Original subtitles

Преди, на Vikings...

Ако те помоля да убиеш Бьорн, ще трябва да го направиш.

Иначе ще убия сина ти.

Все още не разбирам защо си готов да рискува живота на вашето бебе.

Кой си ти, че да говориш?

Аз не съм ти жена.

Разбих живота си заради теб!

Не се опитвай да ме притежаваш.

къде отиваш

Реших да изпратя своя внук на поклонение в Рим

за среща с Негово светейшество, папата.

Дайте ми малко от това лекарство.

Нищо не остана.

Поражението на Рагнар Лотброк ще звучи във вековете.

Докато брат ми е неподвижен жив, той не е победен.

Какъв е смисълът да правим лагер тук?

Ще вдигнем лодки нагоре по скалата,

пренесете ги през планините,

и след това просто плъзнете обратно в реката.

- синхронизиране и корекции от Caio - - www.addic7ed.com -

Едно, две! дръпни!

Вдигнете!

- Едно, две. - Хейв!

дръпни!

Вдигнете!

- Едно, две. - Хейв!

- Едно, две. - Хейв!

- Едно, две. - Хейв!

- Едно, две. - Хейв!

- Едно, две. - Дръпни!

Вдигнете!

Едно, две.

Вдигнете!

- Едно, две. - Хейв!

- Едно, две. - Хейв!

- Едно, две. - Хейв!

- Едно, две. - Хейв!

- Едно, две. - Хейв!

- Едно, две. - Хейв!

- Едно, две. - Хейв!

- Едно, две. - Хейв!

Вдигнете!

- Едно, две. - Хейв!

Вдигнете!

- Едно, две. - Хейв!

_

_

_

_

_

Вдигнете!

- Едно, две. - Хейв!

Погледни там!

Не мога да намеря никого!

Вземете понито!

Яйца?

хайде де!

Тук има жени.

да вървим

Остани тук.

Шшт

♪ Майка ми ми каза

♪ Някой ден бих купил ♪

♪ Галера с добри гребла ♪

♪ Плавайте до далечни брегове ♪

♪ Изправете се високо на носа ♪

♪ Благородна барка, която управлявам ♪

♪ Стабилен курс към убежището ♪

♪ Изсечете много врагове, изсечете много врагове ♪

♪ Майка ми ми каза ♪

♪ Някой ден бих купил ♪

♪ Галера с добри гребла ♪

♪ Плавайте до далечни брегове ♪

♪ Изправете се високо на носа ♪

♪ Благородна барка, която управлявам ♪

♪ Стабилен курс към убежището ♪

♪ Изсечете много врагове, изсечете много врагове ♪

О, свят човек!

- Нямам нищо! - Моля, помогнете ми!

Всичко!

Всичко, моля.

Моля, каквото и да било.

О, моля те!

добро момче.

- Ела, ела! - Благодаря, не.

Алфред!

английски?

Ела тук, англичанин!

- Аз съм добро момиче. Чисто. - Алфред! не!

- Моля ви, вижте! Вижте! - Не!

Алфред! Остани с мен!

Костта на пръста на Свети Августин.

- Повярвай ми. - да

моля

И моля ви, вижте, сър, сър...

Не, не! Махай се!

Отломка от истинския кръст.

- Вие купувайте! Това променя живота ви. И евтино! -Алфред!

Добре дошли

Бог да ви благослови всички за начинанието трудното пътуване тук

за среща с Негово Светейшество.

Свети отец, позволете ми да ви представя

Принц Алфред и принц Етелвулф от Уесекс,

и нашия стар приятел, отец Пруденций.

Нека първо говоря и с двама ви.

Свети отец.

Свети отец.

Като добър пастир грижи се за овцете си,

ние много държим на нашето стадо в Англия.

Като нас, вие сте нападнати от езически войски

които обичат само разрушението и смъртта.

Ако християните го правят не прави бързо покаяние

за техните различни пороци и престъпления,

тогава голямо и съкрушително бедствие бързо ще дойде върху вас.

Боя се, че това е вярно, Светейшество.

Вече виждаме какво се случи

в Англия и сега във Франкия.

Но ние гледаме към бъдещето,

за теб, принц Алфред от Уесекс.

Пристъпи напред, сине мой.

Имам нещо невероятно да ви покажа.

Тук, в Рим, имаме много съкровища.

И тук е почти най-великият от тях.

знаеш ли какво е това

Когато нашият Господ беше отведен при мястото на разпятието,

какво са го накарали езичниците да носи?

Неговият собствен кръст.

И какво поставиха на главата му?

Венец от тръни.

Това е един от самите тръни които отрязаха главата на нашия Спасител.

Фермерът беше щедър човек.

Да, с всичките му стоки и вещи!

Наслаждавахме се на тяхната компания.

Вие ли ги убихте?

Разбира се, че ги убихме.

Можеха да излязат и каза на франките всичко за нас.

Ти щеше да направиш същото.

Не те обвинявам.

Харбард!

Харбард!

Харбард!

Това е Лагерта. По-добре да дойдеш...

И двамата.

Загубих детето си.

Знаех, че мога никога да нямаш дете,

без значение какво направих.

Прорицателят ми каза преди много време

но се надявах, че аз може да измами съдбата.

Шшт

Всичко е наред.

Шшт

Шшт

тръгвай си

Шшт

Просто, просто си тръгнете!

остави ме на мира

Ваше Височество.

Ваша милост. Дъщеря.

Колко съм благодарен за това

вече можем да обявим това ти си с дете.

Съюзът между нашите народи,

роден от кръщение и брак,

е единственият начин да защитим нашето бъдеще.

междувременно

какви усилия е положила ваша милост

за да се гарантира, че езичниците са напуснали нашето царство?

Изпратих лодки по реката за да се установи истинността на това.

Може да се окаже, че брат ми ще го направи изберете да разграбите и ограбите Руан,

вместо да се върне към неговия хора с празни ръце.

Но вече изпратих съобщение на господарите на този град

да подготвят защитите си срещу подобна атака.

Преди всичко мъже, аз знам как много дължа и на Бог,

и на най-близките ми, за нашето избавление от злото.

Сега, аз също бих искал да изразят същото

на сър Роланд.

Макар и подчинен,

Вярвам, че направи много повече отколкото граф Одо да запази

и защитаваме нашия град.

Затова те провъзгласявам на свой ред, граф Роланд,

Защитник на Париж.

И нека продължите да служите ни вярно както преди.

За мен е чест и смирение.

И готов да се жертвам

във всеки един момент за Вашите По-голямата слава на Височеството.

Може всички да си тръгнете,

доволен от моята милост.

С изключение на вас, граф Роланд.

Остани малко.

Искам да попитам вашите разрешение, граф Роланд.

Моето разрешение?

Но за какво?

Защо императорът изобщо трябва ли да поискам разрешение?

Искам да спя със сестра ти.

Искам тя да бъде моя любовница.

Питал ли си я?

Искам вашето разрешение...

...първо.

Вие го имате.

Разбира се, Ваше Височество.

Сигурен съм, че тя ще мисли за себе си като

най-щастливата жена в Париж.

чакай

Има нещо друго.

Защо баща ми дава предпочитание към тези хора?

аз не знам

Не мисля, че разбираш начина, по който работят нещата тук.

Прекалено си прост.

просто?

Какво е просто?

Човекът, който е най-близък до баща ми

е човекът, който има най-голямата власт във Франкия.

И изглежда, че има внезапно дадена власт

на млад войник.

Но аз съм херцог.

Дадени са ми големи земи,

и отговорността за защита на цялото царство.

Дори когато казваш тези думи,

започват да звучат на кухо.

Цяло царство, големи земи.

What does it mean?

Roland has actually been даде командването на града.

He will always be closest to the Emperor.

Не подценявайте баща си.

О, би било невъзможно to underestimate him.

Just as it would be невъзможно да го разбереш.

Не е редно човек of such humble origin

трябва да има предимство пред теб или мен!

Жалко, но това Роланд трябва да бъде премахнат

пред апетита му за власт става твърде изразен.

Хм.

какво правиш

Хм?

Опитвам се да правя секс.

С дете съм.

така че

Ти носиш детето ми!

Това много ме радва.

Така че не е възможно.

Не, наистина е доста...

просто.

Няма да стане.

Казах ти, това е Франкия, ние правим нещата по различен начин тук.

Трябва да ме уважаваш в моето свещено състояние.

Тук много неща са по-добри.

Само няколко неща, които преди бяха по-добри.

Вдигнете!

дръпни! Вдигнете!

- Дръпни! - Хейв!

- Едно, две. - Хейв!

- Едно, две. - Хейв!

- Едно, две. - Хейв!

Вдигнете!

Екберт от Уесекс,

идваш сред нас, за да бъдеш коронован крал на Уесекс и Мерсия,

две горди и древни кралства

който сега ще бъде един и неразривна под твоето управление

и по несъмнена Божия воля.

амин

С това Свето Миро, с това те помазваме.

амин

амин

Вземете този меч,

която ти е дарена с Божията благословия,

че чрез силата на Светия Дух

можете да се съпротивлявате и да хвърляте извадете всичките си врагове.

С това най-древно и почтена корона,

и пред очите на всички тук присъстващи,

и в очите на Бог,

Коронявам те за крал на Уесекс и Мерсия.

Сега си консул на Рим, като Цезар!

Предполагам, че трябва да си поздравления, крал Екберт.

С хитра хитрост сте станали владетел

от един от най-големите, най-богатите кралства в Англия.

И всичко това без моя помощ.

Въпреки факта, че формално сме съюзници.

Не, за щастие, там беше ограничено кръвопролитие.

Което винаги трябва да се предпочита.

В края на краищата имаме нужда от нашите армии, за да се бием

не един друг, а северняците.

Винаги имаш умен отговор.

Факт е, че ти ме предаде!

Не ми каза нищо за плановете си.

Трябваше да разделим Мерсия по равно между нас.

Но вие сте взели всичко.

И сега ми хрумва

вашето ново кралство директно граничи с моето.

Така и става.

Но със сигурност все още сме съюзници?

Чувствам, че трябва да ви задам този въпрос.

Може да е вярно, че нещата са се променили.

Всичко в живота е промяна, не е ли, крал Аел?

Ако не се променим, изоставаме.

Това, което някога беше вярно и истинско,

изведнъж вече не е вярно,

вече не е истинско.

И понякога трябва да приемем това.

Имате предвид нашия съюз?

да

Имахме съюз като равни.

Но, както можете ясно да видите, вече не сме равни.

Всичко се промени.

И за двама ни.

Трябва да свикнеш.

Заедно!

- Напред! - Хейв!

Вдигнете!

Вдигнете!

Вдигнете!

Вдигнете!

- Хейв! - Хейв!

- Хейв! - Хейв!

- Хейв! - Хейв!

- Хейв! - Хейв!

- Хейв! - Хейв!

- Хейв! - Хейв!

- Хейв! - Хейв!

- Хейв! - Хейв!

Айрънсайд!

Ела и виж.

Вижте какво?

просто ела! Струва си.

Елате всички! Следвайте ни.

Всички вие! Последвайте ни!

Ела! хайде де!

Рагнар! Рагнар Лотброк! Здравей Рагнар!

- Здравейте Рагнар Лотброк! - Здравей Рагнар!

Още не съм свършил.

Има още нещо, което трябва да направя.

Ти си мистерия за мен.

Когато те помолих ела с мен, ти го направи.

Не поискахте нищо в замяна.

какво искаш

какво мога да ти дам

Може би можеше да ме попиташ този въпрос отдавна.

Когато те срещнах за първи път, аз видя нещо в теб.

Все още го имате.

Това е отказ да се спазват правилата.

дивотия,

току що се съдържа.

Все още обичам това в теб.

- Нали? - Аз го правя.

Избрах те за мой спътник.

Приемам, че може да не ме обичаш.

Знам, че моето същество син на Рагнар Лотброк

има малко значение за вас.

И това ми харесва в теб.

Защо ги казваш тези красиви неща сега?

Гунар, аз имам рибата!

Не бягайте твърде далеч, момчета.

Стойте близо!

Вашият ход.

Не искам да играя.

движи се!

Това беше глупаво от ваша страна.

Вие губите.

Не ме наричай глупав!

защо не

Защото съм единствената причината да си още жив.

Сиги е мъртъв.

СЗО?

Намерих тялото й в реката.

О, тя!

мислех си...

Мислех, че някой е като се грижи за нея.

не

Очевидно не.

на кого му пука

дръпни!

- Едно, две. - Дръпни!

Този е готов!

- Едно, две. - Дръпни!

- Едно, две. - Дръпни!

дръпни!

В твое име, Всеотче, и в твоя син, могъщият Тор,

тази жертва е посветена.

хайде де!

Не искам да убиваш Бьорн.

Ако се съглася да се върна при теб,

би ли се отказал от отмъщението си?

Един викинг никога не се отказва от отмъщението си.

Това сме ние.

Баща ми беше убит от Рагнар Лотброк,

и от сина му, неговата бивша съпруга, негови приятели.

И ще си отмъстя.

Това беше много отдавна, Ерлендур.

Винаги ми изглежда като вчера.

И колко идеален за наказание Рагнар, като уби сина си.

да

да

Днес е денят!

Трябва да го убиеш.

- не - да Решено е.

Боговете искат ти да го направиш, не аз.

Посветих това жертвен принос за тях.

Сега трябва да пиеш.

Ами ако не мога да го направя?

- Ами ако не го направя? - Казах ти!

Казах ти, нямаш избор.

Ако имате някакви чувства към сина си

или се интересува дали ще живее или ще умре.

Сега пий.

Ето го моят арбалет.

Никой не очаква да бъдеш може да го запали правилно.

Но ако се доближиш достатъчно, не можете да пропуснете.

Вижте, ето го болтът. Влиза тук.

Всичко, което трябва да направите, е да дръпнете спусъка.

Отиди пак!

дръпни! да

Торви.

Ерлендур ми каза да те убия.

Да отмъсти за смъртта на баща си.

какво чакаш

Сега си в безопасност.

Лодките са на...

добре ли си

ще се оправя

Какво е?

Лодките са на вода.

Очакваме вашата команда.

Това е, което Yidu ти даде, нали?

Тя ми каза, че е лекарство.

Но сега се чувствам отровен и без него.

След това вземете още.

Остава ми съвсем малко.

Трябва да го запазя, за да се бия с Роло.

имам нужда от теб

Париж не може да бъде превзет без теб.

Не ме интересува Париж.

Дойдох за Роло.

Трябва да те убия.

Трябва да те убия.

Трябва да те убия.

Трябва да те убия.

ще те убия

- синхронизиране и корекции от Caio - - www.addic7ed.com -