Original subtitles

Producido por Nikkatsu Inc.

Por favor.

Cari�o, t�mame.

Cari�o... Por favor.

Querida...

Productor: Koji Okumura Planificaci�n: Kota Yamada Novela original: Oniroku Dan Gui�n: Akira Nakano

Director de Fotograf�a: Teio Noda Iluminaci�n: Motohiro Noguchi Grabaci�n de audio: Eiji Kimura Dise�o de producci�n: Shuko Goto Montaje: Toyoharu Nishimura

Asistente de direcci�n: Katsuji Kanazawa

Reparto:

Miki Takakura Asami Ogawa

Maya Ito Hiromi Yamaguchi

Hiroshi Unayama Takashi Kanematsu Shingo Yamamoto

Kazuko Honjo Chigusa Takayama Masaki Ito

Dirigida por Katsuhiko Fujii

Convento del Sagrado Coraz�n de Mar�a

Oniroku Dan's MONJA EN EL INFIERNO DE CUERDAS

Bienvenida, hermana Mar�a.

Soy la Madre Isabella, la Superiora.

Gracias, se�or.

Espero que seas un buen siervo del Se�or...

y creo que tambi�n es tu deseo.

Est� bien, no necesitas decir nada.

Rezo para que el Se�or...

para guiarte por el buen camino.

S�.

Si tiene alguna pregunta...

puede preguntarle a la Hermana Cecilia.

Como puedes ver, no estoy bien.

Se est� haciendo cargo...

de la administraci�n del convento.

Gracias por su amabilidad.

Todos somos siervos de Jes�s.

Hermana Mar�a, ahora eres ahora parte de nuestra familia.

S�.

Oh Dios misericordioso...

Por Tu Hijo Jesucristo...

que sufri� en la cruz para salvar al mundo...

por favor perdona nuestras transgresiones...

y danos la fuerza para resistir la tentaci�n.

En el nombre de nuestro Se�or Jesucristo...

Am�n.

Perm�tanme presentarles a alguien.

Hermana Mar�a.

Soy Mar�a, gracias por su amabilidad.

Soy la Hermana Theresa.

- Puedes llamarme Eiko. - Claro que s�.

D�jame ense�arte mi habitaci�n.

Es una habitaci�n sencilla.

�Qu� hace una mujer guapa como t� aqu�?

�Abandonar el mundo?

�O es mejor que no lo sepa?

La sala del final es para novatos.

�Es una norma?

Bueno, es una costumbre.

Cu�ntos recuerdos aqu�.

Ser� mejor que tengas cuidado.

Me violaron en esa cama.

�Violada?

�O fue un sue�o?

Nadie puede entrar aqu�, �verdad?

Bien.

Esas bestias que llamamos "hombres"...

ni siquiera pod�a traer un gato.

Por eso probablemente fue un sue�o.

Ten�a que ser un sue�o.

No me importar�a revivir todos los d�as.

Sr. Honda...

Siento haberme ido sin decir nada.

Por favor, perd�name.

Los hermosos recuerdos que compartimos...

se quedar� conmigo para siempre.

�No!

�No!

Oh Se�or...

Perd�name porque he pecado.

Gracias, se�or.

El maestro Kumaki es un ferviente creyente.

�Conoces al escritor Bunzo Kumaki?

No.

Su contribuci�n a este establecimiento es considerable.

Don� esas c�lidas mantas de lana virgen.

Derram� tantas bendiciones sobre nosotros.

Estamos muy agradecidos.

Hoy, nos gustar�a que nos representaras...

y mostrarle nuestra gratitud.

S�.

Cecilia ir� contigo.

Te presentamos un gran honor.

Su ch�fer viene a buscarnos.

Qu� hombre tan extra�o.

Es el ch�fer del Sr. Kawabe y secretario privado del Maestro.

Qu� hermoso espect�culo.

Desperdiciado para servir a Jes�s...

Qu� pena.

Se�or.

Perdona mi groser�a.

�C�mo van las cosas en el convento?

Estupendo, gracias por su preocupaci�n.

Esas mantas calentitas nos hac�an felices.

Bien.

Mira, una monja tan guapa visit�ndome.

Esto fomentar� doblemente mi generosidad.

M�rate.

Hermana Mar�a.

Ver�s, al Maestro le gusta bromear.

Pero cuando escribe, es muy serio.

No puedo captar ni una l�nea de su prosa.

Me gustar�a que la hermana Mar�a me honrara con su opini�n.

Perm�tame ofrecerle una muestra.

Esta es una obra que me gusta especialmente.

Takako.

Me alegro de haberte encontrado.

�Por qu� huiste?

Hice los votos para ser un siervo de Dios.

Tenemos que hablar.

Por favor, d�jame hablar con ella.

�Qu� est�s haciendo?

Te estoy preguntando...

Por favor, olv�date de m�.

�Takako!

�Takako! �Takako!

Tienes que irte ya.

�Su�ltame! �Takako!

�Su�ltame ya!

�Takako!

�Takako!

�Su�ltame! �Takako!

Me encontr�.

Me sigui�.

Ha venido hasta aqu�.

Por favor, ay�dame.

Soy una mujer pecadora.

Takako, cas�monos.

Nunca.

Conservar� mi libertad.

Tienes mujer y un hijo.

Voy a dejarla.

No puedes hacer eso.

Pero... me haces feliz.

Me caes bien.

No te perdonar�.

�Akiko!

�Me matar�!

- �No! - �Akiko!

Oh Se�or...

Por favor, perd�name.

Y por eso eligi� suicidarse.

S�.

Hermana Mar�a.

Ese hombre... �todav�a le quieres?

No lo s�.

Y eso...

es una fuente de dolor.

Estoy sufriendo.

Es doloroso.

Por favor, bebe esto.

Esto aliviar� tu pena.

Dormir�s bien.

Duele.

�Alto!

�Un sue�o?

Convento del Sagrado Coraz�n de Mar�a

Un lugar para vivir con la bondad en un mundo malvado.

�As� que me dejar�s reunirme con Takako?

S�, tienes mi palabra.

Se reunir� contigo esta noche a las 7.

�Qu�? �T� tambi�n tuviste ese sue�o?

Bien.

Tuvimos el mismo sue�o.

Sigues colgada de los hombres.

�No es genial?

Ten cuidado.

No pasa nada, no te preocupes.

�Mirad!

Mar�a, hazlo t�.

Oh no, no puedo.

Claro que puedes. �Mira!

�Lo veis?

Hola, Mar�a.

�Qu� tal una carrera de vuelta a casa?

Voy a tomar ese camino.

Hola, hermana.

Podr�amos pasarlo bien, t� y yo.

- �Genial! - �No!

- �No, basta! - �Venga ya!

- �No lo hagas! - �Vaya!

�Qu� culo m�s mono!

- �Eh! �Eh! �No!

�No!

�No! �Para!

�No!

�Mirad!

Si no dejas de luchar, te arrancar� la piel blanca.

�Muy bien!

�No!

�No!

�No!

�No, basta!

�No, basta!

�d�nde?

�Ad�nde vamos?

Un lugar de encuentro secreto. No necesitas saberlo.

Has venido a.

A�n no hemos hecho nada.

No nos van las "bellezas durmientes".

�Mira aqu�!

- �Venga ya! - �No!

�Eh!

�Aqu� tienes!

Hola, hermana.

�Qu� tal una mamada?

- No. - �No seas tan orgulloso!

Te lam� bien antes.

Devu�lvele el favor.

�Vamos!

Gracias, se�or.

�No hemos terminado contigo!

Los j�venes est�n llenos de energ�a.

- �Venga! �Venga! - �Basta ya!

�No!

�No! �No!

Te trajimos al Sr. Honda.

Bien, d�jalo entrar.

Mira qui�n est� aqu�.

Me alegro de que hayas venido.

�Takako!

�Basta ya!

�De qu� se trata?

�Te refieres a la hermana Mar�a?

Me gusta esa mujer. Quiero entrenarla.

�Est�s loco!

No...

�No!

�Qu� crees que es esto?

�No!

�Basta ya!

�No!

�Lo veis?

Introduje este vibrador profundamente en su vagina.

Le da placer a voluntad.

Un dispositivo ingenioso.

Por favor...

�Basta ya!

Por favor...

�Basta ya!

Venga, por favor.

Hey, Kawabe.

Alim�ntala con el objeto de tu orgullo.

�Te lo ruego!

Por favor, ll�vame.

Por favor.

Te lo ruego.

�Quieres chupar esto?

- �No! �No! �No! - Venga, vamos.

�No!

�Est�is locos! �Os hab�is vuelto locos!

No te dejaremos escapar.

�Por favor! �Abran!

�Por favor!

�Abrid!

�Abran, por favor!

S�.

�Qu� ha pasado tan tarde?

Me persiguen los malos.

- �C�mo? - �Ayudadme, por favor!

�Por favor!

�Estoy caliente!

�Cogedlos!

�Cogedlos!

�Hermana Mar�a!

�Mar�a!

No he hecho nada.

Hermana Mar�a.

�Alto!

Para...

�Bien! �Bien!

�No!

�Alto!

�Sr. Honda!

Hola.

Traigan al hombre.

S�.

- �Te vas a la cama? - S�.

-�T�! �No!

�Para! �Qu� quer�is?

�Estamos teniendo el mismo sue�o?

Mi habitaci�n.

�No!

�No!

�No! �Basta!

Takako.

Sr. Honda.

�Agua! �Agua, por favor!

�Este tipo tiene siquiera pelotas?

Mira c�mo una mujer como ella soport� el dolor mejor que t�.

Eres malvado. �Malvado!

�Lo eres!

�A qui�n?

�Qui�n est� ah�?

Ese dispositivo dentro de ti...

�Lo quieres fuera?

�O quieres qued�rtelo?

�Hermana Cecilia? �Est� con ellos?

Por favor, deja en paz a Takako.

- Por favor. - �No!

�Alto!

Para... �No!

Por favor, para...

- �Me haces da�o! - Para...

Basta...

�No!

Basta...

Basta...

Basta...

- Me haces da�o. - Para...

�No!

Basta...

�No!

�No!

Por favor, no mires.

Sr. Honda...

Abre los ojos.

Mira, quer�as conocer a Mar�a.

Y aqu� est�.

Este juguete...

Lo siento, tendr�s que qued�rtelo.

�Basta ya!

No...

- El l�tigo. - S�.

�Est� caliente!

�Caliente!

Una piel tan blanca...

Es la mujer ideal que estaba buscando.

Tu n�ctar...

�Se lo damos de comer a tu sediento amante?

- Hola. - S�.

- �L�mela! - No.

�No la has disfrutado ya muchas veces?

No.

Soport� valientemente todas las torturas.

Hermana Cecilia, ll�veselo.

Seguro que lo har� contigo.

Mar�a, m�ralos.

M�ralo...

Sol�as amar a ese hombre.

Vamos, m�ralos.

�Lo veis?

M�ralos.

No.

�Y qu�? �Te molesta?

�Encontrar�as alivio con un dedo?

Di: "Te deseo, Maestro".

No, est� caliente...

Est�s calentando, �verdad?

Dime que me deseas.

Te quiero a ti.

�Eh?

�M�s alto! No te oigo.

Te quiero... Amo.

Buena chica.

Mar�a, ya no eres una sierva de Jes�s.

Desde hoy, eres mi sirviente.

Ahora, t�...

son m�as.

Para siempre.

Para siempre.

�No lo hagas! �No lo hagas!

�Si desapareces, ser� todo m�o!

Te odio.

Por tu cuerpo...

- Te odio. - �Basta ya!

�Corre!

�No vuelvas a acercarte a �l!

Ustedes dos simplemente huyan.

�Fuera!

�Date prisa!

�Perra est�pida! �Por qu� hiciste eso?

�Por favor! Por favor, perd�name.

C�llate y si�ntate.

�Eh!

�Date prisa!

Ah� est�n.

Mar�a, mi mujer ideal...

�Cre�as que te dejar�a huir?

�Eh, idiota!

�La rueda!

EL FIN