Original subtitles

Woo-hoo-hoo! Woo!

- Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!

Zog! - Whoa-ho!

To the skies!

Ugh! Why does the cure for Lucy Lingua have to be

- urgh! - tongue massage?

- Because it reawakens the tongue's natural elasticity.

- Huh...

HE GROANS

No, can't do it. Sorry, too slimy.

THEY CHUCKLE

- Here, let me try.

- Careful! Be gentle.

- Hmm.

- FROG CROAKS

- I did it!

- THEY CHUCKLE

- No! Remembering which doctor is which is easy.

Gadabout's the dramatic one. - Dramatic?

Why, I have never... - Zog's the kind one.

- Thanks, Mara.

- And Pearl is the sensible one.

- Wait. Sensible?

Well, if I'm the sensible one, you're the, erm...

Erm, mermaid one. - Correct!

What a sensible description!

- SHE GIGGLES

- I'm not the sensible one.

I'm the...

..fun one!

Oh, always wash your hands after touching frog tongue.

- Fun might not be the first word I'd use.

Focused, perhaps. Logical, wise.

- Hmm! Those are other words for sensible.

- Wh...

- Oh, you're the most fun.

Mara just hasn't spent enough time with you to know.

- That must be it.

I've had a very fun idea.

- Hmm?

- Come on our rounds with us. - Hmm.

And pick up lots of juicy gossip from all over the land?

OK. - Oh, marvellous, a guest.

Why not take everyone with us?

SHE CHUCKLES

He said in a undramatic way.

- Woohoo!

- GIGGLING

- We fly everywhere. That's fun.

- SHE SIGHS

- I suppose.

- Oh...

- LAUGHTER

- Hello. What's the matter here?

- Someone wasn't watching where she was flaming.

- Who was that?

Oh.

- Mm.

- Ouch! We've all been there. - It'll need soothing.

What do you think, Pearl? Giant bee honey?

- Hmm.

- Pearl! - Oh!

Er, giant bee honey?

Yes.

Hmm.

- Mm-hm. - Arm up, Fizz.

- Ooh!

- Ooh! - Oh!

- FIZZ GIGGLES

- Oh! - Pretty fun, right?

A sensible doctor wouldn't do that.

- Mm.

- Erm, is it fun or sensible that Fizz is licking it off?

- Ugh. You need to leave the honey on or it won't heal.

- Oh, don't worry. There's lots more.

- GIGGLING

GADABOUT GROANS

- Fizz, you know what's really fun?

Doing what your doctors tell you to do.

- Yes. Don't lick it off, Fizz. Not very sensible.

- SHE CHUCKLES

SHE SIGHS

- Ah!

There. Now you can leave your arm alone and lick the spoon instead.

- Now that's fun.

- Mm! Sticky!

- Giving all that honey to a young dragon. It's irresponsible.

It's preposterous! - Hmm.

- Is what a, er, dramatic doctor might say.

QUACKING

- Fergus!

You sent for us?

Where is he? - I don't know, but that's one noisy duck.

- Sorry. That's not a duck. - It's... QUACK! ..me.

- Ah! Involuntary quacking,

a symptom of waterfowl waffle,

also known as quackalotalititus.

- Quackalotalititus?!

- SHE LAUGHS

- Quackalotof... What was that again?

- I've never heard it called that before.

- Me neither. I made the name up...for fun!

- SHE GIGGLES

HE GROANS

- QUACK, QUACK!

- QUACK!

- Erm, I think Fergus's quacka-thingy is getting serious.

- THEY QUACK

- Oh, yes. Erm, it should clear up without needing any medicine.

- Oh, you've gone all sensible again.

I'm off to do some acrobatic swimming.

- Acrobatic swimming? Oh, no.

Acrobatic flying is much more fun.

- QUACK!

- THEY QUACK

This isn't time for gallivanting.

Fergus is still quacking and we have another patient to see.

- Well, you can handle it.

And, remember, try not to be so dramatic.

- Ha!

I'll be back soon.

- Er... - Try not to quack... - QUACK!

THEY QUACK

- Hmm. Mm. - THEY WHOOP AND LAUGH

- Ah! You're here. Help me.

Every time I make a loud noise, I jump and go yip!

- Hmm. Sounds like yipolean gnome flare,

but I'll need a second opinion.

Ahem.

Are you going to be up there much longer?

- Yip!

- Ah.

THEY WHOOP AND LAUGH

- I love this kind of flying.

It's almost as fun as swimming.

- Mm-hm. It's almost as fun as me.

- Zog! - Huh?

- Zog! - Er, I think Gadabout needs us.

- Oh, he's fine.

Let's do another loop. - Hmm.

- Zog!

HE SEETHES

Let's try some calming breathing.

Ah! HE INHALES DEEPLY

Ah!

Ah!

There. No dramatics here.

- Help! - Yip!

Argh!

- Help!

What's happened now? - I knew that honey was a bad idea.

Oh!

- Madame Dragon.

- That was wild!

Fine, I admit it. You are fun.

- SHE GASPS

- Yes!

- Finally! - Huh? - Would you mind giving me a hand?

SCREAMING

And I don't care if I sound dramatic!

- Oh, no! What's going on?

- Oh, this might be what happens when you give a jar of honey

to a little dragon.

- Oh.

Maybe that wasn't the best idea.

But it's OK.

Things aren't that bad.

- QUACKING

- They won't leave me alone.

- Yip!

- QUACKING

- Oh, this is all my fault.

If only I treated everyone properly rather than trying to be...

- QUACKING

- ..fun.

- HE SCREAMS

- Ah! Oof!

- HE GROANS

- Ooh! - Ow!

Uh-oh!

Yip!

- SHE SIGHS

- What do we do?

- GROANING

- Fun time is over. It's time to get sensible.

- Uh.

- First, we need to make some ear protectors for Gnolin.

- Oh!

HE SIGHS

- Next, let's de-stick those dragons.

- Oh! Ah! - Wow!

- SHE TITTERS

- And now for Fergus's waterfowl waffle.

- QUACK! - Most cases improve on their own.

For the others, all it takes is a little pondweed potion.

- SHE GASPS

- Can I do it?

- Oh, er, OK.

- SHE GIGGLES

- QUACK!

- HE GULPS

- Oh! I'm cured!

- SHE GASPS

- Oh!

Think of all the other noises I could make now.

- HE MOOS

HE CLUCKS

HE OINKS

ZOG SIGHS

- I think you were right the first time.

I am the sensible one.

- Are you kidding?

That was the most fun ever.

Quack! Yip!

The fish are going to love hearing about this.

Bye!

- Oh, so I am the fun doctor after all.

Oh! - We knew that already, didn't we, Gadabout?

- I suppose so, yes.

SHE CHUCKLES

ZOG SNIGGERS

THEY LAUGH

Oh...

LAUGHTER CONTINUES

Ah! I take it back.

You're no fun at all.

And I'm not being dramatic.

- Of course, Gadabout.

- THEY LAUGH

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0