Original subtitles

ど ちら 様 で?

新 助 の 妻 の 一 華 です。

失 礼 しました。 どう ぞ。

あ い に く 会 長 は 接 客 中 で して そう ですか どう ぞ

いい 加 減 う ち に 頼 る の や め ろ

申 し 訳 ない と は 思 って い ません

どう に かな ら ない も ので しょう か

い っち こ

こ っち に 帰 って きた の か マ ナ ブ 君 や め ない か す い ません

失 礼 します

いい 加

減

し つ こ い 男 だ

君 と う ち の 息 子 が 結 婚 して から た び た び 金

を 背 び り に く る 市 賀 さん

結 婚 前 まで に 男 関 係 は き れ い に して お き な

さい と 言 った は ず ある 申 し 訳 ござ い ません

ま さ か

まだ あの 男 に 気 持 ち が ある ん じゃない だ ろう ね い え

そんな こと は し

ん す け は どう して る まだ

会 社 の 生 産 が ある とか で 仕 事 に 行 って います

ま った く

私 の 会 社 を 一 つ 潰 して 帰 って く る と は 出来 の 悪 い 息 子

に も 困 った も んだ よ す み ません

君 が 謝 る 必 要 は ない んだ

奥 の 部 屋 を 使 い な さい

どう さ ま 申 し 訳 ござ い ません

今日 から

お 父 様、 お は よう ございます

朝

食 か

申

し 訳 ない ね

家 で 朝 食 を と る のは 久 し ぶ り の もの だから 家 内 が なく な って から

は ず っと 外 で 済 ま して いた から ね お 口

に 合 います でしょう か や は り

女 性 が 家 に いる という の はい い もの だ で はい

ただ きます

こ っち 帰 って き て た んだ な こんな ところ で 困 る?

近 い に 会 い に 来 た んだ よ 旦 那 は 仕 事 中 だ ろ?

マ ナ ブ、 う ち に た か ってる って 本当 な の?

た か る って?

あの ね、 僕 は 君 が 黒 木 さん と 結 婚 して から 遠 く で 暮 ら す よう な 頃 から

この 家 と お 付 き 合 い さ せて も ら ってる んだ よ お 付 き 合 い って お 金 も ら ってる んです

よ 違う って 借 り て る だけ だ よ

な あ 君 の 方

から 君 の 方 から さ

お 金 を

都 合 して も ら える ように 頼 ん でも ら え ない かな お願い あ なた と

は もう 終 わ ってる の もう 家 に 関 わ ら ない で 君 が 僕 を 捨 て て

黒 木 と 結 婚 する から 僕 の 家 は 黒 ば っ か り だ 日

付 さん と の 結 婚 は 昔 から 決 ま って た で しょ あ なた も 分 か って た で しょ 今 時 言 い 名 付 け なん

て

君 は 旦 那 を 好 き な の か 今 は 好 き よ だから もう 家 に も か から ない で

頼 む よ 頼 む よ 話 だけ でも 聞 いて く れない

から 話 だけ でも 聞 いて く れない から

頼 む よ 君 しか 頼 る 人 が い ない んだ

黒 木 さん ク ロ ック さん い ら っ しゃ います か 話

聞 いて ください この 女 は ね 分 かった から 大 き な 声 出 さ ない で

もう いい から 早 く 起 き て 早

く 大 き な 声 出 さ ない で

ここ には、 金 目 の もの が い っぱ い ある。

変 な こと し ない で よね。

うん。

もう、 これで 最後 に して よね。

君 と 別 れて から 僕 の 人 生 は 変 わ って しま った

もう

早 く 帰 って よ 僕 と の 付 き 合 い

は 何 だ った んだ もう 昔 の こと を 忘 れて 今 は 違う から

旦 那 と は 分 か る って さ もう 一 回 最 初 から や り 直 そう よ な や めて よ 俺 た ち

さ 絶 対 う ま く い って み て な や めて よ

もう 忘 れて し

め

や

幸 せ な 生活 を 送 って いる よう だ ね

家

に

男 が 出 て る な 大 声 出 して も いい んだ ぞ

困 る のは

だ けど ねぇ あ あ

いい んだ ろ 好

き

に して いい んだ ろ

終 わ り に して

何 して る んだ ろ?

思 い 出 して この 柔 ら か さ

それ と も、 生 き て ない の か? ここ

旦

那 は ここ 舐 めて く れる の か?

広 げ て み て く れ いや よ ほ ら 見 せて く れ

ほ ら 大 声 出 し ちゃ お う

ありがとうございました。

握 ってる だけ じゃ なく て さ ほ ら

う ま く な った ん じゃない?

旦 那 に も そう やって やって る んだ

旦

那 に も やって ん の?

ほ ら 何 でも して いい って 言 った の さ イ

チ カ の 方 から だ よね

何 でも して いる って 言 ってる

ありがとうございました。

結 束 です

この チ ン コ は どう?

ど っち が 気 持 ち いい か?

顔 を 背 け ん じゃ ね え よ 俺

の が いい って 思 い 出 さ せて や る よ

いい だ ろ 俺 の

もう この 家 に 近 づ か ない で よ

わか り ません 違う 親 父 はい い か

4 日

会

社 の 整 理 は 終 わ った の か

親 父 の 会 社、 辞 め ち ま った

まあ いい、 会 社 は 他 に も まだ ある

それ よ り、 次 の お 前 の 就 職 先 を 探 して や ら ない と な ご

め ん まあ、 今 は 少 し 休 め 次 の 仕 事 が 見

つ か る まで、 家 族 み んな で 仲 良 く やって い れ ば いい

い じ め さん し ん す け の お 帰 り だ

お は よう ございます お は よう ございます

市 川 さん ちょっと 来 て いただ け ます か 会 長 が お 呼 び です

イ チ カ さん、 仕 事 中 す ま ない ね。

この 男 が また 金 を 借 り に 来 た。

ま った く どう し よう も ない。

イ チ カ さん、

君 は まだ この 男 と 関 係 を 持 って いる。

終 わ って ます。

もう 関 係 なん て ない ね ん。 い ち か。

それ や めて っていう の。 関 係 ない から。

い ち か さん、 この 男 は あ なた の こと を 随 分 と 信 頼 して いる よう だ。

この 間 貸 した 金 を 返 す んだ。

最後 です これで 最後 です この 家 には 近 づ か ない で

まだ 僕 の こと を 思 って て く れて それで

隠 して も ら った んです 変 な こと 言 わ ない で

それ ど ころ か、 この 男 を 使 って、 黒 木 を 混 乱 さ せ る。

違 うん です。

それは 誤 解 です。

だ った ら、 先 日、 真 月 が 仕 事 で い ない 間、

この 男 と ここ で して いた こと を 説 明 でき る の か?

私 は ね、 金 子 の こと を 思 う と 胸

が 痛 く て 痛 く て しょう が ない んだ。

学 ぶ か い。

君 は その 日、 ここ で 何 を 言 った の?

お 父 様、 申 し 訳 ござ い ません。

でも、 でも マ ナ ブ が、 マ ナ ブ が 強 引 に。 イ チ カ、

感じ て ました よ。

あ ん

まり

大 き い 声 出 す と 親 戚 に 聞 か れる ぞ

お か

え

り

最後 まで、 どう して 抵 抗 し な かった?

結 局 は、 自 分 で 受 け 入 れた じゃない。

そんな こと あり ません。

誘 った のは、 誘 った のは、 打 ち 方 です よ。

マ ナ ブ 君 も 言 って く れ。

乳 首 だけ で こんな に いい 話 だ った んだ な 君

の こと を 誤 解 して いた よ ど れ だけ 人 間

が 遊 んで き て た の か や

り こんな もの はい ら ない

ど の 月 が 言 ってる 感じ 始 め た ら 誰 の でも 受 け 入 れる

んだ

使 ってる ところ が や ばい

ちゃん と した の が 欲 しい

君 には まだ まだ、 お つ よ き が 必 要 ない よ。

お 父 さん、

お 父 さん、 ご め んな さい。 し ん す け と 私 を

裏 切 った んだ。

それ な り の こと は して も ら え ない。

息 子 に 受 け た 屈 辱 は こんな もの じゃない です。

掃 除 の 途 中 だ った の だ。

その ま ま 続 け ます。

こんな と き で マ ジ で 落 ち 着 け た ら、 正 式 に 痛 ま れる。

今 の 姿 を 見 ら れて いる

どう した?

なん でも ない 大丈夫 だ ろ?

この 二 人 が 汚 れて ます

どう

か した の か?

ちょっと 気 を 忘 れた だけ だ よ

どう した?

何?

音 が する ぞ。

掃 除 して る も ん。

あ、 そう か。 うん。

家 に して る よ。

うん、 わ かった。

会 長 から し っ か り 調 整 を する ように 言 わ れて いる

強 い 気 が する

舌

を 出 して 信 介 さん に 聞 こ えて しま います よ

どう す れ ば いい の か 一 番 大 事 な ところ です

お 見 せ して お ります

し ん

つ

け さん に 気 づ か れる 前 に 終 わ ら せ た の が あ なた の ため じゃない ですか

ありがとうございました。

ちょっと … 最近、 寝 た だけ だ よ

お や す み

本当 に 大丈夫 な の か?

大丈夫 だ よ。

なん でも ない から 大丈夫 だから。

どう した んだ なん でも ない

い ち

こ さん はい お 茶 を 頼 む

はい。

ま ぶ、 ご 飯 持 って きた よ

ありがとう

い ち か わ、

い ち か わ 優 しい な や めて よ い

ち か わ、 この 家 に 来 て 幸 せ だ

った の か

しょう が ない で しょ も と も と 縁 が な かった の よ

もう この 家 には 近 づ か ない で ね

それ が 君 の 本 心 だ もう 許 して ください

や め ろ また 身

内 を 裏 切 り する な 違 います 私 は この 家 で

生 き て いきます 息 子 を 裏 切 って お いて 何 を 言

って いる んだ

私 に 謝 って どう ぞ お 前

には も

っと 罰 を 与 え ない と

遠 く まで 私 た ち を 選 べ れ ば 気 が する

罪 を 考 えて 自 分 から 罰 を 受 け よう と思 う の?

こんな 罰 ない です 君

が 犯 した 罪 を その ま ま 罰 と して 与 えて や ろう って

逃 げ たい

こんな 格 好 で 逃 げ れ ます か

プ リ プ リ の 肉 を さ せて

いい 格 好 だ 体

は 正 直 ですね

指 して も ら お う この 間 の ように

聞 いて ください

何 を 漏 ら して る んです か、 い ち か さん

早 く し ろ!

手 を 開 けて お しゃ べ り する んだ

許 して ほ しい の なら 心 を 込 め る

罪 を 償 いた い なら 心

を 込 め る

気 持 ち よ く して く れ な

日本 一 緒 に

も

っと 口 を 大 き く 開 け ない と 早 い ぞ

二 人 で 同 時 に 楽 し ませ る んだ よ もう もう

なんだ 許

して ください これ 以上 償 え ない と いい の か

お 前 の 気 持 ちは そんな も んだ

大 腸 の 口 に 入 れた ま ま 尻 を 上 げ る んだ

話 して

どう した?

気 持 ち 良 す ぎ て 加 え ら れない か?

す ぐ な 命 の 血 を 見 せ なく て は ダ メ で しょ

気 持 ち いい の?

どう なんだ?

答 え ろ ん?

答 え ろ 気 持 ち いい の

か?

どう なんだ?

そ いつ 素 直 にな って く れ れ ば いい

言 葉 で 答 える

動 か ない で いく

どう いうこと?

あ た し を 見 ろ。