Original subtitles

Your media player does not support the subtitle format used in this episode. Subtitles will likely not function properly. Please use one of the recommended video players, preferably mpv: https://mpv.io

H

a

s

h

i

r

i

d

a

s

e

h

a

s

h

i

Get moving right now, get moving right now

r

i

d

a

s

e

Ha

shi

ri

da

se

ha

shi

ri

S

o

r

da

a

t

a

k

a

se

k

u

h

a

Hoisting our flag high, we'll make it somehow

t

a

k

a

z

a

s

So

h

i

ra

ta

ka

ku

ha

ta

ka

za

shi

H

a

t

e

n

a

i

k

o

n

o

u

m

i

Video Editing

Galaxy 9000

Setting out all on our own to cross the endless sea,

w

o

k

o

Ha

e

t

e

te

na

i

ko

no

u

mi

wo

ko

S

a

you know what we're searching for

g

a

e

s

h

i

n

te

i

y

u

k

o

u

y

o

Sa

ga

shi

ni

yu

ko

u

yo

D

a

r

e

m

o

i

m

a

d

a

m

i

Graphics

Datenshi Girl-Krillin

The worldwide enigma, treasures undiscovered

t

s

Da

u

k

e

r

a

r

e

n

a

i

re

mo

i

ma

da

mi

tsu

ke

ra

S

e

re

k

a

i

n

o

nai

k

i

s

Picking's ripe, so let's go explore

e

k

i

w

o

Se

ka

i

no

ki

se

ki

wo

T

a

k

a

n

a

r

u

m

u

n

e

o

m

o

We're all so excited, our hearts can't keep quiet

i

n

o

Ta

m

a

m

a

ka

na

ru

Karaoke

KaitouYahiko

mu

ne

o

mo

i

no

T

s

u

k

i

ma

s

u

s

u

ma

m

u

d

a

k

Nothing left to do but press on

e

s

a

Tsu

ki

su

su

mu

da

ke

Y

u

sa

m

e

o

i

Trailing after footprints left by the dreamers before us

b

i

t

o

g

a

n

o

Quality Control

Feeso Gab Grug Pepperjack Sewil

Yu

k

o

s

u

me

a

s

h

i

a

o

t

o

w

o

i

bi

to

ga

no

ko

su

a

shi

a

to

wo

D

o

n

n

a

a

r

a

s

h

i

n

o

Stormy nights can try their best to sink us

y

o

r

u

Do

m

o

n

na

a

ra

shi

no

yo

K

o

k

o

r

o

ru

h

i

t

o

t

mo

We'll sail on, if we just stick together

s

u

n

i

Ko

s

u

r

e

b

a

ko

ro

hi

to

tsu

ni

su

K

o

e

t

e

re

y

u

k

e

r

ba

u

Try and stop us if you can

y

o

Ko

e

te

yu

ke

ru

yo

I

t

s

u

d

a

t

t

e

We always pull through

I

tsu

da

t

te

H

a

s

h

i

r

i

d

a

s

e

h

a

s

h

Soundtracking

Halee

Get moving right now, get moving right now

i

r

i

d

a

s

Ha

e

shi

ri

da

se

ha

shi

ri

S

da

o

r

a

se

t

a

k

a

k

u

h

a

t

Hoisting our flag high, we'll make it somehow

a

k

a

z

So

a

s

h

i

ra

ta

ka

ku

ha

ta

ka

D

a

r

za

e

n

i

shi

m

o

m

i

s

e

Even if we sometimes shed tears,

n

a

i

Da

re

Timing

Gab Lance PhosCity

ni

mo

mi

se

na

N

i

a

m

i

d

a

m

o

a

r

u

k

e

r

e

and want to hide them from prying eyes

d

o

Na

mi

da

mo

a

ru

ke

re

do

O

i

k

a

k

e

t

e

o

i

k

a

k

e

But go and chase it, yeah, go and chase it

t

e

O

i

ka

ke

te

o

i

ka

Y

ke

u

m

e

w

te

o

s

a

s

u

C

O

Run the direction the compass points in

M

P

A

S

S

w

Yu

a

me

wo

sa

su

CO

M

PA

M

SS

a

s

s

u

g

u

wa

n

a

h

i

t

All our dreams are straight ahead it says

o

m

i

s

Ma

a

s

su

gu

na

hi

to

mi

sa

T

a

c

h

i

d

o

m

a

r

e

n

a

i

So don't sit back, let's chase it

Ta

Subtitle Editing

Silence Westfal Zenef

chi

do

ma

re

A

R

na

O

U

N

D

T

H

i

E

W

O

R

L

D

A

ROUND

THE

WORLD

S

T

A

R

T

M

E

U

P

!

START

ME

UP!

H

a

s

h

i

r

i

d

a

s

e

h

a

s

h

Get moving right now, get moving right now

i

r

i

Ha

d

a

s

e

shi

ri

da

se

ha

shi

ri

da

D

a

se

r

e

y

o

r

i

m

o

s

o

n

o

We have to pull through ahead of them all

s

a

k

Da

i

h

e

re

yo

ri

mo

so

no

sa

N

i

g

ki

e

d

a

s

a

n

he

a

k

e

r

e

b

If we hold firm and stand our ground,

a

Ni

ge

da

sa

na

ke

re

ba

A

s

h

i

t

a

w

o

t

s

u

k

a

m

e

I know the future's within our grasp

r

u

n

d

A

a

shi

ta

wo

tsu

ka

me

run

da

O

i

k

a

k

e

t

e

o

i

k

a

k

e

t

e

So go and chase it, yeah, go and chase it

Translation

arch1t3cht Crunchyroll Gaijin rokitoki

O

i

ka

ke

te

o

i

ka

M

ke

e

n

i

u

te

t

s

u

r

u

s

u

The world's our oyster, it's waiting for us

b

e

t

e

i

m

a

Me

ni

u

tsu

ru

su

be

te

M

a

s

i

s

h

i

r

o

ma

n

a

k

All the sadness and the joy we see,

o

k

o

r

o

Ma

n

i

s

shi

ro

na

ko

ko

ro

S

ni

h

i

r

u

s

h

i

t

e

y

u

k

o

let's etch it in our hearts

u

Shi

ru

shi

te

yu

ko

B

R

A

N

D

u

N

E

W

W

O

R

L

D

BRAND

NEW

WORLD

S

T

A

R

T

M

E

U

P

!

START

ME

UP!

Your media player does not support the subtitle format used in this episode. Subtitles will likely not function properly. Please use one of the recommended video players, preferably mpv: https://mpv.io

The Superhumans of Enies Lobby

F-F...

F...

Frog!

Don't "ribbit" me, you dumb frog!

You derailed the train with your sumo slap!

Get outta the way, frog!

We're gonna crash!

And we'd almost caught up to Sanji and the others!

What're you gonna do about it?!

That does it!

I'm gonna eat you, you jerk!

Ow, ow, ow...

What in the world is going on with this sea train?

Hey, you all okay?

I guess.

Ow, ow...

M-My back...!

What the hell?!

Our king bulls disappeared!

– What?! – What?!

– Whaddya mean, they disappeared?! – Whaddya mean, they disappeared?!

Well, it's more like we disappeared.

I bet we got derailed.

– Whoa! That's even worse! – Whoa! That's even worse!

What do we do?!

Hey!

Huh?

How're we doing up there?!

We'll still make it to Enies Lobby, right?

Shut your damn pie hole and wait!

That being said, we're caught in a strange sea current.

What's going on?

Miss Kokoro.

Huh?

Do you still know the island's direction?

Yeah.

The sea train comes equipped with eternal poses for any island with a train station.

Then we're fine!

I'll watch the sea, so you steer the train!

Hm?

What're you gonna...?

Me?

I'm a navigator!

Oh, I see!

That's reassuring!

Oh, before that...

Hey, Yokozuna!

Come here a moment!

What a jump!

So you're glad we're okay?!

Oh, please...

It's not like I was kidnapped or anything!

You jumped the gun.

Grandma can talk to Yokozuna?

What're you guys up to?

The old lady's talking with that frog from earlier.

What?! So she's really a frog?!

She does seem to be more frog than human...

She's gonna kick your ass later.

No doubt.

Hey!

Mr. Straw Hat! Rocketman!

Do you see them?!

No, I don't!

Damn that overgrown frog!

Where did he send Straw Hat and the others flying?!

Guys!

Quit your bellyaching!

We set out to sea to rescue Big Bro Franky!

That's right!

While we hold out for Rocketman's return, we need to continue on to Enies Lobby!

Keep it up, Sodom and Gomorrah!

Huh?!

Hey, guys! Up ahead!

I've found more detached cars!

They could be friend or foe!

Everyone, get ready to fight!

– Yeah! – Yeah!

Ahoy!

Is anyone in there?!

We're the Franky Family!

Show yourself!

Hey, someone came out!

H-He's alive?!

Is... Is that true?!

Car 1 Puffing Tom

Yes... so I was told.

I see...

I see...

Stupid old Dumburg!

I thought he'd been done in!

He's really...

Thank goodness.

CP9 probably believes they killed him.

It's better if you keep it to yourself.

Well look at that.

You can be nice.

Anyway...

now the government's got the two keys it was looking for:

you, who's got the expertise to awaken the weapon,

and me, who's got the blueprints to build it.

And when that power actually appears in this world,

you can bet the government will put an end to the Great Pirate Era.

Soon, their military might will be unstoppable. This power will grip the world and rip it apart.

That's the threat posed by these ancient weapons.

Our master didn't lay down his life protecting the blueprints...

for such a pointless future!

So, even if I could escape, it's pointless if it's just me.

Somehow, we gotta get you back to the Straw Hats, too!

I can't.

I hurt them just by being with them.

But you're not the one hurting them, right?

The government tries to paint your very existence as a sin,

but no matter how dangerous you may be, you have a right to live.

No matter what kind of ship it is, the act of building it...

is neither an act of good nor evil!

So...

...her very existence has been a sin.

You're wrong!

That you exist is in no way a sin.

Seriously, what happened to your body?

It's covered in scars!

Ever since...

that day eight years ago... when Mr. Tom was taken away...

you've been challenging the sea train.

You wanted to become strong, right?

You didn't want to lose any more loved ones.

You wanted to protect your loved ones!

Yokozuna,

now's the time to show us the result of that training!

Your dear Franky has been taken away, just like Mr. Tom was.

Right now, this train's following after Franky.

Care to join us?

Straw Hat!

We've got one more friend!

Okay, sounds good!

That's our Monster Granny!

Or... are you actually Frog Granny?

Which one is it?

Does it really matter?

Miss Kokoro! There's a favorable current at our eight o'clock!

Alright!

We've lost quite a bit of time,

but we'll make up for it in a flash!

Let's go, frog!

CP9 has arrived!

Hurry up!

Judicial Island Enies Lobby

Well done on the extended operation, CP9!

Fetch the criminals. They're in car one.

You bastard!

Stop it!

Hands off the goods, dumbass!

Do you know who I am?!

Whoa! Don't come this way!

Careful! He's a biter!

What an unruly man.

Just like I'd imagine them.

How intimidating.

He's Cutty Flam, right?

Then that woman is...

Nico Robin?!

She's gorgeous!

Open the main gate!

Whoa!

What the hell is this place?!

Is this... a waterfall?!

I can't see the bottom!

He's so noisy.

Looks like Lucci's group is headed this way...

and they come bearing the best possible gifts.

Well...

today is a joyous occasion.

All eight members of CP9, myself included,

have gathered together in one place for the first time in five years.

Even so, care to explain this article?!

Your orders were to assassinate just the three people

who lead the local branches of the Revolutionary Army,

but you somehow killed twenty-three of them!

Let's hear your lame excuses!

My sincerest apologies, Chief!

The blame should fall...

completely on me!

Jabra Six Powers Master, CP9

Stop it, Kumadori!

A man shouldn't bow his head so readily!

I'll tell the chief what happened, so just sit tight!

Fukuro Six Powers Master, CP9

Forgive me, Chief!

Kumadori Six Powers Master, CP9

Now that it has come to this,

I will take responsibility and commit seppuku.

Don't be a moron!

You've got it wrong, Chief!

We infiltrated them on the designated day to carry out the assassinations,

but somehow the plans were leaked!

I blabbed in town about the assassination plot!

What?! It was you again, Fukuro?!

What's that zipper on your mouth even good for?!

You gonna fix these flapping lips of yours, or what?!

We're agents from a covert intelligence unit!

And I went and talked about it!

Don't "cha-pa-pa" me!

Please do not cast blame on Fukuro!

I will take responsibility and commit seppuku.

Iron Body.

How regrettable! I cannot die.

Just die already, you imbecile!

You guys, that's enough.

Ouch! I spilled my coffee! Dammit!

Also, they said that Nero was useless.

Oh, well.

Hurry!

Can't we go any faster?!

Hey, so that means Big Bro Franky sacrificed himself?

Yeah, that's right.

He tried to save Robin.

Our bro is so amazing!

If we don't hurry, it'll be too late.

Look, guys! It's the lights of the nightless island, Enies Lobby!

What?! For real? All right!

Let's rescue our bro!

Nightless island?

Yeah. It never becomes night on that island.

It's also called a day island.

That's the Judicial Island.

We found them!

Huge king bulls!

Ahoy!

– Luffy! – Luffy!

Oh! Sanji!

Who's that?

It's been a while...

It's Mr. Straw Hat!

Seems we met back up without a hitch, huh?

They look ready to march across the threshold of the World Government!

That sounds encouraging!

Alright! Enies Lobby is finally within sight!

Let's get ready for the final showdown!

– Sogeking from Sniper Island?! – Sogeking from Sniper Island?!

That's right.

I'm Sir Usopp's best friend.

I'm here because he requested that I assist you.

A h-hero!

Since you're wearing a cape, I thought you might be one.

Amazing! I'm meeting a real-life hero!

I see! He's a hero because he's wearing a cape?

That's right! Cape equals hero!

Really?!

Yeah, so if someone is wearing a cape, they're usually a hero.

Well, if it isn't Usopp.

Usopp! I'm glad he's okay.

That's the long-nosed guy who marched into the Franky House.

That's the long-nosed guy who got nabbed along with Bro.

Sure is.

N-Nice to meet you.

Ah, yes.

That's one of the guys I met at Shift Station.

May I have your autograph?

Sure.

"To Sir Chopper"

But then...

where did Usopp go?

He's fine. You don't have to worry about him one bit.

Anyway, he told me before he departed to focus all my efforts into rescuing Lady Robin.

Yep. He's right.

Wh-Where...?

Where is this Sniper Island?

Well...

it's...

♪ Sniper Island's favorite son... ♪

...in your...

hearts.

♪ Evildoers... ♪

Our hearts!

♪ better run... ♪

Where exactly?!

– ♪ Sniper Island's favorite son... ♪ – ♪ Sniper Island's favorite son... ♪

♪ Evildoers better run... ♪

Go!

– ♪ Evildoers better run... ♪ – ♪ Evildoers better run... ♪

Nami.

Go!

Huh?

♪ My aim... ♪

What is it, Sanji?

Go!

– ♪ My aim... ♪ – ♪ My aim... ♪

♪ ...is always... ♪

And all you idiots here with Nami...

Go!

– ♪ ...is always... ♪ – ♪ ...is always... ♪

♪ ...true! ♪

Go!

– ♪ ...true! ♪ – ♪ ...true! ♪

Huh?

...before we rescue Robin, there's something you need to know.

That's how it is.

CP9 is exploiting a vulnerability from Robin's past.

I'm not saying we shouldn't bring her back.

But even if we march into enemy territory,

there's no guarantee Robin will let us help her.

None of that matters!

I'm not gonna stand for this!

Robin, you suck!

Why say that?!

Of course I'd say it!

Why the hell wouldn't she want us to rescue her?!

She can't bear the thought of what might happen to us after we rescue her!

Who cares about that?!

If we do nothing, she'll be killed, right?!

There's no way she wants to die, so we'll rescue her!

That may be true, but...

Give it a rest.

Either way, there's no changing course.

We'll just rescue her.

We'll bring down the whole place!

And there's a new move I wanna try!

Guys, take a look at this.

Some time ago, I went to Enies Lobby for railway maintenance.

I drew everything I could remember about it.

This is a rough sketch of Enies Lobby.

The Gates of Justice at the back of the island are only accessible through the Tower of Justice.

What's all this? What's this dark area?

It indicates a waterfall.

A waterfall?

Well, you'll see once you're in there.

Iron Fence

Main Gate

If we can't recover Nico Robin and Franky somewhere on this path

Iron Fence

Main Gate

Island Gate

Iron Fence

Main Gate

Island Gate

Iron Fence

Main Gate

Island Gate

Iron Fence

Main Gate

Island Gate

Iron Fence

Main Gate

Island Gate

Iron Fence

Main Gate

Island Gate

Iron Fence

Main Gate

Island Gate

Iron Fence

Main Gate

Island Gate

Iron Fence

Main Gate

Island Gate

Iron Fence

Main Gate

Island Gate

Iron Fence

Main Gate

Island Gate

Iron Fence

Main Gate

Island Gate

Iron Fence

Main Gate

Island Gate

Iron Fence

Main Gate

Island Gate

Iron Fence

Main Gate

Island Gate

Iron Fence

Main Gate

Island Gate

Iron Fence

Main Gate

Island Gate

Iron Fence

Main Gate

Island Gate

Iron Fence

Main Gate

Island Gate

Iron Fence

Main Gate

Island Gate

between the main gate to the Gates of Justice, then we fail.

Iron Fence

Main Gate

Island Gate

Iron Fence

Main Gate

Island Gate

Iron Fence

Main Gate

Island Gate

Iron Fence

Main Gate

Island Gate

Iron Fence

Main Gate

Island Gate

Iron Fence

Main Gate

Island Gate

Iron Fence

Main Gate

Island Gate

Iron Fence

Island Gate

Island Gate

Island Gate

Island Gate

Island Gate

Island Gate

Courthouse

Island Gate

Courthouse

Island Gate

Courthouse

Island Gate

Courthouse

Island Gate

Courthouse

Island Gate

Courthouse

Island Gate

Courthouse

Tower of Justice

Island Gate

Courthouse

Tower of Justice

Island Gate

Courthouse

Tower of Justice

Island Gate

Courthouse

Tower of Justice

Island Gate

Courthouse

Tower of Justice

Island Gate

Courthouse

Tower of Justice

Island Gate

Courthouse

Tower of Justice

Island Gate

Courthouse

Tower of Justice

Island Gate

Courthouse

Tower of Justice

Island Gate

Courthouse

Tower of Justice

Island Gate

Courthouse

Tower of Justice

Island Gate

Courthouse

Tower of Justice

Island Gate

Courthouse

Tower of Justice

Island Gate

Courthouse

Tower of Justice

Island Gate

Courthouse

Tower of Justice

Gates of Justice

Island Gate

Courthouse

Tower of Justice

Gates of Justice

Island Gate

Courthouse

Tower of Justice

Gates of Justice

Island Gate

Courthouse

Tower of Justice

Gates of Justice

Island Gate

Courthouse

Tower of Justice

Gates of Justice

Island Gate

Courthouse

Tower of Justice

Gates of Justice

Island Gate

Courthouse

Tower of Justice

Gates of Justice

Island Gate

Courthouse

Tower of Justice

Gates of Justice

Island Gate

Courthouse

Tower of Justice

Gates of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Gates of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Gates of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Gates of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Gates of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Gates of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Gates of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Gates of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Gates of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Gates of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Gates of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Gates of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Gates of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Gates of Justice

Courthouse

Tower of Justice

Gates of Justice

Why?!

No matter where they take Robin, we'll just follow them until we get her back!

Didn't I explain this before we left Water Seven?!

The only destinations beyond those gates are Marine Headquarters and the undersea prison.

We'll need to settle this matter before they reach them, no matter what.

She's right.

Still, even if we all rush in,

if we encounter CP9, the only ones who can hope to beat them...

is you guys.

Our time on this train has shown me just how strong you guys are.

So, you guys wait here on the sea for five minutes,

then charge through the island's main gate in Rocketman.

We'll go in first to bust open the main gate and the island gate.

That way, the train can pass through.

After that, you'll need to keep moving forward, no matter how many of us fall.

We have just over sixty people,

but our enemy's forces are probably well above 2,000 or even 3,000.

We'd like you guys to only go after CP9 and avoid any unnecessary battles.

Okay, got it.

Okay, guys!

We just arrived in front of the island!

Take a good look at the sky behind Enies Lobby.

Those are the Gates of Justice.

– Whoooa! They're huuuge! – Whoooa! They're huuuge!

They never open all the way.

When criminals are taken through them, they open just a crack.

Behind those doors is a nest of giant sea kings just like in the Calm Belt,

the areas of sea that run along both sides of the Grand Line.

So no ordinary ships venture in there.

I don't know how,

but the Marines have a way to pass through the gates without being harmed.

In other words, just like the pirate girl said,

if you want to rescue a criminal who's been brought here,

you've got until the moment before they go through those gates to do it!

Now, there's no time to lose!

All right! As planned, we're gonna go in first!

We'll cover your entrance!

Hey, you two! Aren't you supposed to be with us?!

Oh? Where's Luffy?

Huh? He was right here a second ago.

Is that Mr. Straw Hat?

What?!

– What?! – What?!

Why the hell is he doing things on his own?!

That guy didn't get the plan at all!

So much for that...

He said "got it," didn't he?

It's impossible for him to wait five minutes.

We should've known.

What an impatient guy!

Go! Pirate guy!

Sodom and Gomorrah, don't fall behind!

Climb up the iron fence and break open the main gate!

– Yeah! – Yeah!

Gum-Gum...

Rocket!

What was that...?

Something just flew by!

What is this place?!

What a huge hole!

It looks like the island is floating.

There's someone up there!

It's an intruder! Shoot him down!

They found me.

He went past the gate!

This is the main gate! This is the main gate!

Reporting to the chief and the island gate!

This is the main gate! Do you copy?!

What is it? What's going on?

An intruder climbed over the main gate and is rapidly approaching the island gate!

So it's just one intruder. Calm down and take care of him.

So it's just one intruder. Calm down and take care of him.

Yes, but...

This is the island gate.

We have eyes on the intruder.

We'll take care of him right away, rest assured.

Hey, kid. Stop this already.

Do you know what this place is?

Do not take him lightly!

Either my eyes deceive me, or that man is...

Straw Hat Luffy!

What?! Can you confirm what you just said?!

I think it's Straw Hat...

a pirate with a 100-million-berry bounty on his head!

Where's Robin?!

Where the hell is Robin?!

Ta

da

tsu

ta

Ta

e

I

k

ta

n

o

w

da

t

i

h

e

r

e

ko

’

s

s

o

m

e

to

t

h

i

n

g

t

h

ga

a

t

I

n

e

e

d

t

o

s

a

y

,

tsu

ta

e

ta

i

ko

to

ga

U

ma

I

k

n

o

w

t

h

e

r

’

s

m

i

g

a

d

y

,

ku

i

e

U

na

b

u

t

I

ku

c

a

n

’

t

ma

s

e

te

e

m

t

o

f

i

n

d

t

h

e

ku

w

o

r

d

s

i

e

na

ku

te

Ma

yo

b

u

t

I

c

a

n

’

s

e

m

o

f

i

d

h

w

r

i

na

Ma

ga

W

a

ra

yo

n

d

e

r

i

n

g

sa

a

i

m

l

e

s

ga

s

l

y

,

f

o

r

shi

e

v

i

e

r

o

n

t

h

na

e

h

u

n

t

,

ga

t

na

h

a

t

’

s

h

ra

o

w

I

’

v

e

i

l

i

ga

v

ki

e

d

te

ra

ta

sa

ga

shi

na

ga

ra

i

ki

te

I

ma

ta

hi

to

tsu

I

W

a

n

d

e

r

i

g

m

l

s

y

,

f

o

v

t

h

u

’

w

A

n

d

no

n

ma

o

w

t

h

e

hi

r

e

’

s

s

o

ka

m

e

t

h

i

n

ri

g

r

i

g

h

t

wo

i

n

f

r

o

n

t

o

f

m

e

,

hi

to

tsu

no

hi

ka

ri

wo

A

n

d

o

w

t

h

e

r

’

s

m

i

g

f

,

Mi

tsu

ke

ta

Mi

ki

a

l

i

g

h

t

t

ga

h

a

t

tsu

s

h

i

n

e

shi

s

b

r

i

g

h

t

e

te

r

t

ke

h

a

n

g

o

l

d

ta

ki

ga

shi

te

O

i

ka

a

l

i

g

h

t

s

n

e

b

r

o

d

ke

re

O

ba

B

u

t

ni

a

s

I

i

ge

t

r

a

i

l

b

e

te

h

i

n

d

,

yu

i

t

s

p

ka

e

e

d

ku

s

o

u

t

o

f

s

i

g

h

t

ke

.

re

ba

ni

ge

te

yu

Mi

ra

ku

i

wa

Mi

B

u

t

a

s

I

r

i

l

b

e

h

n

d

,

p

o

f

g

.

o

W

chi

h

a

t

’

s

g

o

i

ra

n

tsu

g

o

n

?

S

ka

c

a

r

e

d

i

na

o

f

w

h

a

t

i

’

s

y

e

t

t

o

wa

c

o

m

e

o

chi

tsu

ka

na

i

Na

n

W

h

a

t

’

s

g

o

i

n

?

S

c

r

e

d

f

w

y

m

do

mo

Na

S

na

o

n

m

a

n

n

y

t

i

do

m

do

e

s

,

s

o

m

mo

mo

a

n

y

t

i

m

e

s

ta

a

s

w

e

chi

b

o

t

h

s

t

u

m

do

b

l

e

d

o

n

ma

t

h

e

w

na

a

y

ri

n

na

do

ga

mo

ra

ta

chi

do

ma

ri

na

ga

ra

E

ga

o

S

o

m

a

n

y

t

i

e

s

,

w

b

h

u

l

d

to

na

E

W

mi

ga

e

’

v

e

h

da

a

d

o

o

u

r

h

i

wo

g

to

h

s

,

w

e

’

v

e

h

a

d

o

u

r

l

o

w

s

;

na

mi

da

wo

Tsu

mi

W

e

’

v

h

a

d

o

u

r

i

g

s

,

w

l

;

ka

Tsu

sa

Y

e

mi

ne

a

h

,

w

e

te

ka

j

u

s

t

t

a

k

yu

e

i

t

d

a

y

ku

b

sa

y

d

a

y

ne

te

yu

ku

Do

n

Y

e

a

h

,

w

j

u

s

t

k

i

d

y

b

na

ni

Do

ya

N

e

n

v

e

r

mi

f

o

r

g

na

e

t

t

h

no

a

t

e

ni

v

e

n

w

fu

h

e

n

t

ka

h

e

n

i

g

h

i

t

s

n

u

yo

f

f

s

o

u

t

ru

t

h

e

l

i

g

h

t

de

mo

ya

mi

no

fu

ka

i

yo

ru

de

mo

Ka

na

N

e

v

r

f

o

g

t

h

a

n

w

i

s

u

l

ra

zu

Ka

W

a

na

h

su

e

n

t

h

e

ra

d

a

wa

r

k

h

a

s

p

a

s

s

e

ku

d

zu

t

h

e

s

u

ru

n

w

i

l

l

r

i

ka

s

e

a

a

g

a

i

ra

n

su

wa

ku

ru

ka

ra

W

h

e

n

t

d

a

r

k

s

p

u

w

i

l

g