All language subtitles for Dragon.Quest.Great.Adventure.of.Dai.Destroy.The.Reborn.6.Commanders.1992.480p.HDTV.ZarFilm (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 352 PlayResY: 240 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Dragon Quest Great Adventure of Dai! Destroy!! The Reborn 6 Commanders English Subbed.mp4 Video File: Dragon Quest Great Adventure of Dai! Destroy!! The Reborn 6 Commanders English Subbed.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.466667 Video Zoom Percent: 1.625000 Scroll Position: 199 Active Line: 207 Video Position: 52144 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Adobe Gothic Std B,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,50,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:16.32,Default,,0,0,0,,A NU - GEAR PRESENTATION Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:25.43,Default,,0,0,0,,DRAGON QUEST Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:10.83,Default,,0,0,0,,Oh shit, our evil six stars\Nonly remains three now. Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:28.62,Default,,0,0,0,,Hyunkeru and Crocodile betrayed us. Also, Fureizado died from the previous battle. What a bad situation. Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:38.51,Default,,0,0,0,,Who the hell is laughing at me?! Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:44.87,Default,,0,0,0,,You're the Power Evil Galbus. Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:50.37,Default,,0,0,0,,GALBUS\NHow are you doing Hadora sir... Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:59.28,Default,,0,0,0,,Who do you think you are ? You're in the shadows! You shouldn't show up in the real world. Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:04.54,Default,,0,0,0,,Go back to the dark world where you belong. Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:12.23,Default,,0,0,0,,Hadora sir, No Hadora, I didn't listen to your orders anymore. Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:13.83,Default,,0,0,0,,Shut up!!! Galbus! Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:21.02,Default,,0,0,0,,I no longer work for you. I've been helping you a lot. But, you foolish people will never win! Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:25.19,Default,,0,0,0,,Now, I'll take your turn. Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:26.04,Default,,0,0,0,,What the Hell? Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:32.78,Default,,0,0,0,,I'll kill Dai and ask our boss Vearn to put me in a heiger position. Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:36.91,Default,,0,0,0,,You're talking about Dai?\NHe's not an easy man. Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:46.04,Default,,0,0,0,,Don't worry about that. I have a plan.\NListen! you and me totally different.\NSit there and watch you chicken. Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:47.37,Default,,0,0,0,,Did you say "We" ? Dialogue: 0,0:03:47.85,0:03:52.02,Default,,0,0,0,,I'll be in the king seat soon. Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:14.60,Default,,0,0,0,,Galbus...What a dangerous guy. He has\N no mercy. He might kill Dai this time. Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:22.08,Default,,0,0,0,,Dai Adventure !!\N Knock out the new six evil kings Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:58.07,Default,,0,0,0,,Everyone, {\c&Hffffff&}One Two, One Two. Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:12.36,Default,,0,0,0,,Pop, why don't you help us. Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:19.44,Default,,0,0,0,,Come on Dai. We helped this country.\NWe're heros. Heros don't like to sweat. Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:29.87,Default,,0,0,0,,Oh Shit!\NSomebody help me! Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:40.56,Default,,0,0,0,,Oh, somebody help me. Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:46.66,Default,,0,0,0,,Matriff, could you stop touching my breast. Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:59.51,Default,,0,0,0,,Everybody. Lunch is ready! Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:10.25,Default,,0,0,0,,I love this moment. A hard worker like me has the right to eat this food Dai, do you follow me? Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:11.69,Default,,0,0,0,,Oh, boy. Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:14.19,Default,,0,0,0,,I can't believe you, Pop. Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:24.91,Default,,0,0,0,,Matriff, Please stop touching my body! Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:33.87,Default,,0,0,0,,Hey, Look at the village.\N There is a strange cloud. Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:46.67,Default,,0,0,0,,BEGUROMU Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:55.62,Default,,0,0,0,,SUNGREY Dialogue: 0,0:06:57.62,0:07:02.04,Default,,0,0,0,,DOUBLE DRAGON Dialogue: 0,0:07:02.39,0:07:07.14,Default,,0,0,0,,BREIGUN Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:27.18,Default,,0,0,0,,They're trying to destry this place.\NI can't stand that, Pop, Let's go. Dialogue: 0,0:07:27.18,0:07:29.18,Default,,0,0,0,,Mamu, you protect the princess. Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:30.56,Default,,0,0,0,,Okay I will. Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:32.62,Default,,0,0,0,,Here we go! Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:39.95,Default,,0,0,0,,Poor Dai. Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:43.22,Default,,0,0,0,,Stop it! Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:46.32,Default,,0,0,0,,Who are you guys? Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:49.09,Default,,0,0,0,,Watch out! Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:05.23,Default,,0,0,0,,Pop, they're not like Hadora's solders. We better be careful. Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:06.21,Default,,0,0,0,,Gottcha! Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:20.69,Default,,0,0,0,,You're Dai. I'm the new Evil King, Galbus. Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:21.92,Default,,0,0,0,,Galbus?! Dialogue: 0,0:08:22.61,0:08:26.19,Default,,0,0,0,,Yes, I'm the new Six Evils Boss. Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:27.39,Default,,0,0,0,,What ?! Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:33.65,Default,,0,0,0,,I'm taking over as new boss for Hadora. Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:35.68,Default,,0,0,0,,You're the new Six Evils Boss. Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:41.17,Default,,0,0,0,,Hadora must be joking. This small kid is Dai. Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:44.56,Default,,0,0,0,,Galbus-sama, He's just a chicken. Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:50.97,Default,,0,0,0,,Don't be in such a hurry guys. \NLet's enjoy this game. Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:54.74,Default,,0,0,0,,Dai, he said six right?\NI only see four of them. Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:57.50,Default,,0,0,0,,The other two are... Our Castle ?! Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:03.35,Default,,0,0,0,,Oh, Dai you get the idea. Deathcurl and\N Menero are attacking your castle right now. Dialogue: 0,0:09:07.45,0:09:12.19,Default,,0,0,0,,{\pos(180.307,154)}-MENERO- Dialogue: 0,0:09:07.45,0:09:12.19,Default,,0,0,0,,{\pos(180.923,176.769)}I love beating beautiful women. Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:25.13,Default,,0,0,0,,-DEATHCURL-\N I'm immortal. You guys can't beat me. Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:49.61,Default,,0,0,0,,This is it! Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:51.58,Default,,0,0,0,,Reona! Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:04.47,Default,,0,0,0,,I took Mamu soul instead. Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:07.18,Default,,0,0,0,,I don't care who soul you took. Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:12.18,Default,,0,0,0,,This soul will keep Dai company. Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:40.50,Default,,0,0,0,,Everything went well. Let's\N go back to Galbus-sama place. Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:03.22,Default,,0,0,0,,Fire, Begirara!! Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:11.07,Default,,0,0,0,,What an easy job for pop. Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:16.62,Default,,0,0,0,,Watch out, Pop! Dialogue: 0,0:11:16.89,0:11:20.88,Default,,0,0,0,,Avan Style Haihazan!! Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:28.17,Default,,0,0,0,,Dai, he is very different for sure. Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:31.53,Default,,0,0,0,,Sir, everything is ready. Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:34.43,Default,,0,0,0,,Okay, Everyone come back! Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:39.07,Default,,0,0,0,,What's going on? Are they leaving? Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:46.44,Default,,0,0,0,,What?! Mamu. Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:50.73,Default,,0,0,0,,Dai! What's going on? Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:55.51,Default,,0,0,0,,Dai. Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:01.80,Default,,0,0,0,,I'll beat you up right now. Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:05.76,Default,,0,0,0,,Stop it, Beguromu! We've\N done today's business. Dialogue: 0,0:12:11.38,0:12:15.29,Default,,0,0,0,,Dai, What are you talking about? Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:22.68,Default,,0,0,0,,Dai, Behind you! Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:27.53,Default,,0,0,0,,This is it boy! Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:33.24,Default,,0,0,0,,ABURN STYLE TAICHIZA!!! Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:47.70,Default,,0,0,0,,Mamu? Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:50.54,Default,,0,0,0,,What happen to you? Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:53.23,Default,,0,0,0,,How come it happen to mamu? Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:58.34,Default,,0,0,0,,Mamu tried to help me then... Dialogue: 0,0:12:58.78,0:13:00.88,Default,,0,0,0,,Take her to the hospital. Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:12.10,Default,,0,0,0,,Can you stop touching my ass? Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:14.80,Default,,0,0,0,,OH, I'm sorry. Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:33.28,Default,,0,0,0,,Beguromu, How come you didn't follow my order? Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:36.75,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Please forgive me. Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:47.36,Default,,0,0,0,,We lost flying dragon because of you. Dialogue: 0,0:13:47.36,0:13:54.70,Default,,0,0,0,,I let my pride get in the way of destroying the little boy. Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:58.98,Default,,0,0,0,,Pride... What are you talking about. Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:08.37,Default,,0,0,0,,You must know that many soldiers was killed by Dai . You just need to follow my order and not let your pride get in the way. Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:24.50,Default,,0,0,0,,Listen guys, We need to stick together to beat this kid. We have to win this game. You got it. Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:38.31,Default,,0,0,0,,Oh, beautiful forest, now It's time to change to our death stage. Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:43.19,Default,,0,0,0,,Black Thunder! Dialogue: 0,0:15:21.57,0:15:28.60,Default,,0,0,0,,Deathcurl, Put Mamu soul on ice and spread the poison around the stage. Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:29.94,Default,,0,0,0,,Yes... Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:36.47,Default,,0,0,0,,DARK SPREADER!! Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:08.17,Default,,0,0,0,,Magic, Dehoma!! Dialogue: 0,0:16:23.77,0:16:28.62,Default,,0,0,0,,It's strange. Dehoma is working but Mamu doesn't wake up. Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:30.33,Default,,0,0,0,,I saw this before. Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:34.73,Default,,0,0,0,,It's Rankon Magic. Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:35.93,Default,,0,0,0,,Rankon? Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:46.74,Default,,0,0,0,,Rankon is dangerous magic. It takes the soul from a person body. Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:50.55,Default,,0,0,0,,I can't believe this. Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:55.32,Default,,0,0,0,,I won't forgive them. Dialogue: 0,0:16:58.07,0:17:02.82,Default,,0,0,0,,Shit, is there anyway we can help her. Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:12.07,Default,,0,0,0,,Only way is getting her soul back in 24 hours, otherwise, she's going to die. Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:15.92,Default,,0,0,0,,Mamu! Dialogue: 0,0:17:26.34,0:17:28.84,Default,,0,0,0,,What the hell is that? Dialogue: 0,0:17:37.27,0:17:41.93,Default,,0,0,0,,I got Mamu soul, if you want to get in back. Dialogue: 0,0:17:43.57,0:17:48.34,Default,,0,0,0,,come to Papunika Mountain Beruga Forest. Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:53.14,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to fight with you. Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:55.47,Default,,0,0,0,,Okay, Let's go there. Dialogue: 0,0:17:55.54,0:18:03.49,Default,,0,0,0,,However, We set poison all over the forest. I'll give you one bottle of antidote. Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:12.89,Default,,0,0,0,,It's only for one person. Dialogue: 0,0:18:15.33,0:18:18.49,Default,,0,0,0,,Who's coming to fight..? Dialogue: 0,0:18:37.35,0:18:41.86,Default,,0,0,0,,Galbus, you think, Dai is coming? Dialogue: 0,0:18:41.86,0:18:50.60,Default,,0,0,0,,Don't worry about that. He must be the one. He also drinks the antidote... Dialogue: 0,0:18:51.97,0:18:56.24,Default,,0,0,0,,Galbus, You actually gave them poison instead of the antidote? Dialogue: 0,0:18:56.24,0:19:00.78,Default,,0,0,0,,Of course, I don't give a shit about them. Dialogue: 0,0:19:03.22,0:19:05.59,Default,,0,0,0,,What a scary boss. Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:18.79,Default,,0,0,0,,We only have one bottle of antidote. Who's going to go there? Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:22.97,Default,,0,0,0,,I'm going there. Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:24.34,Default,,0,0,0,,Wait a minute! Dialogue: 0,0:19:26.82,0:19:28.74,Default,,0,0,0,,I'm going there.... Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:32.19,Default,,0,0,0,,I have to help her. Mamu sacrificed herself instead of me. Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:38.34,Default,,0,0,0,,Now, it's my turn to help. Dialogue: 0,0:19:38.72,0:19:39.65,Default,,0,0,0,,Wait, Dialogue: 0,0:19:40.69,0:19:45.34,Default,,0,0,0,,Princess Reona, you have to protect Papunika Country. Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:49.19,Default,,0,0,0,,Dai, you have to beat the big evil band instead. Dialogue: 0,0:19:50.73,0:20:00.10,Default,,0,0,0,,This is my job... I can't do noting for Mamu... Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:15.65,Default,,0,0,0,,Pop, forgive me. We have to win this battle! I'm gonna beat them. Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:19.04,Default,,0,0,0,,Hurry up, We've run out time. Dialogue: 0,0:21:25.96,0:21:29.32,Default,,0,0,0,,Okay, Let's go. Dialogue: 0,0:21:35.49,0:21:44.04,Default,,0,0,0,,Pop, You can count on me too. I know how to get there. Dialogue: 0,0:21:45.58,0:21:47.48,Default,,0,0,0,,Okay, Let's go. Dialogue: 0,0:22:03.99,0:22:06.97,Default,,0,0,0,,You keep away from this poison. Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:25.67,Default,,0,0,0,,What's going on? I feel dizzy. Dialogue: 0,0:23:03.19,0:23:04.94,Default,,0,0,0,,BARRIER!! Dialogue: 0,0:23:10.34,0:23:15.24,Default,,0,0,0,,Don't think it's to easy, Breigun. We're gonna beat him together. Dialogue: 0,0:23:15.24,0:23:16.02,Default,,0,0,0,,I got it. Dialogue: 0,0:23:48.37,0:23:50.34,Default,,0,0,0,,Where is here? Dialogue: 0,0:23:57.74,0:24:00.74,Default,,0,0,0,,You finally got here, Dai. Dialogue: 0,0:24:01.01,0:24:03.69,Default,,0,0,0,,You're Galbus. Dialogue: 0,0:24:06.79,0:24:11.35,Default,,0,0,0,,The poison hurts real bad doesn't it. Dialogue: 0,0:24:11.69,0:24:15.42,Default,,0,0,0,,What? Wasn't that the antidote. Dialogue: 0,0:24:15.42,0:24:21.30,Default,,0,0,0,,Are you stupid? That's poison to make you more dizzy. Dialogue: 0,0:24:21.67,0:24:26.37,Default,,0,0,0,,You bastard! Where is Mamu's soul?! Dialogue: 0,0:24:26.47,0:24:29.74,Default,,0,0,0,,Can't you see it? Dialogue: 0,0:24:34.18,0:24:47.52,Default,,0,0,0,,I don't think you can reach this place in here in your condition. You know my soldiers are very strong not like Hadora's. Dialogue: 0,0:24:47.74,0:24:49.89,Default,,0,0,0,,I'll show up all the evil kings! Dialogue: 0,0:25:03.39,0:25:08.39,Default,,0,0,0,,Today is your last day, Dai. Dialogue: 0,0:25:08.39,0:25:14.14,Default,,0,0,0,,I'll take you to her soul place right now, boy. Dialogue: 0,0:25:14.15,0:25:19.54,Default,,0,0,0,,I won't forgive you guys. Dialogue: 0,0:25:25.34,0:25:28.27,Default,,0,0,0,,KAIHAZAN!!! Dialogue: 0,0:25:38.58,0:25:43.64,Default,,0,0,0,,What a guy! He's poisoned but... Dialogue: 0,0:25:50.39,0:25:57.99,Default,,0,0,0,,His motivation to help the girl gives him power. I'm jealous. Dialogue: 0,0:26:17.32,0:26:22.89,Default,,0,0,0,,DEGIBALL!! Dialogue: 0,0:26:41.57,0:26:46.37,Default,,0,0,0,,FIRE DEATH THUNDER BALL!!! Dialogue: 0,0:26:53.82,0:27:00.49,Default,,0,0,0,,You're poisoned, Dai. You can't even control your fire. Here you go. Dialogue: 0,0:27:04.24,0:27:06.34,Default,,0,0,0,,This is it! Dialogue: 0,0:27:11.09,0:27:12.34,Default,,0,0,0,,Dai! Dialogue: 0,0:27:12.34,0:27:14.54,Default,,0,0,0,,MAGIC WATER!!! Dialogue: 0,0:27:21.29,0:27:24.97,Default,,0,0,0,,Pop, Reona. How come you guys are here? Dialogue: 0,0:27:25.08,0:27:28.87,Default,,0,0,0,,Dai, I can't let you die. Dialogue: 0,0:27:32.72,0:27:36.42,Default,,0,0,0,,OH, My god! My lovely hair got burnt!! Dialogue: 0,0:27:42.94,0:27:45.74,Default,,0,0,0,,I can't forgive you guys. My hair is my life! Dialogue: 0,0:27:48.07,0:27:49.90,Default,,0,0,0,,Women are scary. Dialogue: 0,0:28:23.64,0:28:26.27,Default,,0,0,0,,Crocodile and Hyunkeru. Dialogue: 0,0:28:27.77,0:28:29.84,Default,,0,0,0,,Are you alright, Dai? Dialogue: 0,0:28:31.19,0:28:35.19,Default,,0,0,0,,I heard the story from Matriff. We're gonna take care of this. Dialogue: 0,0:28:35.22,0:28:40.39,Default,,0,0,0,,We have to get Mamu soul back soon. Dialogue: 0,0:28:40.46,0:28:43.73,Default,,0,0,0,,Dai, where is Mamu soul. Dialogue: 0,0:28:43.76,0:28:45.17,Default,,0,0,0,,UP there... Dialogue: 0,0:28:47.34,0:28:53.14,Default,,0,0,0,,Galbus! You're just Hadora lackey! Dialogue: 0,0:28:53.14,0:28:59.99,Default,,0,0,0,,Shut up! It's poisoned here. I'll beat all the people who betray me! Dialogue: 0,0:29:00.14,0:29:04.28,Default,,0,0,0,,We'll beat you before the poison gets to us. Dialogue: 0,0:29:04.28,0:29:09.24,Default,,0,0,0,,I don't think you guys will last long in this place. Dialogue: 0,0:29:09.29,0:29:12.89,Default,,0,0,0,,I'll beat you first! Dialogue: 0,0:29:12.94,0:29:14.72,Default,,0,0,0,,That's funny, Sangrey! Dialogue: 0,0:29:26.57,0:29:31.23,Default,,0,0,0,,I'm glad to fight such a legendary person. Dialogue: 0,0:29:31.77,0:29:35.32,Default,,0,0,0,,You're nothing to me. Dialogue: 0,0:29:35.44,0:29:37.02,Default,,0,0,0,,Shut your mouth Hyunkeru! Dialogue: 0,0:30:30.57,0:30:31.62,Default,,0,0,0,,Dai! Dialogue: 0,0:30:31.62,0:30:35.04,Default,,0,0,0,,FIRE BLACK ESCARGO! Dialogue: 0,0:30:43.37,0:30:45.37,Default,,0,0,0,,Dai, today is not your day. Dialogue: 0,0:30:45.97,0:30:51.62,Default,,0,0,0,,ABURN STYLE FURETSUKA!!! Dialogue: 0,0:31:34.47,0:31:38.19,Default,,0,0,0,,ABURN STRIDER!!! Dialogue: 0,0:31:56.19,0:31:59.14,Default,,0,0,0,,OUMAKU KUZU SHO!!! Dialogue: 0,0:32:07.36,0:32:11.73,Default,,0,0,0,,Deathcurl, before he dies throw him to Mamu soul place. Dialogue: 0,0:32:11.79,0:32:13.29,Default,,0,0,0,,That's a good idea. Dialogue: 0,0:32:23.51,0:32:26.62,Default,,0,0,0,,Dai, you'll die with Mamu! Dialogue: 0,0:32:39.19,0:32:43.32,Default,,0,0,0,,CHUOKAI SHIN GEKI!!! Dialogue: 0,0:32:43.32,0:32:46.24,Default,,0,0,0,,HAPPY STRIDER!!! Dialogue: 0,0:32:48.92,0:32:51.49,Default,,0,0,0,,ANKOKU SHURYUHA!!! Dialogue: 0,0:32:52.08,0:32:54.79,Default,,0,0,0,,Galbus, give some power! Dialogue: 0,0:33:22.21,0:33:23.24,Default,,0,0,0,,Dai, Stop it! Dialogue: 0,0:34:19.84,0:34:29.57,Default,,0,0,0,,I swore not to cry anymore, But, now god I can just cry. Dialogue: 0,0:34:39.72,0:34:48.19,Default,,0,0,0,,I don't belive this...Dai! Dai, you bastard!!! Dialogue: 0,0:35:28.97,0:35:38.22,Default,,0,0,0,,Finally I became Perfect Saturn! Now, nobody will stop me! Dialogue: 0,0:35:50.37,0:35:52.82,Default,,0,0,0,,MAJIN STRIDER!!! Dialogue: 0,0:35:52.82,0:35:56.16,Default,,0,0,0,,Hyunkeru, stop playing with me. Dialogue: 0,0:35:56.19,0:35:59.74,Default,,0,0,0,,FIRE, SIX DEVILS ATTACK!!! Dialogue: 0,0:36:00.92,0:36:04.92,Default,,0,0,0,,Hyunkeru, FIRE, SIX DEVILS ATTACK!!! Dialogue: 0,0:36:14.18,0:36:22.65,Default,,0,0,0,,Did you see that Dai? I'm gonna make you and Mamu's grave here. Dialogue: 0,0:36:22.84,0:36:33.92,Default,,0,0,0,,It's all over Dai. FIRE, SIX DEVILS ATTACK!!! Dialogue: 0,0:36:37.19,0:36:39.39,Default,,0,0,0,,Dai... Dialogue: 0,0:36:40.12,0:36:48.22,Default,,0,0,0,,Dai, I'll give you my Power. Dialogue: 0,0:36:48.94,0:36:53.69,Default,,0,0,0,,Please wake up, Dai! Dialogue: 0,0:37:04.79,0:37:08.94,Default,,0,0,0,,POWER SLASH!!! 19705

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.