Original subtitles

(MELANCHOLY MUSIC IN BACKGROUND)

Luca? Love?

... They must portà than... do not do this.

Love, I am the mother.

A ma, does not put you 'in between, know' our affairs.

Who you talking to? You have to go to school.

Shit, I flesciato! Five minutes, m5.

It 's late.

Scialla within nine.

(VERSES AND MUSIC IN THE BACKGROUND)

(TRAFFIC NOISE AND MUSIC IN THE BACKGROUND)

(VACUUM IN BACKGROUND NOISE)

(SWEET MUSIC IN BACKGROUND)

(Pressing MUSIC AND VOICES IN BACKGROUND)

Are you one of us?

Enough.

Would you be so kind as to pull out notebook and book?

Of course, prof. Just ask.

I guess I forgot. Peru ': the version I had done.

And what was it about?

So, spoke...

of wars ,

Consuls...

The usual Latin things, in fact.

I'll put an unprepared, you know, huh?

Prof?

Tell me!

Can I anné to the bathroom?

(RAP MUSIC IN BACKGROUND)

- It made me hurt. - Shut up and stand, you're a janitor.

It is said the school operator.

And oh well, the concept is. Do they stay poor.

Look, I'll hurt.

What I do you? There you just have to try.

Streets, from, viè viè on!

Maybe tracimasse, 'I am the river. At least if n'annamo all at home.

But what does it say "tracimasse"?

(Janitor SIGH)

(NOISE AND MUSIC IN THE BACKGROUND)

Beautiful professed, why so early?

Without the night to write some masterpiece?

You are a fine humorist, Franco.

I've always said, six wasted behind that counter.

Medallion, juice and coffee.

I recommend in the medallion...

Cucumbers Nothing, Professor, quiet.

I made lasagna with vegetables. Smell it!

Thank you, Joan. I have to run.

I understand, but you can not go forward sandwiches, Bruno!

What did the doctor say ?! You have to make hot meals!

The newspaper you read only or pay as well?

It marks all, Ste.

I sign everything, know 'du' months that sign.

Do not be greedy, that does it honor.

I'm sorry if I would, but since that you're always broke,

It is not better if you go back to teaching?

Are you kidding?

I saw the best minds of my generation

Destroyed from teaching.

And the repetitions, then?

E 'differently.

Meanwhile, they are one at a time and when I say.

Then they pay better and immediately.

E 'enough? I can read or want to know something else?

I do not know why will endure.

Why do I feel best . Of me.

(ENGINE NOISE)

(SWEET MUSIC IN BACKGROUND)

Good morning! Ms. is in the living room!

(PIANO SOUNDS FOUNDATION)

(PIANO SOUNDS FOUNDATION)

(Curses)

(SPEAKS WITHOUT VOICE)

Thanks, Lani.

So, I brought you the Szymborska.

It really like "A happy love."

It ''s my favorite.

"A happy love. And' normal, is serious, it is useful?"

You can keep the book if you want.

You? Thank you.

And then I brought that Iibro of which I spoke to you:

"They always remember" the Vicinelli .

This pen ') want him back

because I want and not found pilll.

Sure. Thanks that you remembered.

Well?

How are you? You started writing again?

No.

Franco told me wants to publish your book.

Franco just want to write your own.

But that's okay, you know? It 'does not matter.

You can tell the true stories of others

Are Piil beautiful than that I invent myself.

So, we instead we had reached...

The first time I did DP.

HERE...

5f};

- Double penetration. - Right.

I have to face a glossary because...

I lose shots, here,

- So I go? - Go!

(RAP MUSIC AND VOICES IN BACKGROUND)

- Aho, do not want to miss the law? - No.

- (BOY) That you're right?

Thou hast seen me good?

I know 'de above. I know 'as well.

But go fuck off, go '! I'm cojone!

(RAP MUSIC AND NOISES IN BACKGROUND)

Bro, the shot of the death.

You are earthenware, besides Southerner. I do not smoke!

Yellow machine!

AHB, we kebab then Trastevere. You going to join us?

I've got class. If beccamo to 'na certain.

But you go to f5? I know 'money down the drain.

Pure my mother wants to send us . How is this guy?

A place. A little 'electrocuted.

Basically, not Famo shit.

Bono. Give me your number.

Oh, but... I guess I you do not catch you.

Why?

Because you're black!

(ANTI-NOISE)

Luca... menagli!

(NOISE AND VARIOUS SOSPIRI)

(NOISE OF VACUUM)

(MOVED BOOKS OF NOISE)

I think that is the filter, this.

- Are you finished? - No!

Where are you?

"Postquém Puer..."

Write.

"After the boy..."

"lost Ia life..."

"for a serious illness..."

virgolal

"Dolphin II..."

Are you there?

- (BOY) Delfino... - Comma...

"... Was so worn out..."

"By the lack of his friend,"

- (BRUNO) "who died for the pain."

Point.

- (BRUNO) That's it, enough for today.

- Are we done? - (BRUNO) You have other duties, too?

- No, but... - (BRUNO) And so on, free as air!

(NOISE VARI)

Do not forget anything?

- II conquibus! Money. - Ah yes, of course... Excuse me.

(VOCR FROM TV)

Nice...

Nice...

Bravo! (PHONE RINGS)

(SIGH)

Hello?

(VOICE OF WOMEN) Professor, good evening.

I Ia mother of Roberto.

Roberto?

The boy who was her in Iezione just now!

Ah, yes... Roberto, you.

I want you please explain

Why I sent him away twenty minutes ago?

There were ten at most, lady, and then we had finished.

But that it has to do ?! I Ie I pay an hour,

that my house are sixty minutes, not forty!

Okay, ma'am, it means that we will recover next time.

Then, for Charis, each is free to do what they want huh?

But my son told me she smokes in his presence,

And holding house pornographic videos!

There are DVD, lady. The videotapes now...

I did not understand, also makes I funny?

You should be ashamed! However my son

She would not put pin ': foot, clear ?!

Okay...

And thank heavens that Ia not sue!

Thanks!

She is a great... (BRUNO COMMUNICATION CLOSES)

(RINGING 1l. HANDSET)

- (LUCA) Beautiful, BRL)! - Beautiful, brother.

The task of Italian?

Great.

- What track did you choose? - Boh...

Ah, yes: a public figure you admire, like...

Okay, I have spoken of the Captain.

- (BRUNO) What Captain? - How, that Captain?

"A Captain, there is only one Captain!"

Do not I was a football fan, you know?

No, but I do not give a damn .

Perm ': sometimes I go to the stadium there.

Uinterrogazione of yesterday's History?

I did saw. I s6 shawl Villa Pamphili.

Ah! Bravo. Pischelle?

AHB, but you're in a fixed with 'ste pischelle!

I've Gie said, staying below to pischelle is a bit 'of gays.

The logic escapes me.

Affect my credibilité street.

Your... credibilité street?

This must me the sign.

I've reported them.

"Hate" is a too closed.

They are me and kind my friends, to the end.

Do you like criminals, eh?

Ii The people respect, yes.

= = Li fears more than anything else.

Oh well, in society today is the same.

And 'people who do not do too much mental blowjobs, has clear ideas.

It seems to me they do always a bad end.

But meanwhile they have experienced great.

- (BRUNO) knowing you say shit to tell her. We work?

- (LUCA) I go to the toilet!

(STREET NOISE)

- (MARINA) Bruno?

You?

- (MARINA) Hello.

- (BRUNO) Good evening...

- (MARINA) I am the mother of Luke.

- (MARINA) We felt a few months ago by phone.

- (BRUNO) Luca went off half an hour ago, at eight o'clock.

We made epic, the preface dell'IIiade.

He does not really want to study, however, is smart, witty.

Ah! good. The wanted to talk about something. It has a bit 'of time?

I really was going to eat something quick.

So if you please come too.

I'm sorry if I made this impromptu ... thank you!

... Five years ago I took the LSF diploma

Would be the correspondent of the French LIS .

- (MARINA) The sign language. - Ah here.

I was hoping to find something here with us in foreign schools,

Rather unexpectedly three months ago it went on the harbor

The project that we submitted to the Ministry.

Well, six months in Mali. Interesting, is not it?

It 'an opportunity that I would not lose .

It could also be the last.

And Luke is with her?

Of course not.

Well, no, yes, Mali is... looking away.

And nothing, as far as I'm concerned, it can be quiet.

I will continue to take care of him as before.

If you want, I can also see him more often...

- (BRUNO) two, even three times a week,

's Not, because I just can not.

- (MARINA) I really thought that...

I would like to come and stay with you.

From me?

(LAUGHING IM BARAZZATI)

No, I'm sorry but... I do not understand why now

Even should come and stay with me?

Why is your son.

I can not believe it.

Dawero not you recognize me? Bruno?

Marina?

EHI

Marina, fuck... You can not!

- (BRUNO) have passed the beauty of... -... Fifteen years.

And you come and tell me...

But I knew nothing of this stuff here.

I wanted an abortion but not I did... luckily.

Yes, I understand, could you at least tell me about it!

Why, what would you have done?

And anyway, it was my choice!

The only really good choice of my life!

But now I need help and have no one...

I heard you gave repetitions, so I decided to send Luke.

Marina, cock, hast taken for a ride! Should have told me enough!

- Hadst said no! - What do you know!

Oh, is clear: no one forces you.

And we also miss this!

He does not know anything, right?

Of course not, and you should not know.

This is something of which the I'll talk if it is necessary.

HERE!

I can not believe.

(CAR NOISE)

(SWEET MUSIC IN BACKGROUND)

(PLAYS THE HANDSET)

Bella Bru! Here I am!

- Match your mother? - Yes! An hour ago.

No, you must be careful because it will ruin with shoes.

- HERE...

Do you miss?

What are you to say? After two hours?

And then that you do not know her, it is a hassle.

I will phone every day, you'll see.

No instead.

You can only do this once every fortnight ,

When he goes to Bamako.

Better, otherwise s'accolla.

In the meantime, however... splurge! We have fun, you and me!

No, calm, a moment!

One moment!

I also have my things to do, okay?

You'll understand!

I'm serious.

Necessary that we establish right away the rules of coexistence,

Otherwise you do not get along, I tell you!

Kill as you are serious, aho!

Quiet Bru, I do not m'accollo.

My bedroom where it is?

Oh well, others do not fit.

Caruccio. Then maybe you customize a bit ', eh?

So listen, these are your keys.

The dirty laundry goes in the bag in the bathroom,

... Ia washing is done on Wednesday.

- (BRUNO) Your mother is recommended

You put the device every night

And you brush your teeth...

I have no intention to take care of these things.

And not wake up in the morning.

Bravo, in fact.

The There is wireless?

Yes, but I've been working with the PC.

"Jobs" in your case it seems to me a big word.

- (LUCA) Quiet, joking, have mine.

(MELANCHOLY MUSIC) - Thanks!

Food!

they gave me also the maker!

- (LUCA) Tiè, this is yours.

My mother told me you do also the writer.

kind of.

And you write?

= = Well, no... the books of others.

Biographies, you know? the lives of famous people, say.

singers, actors type...?

Eh 'type.

So they do not do shit.

That is, talk to him and you put it in plain.

More or less.

But your name on the cover is not there.

- No. - nun you rode?

Not at all, in fact.

So when I have to write my biography I call you.

Thanks. It seems a little 'pay however, no?

Give me a few years and you'll hear about me, you'll see.

What else did he tell you about your mother?

Holy filthy, I do not I can stand the cucumber!

The I also told you not to put it.

Do you want it?

(MELANCHOLY MUSIC IN BACKGROUND)

(Thunder)

(MELANCHOLY MUSIC AND RAIN)

(NOISE PANS FALLING)

(MELANCHOLY MUSIC AND KEYBOARD NOISE)

(THUNDER AND RAIN)

Aaaaaah!

Are you crazy?

Watch your backs!

But go in mona, go! I'm taking a heart attack!

You may know what you doing still here, too?

I'm at her lunch, right?

But if you are the past nine, they are!

And oh, by the third. So today there is collective.

Aho, I am the bread when he is, last year?

Pure Milk gets a taste strange. What is this stuff?

It 'good, hard discount. How many do we have today?

- (LUCA) Twenty. - Fifteen, come on!

What do you want it to be... it's good!

Listen, I gotta go now.

What do I get, the justification for the delay?

You?

And who else?

Watch that in the absence of your mother I'm responsible.

The justifies me do it myself, do not worry.

- I'm going, then? - Go, go, quiet.

Ah! See that you do a bit 'spending, maybe!

(MUSIC FROM SPEAKERS PC)

Only one thing: Men think

To put their thing in a few holes.

In fact, I go out with him once ,

He puts him inside of me ,

And I'm pregnant. Ta-taaa!

University Fine,

Returns in Levice from mom and dad.

Wait a minute. But to him, the boy...

Did not you say anything?

No.

Why apologize?

Why asshole, I told you.

C'aveva already other girlfriends.

She would laugh, or to cry.

In purely theoretically, you could have an abortion , no?

This also told my father!

But I do not I ever thought.

I wanted a son. A male.

To teach him to be an asshole man.

Do not bat an eyelid.

And so the father of your child

He never knew of it.

No, no, no...

E 'for this reason that I do not want talk about him in the book.

Otherwise he reads, and then maybe you

And says: I want to know my son!

The fuck, sorry! Are you at your house,

To play your shitty songs!

Musician?

Yes, but nobody listens.

It is, however, too Tina, sorry...

With all the sympathy you have for men,

Own porn had to do?

At home I could not stay.

My father was screaming, my mother was crying,

Everyone spoke evil.

After Michael was born, one morning I ran away.

I took the train and I went to Budapest.

I wanted to make as much money, right away.

I did not ask anything to anyone.

When I was little, one day, in Levice,

Children said that a rich lady

She had lost a ring in the toilet.

They were all around the septic tank to look,

And no one had the courage to enter.

That evening, when there was no ,

I have fallen in there alone,

And I found.

I was six.

Look!

It stinks?

When I went to Budapest, I did the same thing.

Raising a child alone is hard, you know?

I know. That is, I guess.

If you write a single word of this, I'll kill you.

- (TINA) clear?

No, no, I do not write anything.

(TINA RIDE)

(CHARTER OF NOISE)

Yellow boat!

The boats are not worth!

'Ndo' is written ?!

Bro, did you see how I got it right?

Not if Vaspettava own!

(FISTS OF NOISE ON BAG)

Aho. And plan!

More plan as well? But what is it?

- (CARMEL) Oh, Rega. There is the Beast!

(VARIOUS SHOTS AND NOISE)

Kill. This hurts.

- The whole scene.

- (Valere) So !? What am I to cools!

You'll understand, it cools. And what are you, a plate of pasta?

(LAUGHS)

But that thou hast problems?

I? No.

- He went? - Sure.

Mettime this thing, it should be '.

- What, are you crazy? What swells! - Forget it, zì!

E Annam, daje!

(NOISE OF STEPS and puffs)

(FISTS OF VIOLENT NOISES)

- Bravo, Luke! - Look out!

(SHOT VIOLENT)

- (INSTRUCTOR) Aho, but you are to ago ?!

But you're stupid, peaks a kid?

Aho, but what the hell do I know? He said he was of age...

All right, Mae! Nothing happened!

Looks like you're tanned asshole!

And even without mouthguard!

Aho, if you ribecco the ring,

You here has nothing to do more. Did you understand? I'm going to take the ice, go '.

Scialla, no matter by...

But statte shut up!

How do you feel, zì?

That's all a friccicorino in my head...

A cut too!

(LAUGHING)

- (Valere) I liked you, Pische. There you have the balls.

Oh well, those are standard.

But do too witty.

Me must be portà respect, you understand?

Otherwise you'll re-explain.

- (Valere) Tiè, go! These know 'for you...

... And your I'amici.

Invitations for the Loop!

- (Valere) For the privé. Tell them I sent Valerio.

(ITEMS FROM TV IN BACKGROUND)

- (LUCA) Beautiful, Bru!

- (BRUNO) Oh! Hello!

What time is it?

The eight, why?

Ah, damn it, I have to run away.

At this hour?

I have a business dinner.

Affixed you put everything nice, eh?

Too bad, I thought to see the derby together!

Oh I know, but to me football is not that...

I forgot to do the shopping.

This will just for dinner?

The pizza slices down here is excellent.

- What did you do on the nose? - Nothing, I trooped.

However after dinner else out.

Ah, look at that I do not wake you tomorrow, eh?

I would like to see. Is Sunday.

Ah, here. OK bye.

(COMMENTATOR SOCCER TO TV)

- (Voice) About Anvedi There! Now is the Northern League!

(Jeers and teasing)

Thank you for your discretion, eh...

I really had come to eat a thing,

-... If you can! - Please sit down...

There are also romanisti tonight.

Thanks.

- Excuse me, excuse me... - (VOICE) This one also brings bad luck...

- Aho, you levi?

(BRUNO snorts)

You for who you are, for Roma or Lazio?

Cus Padova. I like oval, the ball.

Oh okay, well I do not care at all the game.

Well...

(Noise you)

- (Bouncers) I'm sorry, guys, this is a by invitation only event.

Okay, come on, the invitations we Ii I, me Ii sò forgotten.

Your loss. Circular!

- But we're friends of Valerio. - (BU1TAFUORI) Me too.

- (BU1TAFUORI) See the annatte to do ' ' na walk...

But there you were not there yourself?

- (LUCA) Aspe, Aspe...

Here they are!

I thought of them left in my other pants.

Thanks. Very nice.

- Abbozzone! - (PRINCE) You are a great!

- (CARMEL) Damn... I was there fell for me too!

(SWEET MUSIC IN BACKGROUND)

(NOISE OF VACUUM)

- Give it up! - Ouch! Ouch!

You're hurting me! Ouch!

- You have to say "I give up"! - I give up, I give up!

Are you crazy ?! You made me sick!

Bru, you're limp! Defend yourself, come on!

But that 'there! I've got two hernias, me!

It 'something positive or negative?

Do not even answer!

Oh well, anyway t'avevo brought croissants, if you go.

Thanks!

No, no. I have eaten three!

Look here ', but...

... Can I ask you a question?

- It depends. If it is at school, no. - No.

But you... your father do you know?

What did he say to your mother?

- (LUCA) Nothing.

That is, it was not to be one really done, you know?

No.

In short, in my opinion was a criminal.

How, a criminal ?! You said so your mother?

- (LUCA) No, it's an idea that I did!

- (LUCA) Because when she had us kind twenty years

She is doing theater, right?

'Sti shows all strange that threw themselves on the ground co' tights,

I saw the photos, he died from the ride.

And then annava ago to 'sti courses de theater to those who were the seagull.

And II guess I...

-... They met. - (LUCA) Yes.

And now he is it still there?

Boh. Maybe it came out.

- (LUCA) Or maybe he died, who knows.

Even ?!

Can they '.

Look, Luke: I will not put in question this your idea,

PEROM

It may be that things went slightly differently, no?

Oh well, but so much is the same. I do not me 'nteressa.

In fact, you know what?

I go to sleep 'a little bit.

(MUSIC IN rhythmic SO'I'I'0FONDO)

(PHONE RINGS) - But 'How are you?

I do all right.

But tell me ', as' I'm Mali?

Spacca, there '?

Yes, I'm fine, I told you!

Eh?

Yes, at school all right.

Yes, yes, scialla ma, Ii do my homework!

By Bruno'm fine there, it is nice, it is...

The device I put it. A ma, though not t'accollà!

Tell me anything you too!

Eh?

No, I do not want to come back, but you to say?

Yes, okay, I miss you, but it's not that...

Eh?

A ma But do not you feel, come on if ribeccamo.

Yes, yes, I love you! Yes, bye! Hello!

I 'mother. S'accolla 'na figure.

- (Valere) So, I know these 'signed,

- (Valere) so I can leaders' those who have worked and how.

The more friends you make veni, the better.

You three free entrances, that I left the names inside.

Meanwhile, take these, regaletto mine.

Put away!

If you are moving well next time we turn something as well.

(TURN ON THE MOTORCYCLE)

- What gave you? - Make sees'...?

- (LUCA) Aho, and boni!

Three pastas, nun if you believe!

A fool, stronger say it.

Dai, from 'here!

I shoot me now!

Yes, and then I come home co 'the eyes of Avatar!

We Expect Saturday night, right? What about Lu '?

Keep well my, I do not want it.

- (CARMEL) But you are a joke?

- (CARMEL) And 'stuff for nerds. I will not have her, if ever I push.

Oh well, its the smezzamo and if the famo immediately.

Ah, but you are, a toxic? Toh.

Okay, but if he could try. Wait, oh!

(FEMALE VOICE OFF) Good morning, is the secretariat of the High School Ovid.

(FEMALE VOICE) The call for... Luca Colombo, the Fifth M.

(FEMALE VOICE) The mother of the boy has left us his address.

(FEMALE VOICE) It should come with some urgency, thanks.

(MELANCHOLY MUSIC IN BACKGROUND)

(ITEMS indistinct)

(PROFESSOR) You are here to...?

For the interview.

This imagined. I meant for that student.

Ah! Colombo, Fifth M.

Sit down, I have little time.

(PROFESSOR) Then, the guy in my materials

It does not have a single sufficiently far this year.

Just a six, in the only theme that we made.

Why, you did just a theme?

We have done audits grammar and syntax,

Epic technique of storytelling.

But guys like Luke, you know,

Issues in choosing the track more subjective.

To me at this stage affecting skills.

The skills ?!

Yes, I understand, however, the free writing is important.

It 's the best way to understand what they have inside ,

What I dream it?

In fact, I asked him to tell me how he sees his future.

- (PROFESSOR) He knows what he has written? - No...

That he will grow up the drug dealer.

Oh well, this is clearly a provocation ! He's like that.

(PROFESSOR) I know very well what he's like.

You might even fit me,

Because in its own way is even brighter.

The problem is that in class he is not there.

(PROFESSOR) Look out the window, listening to music

Scribbles, sleeping, sometimes even Russian.

Log in regularly at nine

Then he asks her out and is out at least half an hour.

I do so I can not go on.

Look, no one can understand better than I ,

I also taught me, I had to stop because...

I could not, I was sick just ,

- Physically and psychologically. - I'm sorry, but...

This is to tell her the esteem I have for you,

For your work.

In a truly civilized society should take twice, three times!

Look, forget it this talk,

My salary goes fine as it is.

Perhaps you would like to double it it did also his craft.

My job?

We are not their parents...

We can not teach education. What is your task.

No, look you are wrong.

From this point of view are all the same

You are unable to establish rules

And to enforce them. Do you not say 'no'!

Why it is tiring.

E 'more comfortable doing friends of their children.

I really... I do not know her how can you say these things.

Luca spoke to me by chance?

No. In fact...

(PROFESSOR) if I should tell her the truth...

(PROFESSOR) as regards Luca I was convinced

His father just was not there.

I forgive my frankness.

(PROFESSOR) However, if Luke continues will be rejected,

This school for him is too busy.

Maybe a professional.

Sure.

For drug dealers, maybe...

The greeting.

(BOYS praising LUCA)

(APPLAUSE)

(MUSIC AND CRIES OF INCITEMENT)

(NOISE AND CRIES)

(APPLAUSE)

(INCITEMENT OF SCREAMS)

Alarm, Luke are the seven past!

S. "Ella!

The breakfast is almost ready at the table!

On strength, come on, come on, wake up!

(BRUNO) here has changed the music...

(RAP MUSIC VOLUME A TU1TO)

(BRUNO FISCHIE1TA)

Scrambled eggs and crispy bacon,

Look here, here are the rusks

'Is jam is organic

I got it myself, very good, you recommend it ..

A Place?

So...

I Yesterday I was talking with Professor Di Biagio.

The infamous. What did he say?

What should I say? What is a disaster, he said.

But n 'it is true. That always exaggerates, come on.

Luca, listen. I have taken a commitment with your mother.

I promised her I would have dealt with you, okay?

So, now the rules change.

I'll wake me in the morning,

Hearty breakfast...

- I'll take you to school... - No!

Yes! ... and when you come home lunches,

Take a nap if you want,

And then the afternoon study together, three hours.

Three hours ?! But what are you crazy ?!

- And I when I go out, I'm sorry? - When you have finished studying.

But at eight o'clock at home; sup and then sleep

Otherwise he can not stand the load.

What stamo the seagull? Do not just talk about it!

You know who told me the Di Biagio?

What have already decided to bocciarti.

And you know why?

Why are not you the height of that school.

- He said that? - You.

Luke, we have three months

To let her go back on these words.

There are many, but if we succeed,

You think that satisfaction. Huh?

- All right. But three hours not. Two. - Okay, done deal. Come on! Come on!

Aspe, another thing. You can not accompany me to below school.

Why?

But because people think that you're my father!

So what? You would be ashamed of me, maybe?

Perhaps you did not understand.

It 's the fact that you accompany me in school, right?

(RAP MUSIC IN BACKGROUND)

- Yellow machine! - Ouch! But what the hell are you doing?

It was yellow, it touches you!

(Manhole NOISE)

Aho! Bru, but who gave you the license?

I do not sit well on him,

Otherwise every time brake me a knob with his helmet!

And you do not brake! Daje, open ''m gases, come on!

Beware that is red. Thrown to the right, down the drain right!

(COLLISION BETWEEN MOTO)

But you see I'm an asshole!

(BIKER) What did you say?

- You cut me off... - No, repeat what you said.

But I have not said anything, I think.

(BIKER) See the annattene, stoned!

He said asshole. And I'll repeat it yet I!

(BIKER) Look, to REGAZZI, see the annattene.

- (BIKER) Look, I'll ruin you! - It viè, viè! I'm here, huh?

(BRUNO) Luke, come here immediately! Mounts, mounts!

(LUCA) Did he said okay, huh, asshole?

Sooner or later you ribecco!

When you think, I do well as the address: Via San Saba 30, asshole!

What is my, address!

You are an irresponsible fool! A reckless fool!

Are shawl, Bru, but you screaming?

Ii But you read the papers?

Look around there full of people who can not wait,

For bullshit like that he is capable of killing you!

Exaggerated! But you did not see?

It was so the big but really was a chickenshit!

'That's the problem, Luca! And the fear that makes us dangerous!

You fear you had a lot of, but you did not seem to me as dangerous.

I can not think that circles trouble that way...

I'm bad!

Look at me! You now swear to me that you do not do more.

Swear!

Come on, do not Vaccollà! Yes, you swear you okay ?! Hello!

Do I feel at home!

We made a pact both of us, do you remember?

(LUCA) Yes, hello!

(TICKING GOLD LOG IO)

The third declension, strength.

Mica we did the third.

How you've done ?! You've made. Take down your feet off the table.

- I have to ANDA in the bathroom. - (BRUNO) you're already gone.

Listen. Consul consulis consuls consulem Consul console.

Repeat.

Consul consulis consulem.

No. From head.

What time is it?

Five minutes later the last time you asked. Repeat.

- I'm hungry. - (BRUNO) Have you eaten yet. Repeat!

I do not know, damn it! What should I do if you do not know?

No, no shit! Repeat.

MUSICA DOLCE AND TICCHE1TIO)

Consules consulum consulibus... Consules... Consules... consulibus.

- And Go! - (BRUNO) No, where are you going now?

We're done, right?

Not on your life. Let epic now.

No, no epic! But what is it? Where are we?

- I'll tell you where we are. - (LUCA) Me can not breathe...

In fact, we have reached a step interesting, you know?

(BRUNO) So, to recap briefly:

(BRUNO) Achilles is very angry with Agamemnon ,

Who he stole his slave girl Briseis.

Do you remember this?

Yes, Achille had sketched.

It Not really, in fact, is very angry,

Much that he refuses to fight.

And the Greeks, no Achilles suffer the onslaught of the Trojans.

You think. It 's like playing the derby without Captain. Ndo'vai?

Exactly. Then his friend Patroclus, Patroclus I'll remember?

What it does, it goes without Achilles to try to convince him

Fight.

He cries, he despairs.

And Achilles replies

"Why are you crying, Patroclus?"

"Baby doll looks,"

"That behind the mother"

" Running begs to pick her up,"

"And he holds it attached to the skirt"

"And his steps preventing..."

The is to give the fag?

No, that has to do ..

Even Achilles, for that matter, was not above .

= = Achilles was frociol?

in ancient Greece, the homosexuality was a common thing,

especially among the nobles.

- Being a male-dominated society... - i can not believe...

Achilles and Patroclus that ingroppano!

This infamona the mica had said!

Here, do you realize that no I said it myself.

what a cut!

= = Be careful you go under.

I'm sorry, but I'm Ii to imagine in Canadian

Type in that the cowboy movie means fags.

Have you finished laughing?

Oh well, then we laugh!

I had no desire to wake up

Five in the morning, wear makeup, shave...

I decided to make the jump.

I called a filmmaker friend

And the actors with whom I had worked

And I produced "Tina's dreams",

Who won two Hot d'Or in Cannes.

Why do not you write? I boring you?

No, no, no... I was hearing.

Do not look at me like, put me in awe.

(LOUD LAUGHTER)

You're funny.

(TINA) You are... a cat.

A cat that is always on the radiator.

But you're also sad.

The radiator is switched off.

I have never known a man like you.

You make me laugh a lot.

Mishko!

(Mishko) Good morning. Sorry for the inconvenience. Michele.

Bruno.

Màmicka, I have finished to study, I go to fencing.

Then maybe I go to the movies with Alessia.

Do not take the scooter. Take a taxi. I give you the money.

No, thank you. There I Ii.

- Good morning. - Good morning.

(IN SLOVAK) Do not be late, Mishko! - Yes, Mum.

E 'your son? How old is he?

Fifteen.

And at school, how are you?

All right! This year will participate to the math Olympics.

Even !

- But he's a nerd... - No! No, no not at all.

It only does what he must do.

(TINA) has a lot of friends, like going out, playing sports.

(TINA) Why are you so interested?

Curiosities, here. Curiosity.

Look, you do not have children, do you?

I have one instead.

That has more or less the age of your,

But other than that, they have nothing in common.

For some reason, I was sure that you did not have .

I also think, until a few months ago.

It 'a story a bit'...

Raccontamela.

I have mine I've told. Now it's up to you.

You just have to be patient.

One day, magically, you get out of bed

And will be another person.

You 'a matter of chemistry, you can not help it.

Hormones, you know?

A vaguest memory.

You should tell him.

What? What are his father? Are you crazy?

I would hate to death.

And then his mother does not want to, so...

So you can only stay close and to be careful that you do not get hurt.

Here, this is the thing scariest to me,

Because he is impulsive.

Have you seen the other day with that biker...

His part, understood?

Tell the truth, I've admired.

I?

When you talk with him you feel that you envy him a bit '.

Perhaps because it reminds you as you were before becoming...

- A cat from heaters. - But no...

I have always been a scary

I Never had a fight in my life.

See?

All I would have said, but I would have done psychoanalyze

To be a porn star... ever!

Asshole! Go away! I'll wait for next Wednesday.

(DI BIAGIO) "Looking at her with hatred, fast Achilles told him"

(DI BIAGIO) "dog, I do not beg!"

(DI BIAGIO) "I wish I had enough courage '

(DI BIAGIO) "to cut apart your body"

"And eat it myself, for what you did to me!"

What are you referring here Homer? Tell me.

- The killing of Patroclus. - All right.

Why Achilles is so angry, so angry

For the death of Patroclus?

(GIRL) Well, because they were very friends and loved him.

(DI BIAGIO) Look, look Colombo, relaxed because

Time in the bathroom do not let you go.

I wanted to answer the question that he did.

Ah! And oh well, we hear.

Well, because Achilles and Patroclus... you know, come on!

You know, come on, what?

What I 'fags!

(LAUGHS)

Are you crazy?

(DI BIAGIO) What are you laughing?

(DI BIAGIO) And thank you not send you to the headmaster.

(LUCA) But why? This time I miss wanted to get out.

Not afford to use certain expressions here!

And you shut up!

Excuse me, but other than the expression... the concept is to .

Quit! Exit immediately!

(RAP MUSIC IN BACKGROUND)

The usual.

Aho, once raise my hand and I know, that s'incazza.

I 'is school just do not understand!

Eeeh, even school is no longer what it once was.

- Where there are marks for making the janitors? - I do not I know...

- I am the school operator. - Aaaaaaah 'mmazza that sucks.

AI superintendency. But it's complicated, there are rankings.

But I was about to say.

With respect, I do not see us in your place.

I'm more of a free spirit, destined for great things.

(Janitor) Greetings.

Aspe, the coffee you I'offro I, that you're poor.

Thanks.

(The janitor SINGS)

Why do not you come in the gym yesterday?

Bruno came into fixed

'' is history that I studied '

Studies and just.

It's up to Sbrocca of 'I'm done who flunk me.

And you'll understand... But then to him who cares?

Valerio asked for you.

He said that next week brings us to a rave.

He said he needs to push a little 'pastes

You going to join us?

Mah. To me that does not convince me.

It seems that there is '' sti great favors,

But in reality we Semo that Ii Famo him.

Well, the inputs to the Loop...

But these cocks. I go there as well without him.

But did you see how he treats us? As Bambocci.

I'm fine mica'm done.

I want to do 'things bigger .

"Cue para pe 'all..."

"If pijamo Rome."

Precise, Brother!

Here it is...

You see little if, lately. Why?

What is pe 'the little boy?

What kid?

What is yourself. Luca.

No, sorry, you who you he said is what, in the meantime?

He often goes here.

I like. And 'Gajardo, a nice guy.

And what did you say?

Nothing, that I had to say?

The father died.

- In Iran, she told me. - In Iran...

He was a paratrooper, medal of valor. Porello.

The mother is the one you were talking here a little 'time ago, right?

Well, I know 'equal spiccicati.

You are a beautiful woman.

What c'avrà? A trentottina?

It's in Africa.

Stephen is convinced that between you and her...

I've got hit it?

But excuse me,

You want to do un'ombretta of your dicks,

For once? I do not know!

I know, but if I were not, you would speak what you people?

Eh ?! Tell me!

(JOAN) But even you, who come ?!

(JOAN) I asked him, wait!

(JOAN) Mo there he said, a moment.

(BRUNO) So?

(BRUNO) Oh, I'm talking to you!

Eh...

Tell me again the Enea features.

Enea is a modern character

Fights because when the soaking bad,

But however sometimes it is thoughtful and sad , which has doubts...

Get up and tries to express yourself as a human being, please.

The new concept is to... piety, no? What does it mean?

In practice it means that he is good.

In fact with the enemy, even if beats them, not sneaking.

It's not just that. It 's really a new feeling ,

That is unprecedented in the ancient culture.

And I've said?

... And even anticipates mercy in Christianity.

In fact, Virgil wrote...?

... In church.

In the first century BC! Take down 'sti feet off the table!

And piety also means many other things

Sense of duty, devotion to religion ,

Home, the family

Do you know the symbolic image of Aeneas?

- No. - This!

He who flees from Troy in flames bringing in his father's shoulders.

- Ascanio ... -... Anchises!

This is the perfect representation of filial love.

A child who has so much love,

So much compassion for his old father

To carry it on their shoulders.

Do you understand? Compassion, respect!

But not in the way you say

Respect for others!

(SBA1TE THE BOOK)

- Okay, now we go to Latin, from. - No.

Where are you going? Sit down.

Me I 'broke my dick, just.

Look, you can not just give up so you know?

Come back beyond.

No.

All that stuff I do not ever learn.

And so it is useless,

Because at sixteen stop de study, so...

Oh yeah? And what do you do?

The military, the sweeper, the waiter...

The AC meriere? You?

Yes, why? Not if some '?

I see tough.

(VOC1 CONFUSED)

But you see your ass you are doing, or not?

It 'like this every day, for lunch and dinner.

You'll understand...

And you know how much damage?

In fact, look, we ask to him directly...

(BRUNO) Excuse me. May I ask you a question?

Excuse me, huh? It 'a curiosity of nature, we say, socio-economic.

You here it earns a month, more or less?

But you are, the inspectorate?

No, never mind!

It 'just to make an example to the boy...

But will my cocks? Mogul st'olive...

(WAITER) But listen to this. C'ha curiosity...

You asked for it!

You shut up and eat, please.

I speak what I think.

I do not like 'sfatteggiamento that thou hast a little' time.

You're in widens a bit 'too much.

- (LUCA) I have to tell my mother. - Well, good, call it. I cry a little '.

I never cry. I never cried in my life.

- (BRUNO) Bravo. - Thank you.

(MELANCHOLY MUSIC AT THE PIANO)

- I sucked! - No no, instead. You were very good.

DBVVETO!

- In the good times we had together. - To your.

I'll miss you.

You have to say too!

Yes, you'll miss you too, of course.

So...

We are sure that you all I explained well?

The "stereo blowjob" remains mysterious.

But that's my fault that I do not have much imagination.

Do not worry, all men have little imagination.

With you work the same things.

And what would they be?

For example: the beautiful and rich lady is alone in the house,

He has sent away the servants

To receive the unknown visitor:

The plumber, the gardener, the postman... pick.

Postino, I think I have more the "physique du role".

They drank champagne...

You are excited and flushed...

Lifting the skirt on the knees,

Discovering the edge of stockings...

It loose blouse

Revealing the string of pearls

Above the black lace bra.

She's already soaking wet...

He just wanted to be taken, slammed to the ground.

For years, nobody the broom as it should.

I know that this time it did not work.

You could have told me earlier, instead of making me do all this ridiculous scene.

Tell you what, sorry?

What, I'm too old?

Do you only like girls?

What are you saying? Are you out?

Do you know what are you?

A Ridiculous Man,

Who is afraid of everything!

Are you afraid even of your child!

Look, look...

It is not my fault if you're used to cock standing on command.

Look, outside is full: are all there ready.

Get out, you'll load one, you bring it home and you have fun!

Yes, yes, talk, talk! So much so, only what you can do!

You're hiding behind the words because you did not drag!

But which balls? But let feel 'these balls!

You know what? Thou be also given a good cleaning out

But inside you remain that you were... a great slut!

And you're a fag helpless!

Brava, guessed!

Fuck...

(STEPS AND DOOR THAT SBA1TE)

"Solus Hector, strenuus vir"

" Eum et cum Patroclus Pugnat necat sword."

Only Ettore, brave man,

He fights with Patroclus and kills him with his sword.

Yes, put capitalization and punctuation, otherwise...

Wait, where are you going? We must re-read.

(LUCA) has made her 'na certain. I read again tomorrow.

- (BRUNO) Luca! Watch it takes method in things,

- (BRUNO) because no method... (BEATING DOOR THAT BUM)

(PHONE RINGS)

Hello?

(MARINA) I'm Marina!

Oh, hello Marina!

(MARINA) I can not talk to Luke.

(MARINA) always turned off the phone.

E 'went away right now.

... He had a class dinner.

(MARINA) But how is he?

Well... it's fine.

(MARINA) And at school?

At school? Yeah, I mean, still has some problems...

But now solves Ii, study, is good.

(MARINA) And between the two of you how are you?

Good, good...

(MARINA) You did not say anything, right?

(MARINA) Bruno? Are you still there? Bruno?

Marina, do not feel you anymore!

(RAP MUSIC VOLUME A TU1TO)

(CARMEL) Kill as pump ''m stereo!

(PRINCE) 'it machine is a crazy fied!

E daje! Meanwhile, if you let the good you bring a magna 'na nice steak.

What do you like your steak?

But we had no ANDA to a rave?

Yes, at this time there is rave de mi Grandma!

But where 'this place?

Why? If I tell Ciampino

Or Velletri, that you change something to you?

E 'that' na certain should return home.

And 'na certain I come home.

You there I'll take a home to your mommy.

Meanwhile shut up and kennel.

(NOISE ENGINE ON)

(Valere) I take the stuff and go back. You do not move from here.

(RAP MUSIC IN BACKGROUND)

(CARMEL) Did you see that stuff?

(CARMEL) de Pare is' on MTV Cribs!

(CARMEL) Aho, but this is a Ferrari!

(PRINCE) But what Ferrari! And a Lamborghini Gallardo!

(CARMEL) Well, gallant!

But most of all... it's yellow!

Aho Luca? 'Ndo you're in' Nna?

Me escapes from piss.

(CARMEL) But you're stupid? But flaw here, behind a tree!

(CARMEL) What s'incazza!

(LUCA) If s'incazza if Scazzi.

(MUSIC HOUSE IN BACKGROUND)

(GIRLS LAUGHTER)

(MUSIC AND VOICES indistinct)

(ITEMS THAT AWAY)

(VOICES IN BACKGROUND)

(GIRL) "The four hundred blows"? But that is, of a war movie?

(MEN) knows Me de no.

(GIRL) I 'am cineforum me just broke!

(GIRL) The last week movie made me veni 'na depression...

(POET) And do not fool the pallette course,

(POET) that the last time I saw you eh?

(Valere) I saw the Lamborghini again, out here.

Kill, Poet, congratulations!

Yes, really a useless boorish action, look.

What are you doing? You have hung up in smoke '?

No.

You put away 'is what.

HERE...

The Schnabel I took in New York you saw him?

What is the last time wine?

The wine?

What are you to say? It 'a picture!

But because you are ignorant, Valerìetto mine!

(Valere) Oh, thou hast reason, Poe... There you have reason.

(POET) But you have made me Vartistico?

Eh, yes, but I stopped in seconds.

Ah, here. Come that I'll show you.

(POET) A little ' poetry in dark quesfanima.

(POET) Oh! This evening there is the film club, eh...

(POET) The great Francois Truffaut!

(Valere) Kill.

(MAN) Mario, here everything is fine... Quanno want...

(POET) All right. Come, Valerio, come.

(POET) if you do it in time no see well After Hours.

(Valere) I guess I see myself ten minutes, then I go.

(POET) Oh well, better than nothing , come on.

(NOISE AND FILM MUSIC)

Remember, these know 'for you.

A by one. Five Euros a piece,

Nothing more and nothing less.

(Man knocks) Aho, but what the hell do you want ?!

Do not you see I'm in parlà ?! Fuck out, the air!

Do you sell only to pischelli your age,

If you do not get an adult c'avete nothing.

Contacts inside and outside the exchange,

Emerge if the guards can throw everything.

(Valere) But you're me to feel '?

(Valere) E ' a euro for every pasta you sell.

Obviously I know 'count, so do not mess with us.

(PHONE RINGS) Mo 'who is it?

Poet ...

Poet ...

No...

What are you joking?

(Valere) No, I do not know anything... 'll be right there.

Give me the stuff and get out!

- But us as we go back home? - (Valere) What the fuck I care?

(Valere) fuck out, out!

(CARMEL) What happened?

(CARMEL) What happened? What the fuck do I know?

- (CARMEL) Luca, but n'do go? - (PRINCE) Vie 'here, zi'!

(CARMEL) But that is tonight? They are all crazy?

(MELANCHOLY MUSIC IN BACKGROUND)

(RAP MUSIC IN BACKGROUND)

(BUS RAP MUSIC AND NOISES)

(RAP MUSIC IN BACKGROUND)

(PHONE RINGS)

It seems to come back, this?

- Shut up a bit '. - Ah, I have to shut up?

I did not sleep all night, you know?

Can I at least know where you've been?

Put that thing down!

(LUCA) Fuck you, fuck!

- Where are you going? - (LUCA) Aho, and raised in middle!

(BRUNO) Come quà! You tell me what's going on ?!

(LUCA) Come on, come on, do not touch me!

- You now give yourself a nice calm down! - Aho and arise! You must not touch me!

Who the fuck are you ?! Who knows you?!

Change tone right away, you know?

Me're always breaks' cock! But you want, who you are ?!

Your father, god bono!

(Door slamming)

(MELANCHOLY MUSIC IN BACKGROUND)

(PROFESSOR) Colombo, and manners are these?

- Prince and Carmelo? - (BOY) not received.

(LAUGHS)

Colombo! Are you crazy?

(LUCA) If anyone is looking for me, you have not seen me!

(Janitor) 's house? You can not go out like this!

(Janitor) You look 'I'm unhappy.

(MELANCHOLY MUSIC IN BACKGROUND)

- (CARMELO THE DOOR) Who is it? - Luca! Open!

- (CARMELO THE HANDSET) I can not... - What the fuck are you saying? Famme went up!

- Stop it sounds, I 'father sleeps! - Famme went up!

I can not. Be careful, zì. Those looking for you.

- But who? Valerio? - (CARMEL) See, Valerio...

But you did not read the messages?

Prince n'do fuck is he?

(CARMEL) has run shit below. It's up to Morley by his uncle.

Oh, there's my father, I must anna!

(MELANCHOLY MUSIC IN BACKGROUND)

(PHONE RINGS)

What happened to you?

I called you two hundred times!

(LUCA) Aspe, let me talk, it is important.

(LUCA) Is there anyone in the house?

Who?

(LUCA) Go and see if there is someone!

- But there is none. - (LUCA) Are you sure? Look carefully.

I do not see anyone. But you want me explain what happens?

(LUCA) are in the shit, Bru, they try to beat my ass.

- But who? - (LUCA) A big one, which is serious.

- (LUCA) I azzottato stuff and money.

Listen Luca enough with 'these stories. Come home, come on.

(LUCA) Go see the box on the mezzanine in the bathroom. Then call me back.

Wait, where...?

(BRUNO SIGH)

- (LUCA) Did you find her? - Eh... But where are you?

(LUCA) At the little park below. Buttala, Bru, throw it in the toilet!

(NOISE OF THE ROAD)

(SUB) Luca! Luca!

(LUCA SUB) I'm up here, go up!

(SUB) Quick, who see you!

- You threw it all away? - You.

- They have followed? - Ma not...

No one was there, come on.

But maybe not as you say.

Self. .. you do not know how they reduced Valerio. They inflated!

Who is Valerio?

(CRYING) I do not I think of that! I was an idiot!

I made a colossal shit! Mo ones they'll kill me!

Do not worry, it will not happen nothing. I'm here.

Listen, you now have you, fifteen, right?

Sixteen, in two weeks.

Here, in fact...

... It was in August '94. Literary meetings in Mantua.

I had read my little story...

And she was coming after to congratulate me.

You do not know that that was pretty your mom from pischella!

In short, the night we spent together,

The and...

Happened something special, there is nothing to do.

In fact, we also gathered

To meet again later...

Just that I...

I forgot.

Have you forgotten?

Son had to leave, I do not know.

Morale at the end...

We got lost.

I know it's hard to believe,

A psychoanalyst would be found thousand explanations.

But the truth you know what? Sloppiness!

- What do you mean sloppiness? - Carelessness, inattention, carelessness...

... Laziness, negligence... - Okay, I get it, enough!

For sloppiness will also lose some good chances, you know?

I guess to me it is exactly what happened.

Now I do not think the case of to play the victim.

No, no, you're right.

Instead I wanted to tell you...

I did not know anything about you.

I Do not told me so.

Already you have given so, imagine if you knew.

Probable. Likely.

Look, I understand if you're disappointed, you know?

You thought to be the son of a famous boss ,

And instead find yourself 'I'm here...

Stop...

Oh no, there is a difference however.

What do you say, we go down?

What I begin to have a little 'back pain...

(LUCA RIDE) - What are you laughing?

You could help me instead of laughing, right?

(MAN) Good evening!

(BRUNO) What happens?

- (MAN) Take it in, go. Anything. - What, sorry...

- (MAN) Take it in, go. Anything. - What, sorry...

There is a friend of ours who must have a chat with the boy.

No, no, no. No need to call anyone, look.

You have come to this, right?

Here. There is everything, I assure you.

At this point it seems to me that we can go...

Oh. The far we have found with all the stuff.

Where do you want...?

'Ndo stamo here? Aho, 'ndo stamo here?

Piazza Remuria!

A San Saba, to Remuria Square.

Do you have a TomTom?

Okay, Easpettiamo here.

Mo arrives, go and put in place.

I'm sorry, you look that she can not kidnap us so...

Go and put in place.

No way, okay?

(CAR COMING)

(POET) Famo 'na thing fast I want to go to sleep

(MAN) There is also the father.

(POET) How cute, has run well brought popes?

Look, us we returned all the stolen goods.

It has not done any damage,

I'm also willing to spend above this, so...

(POET) Please. The stuff?

This is to tell you how much I care about that shit.

The problem is another

Appearing am I, if a pischello

Comes to fuck me in my house,

And then get away with "apologies and goodbye"?

What every loser you feel entitled

Respect fail me.

And this is not me I can afford it.

no one taught you manners

it will mean that I do.

do not you dare touch him!

Because you care so much,

will mean that those who had to give him the beaks you.

(BRUNO coughs)

"II their desire for wealth / is, well, bandit, aristocrat. /

"Similar to the mine. Every one thinks to himself, /"

"I'angosciosa bet to win, I"

"To say:" It's done, "grinning like a king..."

Pasolini...?

How much it misses, Pasolini, Professor Beltrame.

But do not you remember me?

1992 Technical Sales Institute of Tor Marancia.

The only eight I picked a theme

Ten years school gave it to me she professed.

But as you do not remember?

Well I'm sorry if this is so,

Instead of her because I I remember very clearly.

No, wait, wait "

You are Cecere, Mario Cecere.

The theme was on Primo Levi, right?

What happened to you? You are disappeared.

Caught me from me I was to do 'a car

And I know 'ended in Casal del Marmo.

However, the Ii I read the same books

Quite well and I like art in general

Classical music...

Dije a bit 'as they call me , Roberti...

El 'Poet.

Crazy stuff...

You father was a big one, made us read the best books...

And she made us see the best film.

You're lucky, damme straight.

Now where she teaches me, professes'?

(BRUNO) No, I quit. I write.

In fact, well then he wrote! Stories, I think!

And what works has written lately?

Biographies...

People of television, dancers, football players.

What, really? But such players!

I ce n'avrei of things to raccontaje, professed...

Andov'è do you live now?

Back here.

So come, that I'accompagno I

I give you a lift.

I'm sorry. Come, come.

Aho, the professor not touch!

But that tells me to me? The has brought him!

Not t'impiccià... 'Nnamo...

Here, huh plan?

So, we ribecchiamo us, the number I have.

- It was such a pleasure, professor. - Even My...

I I recommend it brings respect.

(LUCA) Bru Oh, thank you eh? You've been great.

(VERSES OF PAIN) No, stop, stop!

What is it? Did it hurt you?

The hernia... I can not move.

I understand, go '. Viè, from...

No no no! Do not touch me, do not touch me!

(VERSES OF BRUNO PAIN)

(BRUNO) But you'll make it?

Do you feel like. As Enea with Ascanio.

Anchises... Do not make me laugh, it hurts!

Watch the door, look out!

(TRAFFIC NOISE)

(SWEET MUSIC IN BACKGROUND)

(BRUNO snorts) ... Here I go, eh...?

- (LUCA) I will come as well. - No, I can do alone...

But you do not lock.

Piano, eh?

"And when, across the great city,"

"he reached the gates Scaean, '

"From which he had come out on the plain,"

' Here the rich gifts the bride came running, "

"Andromache, daughter of ection magnanimous..."

(BRUNO RIDE)

What are you laughing?

No, nothing, nothing... Go ahead.

(SWEET MUSIC IN BACKGROUND)

(SWEET MUSIC IN BACKGROUND)

(COMBINES VERB IN LATIN)

- Right, right?

(BRUNO RUSSIAN) - seee, hello!

(WRITES TO COMPUTER)

(PLAYS THE HANDSET) - now No, no!

(PLAYS THE HANDSET insistently)

I have brought you back the book of Vicinelli.

Then, since it's almost time for dinner... pizza and rice balls...

What about, let me in?

Eh... Please!

Congratulations I'accappatoio! Toh.

... and anything, it stood for two weeks under

And take all sufficiency. Undertakes just as crazy!

If this goes on,

Will have at most two or three debts, which is already a miracle.

You were good, you've got guts.

The famous balls!

(TINA RIDE)

- I'll apologize. - But it '...

- It annoys me to die, but I have to do. - What are you saying?

I also gave you the slut, for that matter.

Well, it is not that I do this great effect.

I missed you, you know? Seriously.

You know what the thing I need absolute?

Sleeping embraced someone.

Too.

No, because I really I can not do anything else.

You can not even kiss me?

No, that is.

So you're a little 'shut up, please.

- (TINA) Good morning...

- (TINA) There would be a little ' coffee for me?

(LUCA) Sure, yeah, right, sorry.

You are Luca?

I? Yes...

Please...

I'm Tina.

Beautiful! that is, pleasure, well, hello.

(LAUGHING IM BARAZZATI)

Hello!

(RAP MUSIC AND NOISES IN SO1TOFONDO)

(RAP MUSIC AND NOISES IN SO1TOFONDO )

(RAP MUSIC AND NOISES IN SO1TOFONDO )

(RAP MUSIC AND NOISES IN SO1TOFONDO )

Will be happy now, I guess, right ?! It took off a burden, right ?!

Who are you, please?

The father of Luca Colombo, are.

- Ah, sorry. - But does Pipocrita! It's not true!

She had already decided to Rejection three months ago...

And of course not changed his mind!

The skills, right? The skills!

Calm down, we do not do ridiculous scenes.

(CRYING) Luca took seven Italian

And half past six in Latin the last week, all right?

E 'improved! But for her this improvement

Counts for nothing, however, no! Counts is the average math!

Seven and three tens, divided by two five, right? You can not escape!

The skills!

It drives me crazy that word: skills!

Why does not mean anything, is not to say!

The skills!

Have you finished? I can talk, now? I can?

We feel...

(DI BIAGIO) Then, when ballot ,

Luke had five failures.

Although it is true that in recent weeks

His attitude was completely changed.

So what?

So, after a long discussion with other colleagues ,

We had decided to give him only three subjects.

And Then?

Then, something happened...

That in twenty years of career I had never seen.

(LUCA) Excuse me, excuse me...

Colombo, where are you going? Look you can not enter.

I know, I know, sorry.

I just wanted to tell you something.

I believe is right......

In short, in my I have to reject, yes.

In the end, it is true, I also appealed,

But I missed too many things.

I would like to start again.

And then, if I'm sent back,

Does not seem right in respect of my comrades

Who they have studied throughout the year.

That's all, sorry, good work and see you!

(Noise you BOYS)

Hello...

(SWEET MUSIC IN BACKGROUND)

Is it true that you asked you to be rejected?

Yes, it's true.

After all the effort we did... why?

I understand, but... ie, they gave three subjects.

I was playing all summer!

Scialla Bru, do not make that face.

(LUCA) If beccamo after...

(SWEET MUSIC IN BACKGROUND)

(SWEET MUSIC IN BACKGROUND)

(SWEET MUSIC IN BACKGROUND)

(SWEET MUSIC IN BACKGROUND)

Aho, Bru, it's late!

I'll drive, which otherwise arrivamo the second time!

(BRUNO) Just go slowly, though!

(LUCA) Easy! I know bring much better than you!

(BRUNO) Plan...!

(RAP MUSIC IN BACKGROUND)

In short...

(POET) The arrest scene is a bit 'disappointing,

... I've got a reputation.

Eh! It seems to me that you know 'as drunk ' n pischello...

No good!

It's exactly as you told me you.

(POET) And okay but what?

You must me a bit 'romanticizing,

Anything if the must invent.

Otherwise what is there to do '?

A sbobinà the tapes, there Semo all capable.

Why do you think

I have not put anything in my ?

(BRUNO) Then, look, make itself!

(BRUNO) there are no problems, make itself!

Why do this?

She takes me immediately of vinegar! But why?

He did a nice job!

The chapter on teens was remarkable stuff...

... I has run close to the heart!

She 's got a beautiful pen!

Ah! Thank god.

Here, however, it must give sprucing up to the final.

Just invents something a bit 'more...

A shootout, two barrels, the glass exploding...

(POET)... a spectacular thing, here!

Yes, ok, now let's see, now I think about it .

(POET) Eh! But me I must immediately ago.

Here, he thought.

There are 'I'm the producer, a big one,

Who wants to buy the rights pe 'faces a movie,

And a television series!

He told me that the criminal typically pulls a lot,

Pischelli and that there are fixed co 'this stuff.

And pischelli, professed, know 'audience, I know' money!

No! No!

But 'ndo you?

(POET) Excuse me professor, but what I said now?

Professor Beltrame, but where it goes?

But I say ?! Professor Beltrame?

(POET) A professed '!!

This is crazy!