship with you.

I'd be very happy if you're my real uncle.

I confirmed it many times with your mom.

You think she wouldn't be able to recognize you when you were young?

Then, how come the result...

The result could be wrong.

That's not the only questionable thing.

What do you mean?

It's nothing. I need to find out about something.

I'm so happy that you are alive like this.

It still feels like a dream.

I, too, am very happy that I met you.

Are you going to cook again?

I think I can do a good job.

Your wedding is tomorrow, right?

Yes.

You have to treat my sister well.

You know that I had a difficult time thinking about it, don't you?

I know.

Hey, in Research and Development,

that wench Hae Joo,

can you fire her?

Never mind. Since I'm the president, I'll fire her.

The thruster is almost finished.

It was a special order given by the president. You can't do that.

Hey! Park Chang Hee.

Who is president now?

It's me. It's me. Jang II Moon.

Perhaps, do you still call that old man in the back room as the president?

If anything goes wrong with the thruster, we'll be in big trouble.

It's better to leave it alone until the testing is completed by the commission.

What's this? Even though I became the president, there isn't anything that I can do as I wish!

Okay.

Everyone is working very hard.

You haven't finished the azimuth thruster yet?

We're trying to hurry per your instructions. That's why all staff went to work on a rest day.

Forget it.

Don't equivocate, speed the process.

I heard your hand is the hand of god. Why is your process so slow?

It's important to work fast, but

completing it well is more important.

Are you making an item for a display?

Are you going to display your thruster somewhere?

What's all this about completing it well...We have to be able to sell it to save our company.

Hey, Team Leader Joo, if this doesn't work out, why don't you do it?

Do you mean me? I'm not Team Leader. I'm just Assistant Team Leader.

As the president, if I call you Team Leader, then you're one. Do you have a complaint?

No, President.

Oh!

As you all know, tomorrow is my sister's wedding.

Everyone who's present here should attend.

Most importantly you! You have to go. Understand?

You do have a formal dress, right?

Oh! I felt happy.

Did you see that wench's face?

She probably had a hard time trying to hide her temper.

I'm really happy.

Ah, why does this wench keep on calling me? It's so annoying.

Yeah.

You're purposely ignoring my calls? Why didn't you answer the phone?

Hey! Don't you know how busy I am?

I'm President! President.

Are you busy today?

Yes, I am.

Tomorrow?

My sister is getting married tomorrow.

Oh! You already know, right?

Park Chang Hee is marrying my sister. So we'll talk later.

So annoying!

What? Is it true?

Yes, it's true.

Park Chang Hee and Cheonji's daughter are getting married tomorrow.

How did you know?

That's..My friend told me. The news spreads around.

Unni's so pitiful. What should we do?

That brat! He and the daughter from that house are finally getting married?

Aigoo!

I think Chang Hee is very clever. He wins the chairman's daughter's heart and is getting married to her.

He's destined to succeed very fast.

You jerk...How could you talk like that right now?

Hae Joo must know about this already.

She must be really hurting inside. Poor girl...

Aigoo.

He's really on his way...

Oppa, do you remember? We saw a whale when we were drifting in the sea?

Of course.

I felt it gave us hope when we were exhausted.

Hae Joo.

Let's live with a whale of hope in our hearts.

Although it is so hard for now, the whale in our hearts

will lead us to hope.

Chang Hee Oppa.

You are

getting married tomorrow?

Congratulations!

Excuse me, Oppa.

Do you remember that time?

When we were little, you said you'll get Cheonji Shipbuilding when you grow up.

That was the first time

I liked you.

Every time things got hard for me, I'd think of you, who has such a dream.

I'd think to myself that I should live courageously.

I thought someday, for my father,

I'd make a ship.

I lived with such a thought.

But,

where did we

go wrong?

Oppa.

I think you've changed a lot.

What I liked about you in the past,

I can't see anymore.

You're the one who gave me a dream.

Right now,

you've been swallowed up by your ambition.

Don't become a damaged person. It won't be good for In Hwa.

I...

want to keep in my memory

how you were.

I'm leaving.

Hae Joo!

♪ Why am I even poor at love?

♪ As if it's my first time, I'm always awkward.

♪ It was just a routine love and break up.

♪ For several days I've been sick and unable to move.

♪ Why is there so much which must be left aside like this?

♪ Because you have left me with so much.

♪ Because you have left me with so much.

♪ I have a fever.

♪ Because I am as hurt as though I were dying,

♪ There isn't any kind of medicine which will work.

♪ Because my heart is broken too,

♪ I will just be waiting.

Subtitles are brought to you by The First Mate Team @ViKi.com

Secretary Kim, it's me!

Did you call me?

Oh, Chef! Your cooking is very good.

Don't talk like that. You flatter me.

What exactly is your cooking secret?

No one knows about my cooking secret.

San Oppa!

What's going on?

Do you know how much I've been searching for you?

What are you doing here?

Can't you see?

I'm cooking happily in there.

Your determination to make a drillship, your dream to save Haepoong,

did you throw them away?!

Hey Girl!

You heard Grandpa's last words.

He said I don't have to save Haepoong.

He said I don't have to save Haepoong.

He told me to live comfortably. I'm very comfortable right now.

So you're comfortable. - Yeah.

Why do you think he said that?

He thought you'd have a hard time facing life alone without him.

He said that because he was worried.

I...am different from Grandpa.

You definitely have the brain and competence to face life.

I believe it.

Hey, don't believe in me too much.

I don't think you know me very well.

I'm not only completely broke,

I have a lot of debt also.

On top of that, I'm not that capable.

I have no confidence.

I can't give up on you.

You told me this a long time ago.

The person who wanted to make a drillship,

his blood is flowing inside of you.

I might be like you.

What do you mean by that?

Maybe,

my biological father is Dr. Yoon Hak Soo.

He was your father's friend, Dr. Yoon Hak Soo!

What did you say?

So to us, making a drillship is not only our dream, but

it could be a dream that our fathers couldn't achieve themselves!

That's why we can't give up like this!

What were you saying?

Is Dr. Yoon Hak Soo your father?

Let's go see uncle Jeong Woo. Then, you'll find out everything.

Oppa, follow me.

Hey, what are you doing here?

This brat.

Since you worked as an assitant welder, I think your arms got a little stronger.

Why don't you pay all the salary you owe me?

Oppa, Uncle Jeong Woo is inside, right?

Yeah, he is inside the room. Come quickly. This way

Why can't I build some muscle?

Look at your situation...

I did see it.

This friend!

What on earth happened?

Do you know how much Hae Joo and I looked for you?

What is going on?

Talk to me for a second.

Ah...

Why are you like this?

I said "come out".

Come.

Why did you bring him again?

Mom, how could you be like this?

When San Oppa brought meat and presents...

you accepted them without any complaints.

How could you be so cold?

Who told him to bring it?

What am I supposed to do when he wanted to bring them?

If you received something, you should know how to pay it back.

Okay.

Feed him rice and send him back. Then it is okay, right?

Don't even think about being with that guy in your dreams!

Mom!

I heard Chang Hee is getting married tomorrow.

You should meet someone better than him. Why did you meet him?

Let's not talk about it. What more can I talk to you about, Mom?

You better listen well.

Your youth doesn't last forever.

Having your morals and love don't feed you.

Before you get any older, take care of yourself.

If you don't, I'm going to take you to your mom.

Hae Joo is really the daughter of Professor Yoon Hak Soo?

Yeah.

And regretfully,

I think your grandfather was murdered.

What do you mean by that?

It must be Jang Do Hyeon's doing.

I think there is a big possibility that your father and my brother were murdered.

Because of that, your grandfather also...

got killed.

What on earth you are saying...

please tell me so that I can understand.

The thing I am going to say from now on....

keep it a secret from Hae Joo.

It's like how your grandpa wanted to protect you.

I, too, want to protect my niece.

I don't want to scar an innocent kid.

I understand so tell me.

Why did Jang Do Hyeon....

kill my parents and my grandfather?

Thank you.

Oh...

Long time no see. Yes.

Aigo, thank you.

Thank you.

Hey!

Why did you come here?

Is this a place for you to come?

I came here as an employee of my department.

Leave quickly. Hurry before anyone sees you , go now!

I said "leave quickly."

Leave quickly.

Hey, look here.

It is about to start. How come Chang Hee isn't here yet.

That...

Didn't you come out together in the morning?

Aish!

My daughter looks so beautiful. How can I give you away?

Right. I'm your daughter. Where would I go?

They say even a hedgehog loves it's offspring.

I meant there is a saying like that.

Yeah, you are pretty.

This cloth is expensive, right?

You're doing a worthy thing for your body. You look very pretty.

Mom, please bring me a cup of water.

Okay.

Hae Joo!

Hello, Madame.

You came, huh?

Yes.

Hae Joo!

Hello, Team Leader.

Aunt, please leave us alone.

Okay.

How do I look?

Very pretty.

You look like an angel with wings right now.

You hate me, right?

I understand your heart. But what could I have done?

Now Park Chang Hee is my man.

I will like it if you can forget him cleanly.

Don't worry. You must be happy, okay?

Don't you see my appearance now? How happy I am?

Right. With your brightness, protect and comfort him.

He really had a difficult life.

In any case, thanks for congratulating.

You will also meet a nice guy.

Don't you think I have too much make up on?

No, you are very pretty.

Hae Joo!

Yes, Madame.

I am sorry toward you.

You are hurt and having a hard time, right?

No.

Your face got smaller.

I thought you were my daughter.

I don't know why we have this kind of destiny.

Mother!

Chang Hee still hasn't arrived.

What do you mean?

What time is it now?

It is only 30 minutes left.

I think he got into an accident somewhere for sure.

If that is not the case, there is no way he couldn't come.

Don't worry. People are looking for him. He'll come.

No. I have a bad feeling about it.

He didn't run away, right?

Look how you're talking. You shouldn't talk like that.

He is here. He came.

What happened?

I'm sorry. I had a little fender-bender accident on the way here.

I hate you to death.

How can you make me upset on my wedding day?

I am sorry.

A fender-bender?

Did you get hurt anywhere?

I am okay.

You are going to mess up your make up.

What should I do? Aunt, since I have to do it all over again, call someone for me.

You want me to go and get someone? Me?

Ah seriously!

Groom, please enter.

♪ Why can't I even be in love?

♪ I'm always awkward like it's my first time.

♪ It's just a common love and breakup.

♪ But I am sick for days and I can't do anything.

♪ Why are there so many things to throw away?

♪ You've given me so many things.

♪ I have a fever, I feel like I'll die from being sick.

♪ No matter what medicine I take,

♪ It doesn't help.

♪ Because my own heart is being sick.

♪ So, I'll just be waiting.