Original subtitles

Bu Film DİLBERAY'ın Gerçek Hayat Hikayesidir

Gel.

Gel kızım.

Selamın aleyküm.

Aleyküm selam.

Hayırdır kardeş?

Biz Maraş'tan geliyoruz.

Çoluk, çocuk, arkadaşın çocukları hepsi kamyonun içerisinde.

Eee?

Sizi söylediler. Biz konaklayacak bir yer bakıyorduk da.

Paran var mı?

Var bir şeyler.

Al.

Bu az.

Bir şeyler daha bulurum ben size yarın.

Bende halı falan da var.

O zaman size bir yer bakalım, he?

Geçin şuraya yerleşin. Geçin hadi.

-Ben yarın onu halledeceğim. -Tamam, bekliyorum.

-Eyvallah. -Hadi.

Ne yapacağız Hüseyin abi?

Vereceğiz altınları. Başka çaresi yoktur.

Ne istiyor herif bunlar?

Koymuyorlar mı bizi burada?

Haracını alırsa koyacak.

Çıkar kız anandan kalan altınları!

Sen de lan! Hadi!

Vermem Hüseyin. Ölürüm de vermem bunları.

Ne diyorsun sen?!

Kolunu keser yine alırım.

Kendi kendine konuşuyor.

İki de halı seçelim şuradan hadi.

Lan! (Hey!)

Ne yapıyorsunuz oğlum?!

-Kefaretimizi ödemedik mi? -Şu kilimleri alalım.

Erkekliğe sığar mı bu yaptığınız?

Delikanlılık mı bu?

Merhametin yok mu senin?

Anam geliyor!

Anam geliyor, anam geliyor! Yetişin!

Halılar nerede?! Halıları ver!

Anne!

Anne!

Hesap kapandı.

Yetişin!

Sokarım lan sana da, doğumuna da ha!

4 yıl sonra

Öleceğiz lan burada!

Ne duruyorsun lan sen?!

Git bana ekmek bul! Git bana yemek bul!

Yok Hasan, valla yok. Nereden bulayım?

Allah'ıma kitabıma doğrarım sizi.

Bırak Hasan. Bebek var kucağımda, görmüyor musun?

Başlarım lan bebeğe de, sana da!

Geç şurada otur, ben bulacağım.

Hele bir bulma, bunların leşini bulursun burada.

Abla, bizi bırakıp gitme.

Sen korkma, ben geleceğim.

Çabuk ol lan!

N'apıyon kız?

-N'apıyon Meryem? -İyi.

Fatma teyze, anamlar dönmedi daha.

Bebek çok ağlıyor.

Hasan aç, Kerim aç.

Bir parça ekmek versen.

Hadi başka kapıya, bizde yok.

-Ana, öyle deme. -Ne demiyeyim?

Bunun anası dedikodu edip beni dövdürmedi mi, he?

Şimdi def olup gittiler, bunları böyle bıraktılar.

Ayağının altını öpeyim yenge. N'olursun, bir parça ver.

El kadar bebeye de mi acıman yok? Allah için...

Kız git!

Ana, yardım edeyim.

Gel kız buraya!

Senin ağzına sıçacağım he! Gel!

Bıktım! Vallahi bıktım!

Canımı yedi bu kondu benim.

He valla ya.

Apartman verdiler de biz mi almadık?

Kız Dilber! Ne duruyorsun orada?

Bulaşıklar duruyor, git yıka şunları!

-Geliyorum ana. -Hadi!

Dilber!

Gidip bir bakalım.

-Anam sıçar ağzıma. -Çabucak gider geliriz.

Kız Dilber! Kafan nerede kız?

Gel şu çamaşırları taşı. Belim ağrıyor zaten. Yürü!

Meryem.

Allah'ın belası!

Meryem, gel eve dönelim. Bak dayak yiyeceğiz.

Mızık yeme. Olan oldu artık. O dayağı yiyeceğiz.

Koşarak dönersek anlamazlar.

Ödleksin ha. Bir tokattan mı korkuyorsun?

Ya orada başımıza bir şey gelirse.

Ne gelecek?

Hissediyorum, çok kötü bir şey olacak.

Olmayacak. Hadi gidelim.

Bir durun bakalım.

-İçeri girecektik. -Anne, babanızla gelin.

İçeride koca koca hocalar var Ankara'dan.

-Anamız içeride, bizi bekliyor. -Hadi kızım, boşaltın burayı.

Gel kız.

Ne yapıyorsunuz çocuklar?

Gelin buraya.

Oyun yeri mi burası? Kapıdan girseydiniz ya.

Girecektik, almadılar.

Hadi madem geçin oturun ama ses çıkarmak yok.

Beni de dinleyin, ben de söyleyeceğim.

Kaç yaşındasın sen?

Anamın en büyüğü benim.

12-13 anca var.

Siz ona bakmayın, benim sesim daha güzel.

Ne yapalım Hocam?

Bu kadar hevesli kırmayalım madem.

Ee hadi.

Gönül gel seninle muhabbet edelim

Gönül gel seninle muhabbet edelim

Araya kimseyi alma sevdiğim, alma sevdiğim

Ya benim kimim var,

Kime yalvarayım

Kaldır kalbindeki karayı gönül

-Adın nedir? -Dilber. Dilber Babuş

-Okuyor musun Dilber? -Okudum ya.

-Okul kızım, okul okuyor musun? -Üçe kadar okudum.

Seçtiğin türkü deyiş ama gırtlağın barak havası, biliyorsun değil mi?

Bizi şaşırttın Dilber. Nereden öğrendin bu türküyü?

Ben Maraş'ta doğdum, sonra da kaçtık buralara geldik.

Türkü söylemekten hiç vazgeçme olur mu Dilber?

Sen türküleri bırakmazsan onlar seni hiç bırakmaz.

-Hadi bakalım. -Nerede kalmıştık?

-27 numara da. -Amca daha ben söylemedim.

Meryem, anam deliye dönmüştür.

Babama söylerse kıtır kıtır keser beni.

-Ben de söyleyeceğim. -Hadi, hadi.

Ben de söyleyeceğim.

27 numarayı çağıralım.

Gel buraya. Gel, gel.

Neredeydin?!

Neredeydin?

Meryem'leydik baba.

Anne vurma!

-Neredeydin? -Meryem'leydik baba.

Neredeydin lan?

Kurban olayım yapma baba!

Nereye götürüyorsun baba?!

Baba yapma! Baba kurbanın olayım yapma!

Baba, n'olursun yapma!

Baba, n'olur yapma! Baba!

Baba, n'olur yapma! N'olur yapma baba!

Baba, kurbanın olayım. Baba yapma!

Baba, n'olur yapma!

Baba! Baba, n'olur baba!

Namusuma kara sürersen yaşatır mıyım lan ben seni?!

Demedim mi?!

Sadece türkü söyledim baba. Senden öğrendiğim türküyü söyledim.

Türkücü mü olacaksın? Pavyonlara mı düşeceksin?!

Sana yapacağımı biliyorum.

Baba... Baba...

Baba...

Kurban olayım yapma baba! Baba n'olursun yapma!

Baba kurbanın olayım. N'olursun baba, n'olursun!

Baba n'olur...

Karanlıktan korkuyorsun, he?

Kal bakalım bu gece burada.

Acı da, korku da iyidir karı kısmına.

Korkma kız, korkma biziz.

Anne?

Korkma, baban yok.

Zeliş ana elini iyi edecek.

Ver elini.

Dayan kızım, geçti.

Kırdım, al.

İyice sür.

Hiç dert etme Dilber kızım. İyi olacak elin.

Sus kız, sus! Herif duyacak gelecek!

Sar. Sar.

Bitti.

Ver öteki elini.

Ver öteki elini.

Niye yakarız bunu bilir misin?

-Ne ki bu? -Kına kız.

Cennet kokusu vardır bu kınada.

Bir bak.

Ana, cennet çok güzel kokuyormuş.

Kokla, içine ferahlık verir.

Ben dedim, ben zorladım seni.

Bana kızgın mısın?

Olsun.

Hani bitince alkışladılar ya, çok güzeldi valla.

Ben de söylesem beni de alkışlarlardı.

Herkes seviyordu bizi.

Kokla.

Cennet kokusu bu.

O yanımızda olursa hiçbir şeyden korkmayız. Anam demişti.

Dilber,...

...ben bir şey duydum.

Ne duydun kız?

Seni everecekler Dilber.

Haber salmışlar her yana.

Dua et de kimse istemesin.

Belki istemezler.

Niye istesinler ki?

Hem biz daha çocuğuz, değil mi?

-Buyur abi? -Hüseyin Babuş'a mektup var.

-Hüseyin amca. -Ne?

Sana mektup varmış.

Mektup?

Neymiş herif?

Sen geç lan içeri.

-Nereden göndermişler? -TRT Ankara radyosundan göndermişler.

Yazıyor üstünde.

-Radyodan göndermişler, he? -Evet.

Postacı, hele sen şunu bana bir okusana.

Ben okuyamıyorum ama anlıyorum.

Bu Dilber küçücüktü, dedim bu kızın sesi bir başka.

İnsanın ciğerini yakar, deler geçer.

Madem sesi o kadar güzeldi niye Meryem'e söyletmedi?

-Korktuğu bir şey var. -Ne diyorsun, ne korkacak?

Emine!

Hüseyin abi sen daha iyi bilirsin ama...

...bu işin sonu hiç iyi değil.

Yani pavyon olur, oturak alemi olur tövbe estağfurullah.

Ne diyorsun oğlum sen?

Ağzının ayarını bil Mustafa!

Konuşma bitmiştir. Hadi evinize, hadi!

Sen de at şunu ateşe bitsin gitsin a.ına kodumun yerinde!

-Kız, ne oldu bil? -Hasan, söyleme.

Deme Hasan istemem, n'olur deme.

Kötü bir şey değil. Ankara'dan mektup geldi.

Sen kazanmışsın, bu salak kazanamamış.

Doğru mu söylüyorsun, kazandım mı?

Ben de söylesem ben de kazanırdım. Hep senin yüzünden.

Hasan, ben mi kazandım?

-Ankara'ya mı gidiyorum? -Bok gidiyorsun!

Hayatta göndermezler.

Yarın, öbür gün everecekler seni.

Ana?

Geç kız, geç.

Baban beni kaçırdı ya, ben kaç yaşındaydım biliyor musun?

Senden bir yaş büyük ya vardım ya yoktum.

Bilmediğim bir yerde, bilmediğim insanlara karıştım.

Baban gibi insanlara.

Bir daha da görmedim anamı, babamı.

Yazgını değiştiremezsin Dilber.

Mümkünü yok.

İnat edersen, harcarlar.

Ama ana, kazandım ben.

Mesele bitti, gitti kız! Yok şarkı, türkü.

30-40 tane kadar kıymetli halı var elimde.

Değerini verene elden çıkarıyorum.

Kazancı iyi şükür.

Bizim başka işlerimiz de var.

Tarla aldık, onu da ekip biçeceğiz kısmetse.

Maşallah.

-Kız evde yok mu? -Gelir şimdi.

Dilber!

Kız gel, misafirler geldi.

Başlık hazır mı?

-2 bin lira. -Eyvallah.

Allah bereket versin.

İşte bu da kızımızdır.

Kız çok küçük, daha çocuk.

Böyle göründüğüne bakma bacım. Güçlü kuvvetlidir.

Oğlanları bu büyüttü.

Dilber, bu senin kocan, öp elini.

Sağır sanacaklar kız seni. Hadi!

Maşallah.

Hayırlı olsun o zaman.

-Hayırlı olsun. -Hayırlı olsun.

Hayırlı olsun.

Çay demle, hadi.

Hemen. Yürü kızım.

Mahir, düğünü ne vakit düşünüyorsunuz?

-Hemen yaparız, hemen. -Hemen?

Uzatmaya lüzum yok.

İyi.

Soyun.

Soyun lan!

Zırlama lan!

Ne oldu, ne bağırıyorsun?

Kız iyi mi?

İyi mi, geberdi mi ben bilmem artık.

Kızım, Dilber?

Kızım.

Dilber.

Kızım.

Bu kadar kanama hiç iyi değil oğlum.

Hastaneye mi götürsek, ne yapsak?

-Sen beni iyice gözden çıkarttın, he? -Tövbe!

O nasıl söz oğlum?

Numara yapıyor, anlamadın mı ana?

Sen çık hadi.

Kıza dokunma!

Az müsaade et, kendini toparlasın.

2 bin lira verdim ben buna! İlk günden patlasın diye mi?

O da can. O da insan.

Ne çok biliyorsun Hafize hanım! İlk günden anası kesildin başımıza.

Hadi ana çık evden, hadi!

Yapma oğlum, günahtır.

3 ay sonra

-Ana, Dilber nerede? -Orada.

Dilber!

Yürü kız eve.

Ben sana yürü demiyor muyum? Niye gelmiyorsun?

-Yürü kız eve! -Bırak, çalışıyorum. Görmüyor musun?

Yürü!

-Bırak! Kurbanın olayım bırak. -Yürü!

-Yürü! -Kurbanın olayım bırak.

Sabaha kadar çalışsan kaç yazar, salak karı?!

Seni aldığım güne, beynime sıçayım!

Ne oldu lan!? Konuşuyordun lök lök!

Senin kafa kağıdın bile yok.

Geberip gitsen kaç yazar?

Kim kurtaracak lan seni benim elimden?

Kim ulan!? Kim?!

Sokacağım böyle işe ha!

Kan var!

Dilber, kalk kızım.

Dilber, ne oldu?

Kan var! Yetişin kan var!

Selamın aleyküm.

-Hoş geldin Hafize bacı. -Hoş bulduk.

Hayırdır bacım?

Kızınızı çekin alın Hüseyin ağa.

Hayırdır? Bizim kız bir terbiyesizlik mi yaptı?

Hâşâ, hâşâ. Öyle bir şey değil.

Mesele benim oğlum.

Kıza çok eziyet ediyor.

Elinde kalacak besbelli.

Hangimiz çekmedik bacım? Ne olacak?

Az sıksın dişini o da.

Öyle bir mesele değil ki bu, kır dizini otur.

Ben senin derdini anladım Hafize bacı ama ben ona gelmem.

Siz kızı verip başlığı geri isteyeceksiniz, he?

Yok tövbe estağfurullah. Ben onu demedim.

Ne dedin?

Kızın vücudu kaldırmıyor Hüseyin ağa.

Ölüp gidecek.

O hiç mesele değil.

Kız buradan gelinlikle çıktı mı?

Çıktı.

Buraya ancak cenazesi gelir.

Ben de diyorum, bu ne konuşuyor?

Hadi evine.

Kesinlikle istirahat etmeli.

Yaşı kaç bu çocuğun?

Sana ne? İşine bak sen doktor.

Ben buna sahip çıkmasaydım oracıkta ölüverirdi.

Kafa kağıdı bile yok bunun.

Ne olmuş ki doktor?

Ne olmuşu var mı? Kız hamileymiş.

Aldığı darbeler yüzünden ölmüş karnındaki bebek.

Öyle olmuş, böyle olmuş.

Rahimi mümkün mertebe temizledim ama iyileşmesi zaman alacak.

Öyle görünüyor.

Sen şunu al.

Al.

Fazlasıyla veriyorum, ötesini karıştırma.

En az bir hafta yatsın. İş, güç de yaptırmayın.

Tamam, ben seni geçireyim.

Ana,...

...acıktım sofrayı hazırla.

Hele iki dayak yedin diye...

...hastayım ayağına yatıp...

...kıçını devirip yatacağını sanıyorsan...

...ağzını, burnunu kırarım.

Haftası doldu, kalkacaksın ayağa hizmet edeceksin.

Anladın mı?

Kime diyorum?

Hafize ana?

Anam yok. Sabah halıya gönderdim.

Akşama hazırlan...

...kadınlık vazifelerini bir bir yerine getireceksin.

Beceriksiz avrat almayın ha.

Hadi, oturmaya mı geldik?

-Sıhhatine Mahir kardeş. -Sıhhatinize.

Ne oldu kardeş? Hayırdır?

Bu ne abi? Ağzım leş oldu.

Ağzın leş oldu, he?

Bu nasıl meze lan?

Yenisini yapayım.

İnadına yapıyorsun değil mi?

Ne bakıyorsun lan bana dik, dik?

Sokranıyor musun lan sen bana?

Sokranıyor musun lan sen bana?!

Uzat lan kolunu!

-Mahir, kurban olayım yapma! -Uzat lan! Bundan sonra...

Abi, yapma.

-Çıkın, kaybolun lan. -Mahir!

Kaybol lan!

-Kardeş, biz ne yaptık sana? -Çıkın gidin!

-Uzat lan kolunu. -Mahir!

Mahir, kurban olayım yapma.

Bundan sonra yemeği her beğenmediğimde...

...koluna çizik atacağım.

Anladın mı lan!

Dilber?

Korkma benim kızım.

Eli, kolu kırılsın inşallah.

Yemeği beğenmedi.

Çok kızdı ana. Bu defa çok dellendi.

Dilber,...

...buradan git kızım.

Babam istemiyor, anam istemiyor.

Nereye gideyim?

Ankara'ya.

Ne yapacağım orada?

Az bekle.

Vereceksin bu mektubu,...

...beni seçmiştiniz işte geldim diyeceksin.

Ana,...

...bu o mektup mu?

-TRT'den gelen mektup mu? -Evet.

Sağ ol anam çok sağ ol. Allah razı olsun senden.

Bütün elimdeki bu.

Git canını kurtar.

Sakın geri dönme.

Babam hep derdi ki,...

..."pavyonlara düşüp orospu mu olacaksın?"

Ol.

Orospu ol.

Ama hayatta kal.

Sen mühimsin kızım.

Kıymetlisin.

En güzel hayatlara layıksın.

Anam.

Gel kızım.

Buyur? Islanmışsın.

Amca, beni buraya çağırdılar.

Burası devlet dairesi, TRT.

Bak.

Mektup gönderdiler bana.

Hocalar bilir beni.

Koca koca hocalar aferin dediler bana.

Hangi hoca?

Mustafa amca, Mustafa Geceyatmaz.

O bilir beni.

Mustafa bey burada. Ben kendisine haber vereyim.

Sen bekleme salonuna geç.

Hadi kızım.

Mustafa amca, beni tanıdın mı?

Nereden geliyorsun kızım? Hangi köyden?

Düzce'den. Hani türkü okumuştum.

Mektup yollamıştın ya.

Gönül gel seninle muhabbet edeyim

Gönül gel seninle muhabbet...

Hatırladım, hatırladım. Kendini yorma kızım.

İsmin nedir?

Dilber.

Dilber Babuş.

Dilber, üç koca yıl geçmiş. Neden şimdiye kadar gelmedin?

Everdiler beni amca.

Buraya geldiğinden ailenin haberi var mı?

Yok. Kaçtım.

Duyarlarsa öldürürler beni.

Yaşın 16 var mıdır?

Dilber, bak kızım reşit değilsin.

Annenin, babanın izni olmadan ben seni ne kayıt odasına alabilirim...

...ne de sesini radyoda yayınlayabilirim.

Ama Mustafa amca, onca yol geldim.

Burada kalabileceğin bir yer var mı?

Anamın bir kardeşi var.

Teyzen yani.

Adresini biliyor musun?

Birkaç defa gidip gelmiştik.

Güzel.

Bak kızım, reşit olunca gelirsin sana bir derleme alırız.

Her şey yoluna girer.

Seyfi efendi.

Çocuğun üstüne bir şeyler getirin.

Biraz dinlensin.

Sabah da arkadaşlar teyzesine bırakır.

Baş üstüne Mustafa bey.

Hadi kızım sen biraz dinlen.

Merak etme, her şey yoluna girecek.

-Burası mı? -Burası abla.

Ben geldiğim yeri bir daha unutmam.

Bir bakalım alacaklar mı içeri, evdeler mi?

Yok abi, laf olur şimdi. Siz gidin.

Tamam bakalım.

Dilber?

-Ana? -Ne?

Ana!

Nereden çıktın kız sen?

Geç hele geç, geç.

Geç şöyle.

Otur.

Hoş geldin Dilber.

-Hüseyin abi, hoş geldin. -Nerede lan o orospu çocuğu?

-Nerede?! -Sakin ol.

Nasıl sakin olayım?!

-Enişte gözünü seveyim. -Dokunmayın lan bana!

-Enişte... -Dokunmayın lan bana!

Bırakın!

Ne zaman geldi bu size?

2-3 gün oluyor. Biz zannettik ki sizin haberiniz var.

Nereden haberimiz olacak?

Kaynanası olacak o karı bizden saklamış.

Kocası dümbük desen, vurmuş birini düşmüş hapse.

Biz anca fark ettik yokluğunu.

Ben dedim bu sokaklara düştü şarkıcı olacağım diye.

Yok enişte, sahip çıktık. Merak etme.

-Sahip çıktınız, he? -Evet.

Yaşatmam lan seni! Allah'ıma yaşatmam!

Nerede lan bu?!

Allah'ına kavuşturacağım ben onu.

-Bir otur hele. -Bırakın, dokunmayın bana!

Başlarım eniştenize, ha!

Ben onu kendi ellerimle evlendirdim.

Ben onu telli duvaklı gelin ettim.

Çay içelim, konuşalım, he?

Çay koy.

Hüseyin abi, beni iyi dinleyesin.

Sakın da beni yanlış anlamayasın.

Benim oğlan senin kızı hep beğenirdi.

Ne iş dönüyor lan burada?

Ne iş dönecek abi?

Halıcı Mahir hazır cezaevinde.

Bu kızı da böyle kabul ederiz.

Evlendiririz giderler.

Yalnız ben Mahir'den 2000 lira almıştım.

Şimdi size bedavaya verirsek ona haksızlık olacak.

Yok, evlenmiş kadın o kadar etmez.

Ana.

Bedavaya da hiç olmaz.

Sen ne diyorsun bey?

Ben bu oğlanın babası değilim biliyorsun.

Ama baba, oğul olduk zamanla.

Hele sen bana bir olurunu de ben de elimi cebime atayım.

Olurunu siz diyeceksiniz artık.

500 veririm.

Biz akrabayız Hüseyin abi.

Dilber,...

...öp kocanın elini.

Hadi.

Hadi.

Hadi.

Hadi.

Hadi kızım, hadi Dilber.

Hadi, oldu.

Bir daha ıkın.

Hadi kızım.

Nur topu gibi maşallah.

Doğdu mu lan şimdi bebe?

Nur topu gibi maşallah.

Doğdu mu ana.

Bir oğlan maşallah.

Bu çok tatlı. Daha şimdiden saçları var.

-Zafer'e nasıl da benziyor. -Evet.

Rabbim gönlüne göre verdi.

Ana,...

...adını Mehmet koyalım mı?

İçimden geldi.

Hele bir babası görsün. Adını koyarız.

Hadi geçmiş olsun.

Erkek adamın erkek oğlu olur.

-Çirkin bir şey bu. -Bir rengi düzelsin hele.

Adını ne koyacağız bunun.

Anam koysun. Onun hakkıdır.

Ünal koyacağım.

Ünal.

-Hayırlı teskereler. -Sağ ol.

-Hayırlı teskereler. -Sağ ol.

Ana.

Oğlum.

Dikkat et kendine.

Merak etme.

Bana bak, anamı sakın üzme.

Lafından da çıkma, askerlik falan dinlemem, gelir kafanı kırarım.

-Tamam mı? -Üzmem.

Meraklanma, ananı üzmek kolay mı?

Kız yelloz! Görmüyoruz mu sanıyorsun?

Sen burada aş yapacağım bahanesiyle heriflere kuyruk mu sallıyorsun?

Ne yaptım ben? Ne kabahat işledim?

Def olup gidecek bu evden! Def olup gidecek!

Fingirdek seni!

Enişte, sen söyle bari.

Yapmadım ben bir şey.

Bir de benim kocamla konuşuyor.

Sen ne sandın burayı, he?

Babanın evinde değerin köpekten düşüktü be!

-Yürü kız! -Teyze nereye götürüyorsun?

Ben senin layığını biliyorum. Yürü!

Yelloz seni!

Geç.

Orada kalsın. Aklı yerine gelir.

Çık!

Tüp koydum, boş. Para da koydum, doldur.

Sanma sana yapıyoruz bu iyiliği. Kucağındaki sübyan için yapıyoruz.

Sağ ol.

Uyuyor musun sen?

Kırmızı gül, demet demet

Sevda değil bir alamet

Balam nenni, yavrum nenni

Ne çalıyorsun alacaklı gibi?

Seni bu evde istemiyoruz anladın mı?

Bebek! Bebek ateşler içinde yanıyor, kıpırdamıyor. N'olur yardım et.

Ne yaptın bebeğe kız?!

Yürü, yürü geç içeri.

Nerede tuttunuz bu bebeği ayazda kalmış gibi?

Anası olacak salak bakamamış.

Bu ilaçları alın.

Anne sütüyle olmaz böyle.

Mama, muhallebi,...

...çorba çeşitleri, meyve suyu verin.

-Hadi geçmiş olsun. -Sağ ol.

Teyze, evde kalmama izin ver.

Kafamı kapıdan dışarı çıkarmam.

Sen ne dersen onu yaparım.

Çocuk kalabilir ama sen kalamazsın.

Hadi.

Hadi.

Hadi kız yürü.

Yavrum nenni

Abla, abla.

İyi misin?

Kendine gel abla, n'olur.

Ben demiştim babana da dinlemedi.

O teyzen olacak karı,...

...torunu yaptırdı koydu kapının önüne.

Çekil lan!

Seni kahpe!

-Baba dur. -Çekil!

Bir parmak boyunla babaya kafa mı tutuyorsun?

Sen pencerede el alemin erkeklerine göz mü süzüyorsun?

Teyzesi dedi bunu değil mi?

Teyzesi dedi, aradım sordum o söyledi.

Tövbelerin tövbesi. Yalan konuşuyor orospu.

Onun derdi başka.

Oğlu aldı hevesini, attı kızı başından.

Lanet olsun size be! Ne haliniz varsa görün!

Bana bak,...

...sakın o piçi buraya getirmeyi düşünmeyesin!

Hayrat değil burası.

Sen de yediğin ekmeğin hakkını vereceksin!

Koduğumunun yerinde...

Bebeğimi anasız koydular.

Kız kalk bir somun ekmek getir.

Domates doğruyorum.

Kız kalk.

Bir de kaşık getir. Misafirimiz var.

Tamam baba.

-Selamın aleyküm. -Aleyküm selam Mahir, gel.

-Eyvallah. -Geç otur şöyle.

-Geçmiş olsun. -Sağ ol.

-Geçmiş olsun. -Sağ ol.

Nasılsın? İyi misin?

Bu günümüze şükür.

Geç otur Dilber.

Hadi!

Mahpus damındaydım Dilber.

Sahip çıkamadım sana.

Düşemedim peşine.

Duydum evlenmişsin.

Çocuk da yapmışsın.

Olsun.

Bağışlayacağım ben seni.

Kız valla içimde kin yok.

Hadi öp kocanın elini.

Hadi!

Ha şöyle.

İyi oldu ama.

Hadi o zaman yiyelim. Afiyet olsun.

Ver ben keseyim.

Mahpus damında en çok bunu özlüyorsun.

Tabii anca mercimek, fasulye.

Al kız Dilber. Afiyet olsun.

-Ayran tazedir. -Sağ ol.

Hoş geldin Dilber.

Ana, bir kahve yap da içelim.

Bu kadar güzel çocuk görmedim ömrümde.

-Maşallah. -Eline sağlık.

Ne güzel baş ettin Dilber. Aferin kızım.

Nazar değmesin buna.

Ana, Mahir kızar mı?

Allah kız bebek nasip etti. Ne yapalım kızım?

Gel bak, gel. Nur topu gibi bir kızın oldu.

Niye bu böyle şişko?

Maşallah de oğlum.

Babamın nazarı mı değdi ana?

Yok...

Ver bakayım şunu kucağıma.

-Ana. -Hadi.

Gel bakayım babana.

Al babası.

Ben senin ballarını yerim.

Sana maşallah.

Allah bahtını güzel etsin.

Bu seferlik kızı kabul ettim ama...

...diğer sefer karışmam.

O nasıl laf oğlum?

Şu parmaklara bak boğum, boğum.

Geçmiş olsun Dilber.

Al kızım.

Ben kahveye gidiyorum.

Ne oldu?

Dilber?

Kızım, sancın mı geldi Dilber?

Suyu aktı, suyu.

Kız, sıcak su getir!

Çarşaf, havlu alın gelin!

Hadi kızım.

Kafası göründü. Kafası göründü.

Dilber!

Dilber, nur topu gibi bir kızın oldu.

Kızım bak, bak.

Maşallah.

Nasıl da güzel bir bebek.

Ana,...

...çocuklar açlıktan ölmüş.

Yemek yok.

-Mutfağa baktın mı? -Evet.

Ben bir Mahir'e bakınayım.

Sen şunları oyala.

Kuzum, Filiz.

Kurban olsun babaannen sana.

Tamam, tamam.

Bak ablası.

-Bende mi sıra? -Sende abi.

Abi.

Ne işin var lan senin burada?

Evde bir kaşık yemek yok.

Sen burada eğlence mi yapıyorsun?

Senin ölümün benim elimden olacak ha!

-Senin ne işin var lan burada? -Çocuklar aç.

Hâlâ çocuk diyorsun lan!

Sen bana evlat mı verdin lan?!

Sen onları evlat mı sayıyorsun? Sen kısır sayılırsın!

Ne yapıyor bu Mahir?

Kadından mı sayıyorsun lan!

Mahir...

...çocuklar aç.

Ne bakıyorsunuz lan?!

Bir köşeye çeksen, döver misin, tehdit mi edersin bilmiyorum Hüseyin ağa.

Bu gidişle kızı öldürecek, ondan korkuyorum.

Ondan geldim kapınıza.

Yardım edin, kurban olayım.

Hafize bacım, bu işin karakolu var polisi var.

Benim herif bu yaşta mahpus damında mı yatsın?

Hüseyin ağa girmiş çıkmış oralara. Bundan mı çekinecek?

Neyse, benim demem o ki Hafize bacı bu iş böyle olmuyor.

Ben anladım. Bu evlilik bitmiştir.

Ayağının altını öpeyim baba.

-Çocukları alalım gelelim. -Tamam.

Yalnız çocukları istemiyoruz.

Tövbe, tövbe.

Bizim yapacağımız bazı işler var.

Bu enikler ayak bağı olur.

Vakti zamanında küçüktü.

Şarkıcı, türkücü olmasın demiştik ama artık büyüdü.

Aklı yerinde.

Radyodan da istiyorlar malum.

TRT demek devlet demek.

Arkanı bir verdin mi gerisi gelir.

Madem ayağına böyle bir fırsat gelmiş,...

….vakti zamanı da şimdi gelmiş demek.

Biz TRT'ye gideceğiz.

Çocukları bırakmam ben.

O zaman kır bacağını dön kocanın evine.

Babanın hali, gücü yoktur.

Sınıra kontrol geldi. Halı, kilim hep durdu.

Kızım o işler yok artık. Bitti gitti.

Bak biz de kaç nüfus kaldık el el üstünde.

Biz de mecbur bu işlere gireceğiz artık.

Yok ana, kızları bırakmam.

Mahir'in eniklerini besleyemeyiz.

Destur Hüseyin ağa, destur! Onlar çocuktur.

Onlar sizin de kanınız, canınızdır.

Bak Hafize karı,...

...kan dediğin babadan can dediğin Allah'tan gelir.

Bizden bir şey geçmemiştir bu eniklere.

Anlıyor musun?

Hadi sen de evine artık. Bu konuşma bitti.

Hadi!

Bir ana çocuklarından nasıl vazgeçer?

Zaten oğlumu bıraktım.

İlelebet demiyorum kızım.

Kuvvet kazanana kadar.

Ne zaman ki...

...bu heriflerin lafının üstüne laf söyleyebilirsin...

...o zaman dön gel, al bebelerini.

Onlar bana emanet.

Ana...

Ne?

Maraş'tan bir haber geldi

Hadi bir kere daha deneyelim arkadaşlar.

Abi ben alışmamışım bu kadar saza.

Bizim mahallede hep keman, darbuka vardı.

Babam da hep saz çalardı ama.

O vakit kulağını bir tek saza ver.

Dilber, bak radyo çok önemli.

Belki çok beğenilir sık sık çalarız.

İsmin buradan yürür gider.

Kafanı topla ona göre.

Maraş'tan bir haber geldi

-Heyecan yapıyor. -Başka bir zaman gelsin yine.

Allah'ın cezası bu ya! Allah'ın salağı bu ya!

Allah'ın geri zekalısı bu ya!

Ne biçim konuşuyorsun kardeşim?

Evladın değil mi bu kız senin?

Yani kardeşim, bunu kendi çok istedi.

Köy kahvesinde topladım yol parasını. Yani öyle bir emek.

Hadi son bir kez daha deneyelim.

Yüreğinle oku, yüreğinle.

Maraş'tan bir haber geldi

Maraş'tan bir haber geldi

Dediler ki Merik öldü

Keşke Merik ölmeseydi

Keşke Merik ölmeseydi

Kesileydi elim, kolum

Oy Merik, Merik, Merik

Ben kurbanım sana Merik

Ben hayranım sana Merik

Oy Merik, Merik, Merik

Ben kurbanım sana Merik

Ben hayranım sana Merik

Oy Merik, Merik, Merik

Ben kurbanım sana Merik

Ben hayranım sana Merik

Doktor yarayı kesiyor

Doktor yarayı kesiyor

Yine Merik kan kusuyor

Dediler ki Merik öldü

Dediler ki Merik öldü

Anası kime küsüyor?

Oy Merik, Merik, Merik

Ben kurbanım sana Merik

Ben hayranım sana Merik

Gel.

-Dilber. -Buyur abi.

Nasıl gidiyor? Alıştın mı gazinoya?

Şükür abi.

Ne kadar oldu sen buraya başlayalı? Üç ay mı?

Öyle abi.

Dilber,...

...haftaya seni saat 12'de çıkaracağım.

Assolist olaraktan mı?

Evet kız, assolist.

Sağ ol abi.

Valla billah çok iyi adamsın. Allah tuttuğunu altın etsin.

Ne diyeceğimi şaşırdım.

Babam izin verir mi?

Babanla anlaşmak kolay. Merak etme sen, tamam mı?

-Hadi kızım. Hadi göreyim seni. -Sağ ol abi.

Abi, ben de seni arıyorum.

Şu ikinci kemancıyı değiştirmemiz lazım.

-Hep sarhoş geliyor pezevenk! -Tamam, tamam.

-Selamın aleyküm. -Aleyküm selam Hüseyin ağa.

Al bakalım.

Eyvallah, sağ ol.

Hadi o zaman hayırlısı olsun diyelim.

-Hayırlı olsun. -Merak etme zamanla yevmiyesi artacak.

Bu sadece bir başlangıç.

Eyvallah kardeş, sağ ol. Çok makbule geçti inan.

Yani 30 nüfusa bakıyorum.

Sayenizde biz de bir gün yüzü göreceğiz.

Dilber, cuma günü saat 23:45 de sahnedesin.

Biraz erken gel, üstüne kıyafet bakalım.

Tamam abi.

Bak kardeş, öyle açık saçık şeyler olmaz.

Hüseyin ağa, sizin kıza öyle şeyler yakışmaz zaten.

İnsanlar sese bakar yalnız.

Öyle herkesi kandıramazsın payetli elbiselerle.

Şimdi öyle diyorsun ama...

...üç gün sonra terziler peşinde koşunca göreceğim ben seni.

Tüm parayı terziye kaptıracaksa ne anladık biz bu işten?

Hüseyin ağa, o işler öyle değil. Dert etme sen onu kendine.

Dilber, bu ismini ne yapacağız? Bu isimle olmaz.

-Kızımın ismi güzeldir. -Hüseyin ağa, yanlış anlama.

İsmi güzel, hakkınızı yemeyeyim ama bu soy isimle olmaz.

-Neydi o? -Babuş.

Babuş. Dilber Babuş. Olmaz.

Yani ben onu aslında düşünmüştüm.

Güzelses geldi aklıma.

Dilber Güzelses olur mu?

Hüseyin ağa, şimdi herkes tutturmuş yok şu ses, yok bu ses.

Daha farklı bir şey bulmamız lazım.

"Ay" olsun.

Dilber Ay.

Ben karanlığı pek sevmem de o sebeple "Ay" olsun.

Ay.

Dilber Ay.

Dilber Ay.

Vallahi çok güzel oldu.

Vallahi aferin sana.

Bundan sonra senin ismin Dilber Ay.

Bağışla sevdiğim hakkı seversen

Ağlatma garibi eller içinde

Hep bizi söyleşir bu hak alem

Beni destan ettin diller içinde

Beni destan ettin diller içinde

Dilber Ay!... Dilber Ay!...

-Aklım çıktı be sazcı. -Ali benim adım.

Sen sazcısın.

Sen de türkücüsün. Ben sana türkücü diye mi sesleniyorum?

Seslen. Şeref duyarım.

Kaç yaşında?

Yeğenim o.

Bak, benim iki çocuğum var.

Senin bu göz yaşları, anne göz yaşları.

Nerede görsem tanırım.

Aynı benim hanım.

Gazinocu Kemalettin abinin haberi yok.

Kocan var mı?

Neyse, çocuk bir taneyse ona da şükür.

-Üç tane. -Üç tane mi?

Aynı hata aynı adamla üç kere nasıl yapılır?

Aynı adam değil ki.

İki adam ama üç evlilik.

Allah Allah, bu ne acayip hikaye?

Ben seni bizim hanımla tanıştıracağım.

Anlatır, anlatır ağlaşırsınız.

Şimdi benim sormak istediğim başka bir şey var.

Senin baban ve kardeşlerin niye her gece seninle birlikte geliyorlar buraya?

Abi,...

...para çalmamdan korkuyorlar.

Kendi kazandığını?

Bak gülüm, ben bu camiada büyüdüm.

Sen ne ilk olacaksın ne son.

Beni dinle, kurtul bunlardan.

İnsan ailesinden nasıl kurtulsun Ali kardeş.

Olmaz öyle şey.

İyi, beni de al nüfusuna.

Ben de çalışmayayım. Hepimize sen bak.

Yürü git buradan.

Kimselere bırakmam.

Bu senin gazinoda söylediğin şarkı değil mi?

Evet.

Kardeş, hayırlı işler olsun.

Kim söylüyor bunu?

Dilber Ay.

Çok da güzel satılıyor. Millet deli oluyor valla.

Demek gazinoda kaçak kaydetmişler.

En gıcık olduğum fotoğrafı koymuşlar.

Ne yaptınız oğlum siz?

Beni kaçak kaydedip satmaya utanmıyor musun?

Ben yapmadım abla. Kasetçiler çarşısına gidip aldım.

-Kasetim çıkmış lan. -He valla.

-Bunun başka fotoğraflı olanı var mı? -Var.

Ver bakayım.

Bak bu daha güzel.

Bu güzel, bunu seviyorum.

-Abi, sen millete hep bundan sat. -Tamam abla.

Yaşar,...

...bu kaset işinde mi daha çok para var yoksa gazinoda mı?

Bunların korsanı çok oluyormuş baba.

-Yoksa çok zengin olurduk diyorlar. -Öyle mi?

Oğlum, aslanım.

Baban kurban olsun sana.

Ablam sağ olsun,...

yevmiyenin hepsini gönderdi.

Dedi ki torunların hepsini ille de okula gönderin.

İlk başta da kızları.

Emir yağdırıyor, he?

Emir olur mu baba? Yani öyle arzu ediyor.

Bir de dedi ki...

..."kızlarım için gönderdiğim parayı ne yapıyorsunuz?"

"Hafize anama veriyor musunuz?" dedi.

Ben de bilmiyorum dedim.

Onlar kim? Mahir'in eniklerini besleyeceğiz, he?

Kerim, bu karı benden para çalıyor.

Vallahi ben istemeden, kendi çıkardı verdi parayı.

Ben bütün hesabı kafamda tutuyorum.

Burası makine gibi çalışıyor.

Senin o bacın olacak karı anadan, babadan para saklıyor.

İşte bak.

Bırak. Çekme öyle saçımı.

Tamam. Zaten daha var sahneye.

-Hadi çık. -Baş üstüne Dilber Ay hanım.

Gel.

-Bir ziyaretçiniz var Dilber Ay hanım. -Gelsin.

-Dilber? -Ana?

Çocuklara bir şey mi oldu?

Yok kızım, ziyarete geldim.

Mahir'le yalnız bırakmadın değil mi?

Dövmeye kalkarsa?

-Bırakır mıyım? -Geç ana, geç.

Köye, kardeşimin yanına götürdüm.

Kızlar köyü çok seviyor.

Ana,...

...anlatsana, nasıllar, ne yapıyorlar?

İyiler çok şükür.

-Satı iştahlıdır maşallah. -Maşallah.

Çok temiz kalpli bir kız oldu.

Filiz biraz mızmız.

Ama o da hırslıdır.

Yere düşse bir avuç toprak alır da kalkar.

Çok özlüyorum be ana.

Geceleri çalışıyorum, vakit geçiyor da...

...sabah oldu mu dayanamıyorum hasretlerine.

Dilber,...

...kızım...

...bu bacağım niye çolak biliyor musun?

Mahir'in babası.

Kadın kısmı dizini kırıp evde oturacak diye diye dövdü beni.

Sakat kaldım.

Sen kalma kızım.

Sen bunları çocukların için yapıyorsun.

İnşallah bir gün bitecek.

Hiç kimse sizi ayıramayacak artık.

İnşallah ana.

Dilber,...

...sana ne demiştim hatırlıyor musun?

Ne zaman ki bu heriflerin lafının...

Üstüne laf edebileceksin...

...o zaman dön gel al bebelerini.

O zamana kadar bana emanet.

Bana müsaade.

Ana, kalıp dinleseydin beni.

Çok isterdim.

Ama biliyorsun Mahir aynı Mahir.

Halı almaya gönderdi beni.

Şimdi dört gözle bekliyordur.

Satsın da kumara yatırsın.

Kızım, bundan sonra da ölür müyüz, kalır mıyız bilmiyorum.

Ama seni böyle gördüm ya.

Böyle güzel, böyle iyi.

Bundan sonra ölsem bile gam yemem.

Ölsem de gözüm açık gitmez.

Allah korusun anam.

Allah korusun.

Akıllı kızım benim, akıllı kızım.

Dilber hanım, işte sizin Ünal bu.

Ben kimim biliyor musun?

Hiç söylediler mi sana?

Sen benim oğlumsun.

Annem yok. Bırakıp gitti.

Yok, o öyle değil.

Sen benim canımsın.

Bak sana neler aldım.

Giderken götür. Öğretmenine, arkadaşlarına dağıt.

Seni sevsinler, koklasınlar.

Kimseye gösterme.

Sadece sen harca. Tamam mı?

Beni almayacak mısın?

Bazı şeyler şu an müsait değil.

Okulu bitirdiğin gün gelip seni alacağım.

Burada olduğumu sakın babana söyleme.

Dilber hanım, fark edilirse başım belaya girer.

Seni bu okuldan alır, seni bir daha göremem.

Kimse duymasın tamam mı?

Bunu da sana vereyim abla. Giysiler var içinde.

-Okuldan dağıttılar desen olur mu? -Olur, hallederim.

3 ay sonra

Bak ne güzel araba.

Abla çok güzelsin.

Çekil kızım, çekil.

Meryem, kızlar nerede?

İşte senin kızların.

Gel kuzum.

Gel.

Satı.

Kuzum gel, gel. Gel annem, gel.

Bak şimdi,...

...hadi arabayla dolaşalım.

-Sen bizim anamız mısın? -Evet.

Hadi.

Hadi arabaya geçin.

Dilber!

Orospu!

-Dilber. -Bekle Ali abi.

-Sen benim çocukları... -A.ına kodumun şerefsizi!

İt oğlu it!

Şerefsiz!

Kızım işte bak.

İşte yeni evimiz burası.

-Ünal. -Ben de seni bekliyordum.

Geleceğim dedim, geldim.

Bak, kardeşin Filiz.

Merhaba.

Hadi gidelim.

Ne oldu?

Kim yaptı bunu? Baban mı yaptı?

Artık hayatımızda bunlar olmayacak.

Söz.

Yeni evimize gidiyoruz.

Hay Allah, yine mi bozuldu?

-Görüşürüz -Görüşürüz.

-Artık burada mı yaşayacağım? -Evet.

Kardeşlerin, sen, ben. Dördümüz.

Çok mutlu olacağız, çok huzurlu olacağız.

Ben size türküler söyleyeceğim, kafanızı şişireceğim.

Ben bunu biliyorum, Hüseyin dedemin o.

Bizi görürse kovar, küfür eder, çok kötü şeyler söyler.

Baba!

Baba aç kapıyı!

Satı nerede?

O bakıcı koyduğun karı aldı gitti.

Bizi görünce de vebalı görmüş gibi kaçtılar.

-Yapma bana bunu baba. -Ne konuşuyorsun?

Ne mal olduğun ortaya çıkmış hâlâ konuşuyorsun.

Kim için yaptın? Bu enikler için mi yaptın?

Kendi atasından mal kaçıran insan içine çıkmasın be!

Getir, çocukları getir.

Gelin. Bak bunlar bizim kendi kanımız.

On tane daha var içeride.

Önce bunlara bakacaksın, bunlardan artarsa onlara bakarsın.

Anlıyor musun?

Geç içeri.

Ali abi.

Hayırdır?

Babama götürme beni. Üvey anneme verme beni.

Vermeyeceğim.

Satı nerede?

Allah razı olsun, senin hanım kaçırmış götürmüş.

İyi.

Hadi binin çocuklar.

Yukarıda ne oldu?

Babamlar.

Hepsi.

Kurtul demekle kurtulamıyor insan.

Ben nasıl bakacağım bunlara?

Allah aşkına benim hanım ne güne duruyor?

Biz de iki tane yok mu? Üç tane de seninki, bakar yani.

Senin evi de bulurlar bunlar kardeşim.

Bizim kayınpederin bir yazlığı var.

Sizi orada nah bulurlar.

İnşallah abi, sağ ol.

Afiyet olsun abi.

Dilber?

Döndün mü sen?

Birkaç gün ortadan kayboldum mecbur.

Bizim sazcı Ali var ya, onların yazlığa gittik.

Başıma bir iş geldi de.

Otur.

-Çok zor durumdayım abi. -Biliyorum Dilber duydum.

Benim çok acil bir ev tutmam lazım.

Uzak bir yerlerden. Bir de araba alacağım.

Şoför de lazım tabii. Çocuklara da bakıcı.

Anlamadım?

Ev tutmam lazım.

Sen az önce çocuklar mı dedin?

Üç tane çocuğum var benim.

Dilber, sen işe başlarken ben evli değilim demedin mi?

Üç kere evlendim.

Hiçbirinde nikah yok.

Yani şimdi baban, sen, kardeşlerin karşıma geçip bana yalan mı söylediniz?

Abi ben evlenmedim, evlendirildim.

Çocuk yapmadım, çocuk yaptırdılar bana.

Bunları bilsen ne, bilmesen ne?

Kimin umurunda?

Abi benim toplu bir alacağım var ya sende.

Onu ver bana, çok ihtiyacım var.

Ne alacağı Dilber?

İki gün önce baban geldi ya.

-Babam mı geldi? -Evet.

Düzce'deki eviniz yanmış, annen, kardeşin hastanedelermiş.

İçerideki bütün paranı aldı.

Hatta fazla fazla ödedim.

Senin de işe gelmeyeceğini söyledi üstelik.

Ben de, o sarışın popçu kız yok mu? Onu assolist yaptım.

Afişlerini bile bastırdık.

Seninkileri de söküp kaldırdık.

Tamam abi, sağ ol.

Ankara 1984

Pavyonumuza hoş geldin Dilber bacı.

Bir kalk hele.

Yok mu şöyle dekolteli bir şeyin?

Yok.

Neyse bugünlük böyle çık da yarın hallederiz.

On dakikaya da sahnede ol.

Millet seni bekliyor.

Urfa'nın etrafı dumanlı dağlar aman aman

Urfa'nın etrafı dumanlı dağlar aman aman

Ciğerim yanıyor aney, gözlerim ağlar

Ciğerim yanıyor aney, gözlerim ağlar

Benim bu derdime bulunmaz derman aman aman

Benim bu derdime bulunmaz derman aman aman

Gezme ceylan bu dağlarda, seni avlarlar

Anadan, babadan, yardan ayrı koyarlar

Dilber bacım,...

...sesine laf yok da...

...sahne de biraz işve cilve istiyor.

O iş benim işim değil kardeş.

O başka şeye girer.

Büyük konuşma kızım.

Bu gördüğün yer var ya,...

...kim var kim yok bu piyasada, buradan geçti.

Hadi bir tanesi de çıksın ben burada söylemedim desin.

Diyemez.

Hadi yarın görüşürüz.

Benim bir diyeceğim var yalnız.

Arkadaşın yanında kalıyoruz, ev tutmam lazım.

Önden para alsam biraz.

Çalışır öderim.

Bizde yanlış olmaz.

Başım gözüm üstüne Dilber bacım. Hallederiz.

Ne kadar lazım?

Valla, ev tutma işi var,...

...eşya falan.

Çocukların okulu.

Hafta, hafta yevmiyemden kesersin.

Bitene kadar.

20 bin işini görür mü?

Yok, o çok.

Kira işi zordur. Bir ev satın al sen.

Gönlüne göre daya, döşe. Kafan rahat olsun.

Allah razı olsun. Allah ne muradın varsa versin abi.

Yalnız biz de her şey yazılıdır.

İmzayı bas, muhasebeden paranı al.

Nereye atayım abi?

Araban var mı?

Yok.

Yani vardı da kardeşlerim alıp gitmişler.

Parayı alınca çocuklar seni eve bırakır.

O kadar parayla tek dolanma.

Hadi yarın görüşürüz.

Sağ ol abi.

Tamam işte, burada yazıyor.

12 Kasım 1984 tarihinde Dilber Babuş elden 20 bin lira...

Vay a.ına koyayım!

20 bin lira teslim almıştır.

İmzan da var.

Bu parayı ödeyeceksin Dilber.

Başka yolu yok.

Kardeşim ben para falan almadım.

Git dediler muhasebeye, geldim.

-Adamı dellendirmeyin! -Dellensen ne olur lan Dilber!

Ne yapacaksın?

He?

Sen önce bu borcu nasıl ödeyeceksin onu konuşalım.

Ben meseleyi şimdi anladım.

Bak, dinime kitabıma ben o kadınlar gibi masaları dolaşmam.

Alkol içmem ben.

Aklını başına al.

Bu para öyle alkolle, içkiyle, rakıyla ödenecek borç değil.

Neyle ödenecek?

Evin, araban varsa sat.

İki gün beklerim.

Yoksa bir çaresine bakacağız elbet.

Abi ne evi, ne arabası?

Benim şu üzerimde giydiğim entariden başka bir şey yok.

Abi, benim her şeyimi aldılar.

Hiçbir şeyim kalmadı benim. Bir canım kaldı onu da sen al.

Bana ne lan senin canından!

Ben parayı yeğlerim.

Götürün lan şunu kulise.

Programa çıkacak Dilber Ay hanım!

Tamam abi.

Hadi bakalım.

Ne ağlarsın benim zülfü siyahim

Bu da gelir bu da geçer ağlama

Göklere erişti feryadım ahım

Bu da gelir bu da geçer ağlama

Bu da gelir bu da geçer ağlama

Göklere erişti feryadım ahım

Bu da gelir bu da geçer ağlama

Bu da gelir bu da geçer ağlama

Dilber, 3 nolu masa seni bekliyor.

Çok mühim insanlar.

Emmim diyor ki, biz onları memnun edersek...

...onlar da bizi memnun eder.

Ben sana baştan demiştim, içmem!

İçme gülüm, içme.

Ben sana gazoz gönderirim.

Biz de derman çok.

Hadi!

Türkücü sultanımız da gelmiş.

Hoş geldin gülüm.

Ne yapıyorsun lan?

Tamam gülüm. Nasıl istersen.

Eve gidene kadar dayan diyorsun yani.

Dayı sen ne diyorsun? Ne evi?

Aptala mı yatıyorsun lan sen?!

Seni alacağımıza saydık.

Hayırdır lan?!

Adam mı kekliyorsunuz siz?

Yakarım lan burayı!

Yok kardeş sen yanlış anladın. Ben hemen mi gidiyoruz diye.

Çantamı alıp geleyim. Tabii gideceğiz.

Abi rahatına bak sen. Otur.

Oğlum!

Dilber? Ne yapıyorsun kız burada?

İmzalattırdığın kağıtlar nerede?

-Dellendin mi sen? -Çok pis dellendim! Aklımı yedim!

Git dinlen.

Kaç kişinin hayatını bitirdiniz lan bu odada?

Ne bileyim lan ben!

Para saymayı biliyorsun da,...

...ömrünü yediğin kadınları sayamıyor musun?

Biz burada kadınların hayatını kurtarıyoruz.

Sus lan! Kağıtları ver!

Nerede lan?!

Orada, önünde.

-Diğer bacılarımın kağıtları nerede? -Sana ne?!...

Diğerlerinin ki nerede?!

-Seni buluruz! -Bulursan bul lan!

Şimdi anlat bakalım aşiretine anlatabilirsen,...

...bir kadının seni nasıl madara ettiğini.

Ali abi...

Pavyonda adam yaraladım.

Ne yapsaydım? Koynuna mı girseydim herifin?

Şimdi, pavyonun yanındaki pasajdayım.

Tamam, tamam bekliyorum burada.

-Dilber? -Abi.

Geçmiş olsun.

Sağ ol abi.

Dilber, biz yolda gelirken Hacı'yla konuştuk.

Sen racon kesmişsin. Bu herifler seni hayatta yaşatmaz.

5-10 yıl ortadan kaybolacaksın. Başka yolu yok.

Çocuklarım?

Allah korusun seni öldürseler çocukların temelli annesiz kalacak.

Onlar da anlayacak elbet. Hele biraz büyüsünler.

Anlatırız.

Ben nereye gideyim bilmiyorum ki.

Maraş'a mı gitsem? Pazarcık'a.

Bunlar seni Maraş'ta da bulur.

Tek yol Almanya.

Bizden çok adam var orada.

Bedia ana bile aylardır orada.

Sana sahip çıkarlar.

Uçağa nasıl bineceğim? Pasaport yok ki.

Kaçak gideceksin. Bir yolunu bulacağız.

Ben ne yaptım?

Oldu bir kere.

Ali abi,...

...kızları babaannelerine götür.

Ünal'ı da babalarına ver.

Erkek çocuk kıymetlidir bizde.

Kılına zarar vermezler.

-Ama kızlarımı ezerler. -Merak etme.

Orada da adını duyurmayacaksın.

Ufak tefek yerlerde çıkarsın.

Yine işine bakarsın.

Ufak yerin it, kopuğu bitmiyor be Hacı.

Bir yerden sonra da kader, kısmet be Dilber.

Frankfurt / ALMANYA

Bir ay doğdu da ilk akşamdan geceden

Şavkı vurmuş

Pencereden, bacadan

Uykusuz mu kaldın Bey Mayıl'ım

Dünkü geceden

Uyan Bey Mayıl'ım uyan

Gadan ben alım, kölen ben olim

Gel.

İyi akşamlar Dilber hanım.

İyi akşamlar.

Almanya'mıza hoş gelmişsiniz.

Daha demin içeride şarkı söylediniz ya...

...benim için de söyler misiniz bir kere?

Ne işin var kardeşim burada?

Az önce dinledin bitti, gitti.

Baş başayken söylesene bana bir kere.

Çek lan elini!

Merak etme, hemen işimizi halledeceğiz.

Çek lan pis nefesini üstümden!

-Kimse yok mu?! -Bağırma!

Beş dakika sürecek. Hemen halledeceğim.

Neyi halledeceğiz?!

-Bağırma! -Çekil!

-Çekil lan! -Bak sen de istiyorsun.

Ne istiyorsunuz lan benden?!

Ne istiyorsunuz lan benden?!

Ne istiyorsunuz lan?!

Şerefsiz!

Dilber bacı haberini yeni aldık.

Geçmiş olsun.

Gurbet sana, hasret bize düştü.

Sabır sana, kahır bize düştü.

Çocukların iyiler maşallah. Bana emanetler.

Kendi çocuklarımdan ayrı tutmam, bilirsin.

Yüreğini ferah tut, hiçbir şeyden haberleri olmayacak.

Bir ihtiyacın olursa mektubunda yaz.

Yattığın yer seni incitmesin.

Yüreğimiz seninledir.

Allah kurtarsın bacım. Abin sazcı Ali.

Yine döndün geldin baba ocağına, he?

He.

Geldim Almanya'dan.

O vakit...

...o paraları kiminle yediysen siktir ol oraya git.

Ben canımla uğraştım gavur ellerinde!

Ne para kazanması?!

Çocuklarına para gönderdin, biliyorum.

Ne yapacaktım çocuklara para göndermeyip?

Siz bakmıyordunuz ki!

Hiç demedin anam, babam ne yapıyor? Senin çocuklarına mı bakacağım?

-Benim çocuklar, he? -Evet.

Beni zorla evlendirdin be!

Ben 13 yaşında anneydim ya!

14 yaşında anneydim, 15 yaşında anneydim.

Ben mi istedim ulan?!

Hatırlıyor musun ilk seferinde kaça satmıştın beni?

2 bin.

Öbüründe o kadar etmemiştim. 500 tutmuştu.

Üçüncüsünde hiç para alamamıştın.

Al onları da vereyim, al.

Daha fazla canın acımasın.

Al... Al bunları da vereyim.

Şurada da biraz olacak.

Şunları da vereyim. Bunları da vereyim.

Ama yetmez. Yetmez!

Vurmak mı istiyorsun?

Saçımı mı çekeceksin? Al çek!

Ahıra mı kapatacaksın? Elimi mi kıracaksın?

O boynuma vurduğun zincir var ya,...

...artık kurtuldum ben o zincirden.

Artık benim canımı acıtamayacaksın.

Bana yaşattığın hayatın bedelini ödedim ben!

Ne ses ediyorsun kız babana?

-Ne mi ses ediyorum? -Evet.

Sen ses etmedin diye oldu bunlar!

Sen sustun diye!

Bir kere arkamda durdun mu? Bir kere sevdin mi?

Bir şu kına var elimde, senden hatıra.

Bir kere üzüldüğünü görmedim benim için, o gün hariç.

Bak sana şunu diyorum.

Kardeşlerimin mezarına giderim.

Hadi şu anamın mezarına bile giderim.

Ama senin mezarına gitmem.

Sana hakkımı helal etmiyorum.

Sen hakkını helal etsen ne olur be?!

Sen hakkını helal etsen ne olur?!

Seni Allah affetsin be!

Ne oldu kardeş, ne oldu?

Yolda mı kaldın?

Doluya mı düştün?

Karda mı kaldın?

Bir zalim elinden yara mı aldın?

Antep'i, Maraş'ı başıma yıktın

Ne oldu kardeş, ne oldu?

Yolda mı kaldın?

Doluya mı düştün?

Karda mı kaldın?

Bir zalim elinden yara mı aldın?

Antep'i, Maraş'ı başıma yıktın

Ne oldu kardeş, ne oldu?

Yolda mı kaldın?

Doluya mı düştün?

Karda mı kaldın?

Bir zalim elinden yara mı aldın?

Antep'i, Maraş'ı başıma yıktın

İyi akşamlar abi.

Yakarım lan burayı!

İyi misin abla?

Bir yerinde bir şey yok değil mi?

İyiyim de...

Ne yapıyorsun? Ezdin beni.

Kusura bakma, seni öyle görünce mecbur kaldım.

Mecbur kaldın da...

...kalk üstümden.

Doğru diyorsun.

Demek mecbur kaldın, he?

Evet.

Ben biliyordum,...

...bunlar sıkacak birbirine bir gün.

Hasımlardı ne zamandır.

Şimdi dışarıda sıkan,...

...yarın içeride de sıkacak.

Tehlikeli yani o mekan.

Sen nereden biliyorsun bunları?

Ben de kendi halimde öyle üç, beş yerde türkü söyledim.

Tabii seninkinin yanında bir şey değil, bizimkinden ne olacak da.

Tanıyorum yani mekanları.

Sen beni dinle.

Çıkma bir daha orada.

Gidecek yerim yok.

Allah aşkına.

Koskoca Dilber Ay'sın.

Her yerde iş bulursun.

Belki bıkmışımdır batıp, batıp çıkmaktan, kapı, kapı sürünmekten.

Anladın mı?

Bak hele.

Sen niye her gece bizim mekana geliyorsun?

Kebabına mı doyamadın?

Yanık türkülerine doyamadım.

Çorba da bitti, ben kalkayım artık.

Abla,...

...sana bir şey diyeceğim.

O kaldığın pansiyon var ya sana hiç yakışmıyor.

Sen nereden biliyorsun lan benim kaldığım pansiyonu?

Yok abla, sen beni yanlış anladın.

Kadın başına, başına bir şey gelmesin diye takip ettim seni.

Tekinsiz buralar, biliyorsun. Ondan yani.

Ne yapayım? Sende mi kalayım?

Yok abla, estağfurullah. Ben o manada değil de.

Yani sen daha iyilerine layıksın diye dedim.

Denedim lan seni.

Bir taksi çevir de gideyim ben artık.

Çevireyim, ben de kapıya kadar bırakayım seni.

Yok, istemem.

Bir daha da abla deme bana. Tamam mı?

Geleyim, önde otururum.

İstemem dediysem, istemem.

-Afiyet olsun. -Eyvallah.

Maraşlıyız biz.

Kaçıp buralara gelmişiz.

-Anan, baban? -Çok eziyet ettiler bana.

Çok yaralar açtılar.

Hâlâ kabuklanmadı o yaralar.

Yaşımı bile bilmiyorum ben.

Kafa kağıdımı çok sonra aldım.

Nüfusçu doğuma hangi tarihi yazayım diye sorunca...

...soğuk bir gün seçmiştim.

Kışı yakıştırdım kaderime.

Sen bahar kızısın Dilber.

Sen şarkı söyleyince çiçekler açar.

Ben şarkı söyleyince dertler büyür İbrahim.

Ben şarkı söyleyince ellerim kırılır.

Saçım çekilir.

Karnımda tekmeler patlar.

Ağzımdan kanlar boşalır ben şarkı söylediğimde.

Ben şarkı söylediğimde mekanlarda silahlar sıkılır.

Yevmiyem kesilir yediğim kebaptan.

Kebap kadar değerim yoktur anlayacağın.

Sarhoşlar, pezevenkler dinlemeye gelir beni.

Ama bahtsız kızlar, yüreği yananlar, kadınlar duyar türkülerimi bir tek.

Yakında herkes dinleyecek türkülerini.

Bitecek Allah'ın izniyle bu durum.

İnşallah.

-Ne içeceksin? -Paça.

-Bir tane de bana ver paça. -Sarımsak da koy kardeş.

Emredersin Dilber ablam.

İyi ki doğdun Dilber'im.

Herif, sen ne yaptın ya?

Dilber, biz seni mutlu etmek için o kadar uğraşıyoruz, yaptığına bak.

İbrahim, ilk pastam. Bırak şunu yaşayayım.

Bir de yazmış oraya "Diloy" diye. Orada bittim ben.

Madem ilk pastan, dileğini tutacaksın...

...sonra mumlara üfleyeceksin,...

...sonra da biz bunu kesip yiyeceğiz. Bunun örfü budur.

O kadarını biliyorum.

-Üfleyeyim mi? -Üfle.

Belediye başkanının bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı, koca ilan ediyorum.

Bravo.

Oğlum bırak da biraz biz sarılalım.

Gel abi, gel.

2007 "tavukları pişirmişem" klip çekimi

Evet, Dilber'e dön.

Tavukları pişirmişem Hacıyı da çarşıya göndermişem

Tavukları pişirmişem Hacıyı da çarşıya göndermişem

Evet... Evet...

-Saçım iyi mi? -Çok iyi, devam.

Evet, abiye geldik.

-Burada be yokum zaten değil mi? -Yoksun.

-Ama hisset. -Tamam.

Kamera pan yapıp geldi.

Köpekleri bağlamışam önüne de ekmek doğramışam

SAHNELERİMİZİN KRALİÇESİ

TÜRK MÜZİĞİNİN EŞSİZ SESİ

Hadi görüşürüz.

2009 Bursa Yolu

-Herifim. -Söyle hatunum.

Baban da böyle senin gibi miydi?

Nasıl yani?

Kadının kıymetini bilir miydi?

Yok. Bilmezdi.

Babamı gördüm o an dedim ki, İbrahim kendine söz ver...

...baban gibi olmayacaksın.

-Herifim. -Söyle hatunum.

-Dün arabayı götürdüm ya. -Eee?

Adam kilometreyi görünce, siz bununla dünyayı iki kere tur atmışsınız dedi.

Yalan mı İbrahim, gezdik.

Elimize ne geçti? Hiç.

Karnımız tok be İbrahim.

Ama her geçen gün hayat daha zor be.

Seni nereye götüreyim hatunum?

Nereye istersen. Yeter ki yanımda sen ol.

Hikayem elbette burada bitmedi kardeşim.

Herifimle büyük aşk yaşadık.

Belki kavgamız oldu ama dayağını bilmem.

Hele bir olsun, cezayı basarım.

Evlatlarıma bile baba oldu İbrahim.

Hoş, anneliği çocuklarımda yaşatmadılar.

Ama yavrularımın yavruları hep koltuğumun altında büyüdü.

Sesimi duyuramazken...

...türkülerimle kader mahkumu bacılarımın, kardeşlerimin sesi oldum.

Ben daha ne isterim.

Dediğimi de yaptım.

Babamın mezarına gitmedim hiç, gitmem de.

Çok çektim ben babamın dayağından, anamın susmasından,...

...insanların şerefsizliğinden.

Siz izin vermeyin anam babam.

Sesim artık...

...size emanet.