Original subtitles

From L10.

How much does it cost?

Look, each installment will be paid out…

Sorry, it's not for installment payments. I'll pay cash.

The price is 700 euros if paid in full.

How can it be so expensive?

It's one of the brand's newest models.

No, miss, it's just that…

This is my daughter's first cell phone.

Let's go back to the beginning.

O L1.

This one was discontinued years ago.

Is it discontinued?

- What about L2? - Also.

Do you have L3? - No.

I want one that costs less than 200 euros.

That's all we needed!

Shit…

You have to pay the fee.

Just a moment.

A fee?

Rate for what?

From the parking lot.

Parking? We left the car outside.

Did you use the parking lot? on Saturday, the 30th.

It really was.

We asked your colleague to unload the luggage when we arrive,

since the elevator provides direct access.

We left next.

I know. Which colleague helped you?

We don't know. We don't know everyone here.

My love,

Please lower it.

We don't remember. Okay.

I need to call the manager, sorry.

You don't need to call anyone. We've already explained what happened.

We didn't use the parking lot. Don't you believe us?

That's not it, ma'am.

And then?

Explain. Are you doubting me?

I didn't use it, and you doubt it? - No.

Then explain it to me. How much is it?

I want to speak to the manager.

- Please. Twenty euros.

Okay, I'll pay.

Are you going to accept this robbery right in front of our faces?

Never mind, Laura, it's only 20 euros.

Okay, then pay up.

Unbelievable.

Are you going to teach this to your children? Lowering your head?

Please don't exaggerate.

Come on, boys.

Mom, there's no need to get so angry.

They go with their mother.

Thanks.

I apologize. She had a bad day.

ROAD CONTROL

The turn of the year brought a cold front.

Temperatures dropped.

Shit.

Goodnight.

Why are you here? Good question. Because of the flu.

Like this?

How many cases of the flu can you catch in a month? He's already had them all.

Are you talking about Victor? - I am.

What is that?

I'm going to miss Epiphany. But I'm going to eat the cake.

- He wants? - No.

You have celiac disease.

This is the third time. That I will replace him, Sandra.

And I planned a trip this time.

Seriously? With whom? - My mom.

She accepted her age. So we're good.

I don't know what's worse, she or our new friend,

the blizzard.

Does it have a name yet? Yes.

Mikaela with a "K".

Mikaela with a "K".

She'll keep us busy.

Drugs…

Hello?

It's Leo. - Say.

Where are you?

In the car, on the way to Segovia.

Are you using "hands-free" mode? - It is clear.

It is clear.

Okay... Did you see my email?

I didn't have time. I left in a hurry.

- What it was? - What it was?

They opened a disciplinary process. against you.

What do you mean, Felipe? They can't do that.

I'm going to retire in two years.

Speak to the union's lawyer.

The union's lawyers are useless.

I'll have to hire one. Do you know how much it costs?

Of course he knows.

That's not fair. Forty years in the job.

I have always done my duty. Always.

We'll find a solution, right?

I'll talk to them. to understand the situation.

Leo, how are things going with Marta? - How it is?

My wife said

and that she and her daughter moved

His wife is very gossipy.

It's temporary, only during the holidays.

If she finds out about the process, I'm screwed.

My daughter and she will not forgive me.

You didn't tell your wife, did you?

Don't worry, I won't tell.

You're going to send me to my grave early.

We'll talk when you get back.

Wait, listen… Think about the lawyer.

Felipe, don't hang up!

Crap…

Drugs.

Madrid is preparing

The people are already doing it.

and we will bring the latest…

- Leo? - Hey love.

You should have arrived already.

It's snowing. And the traffic is very slow.

So you're not coming? I didn't say that.

I'll just be a little late.

Perhaps too late. - Excellent.

Couldn't he have left sooner?

Julia wants to see you before she goes to sleep.

There's no school tomorrow. She can wait.

Do you have the gift?

Sure, but… - What?

Nothing. I'm on my way.

- Goodbye. - But…

Damn Epiphany…

Ready.

We have very little gasoline left.

How it is?

We have very little gasoline left.

LOW FUEL LEVEL

We'll have to fill up at the next gas station.

How are things back there?

That's fine. It's just a traffic jam.

It wasn't your fault.

It could have happened to anyone.

We checked.

The information was reliable.

What a load of rubbish.

The Serbs knew, That's why they got there first.

Someone spilled the beans.

You sucker! - He arrives.

Go with him.

Just look at the truck.

Let's go.

This is crazy.

Exactly. Nobody is expecting that.

Do you think it's that easy? - I think.

And what about the people in the cars?

What's wrong with them? - Like this?

Even if they see us,

No one will try to intervene.

We're not going to take their money.

I guarantee that nobody You'll want to take the risk.

Seriously, Pavel? Are you going to listen to that kid?

It's a sign, uncle.

The armored truck appeared in front of us.

He is sure?

Holy shit…

Okay.

You two go first, I'll go later.

And you stay here.

Juan, how are things going? It's quite complicated.

There's already almost 15cm of snow here.

Are the machines stopped? - All except the reserves.

And the road?

I think it's still open.

That's what you're going to do.

Open the south side of tunnel 3. and clear the north exit.

We need to move the cars. Okay, we'll talk later.

All good.

Shit…

Thirty Spanish roads

The blizzard blocked the center of the peninsula.

with two autonomous communities…

Very good.

Why not?

A puff.

Guys, we have a problem.

Go and see what it is.

Understood.

Concha, this is Mario from 135.

Call the police! We're being robbed!

- All good? - All.

What are you doing?

I turned on the heater to defog the glass.

Turn it off. We need to save gas.

You can't see anything.

See what? We're stuck in traffic.

I left mine at home.

That's your problem. - No!

- What it was? Nadia doesn't want to give up the battery!

Because it's mine. - He arrives!

The next one to make noise You can go out and stay outside!

Javi? Javi, for God's sake!

What is happening?

Aren't you afraid to yell at them?

Like this?

Don't play dumb.

That's very unfair!

- Unfair? Yes.

I find a lot of things unfair and I stay quiet.

- Okay… I don't turn a blind eye like you do.

Javi, are you listening to me?

I face everything head-on. You mix everything up.

You're mixing things up! - What a lie!

Mother.

- A mix, yes. - Okay…

I face everything.

Good!

Enough of this nonsense! You mix everything up.

Dad, look! - What is it?

Let's get down!

It has to be done.

We have to move on.

Everything is ready.

Mother…

Stop. Turn that off.

Should I call the police? - League.

One of them is armed.

It's number 112. - I know.

Hello?

- Where are you? - I don't know.

About 50km from Madrid. Why?

We received a report of a robbery.

- Where, here? Forget about it. An armored truck.

It's at kilometer 52, heading towards Madrid.

They triggered the alert.

Some drivers called.

What strange things? - I don't know.

I want you to go out and find out.

Don't fuck around, Felipe.

Have you forgotten already? Who is about to suspend me?

Listen, you're the only police officer.

I'm just asking you to get out of the car. Just take a look, that's all.

In your situation,

AND.

Therefore,

I'll see what I can do.

Call me when you hear anything.

He is well.

LIEUTENANT

Holy shit.

What the hell…

Let's get down!

Let's go!

Take the money. I'm fine.

Hang in there, uncle. I'll be fine.

Calm down, everything is fine. Have they already left?

Fuck this shit!

My uncle is injured. We won't be able to take everything.

Shit. Come with me.

Carlos, get down.

- Go down. Don't shoot!

Take it. Don't shoot.

Grab your suitcase!

Grab the damn suitcase!

No!

Don't get out of the car.

Stay there!

You!

Oh!

Let's go!

Grab your suitcase.

Grab it now!

Come on. Go.

You.

I told him to go!

Don't move!

Don't shoot.

Who are you?

And you?

I'm a police officer. I'm from the Civil Guard.

And even?

Where's the badge?

I just left the training academy. I haven't started yet.

Okay, put the weapon down.

What happened here?

What do you think? Civil guards are very clever.

They are police officers. It's impossible to know.

Don't go out. - No!

Mom, don't leave us here. Don't go out.

Don't leave us alone!

- Ma'am, get back in the car! - Please…

My husband was kidnapped. You need to help me.

Don't worry.

Did you see everything that happened in the armored truck?

We were in the car and we heard the gunshots.

Suddenly, a man and a woman appeared

And they took my husband.

We'll help. My children are in the car.

Go wait with your children. Leave it to us.

Come here. Try to calm down.

What is your name?

- Laura. - Yes.

My husband doesn't have a coat.

It will freeze. - Everything is fine.

We'll bring him back safe and sound.

I promise.

He is well?

Three dead.

It's chaos here. They even took a hostage.

Calm down, okay?

We spoke with the Civil Guard.

Great, I shouldn't be here.

They're going to take a while to arrive.

Like it or not,

You're the only police officer there.

This is a lawless land, Felipe!

Hold on tight and do what I tell you.

Special Operations They'll arrive soon, okay?

All good.

- Hello? Inspector Font?

It is me.

Lieutenant Arana, Special Operations.

Perfectly. - Excellent.

I just spoke with your commissioner, And he told me everything.

Let's go to the control center.

And how does that help me?

Two SWAT agents are on their way.

What can you say about the thieves?

There are three of them, and they are very dangerous.

Are you injured? - No.

But I got one of them right.

And they are Russian.

Just a second. What did you say?

The wife said she heard a Russian accent.

They look like they're Russian. Is there anything left in the armored truck?

Two suitcases. Don't worry, I'll keep an eye on it.

Great. I need you to find them.

I'm not asking you to confront them.

Just locate them and wait for us to arrive.

The commissioner said who will help in any way possible.

Really?

Okay, but I can't promise anything.

Okay. Let's stay in touch.

And thank you very much.

When do you start working? Next week.

It's about to begin.

Do you have other plans?

No.

No shots fired.

In Special Operations, you're all smart. Okay. I'll help you.

Great, I feel better now.

Go back to your unit.

We will send the team. As soon as we find them.

Yes sir.

Ali, we have visitors.

I am Lieutenant Arana, Special Operations.

Lieutenant Lozano, Special Operations, and Lieutenant Cobo, SWAT.

Great pleasure.

Pleasure.

Sincerely, We're feeling a bit overwhelmed.

It doesn't surprise me.

Kilometer 52.

What is the license plate of the inspector's car?

It's 1171GZW.

It's a gray Citroën C5.

We need to locate the vehicle. since you passed by there.

Between 8:00 PM and 8:30 PM, approximately.

There are many cars.

I know.

We need to check the license plates. of all the cars around.

We are looking for a stolen vehicle. There are even more signs.

Okay, Sandra.

- Sandra… - Hey.

Come and help them.

Use the computer to see the images they need.

I have to work.

otherwise…

Come with me.

Thanks.

You are welcome.

Do we have a list? We have it. Here it is.

Let's see…

How are you, uncle?

I've been worse.

What are they going to do to me?

I can't help.

Please let me go.

Let me go back to my family.

Shut up!

What is he saying?

He is afraid, He wants to go back to his family.

Tell him he'll come back if he cooperates.

Behave yourself and everything will be alright.

Leave me alone with him.

The man who shot me He must be a police officer.

More will arrive soon.

Listen carefully.

You need to make decisions.

Tell me what I need to do.

You didn't understand.

Now it's up to you to decide.

Let's go.

Marta, are you listening to me?

Are you going to give another excuse?

Not this time. It's a case of force majeure, I swear.

If you don't believe me, ask Felipe.

Can I speak to Julia?

Julia, my love.

Hi, Dad.

Hi, my love, how are you?

All good.

Are you coming? - Good…

The issue is that your father He is on a very important mission.

Is it dangerous? It's dangerous…

Only for criminals, not for me. Listen.

Tomorrow morning, we'll open the presents.

But are you coming? Have I ever disappointed you?

I can answer. Ignore your mother.

If I say I'm going, it's because I'm going.

Okay. Be careful.

Bye, kisses to you all.

Listening to other people's conversations That's rude.

As much as yelling on the phone?

Good…

Give it to me.

Stay alert.

There's only one, and you haven't won yours yet.

Grab the flashlight.

Excellent.

Let's go look for them. - Where?

In the armored car, in case they come back for the money.

Help! Police. Get back in the car!

Get back in the car!

No, there are several of them. And they have tools, damn it!

Forget about small vehicles.

These plates do not belong to large vehicles,

Passenger vehicles only.

If they had stolen a cargo truck,

They would have already reported it.

I know.

We missed something.

I achieved.

A trailer was stolen this afternoon. in Aravaca.

And the license plate? It's 0691KBX.

I think I've seen it before. Go down.

There it is.

Come on, this is pointless.

Let's wait for SWAT.

- Where? Where it's not cold.

Put your weapon away, or whatever you call it.

It's my service weapon.

My family is Colombian. But I was born here.

Seriously? No way.

In Ávila.

So you're from Ávila, like Saint Teresa.

Exactly.

Lieutenant.

Inspector Font, I need you to find a trailer with the license plate 0691KBX.

Did you understand?

How am I supposed to find a trailer in this traffic?

We've already been through one. - Countryside?

Right there.

You're in luck.

I need you to check If there's someone inside.

Let's check it out.

Newbie!

Are you well?

Really fucking good.

Just a second.

Take this away from me.

Take the vest off me.

One second. - Please pull.

- Are you well? - Better.

Help me.

Crap…

Where the hell are the others?

We don't know. How long have they been out of the trailer?

But they couldn't have gone very far.

Has SWAT not arrived yet? Not that I know of.

Call them. Okay.

Excellent.

They're supposedly around here.

The nearest cities are here and here.

How many kilometers away? - Approximately 5km.

The straight-line distance. It's longer by road.

Can they walk there?

With the weather like this? It would be difficult.

And what about the city road?

Is it nearby? Is it blocked?

Yes. - Excellent.

Order the police stations to patrol the roads.

And a patrol for the road. that grows in the mountains.

It can leave.

It looks like it's going to be It was a busy night, wasn't it?

That's what it looks like.

Want some coffee?

I want.

Sorry.

There are no more coffee capsules.

It's over…

Don't worry.

Okay then. Great.

See what's in the backpack. - Yes.

They escaped this way.

You're smart, newbie.

I just want to help.

It is not necessary He's being sarcastic with me all the time.

Don't call me a newbie.

And she knows how to talk back.

Where do you think you're going?

I'll go after them, or they'll get away.

It's hard to see. They could be right there.

- Let's wait for SWAT. The footprints will have already disappeared.

The footprints have already disappeared.

They have a hostage.

We can't abandon him. We promised my wife.

You. I didn't promise anything.

Perfect.

You can't go alone.

So come on and stop complaining.

Wait!

No!

That's an order! I don't take orders from the police.

I can't see anything.

- What it was? I don't know. I saw shadows.

Where?

But!

Disgrace!

What was that? Some animals.

We're going to end up getting arrested for illegal hunting.

What did I say about the shootings? What did I say?

I know I fired the shots. But you led me to this!

That's not funny. Come on.

We were deceived. They made us think that's the way they went.

Where else could they have gone, if not through here?

They must have gone north.

Are you going to let me go? I'm not going to say anything.

Shut up.

What did I tell you?

What's that? Someone's watching!

He's trying to deceive us. I saw him making signs.

Get out of here! Don't touch it again!

Come with me!

I just spoke with your colleague.

Did you send a picture of your husband?

- I sent. - To our email?

Of course we sent the photo.

I'll notify the Civil Guard. - Yes.

I don't know what to do. I already said…

No, listen to me. Don't hang up, please.

I've been in the car for two hours. with my children.

Nobody showed up. - No?

No one has contacted us. Mom, is that them?

They are.

Please stay in the car. - Yes.

Please return to your vehicles.

Please return to your vehicles!

Did they find my husband? - Don't worry, headquarters is taking care of it.

Madam, get back in the vehicle and calm down!

Stay calm and wait in the car!

Wait, we're all police officers. Inspector Font.

I am no longer responsible.

Did you find him?

Not yet, but we will.

It has four units. coordinating the evacuation.

They're going to send snowplows.

I'll go with you to your car.

There's a trailer a hundred meters away. In that direction.

One of the thieves died inside.

And the rest?

They went north, through the tunnel, on foot.

We have to go after them.

We have orders to stay here. until the forensic team arrives.

It could be tomorrow. Either we go now, or they'll get away.

Go check out the trailer.

And you?

I will follow my orders. Forget your orders!

If we don't catch them, it's all over.

We'll take care of it. She's from the Civil Guard.

That's our business. - Like this?

I just risked my life, okay?

I risked my life!

I'm not going to leave some idiot completely lost...

Did you call me an idiot? Don't touch me!

Stop arguing, we're on the same team.

Let's go. Damn it!

We'll talk later.

Whenever you want!

Clown.

Please return to your vehicles!

They said they're going to find him.

Are they really going? - They go.

They think they know where he is. But we have to be patient.

- Beauty. - All good?

Mom, he's going to be okay. Without the coat and boots?

I don't know, my love.

I don't know, but we have to be patient.

NO PASSING

I'm fed up with you, you hear?

His uncle was a nobody. To put you in control.

You are giving orders. as if he were a general.

And he doesn't even know how to get us out of here.

All is well then.

If you disagree, you can go your own way.

He's already taken his share.

What are you waiting for?

Do you think I'm an idiot? You have an extra suitcase.

With my uncle's share.

Go fuck yourself.

Let's go.

Can you thank him? - For what reason?

To protect me.

He didn't protect you, he protected this.

Son of a bitch…

Did they fit? Perfect. Thank you.

They belong to my husband. Thank him.

It can leave.

Life can change in a second, right?

We had a fight. just before he was taken away.

I just wanted to have the chance. to ask him for forgiveness.

And to say that we need him.

Madam, I will do everything I can.

What did they say? - So we can let them work.

What do we do now?

Why don't they look for him?

But how?

Therefore.

Do you have a plan?

To be honest, no.

Great. Fantastic!

NO PASSING

- What it was? Do you see that guy?

With the suitcase. I think that's one of them.

Let's go see.

- Are you well? - I am!

I only took one hit. - Come.

Wait for me here. - Yes.

- How are you? It's just a bruise.

Drugs.

I need to take you to the hospital.

Come on, get up.

Let's go.

Come. Be careful.

I can't at the moment.

Please.

I'll call you later.

Here.

- That's 4? That's it. There.

It can only be them.

How far apart are they? Less than one kilometer.

You can walk there.

Gonzalo, let's go.

Lieutenant Cobo will stay here. taking care of the operation.

- All good? - Yes.

And thank you.

Wait a minute.

You'll be careful, right?

It is clear.

Let's go.

He's cool, right?

Who?

The lieutenant?

It depends on the day.

Is he gay?

Focus, please.

I'm super focused.

Damn! They're going to catch the train.

- Countryside? They didn't close the line.

There's a train in 15 minutes.

Where is the station? I'll show you.

Right there, 500 meters away.

Lieutenant, are you listening? - I am.

We think they are going. to the train station.

Send one unit over there!

What are you waiting for?

Come on, get up. We're almost there.

I can't anymore.

Let's go!

Come on, get up.

Get up!

Let's go!

Teams, we're at the station.

Remain silent.

I checked the outer perimeter.

The main entrance is blocked.

Keep an eye on your sides,

Maybe they'll use the train tracks.

Negative. No sign of movement.

Let's go!

We have nowhere to go.

There's always a way out.

If we leave our weapons behind, we can escape.

Oil to defeat.

We have to give up.

I swore to my uncle that I would do it. And I will succeed.

I know I will.

And you're coming with me.

Police officers!

- Lieutenant. - Police officers.

Did you see them? - No, Lieutenant.

Keep your weapons ready. - He is well.

I think that, after that, They'll give you a medal.

Do you really think so? - I think.

I'll recommend you. But I don't know if it will help.

And you?

I want to earn points. so as not to be dismissed.

But I think all the credit will be yours.

We immigrants came to Spain. to steal their jobs.

No, I think you guys just work harder.

Look.

Stop right there!

It seems!

It seems!

Where are they?

Did they find it? No, we lost sight of them.

What do you mean, they lost?

There, we requested reinforcements. from the Military Emergency Unit.

Don't mess up, especially not today.

I know. You're right.

If you agree, I think we need

Open all these roads…

Ali, don't even try that.

There they are, it's them.

Tell your lieutenant, quickly. They are going to tunnel 1.

Lieutenant, they're heading towards tunnel 1. Towards Madrid.

Tunnel 1, towards Madrid.

They're inside the tunnel!

We have to catch them!

We're on our way!

Get in your cars!

Come in! Civil Guard!

Everyone back to the cars!

Close the doors! Come in quickly!

Danger ahead!

Civil Guard!

Civil Guard!

Back!

Protect yourselves!

Let's go!

Give me your gun!

One of them is the hostage.

Let's go!

Let's go. - No.

Don't shoot!

Better!

Civil Guard!

Ivan!

Let's go.

Son of a bitch!

Don't shoot, I'm a hostage!

Please don't shoot!

I'm a hostage!

Okay, calm down.

Don't worry, okay?

Come here.

Everything is fine.

Are you okay? Really?

Lieutenant, we'll take care of him.

Okay. Let's go!

Last man!

It's better to cover it.

- Car 4 to headquarters, change. - Head here. Go ahead.

I picked up Font and a wounded policewoman.

I'll take them to the hospital. Over.

Let them know when you leave them at the hospital. Over and out.

How are you?

You still can't go out dancing, But hold on tight.

Are we very far from the hospital? About 40 minutes.

Quickly, please. Go as fast as you can.

I'm on my way.

What did you do?

What?

You said they wanted to fire you.

Did I say that?

It's better not to know.

Is it really that serious?

It depends on the point of view.

Go on, tell me. - No.

This could be the last thing I hear.

Don't say that…

I turned a blind eye to an investigation.

Just that.

Just that?

Did you accept a bribe?

Bribery? No…

That word makes it seem worse than it was.

Let's say that…

I accepted a gift.

A gift?

Yes, it's a gift.

Has no one ever given you a gift?

My company gives out candy at Christmas.

But they weren't sweet.

No. Forget about it.

No.

Turning a blind eye is the easy part.

He even made money.

The difficult part is fulfilling your duty. even though it's hard to swallow.

Seriously, forget about it.

Because he knows I'm right.

The suspect is being taken to the second gallery.

From tunnel 3, towards Madrid.

He is alone.

What? There were two.

We only see one on the monitors.

Let's go after what's going to the gallery. The one from the gallery!

Perfect, we'll guide you.

He is about… - Fifty meters.

Fifty meters, Lieutenant.

Ali, in the 3rd gallery. It's heading towards tunnel 2, northbound.

Get in the cars, all of you!

- Lieutenant. - Say.

He's going to the 3rd gallery. F13 emergency exit.

To the right!

Get in the cars! Get out!

Come on, let's go! Get in the cars!

Gate F13!

My wife is sick.

Get in your car!

F13! That's the door!

Let's go inside!

Last!

Door D13.

I repeat, Lieutenant: door D13.

Last.

Everyone in their cars!

We are in tunnel 3.

I don't see him here.

I don't see him here!

Cobo?

Cobo, are you listening?

Lieutenant? Jon, we're losing the signal.

The tunnels. - Jon?

- Lieutenant? - Cobo?

Damn it!

It couldn't have disappeared.

It must have crossed.

from tunnel 1 to 2 via tunnel 3, through the emergency galleries.

But tunnel 2 has no exit.

His only option It's about going back through the galleries.

We would see it on that camera.

- And then? - I don't know.

I don't know.

Here.

What is that?

Take it outside, to the woods.

Cobo, what happened? I can't hear you.

Lieutenant.

Hi. Tell me. She found a way out.

- Pass it on to her! He wants to talk to you.

With me?

Hey.

Hi. Where did you say he went?

I think he was…

through the ventilation shaft.

Car 4 is headquarters. Are you listening?

Proceed. Over.

Hi Paco, this is Alicia. Is Inspector Font there? Over.

Yes, it's here. Over.

Pass it to him. They want to talk to him.

Inspector Font, exchange.

This is Cobo from SWAT.

I'm with Lieutenant Arana. Where is it? Over/Over.

Where are we?

On the overpass.

We are on the overpass. Understood, inspector.

The suspect is going for the ventilation tower,

100 meters from your location.

We need you. Over and out.

I'm sorry, but I won't be able to help. Over and out.

Shit.

Damn...

We have to go to the hospital.

- This is the most important thing. He can take me.

You are so stubborn…

You want the credit. This is your chance.

It's no use if I die.

Don't say that.

Even if he won't admit it, You are a good police officer.

And he's proving it today.

Great, thank you.

But I'm a clueless newbie...

For a newbie, you're pretty smart.

You know that, right?

I have a good mentor.

And truth.

By the way, I still don't know your name.

It's Mikaela.

Mikaela, how did the blizzard work?

Wait a minute.

Are they still there? Over.

Yes.

Tell the lieutenant I'm coming. Over.

Okay. Over and out.

Stop. I'm leaving.

Listen carefully.

Take her to the hospital.

Or I'll give you a Colombian tie.

It can leave.

Stop, it's the police!

- Font! - Hey!

- Are you well? - I am.

- All good? - All.

- Same? - Same.

Damn! - What it was?

I thought you were younger. I found the opposite of you!

Where did he go? I think I got it right.

Where to? - Go over there!

I'll go there. Go!

Stop! Don't move!

Stop!

Stop! Don't move!

Show your hands!

Hands up!

Hands up!

I want to see your hands!

Drop the weapon!

Drop the weapon!

The weapon!

Very good.

Be quiet,

Or I'll blow your brains out.

I'll wipe out your kind!

Step away, Font!

No, Lieutenant!

Get away from me, damn it!

We've got him, don't shoot.

He's too young to die today.

Crap!

What it was?

They caught him.

And our staff is doing well.

It's daddy!

Good!

Good!

My children…

My love…

I am fine.

I am fine.

Hey.

- What there was? Nothing, it's just that my car won't start.

Crap.

- What a night, huh? It will leave a mark.

I resigned. - Serious?

I wasn't made for this. - No.

And you, what are you doing here?

Nothing, I just wanted…

To see how you were doing.

As you can see…

You want

Want a ride?

No, they called a taxi. It's included in the insurance.

All is well then…

- Thank you for everything. - You are welcome.

See you later. Okay, then. Bye.

Wait!

The taxi won't be able to come.

It won't work.

I received a message.

It looks like it got stuck in the snow. I'll take him out of there now.

Good luck with that.

And even more so for you.

Shall we go, then?

Where to? Wherever you want to go.

Great. Let's go.

Temperatures below zero

During the snowstorm,

A gang of thieves took advantage of the chaos.

to carry out an armed robbery of an armored truck.

They were all arrested hours later.

in a joint operation,

thanks to the work of Inspector Font,

from the central police station in Madrid,

who got stuck in traffic.

Happy Epiphany.

Okay!

How are you, little girl? For you.

Is it the L10? It's L10.

- Thanks! - Did you like it?

- I loved. - I am happy.

And this one's for you. Well, for the three of us.

SANTO DOMINGO FLIGHT AND HOTEL RESERVATIONS

What is this?

I thought some time in the Caribbean would do us good. before her classes started.

They say the Samaná Peninsula is beautiful.

Samaná?

You're crazy.

Do you want to go or not? You can still cancel.

No. I mean, of course I want to.

Why not?

Who knows, maybe we'll have some fun?

That's what I thought.

You're not going in?

I still can't row. - Be.

How did you find me here?

I'm a police officer.

For now.

Didn't they take away your badge? - No.

And I think I'm going to win a medal.

Great.

You deserved to win.

But I'm older…

AND.

It's the law of life.

Mikaela was right.

The hard part is doing your duty.

The rest is just excuses.

That's great that you realized that.

Don't get cocky, newbie.

He cares for himself.

Subtitles: Yulia Amaral