Original subtitles

Téléchargé depuis YTS.MX

Pour Henriette, habitante de La Défense, Paris, de 1959 à 2016.

Site officiel des films YIFY : YTS.MX

C'est un souvenir un peu flou.

Nous penchons tous les deux sur le rebord de la fenêtre de votre cuisine.

Je devais avoir dix ans.

Tu me dis à propos de quand tu es arrivé ici en 59.

C'était le bâtiment le plus haut de la région.

Par cette même fenêtre,

on pouvait voir la Seine.

Et puis...

année après année,

tu as vu les gratte-ciel grandir de plus en plus grand,

de plus en plus près,

jusqu'au jour,

la vue depuis votre fenêtre renvoyée votre propre reflet.

Après cela, vous avez eu votre crise cardiaque.

Ensuite, vous avez déménagé.

Une année s'est écoulée avant que la mélancolie ne s'empare de moi et...

avec cela est venue l'envie de revenir

dessiner les gratte-ciel.

La Grande Arche

Un film de Camille Authouart

Premier jour...

7h30.

C'est l'heure de pointe à La Défense.

Les pas résonnent sur le béton.

Tout le monde connaît son chemin.

Personne n’a besoin de ses yeux pour se guider.

Il y a une bouffée de café à emporter dans l'air.

Il y a du mouvement tout autour de moi.

Mais par habitude,

Je dessine ce qui est encore.

Deuxième jour...

Lire sur Internet :

"Avec plus de 70 œuvres d'art répartis dans le quartier,

"La Défense, à Paris, est la plus grande musée à ciel ouvert en Europe."

je n'arrive pas à comprendre comment je ne l'avais pas remarqué avant.

Il y a "Ikaria", "L'anneau des manches à air",

"Fontaine Monumentale", "Poulpe",

"Oiseau mécanique", "Signaux",

"Traits d'union", "Les Hommes de la cité",

"La voiture sur le lampadaire", "Nénuphars",

"Doubles lignes indéterminées", "Les Trois Arbres",

"La Défonce", "Sur les traces de nos pères"

"Personnages fantastiques", "Les Cheminées", "Le Pouce"...

"L'araignée rouge".

Cinquième jour...

Ce matin, il y a un homme, pieds nus,

dormir sous la Grande Arche.

Personne ne semble le remarquer.

Sixième jour...

J'avais oublié ce vent d'ouest et cet air de bord de mer.

Il est de nouveau ici aujourd'hui.

Je me demande à quoi il rêve.

Treizième jour...

c'est devenu un rituel.

C'est mon premier dessin de la journée.

Chaque jour, c'est comme si Je apprends à mieux le connaître,

comme si les lignes de son corps parle-moi de lui.

Jour 28... Je ne l'ai pas vu depuis des jours.

J'ai parcouru tout le quartier.

J'ai marché jusqu'aux abords de La Défense

mais il a disparu sans laisser de trace.

Depuis qu'il est parti, les gratte-ciel m'ennuient.

Demain, je ne reviendrai pas.

1983 – C'est un Arc de Triomphe moderne. Un symbole d'espoir.

Dans le futur, les gens pourront se rencontrer librement ici

sous l'Arc de Triomphe de l'Homme.

Johan Otto V. Spreckelsen Architecte de la Grande Arche.

Sous-titres : Thomas Carey