All language subtitles for MIDE-144.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้€ฒ่ทฏๅธŒๆœ›

ใใ‚ใใ‚ๆฑบใพใฃใŸ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใ“ใฎใพใพใฎๆˆ็ธพใ ใจใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅญฆใฏ้›ฃใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ ใชใ

่ปข่ทใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚‚ใฎใ‚’ๅญฆในใ‚‹ๅ ดๆ‰€

ใ‹ใชใๅฐ‚้–€ๅญฆๆ กใจใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ไฝ•ใฎ่ˆˆๅ‘ณใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใจใ‹

ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใชใใฃใฆ

ๆ€ใฃใŸใ“ใจ

ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใญใ‡

่ถฃๅ‘ณใจใ‹

่ถฃๅ‘ณใ‚ใ‚‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใŒไธ€็•ชๆฅฝใ—ใ„

้€ฒ่ทฏๅธŒๆœ›

ๆฑบใพใฃใŸ

ใƒใ‚ค

ใ‚ใฎใพใ 

ๅ…ทไฝ“็š„ใซใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†้ซ˜ๆ กใฎๆ•™ๅธซใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆ

๏ผ“

ๅนดใŒ็ตŒใกใพใ—ใŸๆœ‰็„กใจใ‹ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ใจใ‹ๅฅฝใใชใฎใงๅ‹‰ๅผทใ‚’ๆ•™ใˆใ‚‹ใ“ใจใซใฏๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใคใ‚‚ใ‚Šใงใ‚‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใ™ใ‹ใญใ‡็”Ÿๅพ’ใซๆŽฅใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใพใ ใชใ‚Œใฐ

ๆฅฝ้ƒจ

ใงใ„ใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใใ‚“ใชใซๆญณใฏ้›ขใ‚Œใฆใชใ„ใž

ใŒใ‚ใ‚‹ใจใ‹

ใ‚ธใ‚งใƒใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚ฎใƒฃใƒƒใƒ—

ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใพใ™

ๅคง็ฆใชใใฃใฆใจใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใฉใ‚“ใชๅคงๅญฆใ‹ใ‚‰

่ตทๆฅญใงใใพใ™ใ‹ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่‰ฒใ€…็พๅฎŸ็š„ใซ่€ƒใˆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่‰ฏใ„ไผš็คพใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญใ‡ๅ‡ฆ็†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅญ่€…ใฆใฆ่™šใ—ใใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใซๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹

ใ“ใ“ใงใฏๅ‘ผใฐใชใ„ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿใงใ—ใ‚‡็งใฎใ“ใจใ‚’ๅ…ˆ็”Ÿใจใ—ใฆ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใชใ„ๅญใ‚‚ใ„ใฆ

ๆญฃ็›ดใพใ ๆˆธๆƒ‘ใฃใฆใ„ใพใ™

้€ฒ่ทฏๅธŒๆœ›ใฏๆฑบใพใฃใŸ

๏ผฎ

ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช้ขจใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†็”Ÿๅพ’ใฏ

ใจใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใใฆใพใ ใญใ‡ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†

ใ 

ใญ่‡ชๅ–ถๆฅญไปŠๅ›žๆฌ ็‚น

ใซ่ถณใ‚Šใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้€ฒ่ทฏๅธŒๆœ›

็ญ‰ใใ‚ใใ‚ๆฑบใพใฃใŸๆ„Ÿใ˜

ๅคงๅค‰ใชใฎใฏ

ๅƒ•

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ้€ฒ่ทฏ็›ธ่ซ‡

ๆ‹ๆ„›็›ธ่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆœฌๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™

้€ฒ่ทฏใชใ‚“ใฆ

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ๅคงๅค‰ใชใฎใฏใ“ใ†ใ„ใ†็”Ÿๅพ’

ใ“ใฎๆ™‚ๆœŸใฎๆ‹ๆ„›ใชใ‚“ใฆใ™ใใซๅ†ทใ‚ใฆใ—ใพใ†

่ปฝใ„ๆฐ—ใฎ่ฟทใ„ใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใใ‚Œใ‚’ๅคงใ’ใ•ใซ่€ƒใˆใฆๆ€ใ„่ฉฐใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฟใƒ

ใŒๆ‚ชใ„

ๅŸŽ็”ฐใใ‚“ใฎใ“ใจ

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซใฏ่ฆ‹ใˆใชใ„ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๆญปใ‚“ใ ใใ†ใ ใชใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไธ€ไบบไธ€ไบบใซ็งๆƒ…ใ‚’ๆŒŸใ‚“ใ ใ‚‰

ๆ•™ๅธซใ˜ใ‚ƒๅ…ฅใ‚Œใชใใชใ‚‹

ใฉใ†ใ 

ๅญฆๆ กใฏ

ๆ™ฎ้€š

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ใพใ‚Š็›ธ่ซ‡ใซๆฅใชใ„ใ‘ใฉ

็ˆถใฏๆ ก้•ทใพใงๅ››ๅฅณ

ๆ•™ๅธซ

ๆฏใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใšใซ่‚ฒใฃใŸ็งใฏ

็ˆถใฎใƒฆใƒผใ‚ถ

ๆง˜ใธๆœ›ใฟ

ใฎๆ•ฐใ‚„ๆœŸๅพ…ใฎ้€šใ‚Šใซๆ•™ๅธซใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ‘ใ‹ใ„ใฎๆฉ‹ๆœฌใ•ใ‚“ใจใ“ใฎ

ใ•ใ‚“ใจใ“ใ‚็ˆถใŒ้€ฒใ‚ใ‚‹ไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆ

็ˆถใŒ่–ฆใ‚ใ‚‹ไบบใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹

็ˆถใฏๅคฑๆ•—ใ—ใชใ„

ๅฅณ

ใพใ„ใ‚Šใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใง้–“้•ใฃใŸใ“ใจใฏไธ€ๅบฆใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็ตๅฉšๅผใฎๆ—ฅๅ–ใ‚ŠใฏๆฑบใพใฃใŸใฎใ‹

ๅฉš็ด„ใ—ใฆใ„ใคใพใงใ‚‚ใใฎใพใพใฃใฆใฎใฏ

ใ•ใฃใ•ใจๆถˆใˆใพใ™

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‚

ๆ•™ๅธซใ‚’็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็”ŸๆดปใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

็ˆถใฏ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‚ๆ•™ๅธซใ‚’็ถšใ‘ใ•ใ›ใŸใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใชใ•ใ„

ๅพŒใฏ

ใˆใƒผ

ๅฎถๅบญใงๅง‹ใพใ‚Š

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ—ใ‘

็ถ™ใ„ใ 

ๆฑŸๆˆธๅน•ๅบœใซใ‚ˆใฃใฆๆฑŸๆˆธๅคง้˜ชไบฌ้ƒฝใ‚’ไธญๅฟƒใซๅ„ๅœฐใฎๅŸŽไธ‹็”บใ‚’ใคใชใ

ๅ…จๅ›ฝ็š„ใช่ก—้“ใฎ็ถฒใฎ็›ฎใŒๅฎŒๆˆใ—ใŸ

็‰นใซใ“ใฎไธ‹ๅณถ

ๆฑๆตทใ‚’ใฏใ˜ใ‚

่ˆน้ ญ

็”ฒๅทž้“ไธญ

ๅฅฅๅทž้“ไธญใฎๅŒ—ๆตท้“ใฏ

ใฉใ†่ตท็‚นใจใ™ใ‚‹

ๅนน็ทš้“่ทฏใจใ—ใฆๅน•ๅบœใฎ

ไธ‹ใซ็ฝฎใ‹ใ‚Œ

ๅไธƒไธ–็ด€ๅŠใฐใ‹ใ‚‰ใฏ

ใƒใƒฅใƒผใƒ–

็Šถใซใ‚ˆใฃใฆ็ฎก็†ใ•ใ‚ŒใŸ

ใ“ใ†ๆ›ธใ„ใฆใ„ใ‚‹

ไธ€็•ช้ซ˜ใ„ใจ

ใ‹

ๅœฐๅ›ณ

ใƒชใƒใƒผ

ๅšๅฃซ

ใฏ

ใ‚ตใƒผใƒใƒผ

็•ช

ใŒใ™ในใฆ

ใ“ใ“ใพใงใงใ™

ใ‚“ใ ใญใ‡

ใ•ใ‚

ๆผ”ๆŠ€ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๅˆ†ๆ‚ชใ„ใงใ™

ใˆใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‹ใ‚‰ใใพใ™

่ปŠ

ใŒ็”จใ„ใ‚‰ใ‚Œ

ใพใ™

ๅผทใ„ใฆ

็Šถๆณ

ๆ”พ่ชฒๅพŒใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅƒ•ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๅƒ•ใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใ—ใ‹

่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ ใ‚ใ†

ใ›

ใญใƒผ

้›จ

ใง

ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไป•ๆ–นใฎใชใ„

ใ‚ใพใ‚Šๅ…ˆ็”Ÿใ‚’ๅ›ฐใ‚‰ใ›ใชใ„ใง

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•

่žใ‘ใ‚‹ใ“ใจใจ่žใ‘ใชใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๅบง้–“ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ‚ฒๆƒจ

ใ 

่ชฐใงใ™ใ‹

ๆ‰€ๅพ—

ๅคงใใ„ใฎใซ่กฃๆ›ฟใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ˆถใฏ็งใฎใ“ใจใ‚’

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ่ฆ‹ใฆใ„ใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™

้‹ๅ–ถ่€…ใŒใ„ใ‚‹

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฉฑ

่ƒŒไธญใงใ™

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅนณๆˆ๏ผ–

ใงใ™

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ทใ‚ข

ใƒใ‚ฟใƒผ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ไปŠใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฎใ‚ญใƒผ

ใ‚ฟใƒณใ‚ซใƒผ

ใ 

ใพใ™

ใฏใ„

ๅ‘ณ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใซ

ๅ››

ๅนดใใ‚‰ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ไปŠ

ๅคšใ

ใญใˆ

ใ“ใฎใŠใ‹ใ’ใ 

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใŒใ‚ˆใ

ๅ‹•ใ‹ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ–นใงใ™

ใ›ใใ ใ•ใ„

ใซใ‚‚่จ€ใˆใชใ„

ใใ†ๆ€ใˆใพใ—ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ๅบƒ็”ฐใซ

่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฟบใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใญใ‡

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใ ใ‘ใŒ

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚Œใฐ

ไธ–ใฎไธญใงใ™ไบบๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚

็งใฎๅญใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ๅฝ“็„ถใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๆˆ็ธพไธŠใŒใฃใฆ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ไปŠใกใ‚‡ใ†ใฉใŠๅ‰ใฎ่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใซ้€ฒ่ทฏใฎๆ‚ฉใฟใ‚’ไธ€ๅˆปใ‚‚ๆ—ฉใ็›ธ่ซ‡็€ฌๆˆธใจ

ๅ’ŒไนŸใใ‚“ใŒ้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใฎใ ใ‚ใ†ๅ‡ฆ็†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็މๆœจใใ‚“ใŒ

็œŸ้ข็›ฎใชๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚ใใ‚ๅธฐใ‚Šใพใ™ใญใƒผ

ใŠ้‡‘ใจ

ๆฏ”ในใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ไบ‹ๅ‰

ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใคใฃใŸใฃใฆใฎใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็›ธ่ซ‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ˜ฅใงใ™ใญใ‡

ใƒ’ใƒผใƒˆ

่žใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใจใ‹

ใ‹ใˆใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่จ€ใŠใ†ใ‹่จ€ใ†ใพใ„ใ‹ๆ‚ฉใฟใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‹

ๆ•™ใˆๅญใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸ

ๅญฆๅนดไธปไปปใฎ่€…

ๅ…ˆ็”ŸๅญๅฝนใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ—

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใพใ™ใ‹

ใˆใƒผ

็ง

ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—

ใŸ

ใ‚“ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฏๆ•™ใˆใ‚‹ไบ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ—ใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆใพใ™ใ‹

ๆ™ฎๆฎต

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅ…ฅใฃใฆใปใ—ใใชใ„

ใพใŸ้…’

ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใใ—ใฆ

ใฏใ„

ใพใ™

ใใ‚“

ไป•ไบ‹ไธญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ง

็ตๅฉšใ—ใŸใชใ

ๆ•™ๅธซ่พžใ‚ใ‚‹ใญ

็งใŒๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅƒ•ใซ

ไฟบ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒคใƒชใƒžใƒณ

ใ ใจๆ€ใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใž

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ๅข—็จŽ

ใ‚ใƒผ

ใ ใ‘ใฉใญใ‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ‚ˆ

ใƒคใƒชใƒžใƒณ

ใ ใชใ

ใฟใ‚“ใชใง

็ ”ไฟฎ

ๅ“กใญใƒผ

ใญใˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’

ใญใˆ

ใญใˆ

ใŠๅ‡บใ—ใใ ใ•ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

็งใ•ใ‚“

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

่ถ…ๆก

ใฏใ„

ใ—

ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ›ใ‚“

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใ„ใ„

ใž

ใญใ‡

ๆใ‚ใ—ใ„

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚“ใ ใ‚ใƒผ

ใชใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฏใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ๆ‰ใ‚

ใญ

ๆˆ‘ใ€…

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ๅฅฝใใ ใชใ

ใปใ‚‰

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๆœ‰้ฆฌๆ‘

ใชใ

ใใพใ—

ใŸ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

็‰นใซ่Œจๆœจ

ๆ„Ÿใ˜ใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใƒคใƒชใƒžใƒณ

ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใญใˆใ‚ˆ

ใงใ™

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ

้žๅธธใซ

ๅบƒใ„ใชใ‚

ไฝ•

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌใ‚ณใƒฉใƒ 

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒก

ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ ใ‚ใ 

ใ 

ใ„ใคใ‚‚

่ชฐใ‹ใชใ

ใ—ใฟใ˜ใฟ

ๆ€ใ†

ใใ—ใฆใปใ‚‰

ใญใƒผ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅนด

๏ผ™

ๆœˆ

ใชใ—ใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใž

ใญใ‡

ใง

ใ‚‚ใ„ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ๆŒๅ‚่€…ใŒ

้ ƒ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใจ

ๆŽจๅฅจใงใ™

็„กๅธธ

ใ•ใ‚

่ถ…็†Ÿ็”Ÿ

ใญใƒผ

ใ„ใ†

ใฎใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใƒใƒณใƒ

่‰ฒใ‚“ใชๆ‰€ใซใ‚ˆใ‚Š

ใ”ๆณจ

ไธŠใ‹ใ‚‰่ชฟในใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

้›ฃใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚

ใใ†

ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณใƒ€ใƒซ

ไบบใฏ

ๆœฌๅฝ“ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใชใ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ•ใ‚

ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅ…จ็„ถใƒใƒผใƒ—

ใพใ ใพใ ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใƒใƒฉใƒณใ‚น

ใพใ™

็„ผ้…Ž

ใญใˆ

ใฏ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ™ใŽ

ๅนด็”Ÿ

ใชใ

ใญใƒผ

ใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ๆฝฎๅนใใƒใƒณใ‚ณ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ‚Œใงๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใŒใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใชใ

้ก”

ใ‚’ๅ‡บใ™ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใƒŠใƒณใƒ‘

ใฎ่ฉฑใชใฎใงใ™

ใฉใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ไปฒ้–“ๅ€คไธŠใ’ใ‚“ใ ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฆใฆใ‚‹ใฎ

ใŒ

ใ™ใ”ใ„

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚Šใ‚‚ใฎใŒ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

้ป’ใใพใง

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

๏ผก

ๆฐใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ 

ใชใ

ใƒใƒ“

ใกใ‚ƒใ‚“

้ฃŸใน

ไฟบ

ใฏใงใใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ง…ใพใง็ถบ้บ—ใงใ™

ๆ—ฅไธญๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œใ ใจๆ€ใ†ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใŸใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๅˆๅฟƒ

่€…

ใญใˆ

ใชใ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใใ‚“ใช่‹ฆใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใญใˆ

ๅฐ‘

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใพใ™

ใญใƒผ

ๆฎ‹้…ท

ใ ใจๆ€ใ†

ใ ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ‚„ใฏใ‚Šใใ†ใซใชใฃใฆใ„ใพใ™ใ ใฃใฆใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฎใ‚‚ๅธฐใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ†

ใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฃใฆ

ใใ‚Œ

ไปฅๆฅ

ใญใƒผ

ใช

ๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ๅ…ฅใ‚Œ

ๅฑฑๆœฌใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใญ

ใชใŠใ‚คใ‚จใƒญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่…ฐๆฏใ‚ˆ

ใพใƒผ

่‡ช็„ถ่ฆณๅฏŸใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚

้€šไฟก

ๅˆถ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆฏ

ใƒใƒผใƒ 

ใฎๅฑฑๆœฌ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅŸŽใฌ

้Š€ๅบง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฏใฉใ†ใ ใชใใงใ‚‚ใ„ใ„

ใชใ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใใฎใพใพใง

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚’ๅˆ‡ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ—ใฆใพใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๅๅ‘ณใฏ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใพใŸ

ใ—

ๆญขใพใ‚“ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใใ†ใงใ™

ๆ—ฅ

ใ ใงใ—ใ‚‡

ไฟบใฏๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใ ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ†

ใ 

ใญใˆ

ใ™ใๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

่กŒไบ‹ใ ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใญใ‡

ๆฏ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใฏใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใ†ใ‚“

้‹ๆฐ—

ใงใ™

ใฏใ

ๅญฆ

ใคใ„ใฆๆฌก

ใ„ใ„ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ„ใฎใ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใšใฃใจ

่‰ฒ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ—ฅๆœฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

่‚‰ไพฟๅ™จใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚“

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใ

้ †

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅกฉใฎใ‚ซใƒฌใƒผ

ใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชใ

็‰นใซใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชไธญ้€”ๅŠ็ซฏใง

ใพใ ๆ•™ๆŽˆใจใ—ใฆใ‚‚ๅŠไบบๅ‰ใซ

ๅคงไฝ“็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฎใฏๆ—ฉใ„ใฎใซใŠๅ‰ใฏ

็งใ ใ‘ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚Œใฐ

ๆณข้ขจ็ซ‹ใŸใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ฏใƒช

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฎถใงใ‚‚

ใ‚“ใ‚ˆใญใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚’

ใฆ

ใฏใƒผใ„

ใฏใƒผใ„

ใ‚“

ๅฝ“ๅˆใ„ใชใ„ใฎใ‹

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ไปŠใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎไธ‹ใง

ๅฎŸๆ–ฝใ•

็›ธๆ’ฒใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ‚

ใฉใ“่กŒใ

ๆฏ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใŸใก

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใฏใƒผ

ใชใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ 

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใƒ–ใƒผใ‚นใƒˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใŸ

ไบบ

ๅฅฝใใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ

้ฃŸไบ‹

ใฏใƒผ

ๅฃใฎไธญใธ

ใ•ใ‚ใฎใ‚“ใณใ‚Šใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใญใˆ

ใŠๅ‰ใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใญ

ใชใ‚“ใชใ„ใฎใง

ใฟใ‚“ใช่ชญใ‚“ใงใ„ใ„ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใƒผ

ใญใƒผ

ไบบ

ใพใ›ใ‚“

ใญใˆ

ๅƒ•ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“

ใจใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚‹

ๅผพใ„ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใพใ™

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†

ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไธ€็€

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆ

ใ—

ใพใ™

ๆŒ‡

ใจใ„ใ†

ๆ—ฅ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงใใช

ใงใ™

ใฏใ„

ๅฎ‡ๅฎ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใŠใฃใใ„ใƒใƒณใƒใƒณ

ๅˆฅใฎ่จ€ใ„ๆ–น

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฐ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผ‘

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฝใใ ใญใ‡

ใพใ™

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ๅ‹ๅˆฉ

ไธปใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅคง่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใŸใƒผ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

่จ˜ไบ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฎ‹ๅฟต

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ˆ

ใŠใใ‚‰ใ่‡ช็คพ

ใฉใ†ใ ใฃใŸใƒผ

ใซ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ใŒใŸใ‚ˆใชใ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ•ใ‚

ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.