Original subtitles

Ioana?

Hello?

Albu?

Yes, I can hear you.

Tell me, how are you? Is everything going well?

Yes, what do you want to hear? The long version or the short version?

You said the short version first.

Hey, it's the same as always.

The client doesn't like it.

What's wrong with your daughter?

A woman had money back, so she burned her mouth with coffee today.

In America?

Something like that.

I'm lucky, I don't believe in fate.

Are you okay?

Yes, I'm still alive.

And you?

Are you going to the office?

Yes.

Hey, you didn't give me your passport, did you?

Wait a minute.

I have to go with Rebecca.

Are you stupid?

What happened?

Nothing.

Why are you looking at me like that?

I don't know.

I don't have a job. I have to work.

I understand, Satrice.

But... I don't know about you.

What do you want?

Let's make an appointment, okay?

Fine.

Here.

Just take a bath.

Sure.

Hey!

There's something missing!

Yes.

Sorry.

Are you still free?

Not tonight.

I'm sorry.

If you ever need something, come by.

Don't make an exception.

Ball of the ball.

Let me go!

I don't want to!

Sascha?

Everything okay?

Thank you, but... I didn't pay.

I'm sorry.

I didn't know that.

Adrian, where are we going to stay?

I'm going to look for something.

Don't worry.

I hope it's not a cave like in the past.

I thought you liked it there.

No.

You liked it there.

Have patience.

I'm going to look for a bright place to sleep in.

Even if it's with a blue carpet.

Why is it blue?

Because it looks like it, doesn't it?

Like a child, probably.

You'll see.

It'll be fine.

Roy? Ben Miller?

That's the way you chose her.

So you don't have to go under the bridge?

No, I mean everything here.

I imagined everything differently.

Then... then we'll do the best we can.

Isn't that good enough for you?

Not at all.

Not at all for Joana.

Shut your mouth.

What's that supposed to mean?

As if it's better than home. Just because you decided to fuck off, doesn't

you know everything.

At least I can get by on my own.

You're a draco.

Adrian!

I'm sorry, I shouldn't have said that.

Don't you see?

We don't have a home anymore.

They need me.

Why?

You don't need anyone, do you?

Iona, what are you doing here?

I took your stuff.

I threw it away.

What? Why?

He tried to touch me and I didn't let him.

Who?

What? What should I do now?

I don't have any money right now in the winter.

Why? You didn't tell me.

And what were you doing?

Weren't you here?

Did you forget?

You left me alone.

I'll find a solution.

Go to the small vases and I'll make some money for you.

Come on in.

You know, it was quick.

Nice to meet you.

Nice to meet you too.

Won't do it.

Wait. I'll just use a condom, okay?

Be quiet.

I'm serious.

But I don't.

Now shut up.

I

don't

want this.

Oh, my God.