Original subtitles

...

-Vous êtes assise

à ma place. -Asseyez-vous là.

Vous avez quoi comme diplôme ? -Un Master 2 à l'UFR de Toulouse,

spécialisé

en psychologie du travail.

Vous doutez

de mes compétences ? -Oui. Ca fait 9 mois

que vous me suivez

et je vais de plus en plus mal. -Je suis pas d'accord.

Vous progressez.

C'est quand on est au fond

qu'on remonte. -On vous paie à dire des conneries.

J'ai besoin d'un essuie-glace.

-De quoi ?

-J'ai besoin de trucs chimiques.

Vous avez quoi ?

-C'est les psychiatres qui peuvent prescrire des médicaments.

Je peux vous donner un bon conseil.

Mangez du chocolat. C'est un très bon antidépresseur. Et naturel.

-Vous êtes vraiment qu'un escroc.

...

-On a besoin

de smartphones.

-Pour l'appli contre les attentats. -C'est pour chasser les Pokémon.

-T'es relou !

-C'est trop cher. J'ai besoin de thunes pour mes vacances cet été.

-T'as qu'à bosser.

-Tu deviens radine.

-Tu sors pas avec un short aussi court.

-C'est quoi

cette remarque de vieille réac ?

-Je peux pas travailler et étudier.

La porte claque. -Et pour les smartphones ?

-Cet été. -Non.

Ca va pas ?

Aboiements.

Sonnerie.

...

-Oui ?

Un meurtre ? J'arrive tout de suite.

...

Merci Michel.

-Elle a reçu un coup sur la tempe. Rien d'autre.

Sa mort remonte à il y a environ

2 jours.

Déclics d'appareil photo.

-C'est

une mouche ?

-Un scarabée porte-bonheur.

Ca vient de l'Egypte ancienne.

Ca symbolise la résurrection. -Ben faudra repasser.

On n'a pas retrouvé de sac.

Pas de voiture.

On sait pas qui c'est. -Elle est pas venue à pied.

On a dû

transporter son corps ici.

-Aucune trace de pas.

-C'est à cette heure-ci qu'on arrive ?

-Lâche-moi.

-On peut rien dire ! -Vous allez pas

vous y mettre aussi !

-Je la connais.

J'ai eu affaire à elle.

-T'as un nom ?

-Rochet.

Stéphanie Rochet.

Elle milite dans une association pour le droit

des prostituées. L'API.

On a failli

la coffrer pour outrage.

-Pourquoi ? -Elle disait qu'on faisait rien

pour démanteler les réseaux, qu'on s'en prenait aux prostituées.

Elle était agressive.

-Elle a pu s'attirer des ennuis.

Val, Antoine, allez à l'association.

Mehdi et moi, on va chez elle.

-La serrure n'a pas été forcée.

Aucune trace de lutte.

-"Mlle Stéphanie Rochet".

Si elle avait été mariée, elle s'appellerait Madame.

Oh, 467 euros de chômage.

Ca fait pas beaucoup.

-Regarde.

On dirait des numéros de plaques d'immatriculation.

-Il y a des chiffres à côté : 2 204. 2 310.

2 330. 2 348. Qu'est-ce que ça peut être, ça ?

...

Pas de mec, pas de boulot, pas de copines.

C'est pas la joie. -Elle aimait bien

se déguiser.

-C'est un 38.

Elle faisait au moins

un 42. Elle rentrait pas dedans.

Des 45 tours. J'avais pas vu.

Polnareff.

Pierre Groscolas, "Lady Lay".

Ma mère avait les mêmes. -Je pense que la robe, les disques,

sont à sa mère. Moi aussi, j'ai gardé des trucs que ma mère aimait.

Des livres, des lettres, des cadeaux que je lui avais faits.

Ca n'a aucune valeur mais ça me fait penser à elle.

-Lady lady lay.

Elle fredonne.

...

Je pense à vous... -Candice !

2 brosses, un peigne africain.

-J'ai trouvé des préservatifs dans sa table de nuit, dans sa chambre.

-Il y avait un mec

dans sa vie.

-Un mec qui s'inquiète pas de sa disparition depuis 2 jours.

-Si elle a 20 ans, c'est

le bout du monde.

-Je sais.

Le bus de l'API fait des tours sur les lieux de prostitution.

Les filles le savent. -Que fait l'API ?

-Ils les aident dans les démarches administratives, médicales.

90% des filles sont étrangères. Elles ont besoin d'assistance,

d'être

écoutées. Et si elles ont envie de se réinsérer, ils les aident.

Elle soupire.

-C'est pas ça,

le bus ? -Si.

-Stéphanie était une fille super. Je l'ai

rencontrée quand je me prostituais. Elle m'a aidé à m'en sortir,

m'a trouvé un logement, un boulot. -C'était une ancienne prostituée ?

-Non. -M. Catalan,

vous savez si on lui en voulait ? -Non mais elle avait son caractère.

-Oui ? -Une grande gueule.

Elle se faisait virer de tous ses boulots.

Elle avait peur de rien.

-Elle aurait pris des risques ? -Elle s'en est pris aux réseaux ?

-C'est pas ça.

Regardez.

*-Combien de clients

*ont été verbalisés depuis que la loi

*contre la prostitution existe ? Aucun !

*La police n'agit pas !

*-Le procureur dit lutter contre les réseaux de prostitution.

*-Sans clients, pas de réseaux.

*Ces mafias sont difficiles à démanteler

*mais il est simple de verbaliser

*les clients !

-Les numéros de plaques doivent correspondre

aux voitures des clients.

-Les chiffres,

c'est des horaires. 22h04. 23h10. Les heures de passage des clients.

Peut-être voulait-elle

les dénoncer publiquement. -Un mec connu aura flippé.

Candice ?

T'en penses quoi ? -Vous n'avez pas de l'aspirine ?

-Non. -Et les fadettes ?

-Il y a un numéro de carte prépayée qui revient souvent. C'est

un répondeur anonyme.

-On a retrouvé le cheval ? -Quel cheval ?

-Je te demande si on a retrouvé le compagnon de la victime.

-Tu as dit "cheval".

-Je confirme.

-N'importe quoi !

A-t-on

retrouvé son compagnon ?! -Non. Niveau famille, elle n'avait

qu'une cousine qui vit à Narbonne. Elle est en route.

-Ah !

Les voilà !

Merde ! -Candice ?

-Quoi ?

-Comment tu vas ? -J'ai

mal à la tête.

-Oui, je me suis payé une pute. Et alors ?

D'où ça regarde les keufs ?

-Ca les regarde depuis le 13 avril 2016.

Le fait de payer une prostituée contre un rapport sexuel

est passible d'une amende de 1 500E.

-1 500

balles !

C'est abusé. Si on peut plus s'amuser...

-En 2015, suite à des violences, vous avez pris un an avec sursis.

-J'avais bu. Je me suis excusé.

On m'accuse de quoi ?

-De ça.

-Je la connais pas, cette meuf. -Vous étiez où, mardi ?

-En déplacement

à Valence.

Je suis rentré à Sète... hier midi. Mon patron vous le confirmera.

-Son nom

et son numéro. On va vérifier.

Les femmes vous font

si peur que ça ?

-J'ai pas peur, non.

-Vous les payez pour les soumettre. Considérez-vous qu'une femme est

une marchandise comme une autre ? -Non.

C'est leur métier.

-Un métier

qui tue.

90% d'entre elles sont

étrangères.

Certaines ont été enlevées à leur famille, d'autres ont été vendues

à des réseaux qui les torturent

pour satisfaire votre libido.

Vous savez quelle est l'espérance de vie d'une femme prostituée ?

42 ans.

Ce sont leurs proxénètes ou les clients qui les tuent.

Vous êtes responsable de ça.

-Il est clean. -Je peux partir ?

-Non.

Où avez-vous eu recours à cette prostituée ?

-A la sortie de Sète. Quai des Moulins. C'est là qu'elles sont.

-Décrivez-la-moi.

-C'est... Hum... C'était une jeune Africaine.

-Aucun des clients n'a

vu Stéphanie.

-Ils ont tous décrit la même prostituée.

20 ans, black,

une robe rose, une veste bleue. Des cicatrices sur les joues.

-Et anglophone.

-On a une photo

grâce à une vidéosurveillance à côté du site.

C'est elle.

-Le peigne africain.

Il était pas à son compagnon, mais à elle.

Stéphanie voulait la faire sortir du trottoir.

-Vous faites peur aux filles. -Vous connaissez cette fille ?

-Mary, une Nigériane.

-Quoi d'autre ?

-Embrigadée par un réseau

qui lui a promis un job de vendeuse en Europe.

-Elle voulait

s'en échapper ?

-Elle a été soumise au rituel du "juju".

-Du quoi ? -Les filles ont les joues

tailladées et sont sous emprise psychologique.

Tant qu'elles ont pas remboursé le voyage, elles sont surveillées

par une Mama. -Une Mama ?

-Une ancienne prostituée.

-Quelle était la nature de sa relation avec Stéphanie ?

-Steph l'avait assistée pour se faire avorter.

-Et elle l'hébergeait.

-Je l'ignorais, mais ça m'étonne pas. Elle avait fait ça pour moi.

Mais on nous déconseille de nous investir personnellement.

C'est bon ? -C'est bon.

-Le numéro de la carte prépayée, c'est sûrement celui de Mary.

Le répondeur.

-Bonjour Mary. C'est Valentine, la nouvelle bénévole

de l'association API. On a reçu un courrier de l'hôpital

vous concernant. C'est à propos du prochain rendez-vous

pour votre contrôle post-IVG. Rappelez-moi dès que possible.

Merci. Au revoir.

-Bonne idée. Mais tu vas devoir recommencer.

-Pourquoi ? -Mary parle anglais.

-Merde !

-T'as pas honte

d'être en short ?

Salope ! -Ca va pas ?

-Ta mère t'a pas éduquée ?

-Vous aussi, vous pouvez porter

des shorts. -Je suis pas

une tepu ! -Tu veux te faire

violer, hein ?

-Mais non !

-Mon frère, il va te l'enlever ton short !

-Candice, viens.

Stéphanie enquêtait

sur le meurtre d'une prostituée nommée Marlene dans les années 70.

-C'est la femme de l'album photos. Sa mère

était une prostituée ? -Oui. Marlene était un pseudo.

Elle s'appelait

Martine Rochet. Morte en 75. -Et on a retrouvé

son assassin ? -Un client.

Un certain Durieux s'est occupé de l'affaire.

-Et si les affaires étaient liées ? -Commandant, Aude Klébert est là.

-La cousine de la victime.

-Quand la mère de Stéphanie

est morte, j'avais 5 ans.

Stéphanie en avait 6.

Orpheline à 6 ans.

J'étais triste et terrifiée à l'idée que ça puisse m'arriver.

-Quel genre de femme

était la mère de Stéphanie ?

-Belle. Toujours bien habillée, très gentille. Elle venait toujours

nous voir avec des cadeaux.

Surtout pour Stéphanie. -Elles vivaient pas ensemble ?

-Non. Stéphanie vivait chez nous.

Ma tante l'avait confiée à maman.

-Elle savait ce que faisait sa mère ?

-A l'époque ? Non.

Officiellement, ma tante vendait des chaussures.

A sa mort,

maman a tout fait pour protéger Stéphanie. Mais les gens parlaient.

Stéphanie a très vite été surnommée "la fille de pute".

...

Que fais-tu là ?

-2 meufs m'ont agressée à cause du short.

J'ai porté plainte. -Oh, ma chérie.

C'était trop court. -C'est

de ma faute ?

-Non, mais les victimes des agressions sont majoritairement

des femmes. Et quand tu sors le matin, j'y pense à chaque fois.

-Une agression pour un short, c'est dingue !

-T'as raison.

Reste là.

Je te ramène. Je vais chercher mes affaires.

Tu bouges pas.

-Je vois pas Mary. -Et le numéro ne devait pas

être le sien. Elle n'a pas rappelé.

-Ca doit être la Mama. -Les femmes proxénètes...

je m'y ferai jamais.

Vibreur.

Allô ?

Yes,

it's me.

Yes, I've

the letter. I can give it to you.

OK.

In an hour.

The parking near the bridge. Perfect. See you, then. Bye.

Yes ! J'ai

rendez-vous dans 1h avec Mary.

-Elle a rien dû comprendre,

vu ton accent. -Toi, tu fais mieux ?

-Are you talking to me ?

Anglais parfait.

...

-Hi.

Vibreur.

...

Laisse.

...

-Ah !

...

Pas.

-Que fais-tu ?

-C'est quoi, ces tenues ?

-L'AS Saint-Etienne.

-Maman,

tu vas être en retard pour ton 1er jour.

-Hein ?

C'est une blague ou quoi ?

-Enfin, y a pas

de télé le matin.

...

*-Mme Françoise Giroud,

*secrétaire d'Etat à la condition féminine, nous parlera

*de cette année 1975, proclamée "année de la femme" par l'ONU.

-Aïe !

Fou rire.

...

-Lady lady lay, lady lady lady lay,

lady lady lady lay,

je vous revois me sourire.

Lady lady lay, lady

lady lady lay,

lady lady

lady lay,

Vous mon plus beau

souvenir.

Au printemps,

dans la lumière, on courait.

Puis dans l'herbe, on s'allongeait.

Candice rit.

Votre coeur enfin battait près du mien.

Et j'étais

si bien.

Lady lady lay, lady lady lady lay,

lady lady lady lay,

je pense à vous...

-Coucou !

-...bien souvent.

Lady lady lay, lady lady

lady lay,

lady lady lady lay,

Je redeviens

un enfant.

Son regard

et ses élans de tendresse

étaient pour moi des caresses.

Je fermais les yeux et j'étais heureux.

J'ai cherché

depuis ce temps la tendresse.

Le téléphone sonne.

-Allô ?

Bonjour M. le préfet.

Pas de problème, je vous le passe.

C'est pour vous.

...

Elle frappe.

-Entrez !

Elle tousse.

...

-Je suis le commandant Candice Renoir.

-Ben merde alors !

Durieux,

on a une fille

de la Marine. Commandant Candice Renoir.

Hein, c'est ça ?

-Ah oui. L'inspecteur envoyé

par Paris.

Comment on dit ?

"Inspectrice" ?

-C'est moche au féminin.

-Et vous êtes qui ?

Insp. divisionnaire Durieux.

L'Insp. Maurin. -Les nanas dans la police,

c'est

n'importe quoi. -Non, c'est l'avenir.

Je me mets où ?

-Là, tu vois bien que c'est vide. -Ben oui.

-Oh !

Une machine à écrire.

C'est là-dessus que les plus beaux romans ont été écrits. F. Sagan,

"Bonjour tristesse". Vous avez lu ?

-Une intello pour faire le café.

Fou rire.

C'est à l'entrée.

Sans sucre pour moi.

Moteur du moulin à café. -Yes.

...

-Et nos cafés ?

-Dans la cafetière.

-J'allais

juste acheter le pain ! Vous m'avez coffrée 3 fois cette semaine !

Merde ! -Elle a fait quoi ?

-Attitude à provoquer la débauche. Voici

Barbara, péripatéticienne. -Je tapinais pas !

On est en grève !

-De quoi ?

-Mais d'où elle sort ?

En grève contre la répression policière qu'on subit !

-Baisse le ton ! Je peux te coffrer au 2e PV.

-Euh, la prostitution

n'est pas interdite. -Non !

Et le fichage aussi est illégal. -D'où tu sais ça, toi ?

-Marlene me l'a dit ! On n'a pas qu'un cul,

on a un cerveau.

-On a retrouvé un corps de femme

près de la D613.

Ben allez-y !

-Tu t'occupes du PV de Barbara.

-Non. Elle a rien fait d'illégal.

On la relâche.

-Allez, tire-toi.

Ca nous amuse pas

d'arrêter des putes ! Le ministre nous a dit de nettoyer les rues.

-Tu fais quoi ?

-Je vous suis. -Ah non.

-Ben si.

-Dudu, pour son 1er jour,

elle veut bien faire. Et ça nous fait plaisir.

-Jean-Mi, il va y avoir du sang. Elle va tomber dans les pommes.

-J'ai déjà travaillé à la police du métro à Paris, et des cadavres,

j'en ai vu ! J'ai pas peur.

-Commandante. -Merci.

-Je vous en prie. Il faut toujours aider sa prochaine.

Allez, Dudu !

T'es mariée ? -Je suis divorcée. J'ai 4 enfants.

Quoi ? -Rien. T'as viré ton mari. J'aime

les femmes qui portent la culotte. -Tu rigoles ?

Tu les préfères sans culotte.

Fous rires.

-Il est trop !

...

-Rooh ! Elle a pas compris.

...

-Oh.

J'avais pas vu de traces de pneus comme ça

depuis le garage de papa. Faudrait prendre

des empreintes.

A mon avis...

c'est une voiture française.

-Elle a 25, 30 ans. Elle a reçu des coups de couteau à l'abdomen.

Elle est morte hier entre 20h et minuit.

-Il faut pas

souiller la scène de crime.

Il soupire.

Tu mets pas des gants ? -La pluie a

tout pourri.

-Et l'ADN ?

-De quoi ?

-Je sais pas.

Dégage-moi

le visage.

Oh merde !

C'est Marlene.

-Tu la connais ?

-Une pute.

Encore une passe

qui a mal fini.

-Non. Elles sont

en grève. Et puis, elle a pas la tenue. Et elle porterait

une perruque. -C'est son secteur,

c'est là

qu'elle tapine.

Elle tapinait.

Elle est forte !

Explique-nous,

Fantômette.

-Ca tombe mal.

Avec l'occupation de l'église et leur grève, on n'avait pas

besoin de ça. -Allez,

on y va. Pardon.

-Mais...

Et... Vous faites pas le voisinage ?

-Je vais avec elle.

Jules, reste avec les garçons. -Je viens.

-On peut pas tous y aller.

-Qu'est-ce qu'elle a ? -On ne sait pas encore.

-Elle allait bien. Je comprends pas.

-Vous pensez qu'elle a mal ?

-On s'occupe d'elle.

-Comment elle va ? -Je le disais à votre fille, c'est

un traumatisme crânien.

La bosse

sur le crâne n'explique pas son coma.

-Elle est dans le coma ?

Le scanner n'a rien révélé. On va

lui faire passer un IRM.

Bip du monitoring.

...

-T'as prévenu ton père ?

-Oui, mais il est à Tahiti. Il sera pas là avant 3 jours.

Il va

interrompre sa lune de miel. Maman sera trop contente d'apprendre ça.

-Rentre avec tes frères. Je te préviens s'il y a du nouveau.

-Ca va aller. -OK, papa.

...

-Déconne pas.

On a besoin de toi.

Tu restes avec nous.

Candice...

Tu restes avec nous.

Tocsin.

...

-Non, tu restes ici, il va y avoir du grabuge. Viens.

-A. Rousseau du "Quotidien libéré". Que pensez-vous de cette révolte...

Lâche-moi !

-Je voudrais parler aux filles. -Allez vous faire foutre !

Ici, vous pouvez rien. -Marlene a été tuée. On doit

vous parler. -Non, c'est pas

vrai ! -Des filles

de joie ici, c'est un scandale ! Agitation.

Coup de sifflet.

-Bonjour.

Je suis l'inspectrice C. Renoir. On n'est pas là pour vous déloger.

Marlene a été assassinée de plusieurs coups de couteau.

-C'est quand, la dernière fois que vous avez vu

Marlene ?

-A quoi bon répondre ? Y aura pas

d'enquête !

-La police se fout

du sort des prostituées. Sans cette révolte, vous seriez pas là.

-Vous êtes qui ?

-Nicole Ganay, du MLF. J'ai organisé ce mouvement avec Marlene.

Marlene était devenue

mon amie. -Et votre dernière rencontre ?

-Ici, hier soir.

J'ai passé la nuit avec les filles. Je dois avoir une mine affreuse.

-Vous savez quand elle est partie ? -Non. Je m'occupais des filles

qui sont tombées

malades.

-Quelqu'un lui en voulait ?

Son mac par exemple. -Il est en prison.

Marlene avait beaucoup d'ennemis. Elle se laissait pas faire et était

indépendante.

Ce mouvement,

tout ça, c'est grâce à elle. -Je sais qui l'a tuée !

La mal baisée ! Elle a voulu nous empoisonner. Toutes les filles

sont malades.

-C'est pas moi.

-C'est elle,

je vous dis !

-N'importe quoi !

-Madame. -Madame.

-Insp. Durieux. Venez.

-J'ai ma ratatouille sur le feu.

-Elle attendra. -Vous me faites mal.

Lâchez-moi !

Mais enfin, je suis une paroissienne

exemplaire !

-On veut vous poser quelques questions.

-Vous les laissez me traiter

ainsi ?!

-Au travail.

-Oui.

-Non, en 4 exemplaires. Qu'est-ce qu'on t'a appris à l'école ?

-Ca va.

Elle rit.

Pardon.

...

Ca y est.

-Eh ben ! Nom, prénom,

date de naissance.

-Chassignac Gilberte. 2 juin 1930. -Mariée ?

-Non, jeune fille.

Elle rit.

-Renoir.

Vous avez voulu empoisonner les prostituées ?

-Je leur ai fait une quiche !

J'ai été

charitable !

-Doucement !

-Elles sont malades. Vous avez mis

quoi ? -Un laxatif.

Rire.

-Un laxatif ?

Pour leur donner la chiasse ? -Ben oui.

-Pour qu'elles quittent l'église.

Et j'ai pas tué Marlene, moi !

-Où étiez-vous

à l'heure du meurtre ? -A la messe. Je priais.

Bip.

-Marlene était là.

-Elle est partie rejoindre sa fille qui était

malade. -Sa petite fille, elle est où ?

Bonjour.

Vous êtes la soeur de Marlene ? -Oui. Que lui est-il arrivé ?

Je l'ai eue au téléphone hier. La petite réclamait sa mère.

Elle devait

passer. Elle est jamais arrivée.

-Vous allez nous raconter tout ça. Venez.

-Et... vous pouvez

surveiller la petite ?

-Oui.

Le bureau est là.

Bonjour Stéphanie.

-Bonjour.

-Quelle jolie poupée !

Elle a une belle robe. Elle s'appelle comment ?

-Belinda. -Belinda.

C'est ta maman qui te l'a offerte ?

C'est qui, alors ? -C'est un monsieur.

-Ton papa ? -J'en ai pas.

Elle a fait des bêtises, maman ?

-Non.

-On s'est vues à l'église.

Anne Rousseau,

journaliste au "Quotidien libéré". -Ah oui.

Désolée, je peux rien vous dire de l'enquête.

-Tant pis.

Etre une femme policière, c'est pas trop dur avec ces phallocrates ?

-Euh...

-Vous partiez ?

J'arrive à temps. Vous avez du nouveau, concernant Marlene ?

-Je ne peux rien vous dire. -Ca veut dire qu'elle ne sait rien.

-Vous ne laissez pas tomber ? -Ah non, j'irai jusqu'au bout.

-Bon. Après cette journée, j'ai besoin d'un remontant.

On boit un verre ? -Bonne idée.

-Euh... je sais pas. -N'allez pas

faire la popote. Montez.

-OK. J'ai ma voiture. Je vous suis.

-D'accord. Venez.

On n'est pas bien,

là ? -Décontractée

du clito. -C'est "Les valseuses".

Vous trouvez pas ce film sexiste ?

-Le P. Dewaere, j'en ferais bien mon 4h.

-Vous êtes mariée.

-Et alors ?

Candice rit.

-Toi, t'es mariée ?

-Non. Divorcée.

-T'es libre. Tu peux t'amuser.

-Non, j'ai...

J'ai eu des aventures malheureuses avec les hommes et j'en veux plus.

-Y a pas

que les hommes.

Elle rit, gênée.

-Je vais

rentrer tard.

Comment ça, y a rien

à manger ? -Des conserves.

-Faites des pâtes au beurre et au gruyère. C'est très bon.

A plus tard.

-T'en as combien ? -4.

-4 gosses ! Forcément, la loi Veil aurait dû passer avant.

-J'ai aussi avorté.

-Avec une sonde ou une poire

avec de l'eau savonneuse ?

-En fait, c'est...

C'était par aspiration. J'ai fait ça en Angleterre.

-Quelle chance !

Je suis tombée enceinte, j'avais 16 ans.

Avec mon 1er amour.

Il était

si beau ! C'était la catastrophe.

Je pouvais rien dire

à mes parents. Je suis allée voir une faiseuse d'anges.

Ca s'est mal passé. Je peux plus avoir d'enfant.

-Aujourd'hui,

on peut

avorter légalement, grâce à vous. C'est formidable, tout le travail

que vous faites pour nous toutes.

-En 2 000, il y aura une femme Présidente, et on sera payées

autant que les hommes. -Si tu le dis, alors.

-Une autre ?

-Bonne idée.

-Maintenant, tu peux me le dire.

Où en est l'enquête ?

-Je serai muette

comme une tombe. -Je le savais.

Tu couvres tes collègues.

-Quoi ?

-Y a une rumeur. -Quelle rumeur ?

-Le meurtre serait lié à un racket entre la police et les prostituées.

Il me manque des éléments pour mon papier.

Qu'est-ce qui se passe dans ta brigade ?

Bip de monitoring.

...

Une porte s'ouvre.

-Comment elle va ?

-Je sais pas.

-Et toi ?

Ca va ?

...

-P. Périer, le psy

de la boîte. -Bonjour.

Paul soupire.

-Les médecins ne trouvent rien. C'est bon signe. Le Cdt Renoir est

en bonne santé, si je puis dire. -Alors pourquoi

ce coma ? -Pour moi, c'est un coma

psychologique. Les derniers mois ont été

difficiles.

Ce coma est une sorte de refuge.

-Elle était bizarre, aujourd'hui.

Comme quand elle a dit "cheval" à la place de "compagnon".

-Une confusion

mentale. -Ca va durer

longtemps ?

-Impossible

à dire.

3 jours, 3 semaines.

3 mois.

...

Elle coupe le moteur.

-David ?

Grondement du tonnerre.

C'est toi ?

-Ben oui. Qui d'autre ?

On va faire un tour ? Monte.

Candice rit.

-Yahou !

Sous-titrage MFP.