Original subtitles

Oh oui, oui, oui.

Gilles Pilar ? C 'est moi.

Vous avez gagné le premier prix du concours des parapilars, organisé par

Plus. Ah ben tant mieux. Qu 'est -ce que c 'est le premier prix ? C 'est moi.

Je croyais que le premier prix, c 'était un safari au Kenya.

C 'était du baratin.

Et le second prix, c 'était quoi ? Un séminariste.

Vous l 'avez chapé belle.

Remarquez -moi aussi, parce que le gagnant du second prix, c 'est un

retraite.

Où est la salle de bain ? Dans la chambre.

Ah bon ?

Monsieur vous attend depuis une bonne heure déjà. Je crois qu 'il avait rendu.

Ah oui, c 'est vous qui m 'avez défait pour votre écrissaire.

Difficile à voir en ce moment les écrissaires.

Ah oui, c 'est normal, les gens préfèrent les petites voitures.

Les encombrements, ça consomme trop.

Elle est belle, hein ? La voiture est un peu terne.

Voyons le moteur.

Ah, non, non, non.

Fatigué, rien.

C 'est le buteur qui tape.

Sans doute un piston changé. C 'est souvent la chaîne pas de mille

Ah oui, mais la mécanique de maintenant, c 'est plus ce que c 'était.

Je ne sais pas si je vais pouvoir la prendre.

Les pneus sont usés.

Mais il faut absolument que je la vende. J 'ai perdu une grosse somme au jeu et

il faut que je paye cet après -midi.

Tamir, c 'est juste que je peux vous appuyer. C 'est parce que vous êtes

sympathique. Un mille -mille, elle vaut plus d 'un million à l 'arbitre.

Voici ma carte.

Au revoir, monsieur.

Merci encore.

Je vous en prie.

Très bien.

Tu as mes pièces ? Oui, je les ai amenées. Tu as les deux rétro

pour la 305 et je te propose pour la DS.

Tu vas dans la galerie, et puis les pneus pour la L16 et la portière du

Il y a tout mon bref. Il faudrait deux phares anti -brouillard pour une tonus

une aile arrière droite de DS. Pour la couleur, tu verras la voiture et ton

littéraire à l 'école d 'atelier. Dis -donc, on sort toujours ensemble ce soir

Ah ben, il y a intérêt, j 'ai envie de faire la java, moi, oui.

Huit heures ? Huit heures précises, hein ? Il y aura Xavier.

C 'est pas vrai, c 'est Xavier qui l 'a trahi, ce gars -là. Il y aura des... T

'inquiète pas, on en fera, les filles.

Bonjour,

monsieur. Je cherche une voiture, une casa récente.

Vous tombez très bien, je viens juste de finir de réviser une Chrysler.

Un an, mais elle est comme neuve.

Ah, c 'est un peu gros.

Comment un peu gros ? Vous êtes marié ? Non, enfin, divorcé. Ben justement,

pourquoi ? Vous avez déjà essayé de draguer avec une de chevaux ? Ah non,

croyez -moi, une Chrysler, aucune femme n 'y résiste. Vous voulez la voir ?

Regardez vous -même, la peinture est impeccable, les pneus sont neufs, elle a

peine roulé. Et nous l 'avons entièrement révisée.

Écoutez le moteur.

J 'ai jamais vu le semblable.

Et c 'est combien ? 13 000.

Je suis donné.

Et croyez -moi, vous n 'aurez pas à le regretter. Merci beaucoup. Au fait, vous

êtes assuré ? Ah non. Alors je peux vous faire bénéficier de remises tout à fait

exceptionnelles. Vous allez voir Xavier Monfort de ma part. C 'est un ami, c

'est juste à côté.

Tenez, voici sa carte.

Voici la mienne. Et n 'oubliez pas, ici, chaque client est un ami. Merci

beaucoup. Au revoir.

Allez, on s 'en va.

Merci. C 'est dégoûtant.

Pardon.

Je dis, c 'est dégoûtant. Qu 'est -ce qui est dégoûtant ? La manière dont vous

escroquez tous ces braves gens.

Je ne vous comprends pas, Suzette. Vous escroqueriez votre propre mère pour de l

'argent, toujours de l 'argent, encore de l 'argent.

Ne vous exagérez pas, je fais des affaires, et les affaires, ce sont les

affaires. Oui, et bien les affaires, moi je trouve ça écœurant. Voilà, depuis le

temps que je ruminais ça au fond de mon cœur, et bien je l 'ai dit. C 'est

amusant, Suzette, mais je vous ferais remarquer qu 'en travaillant avec moi,

vous êtes l 'accomplice de mes affaires.

Justement, je ne veux plus travailler pour vous. Et puis d 'ailleurs, j 'en ai

assez. Je pars immédiatement. Vous êtes un personnage grossier et vulgaire.

Voilà. Et n 'oubliez pas de m 'envoyer mon chèque.

Je viens voir M. Monfort. La part de M. Pilar.

Je viens pour assurer ma voiture.

Une belle Chrysler.

Asseyez -vous. Merci.

Merci. M. Monfort est accusé. Il ne pourra se prendre à sa main. C 'est

Merci. Non, c 'est gentil.

Vous ne voulez pas me donner tout ça ?

Moi

encore !

Je

peux revenir un autre jour ? Mais monsieur, mon enfant n 'en a que pour

minutes. C 'est fou !

Oh ! Oh ! Oh oui

! Oh, j 'en veux, j 'en veux ! Beau temps aujourd 'hui.

Oui, l 'atmosphère serait chaude.

Ah oui ! Ça, on peut le dire.

Oh,

mon petit assureur, moi.

Oh, mon Dieu.

Oh, mon Dieu.

C 'est une blomadeur. Oh, la vaillou ! Pardon.

Ah, ces immeubles modernes. Ah.

Oui. Bon, eh bien, vous allez m 'expliquer votre problème de fuite,

Collin, car nous n 'avons plus beaucoup de temps.

Eh bien, c 'est très simple. En sortant de chez moi, il est obligé de ma

baignoire ouverte, n 'est -ce pas ? Et donc, les voisins du dessous se

retrouvent dans un rôle de femme.

Bon, ne vous inquiétez pas, je vais arranger ça.

Surtout, ne me provoquez pas trop de sinistres uniquement pour le plaisir de

voir. Attendez, je reviendrai comme ça. Pour le plaisir.

Ah, c 'est toi.

Eugène, mon mari.

Bon, ben, si vous voulez bien me suivre dans mon bureau, je vais m 'occuper de

vous tout de suite. Pas trop, quand même, parce que moi, je suis venu

tourner ma voiture.

Allez, allez, viens, viens, la petite fille, viens, viens.

Viens, viens, viens, la petite fille, viens.

Hola.

Allô? Ah oui, c 'est toi, Xavier?

Ah, dis donc, je te remercie pour ton client, un vrai pigeon.

Je l 'assurais sur la vie contre les grandes épidémies, pour sa voiture et

contre son patron.

T 'as pas oublié les risques de guerre et la grippe asiatique?

Vous auriez mieux de l 'assurer contre la pénitence et les escrocs, au revoir.

C 'était Suzette.

Dis donc, on va penser à mes commissions, ça va faire un joli paquet

On dîne toujours avec Max ce soir ? Ah oui, oui, je l 'ai fait tout à l 'heure.

On a rendez -vous à 8h au Flore.

Très bien, alors à tout à l 'heure. Salut.

Non, Jean -Pierre.

T 'en irais -tu faire quelques heures supplémentaires cette nuit ? Elle est

payée. Je dis pas non.

Ma moto me coupe les yeux de la tête alors tu parles. Le fric, je charge pas

dessus. Même si c 'est pas très rigule, je m 'en fous.

D 'accord, là, trois plombs au rond -point comme d 'habitude.

D 'accord, j 'y serai. Dis donc, je peux me tirer ? Oui, mais tu me finis ça

demain. Bon, d 'accord. Salut.

C 'est pour quand le mariage ? Alors là, c 'est pas pressé.

Quand je pense que ce mec se débrouille pour me piquer ma dénette, il n 'est

même pas pressé de l 'épouser. La plus belle fille de Nevers.

Je te fais remarquer que je lui ai promis le mariage.

Quand elle t 'a quitté ? Parce que tu ne voulais pas l 'épouser.

On comprend bien, c 'était le meilleur moyen de la draguer, non ? Exactement.

J 'avais oublié celle -là.

Le lit est grand. Il y a cette place pour trois.

Qu 'est -ce qui se passe?

Qu 'est -ce qui se passe?

Qu 'est -ce qui se passe?

Qu 'est -ce qui se passe?

Qu 'est -ce qui se passe? Qu 'est

-ce

qui se passe?

Au revoir.

... ... ... ...

Faites -la, mais qui êtes -vous ? Je suis sa mère. Je suis chez moi quand

Je m 'en fous.

Je devrais arrêter de boire.

Tu sais, t 'as gagné le gros lot.

Le gros lot ? Ah oui, ce concours.

Celle -là, qu 'est -ce que c 'est ? C 'est une prime ? Bien, vous êtes

toutes les deux. Je vous aime beaucoup. Alors, on va rester bons amis.

Vous allez rentrer chez vous.

Et on se les donnera bientôt.

D 'accord ?

Voici ma carte.

En ce moment, j 'ai besoin d 'un peu de repos. Puis j 'attends de la famille de

province. Vous comprenez ?

Bonjour,

c 'est moi, Consta. Vous me reconnaissez ? À vrai dire... Bonsoir au whisky à

gogo. Vous m 'avez même embrassée. Je vous ai... Vous m 'avez proposé du

dans votre garage.

Vous êtes mécanicienne ?

Mais non, comme secrétaire, pour recevoir les clients.

Je ne sais pas, moi... Je ne sais pas si je vous l 'ai dit.

Je ne trouve pas... Ah ! Tenez, vous m 'avez même donné votre carte.

Messieurs, dames, qu 'y a -t -il pour votre service ? Mais voilà, nous voulons

acheter une voiture.

Une Camille, par exemple, pas trop chère.

Oh non, non, non. Comment non ? Je sais bien que tu m 'avais promis un camion.

Un camion ? Mais ce n 'est pas question d 'un camion. C 'était le camion de la

ferme d 'à côté. De toute façon, moi, je ne roule pas dans ma petite voiture.

Bon, alors, il n 'y a pas de petite voiture, alors donc un camion. Bon, un

camion, la rigueur, avec des glaces derrière, et puis en rouge.

Ça va, le rouge ? Non. Un petit camion rouge. Bon, alors, un petit camion bleu.

Mais nous avons exactement ce qu 'il vous faut, n 'est -ce pas, Gilles ? Elle

vous entraîne dans un vertige irrésistible.

Quand on s 'enfonce dedans, on éprouve un plaisir immédiat. Elle fonce comme

bête. Rien ne peut l 'arrêter. C 'est la force à l 'état brut.

Vous ne pouvez pas lui rédiger.

Plus vous la connaîtrez, plus vous l 'aurez pratiquée, plus vous serez

et satisfaite. Elle répondra à vos moindres désirs et vous sera totalement

soumise. J 'achète. J 'achète.

Vous êtes plus douée pour la vente que pour la dactylographie. Il va falloir

j 'engage une vraie secrétaire.

Alors, vous me mettez déjà à la porte ? Mais non, je vous garde comme

collaboratrice.

3 000 francs par mois, ça vous va ? Oh, c 'est formidable !

3 500.

Eh, dis donc, on s 'embête pas chez toi ? Max, un vieux pote qui me fournit en

pièces détachées, Christa, ma nouvelle collaboratrice.

Enchanté.

Je t 'ai apporté les pièces que tu m 'as demandées. Il faut que je... Oui, il me

faudrait un capot et une portière de 4 ailes. Tu peux me trouver ça ? Tu

apportes ça dans...

Et puis, il s 'est acheté sa moto.

C 'est toute foutue, c 'est toute salope une moto.

On n 'a eu plus de poirelle. Ah, mon Jules, il est moche, il est vieux.

Quand il me fait l 'amour, des fois j 'attends au moins 20 minutes avant que

vienne.

Alors j 'en donne le gaffon et puis je compte.

Des fois je me marre, je pense qu 'il est tout rouge et qu 'il souffle comme

locomotive.

Ça ne me plaît pas du tout.

Il me dit, arrête de déconner, tu fais perdre mes moyens.

Tu parles, ses moyens.

Seulement, il est bourré de pognon. Il a un grand garage.

Avec lui, j 'ai tout ce que je veux.

Alors j 'hésite à me lâcher.

Au revoir. On se retrouve ici 4 -3 heures ? D 'accord.

Il ne dira rien, c 'est une bonne voix. Et en plus, il fait bien la boue. C 'est

marrant.

Regarde, il est marrant.

Bonjour Max.

Salut Juliette.

Le père n 'est pas là ? Si, il travaille là -bas sous sa moto, mais je ne sais

pas si tu peux le déranger.

C 'est ce qu 'on va voir alors.

Moi, tu me dis, arrange -moi.

Parce que ça ferait même plaisir de parler avec toi.

C 'est gentil, tu sais.

Tu m 'aimes ? Alors,

c

'est toi ? De quoi ? Ça t 'étonne ?

Tu pourrais pas t

'arrêter une minute ? Je viens de parler.

Tu vois bien que je suis occupé, non ? Jean -Pierre, j 'ai besoin de toi.

Ma moto aussi.

Carburateur encrassé, un joint de culasse qui déboite, un pignon naze. Et

plus, il faut des calaminés. Tu peux même passer un peu de fric. On n 'est

du tout. Alors là, impossible. Avec ce que me coûte ma moto... Broum, broum,

broum, broum, broum ! Qu 'est -ce qui t 'arrive ? J 'essaie de parler le même

langage que ta moto. Peut -être que ça marchera.

Je t 'interdis de te moquer d 'elle.

Jean -Pierre, je t 'aime.

Moi, j 'aime ma moto.

Salaud ! Pauvre mec ! T 'es con ! Idiot ! Je m 'en fous ! Parce que Max, il

crève d 'envie de me faire l 'amour, lui !

Tu vas le voir !

Qu

'est -ce que c 'est que moi ? C 'est complètement fou.

Ça n 'a plus du tout, tu sais.

Ça n 'a plus que sa moto, sa moto.

Nébrosé.

Pauvre mec.

et comme il y en a des mignons.

T 'as été dépenser mon pognon avec des minets. Et pendant ce temps, je suis

comme un con.

Obligé d 'aller voir les putes.

Bien, bien, je te veux. J 'en veux tout à cette piscine tout de suite.

Tu vas être à moi.

Monsieur le directeur, il y a le

représentant de l 'habitrice Petroleum qui vous attend.

Je vais le faire entrer.

Qu 'est -ce qu 'on va devenir maintenant ?

Il va sûrement nous virer.

On n 'a plus de sous.

On va essayer de faire.

D 'abord, on est deux.

Et puis, on va envoyer l 'armée.

Tu crois que tu es encore là ? Si, mon chéri.

Tu ne vas pas nous abandonner comme ça. Sans toi, on est perdus.

D 'accord, pour ce soir, vous restez ici. Mais demain, il faudra trouver une

solution. Bon, je vais venir chercher mon carré.

Parce que j 'ai plus le fourré. C 'est vrai ? Attends, j 'ai préparé quelque

chose tout de suite.

Je m 'occupe. Tu vois ? T 'as une petite

problème, monsieur ? Merde ! Il est cuit !

Et non, le process !

Belle baveuse ! Monsieur a -t -il quelque chose ?

Un peu de moutarde ?

Pourquoi tu n 'as pas de bagnole ? Je ne suis pas fou.

J 'en vends toute la journée.

Et ça rapporte beaucoup ? Ça va, ça va.

Dis donc, tu as de la chance.

Parce que nous, on n 'a plus un rond.

Mais ce qui s 'appelle plus un rond.

J 'ai compris.

Ça ira ? C 'est gentil.

Tiens, bois.

C 'est dangereux.

Tu pourras voir un enfant.

Arrêtez.

Salaud ! Salaud ! Salaud ! Salaud ! Salaud ! Salaud ! Salaud ! Salaud !

Salaud ! Salaud ! Salaud ! Salaud ! Salaud ! Salaud !

Salaud !

Salaud

!

Bonjour, maman. Bonjour, mon petit.

Ça va,

Viston? Ça va.

Je n 'attendais pas si tôt, mais il est 8 heures.

Oui, nous avons pris le train de 15h10. J 'avais quelques affaires à régler à

Paris.

Elle est toujours aussi désordonnée.

Tu ne changeras jamais.

Il faudrait vraiment une femme.

Le célibat, ça ne t 'arrange pas.

Oui, à propos de ta fiancée Françoise, elle nous a téléphoné avant notre

Elle a décidé de passer quelques jours à Paris. Alors, elle demande que tu

ailles la chercher ce soir à 10 heures en agarre.

Qu 'est -ce que c 'est que ça ? C 'est pas à moi. Ah ben ça, je m 'en doute.

Mais ça, c 'est ça ? Oui, tiens, qu 'est -ce que c 'est ? Oui, qu 'est -ce que c

'est ça ? Qu 'est -ce que c 'est ça ? Vous voulez boire quelque chose ? Oui,

veux bien une tasse de capouin.

Ah non, non, non ! Ne bouge pas !

Un débauché.

Voilà ce que tu es. C 'est pourtant pas l 'éducation que nous t 'avons donnée.

Et dans l 'appartement de ma propre mère.

C 'est une honte. Ah oui, une honte. Ah oui, mais cet appartement, tu vas le

quitter en vitesse.

Nous le reprenons.

Allez, viens, Simone, rentrons. Nous en avons assez bu comme ça.

Allons à l 'hôtel.

Nous avons la peine que tu nous fais.

Je reviens tardement, plutôt que de subir un baril à fond. Eh bien, Simone,

dépêchons -nous, nous avons hâte.

Et je veux que tu sois partie pour la fin du mois, c 'est compris.

Adieu.

Oh, le...

Excuse -moi, c 'est pas dans le premier.

Bon, très bien, si c 'est charmant.

Parfait.

Comment te sens -tu, Simone?

Comment veux -tu que je me sens?

Qu 'est -ce qui s 'est passé?

Oh, la, la, la, cette jeunesse, non, mais vraiment.

Ils n 'ont plus aucun sens moral.

Quand je pense qu 'on lui a appris un bon métier, qu 'on lui a payé son

et voilà le résultat. Oui, ma pauvre amie, mais les temps ont bien changé.

Qu 'est -ce que tu fais?

Mais qu 'est -ce que tu fais, Albert?

Mais enfin, depuis le temps!

Depuis juste aujourd 'hui!

Merci, bonne.

Bon, eh bien, allons dîner.

Tiens, Claude.

Bonsoir.

Qui l 'a dit que j 'étais là ? Xavier, l 'assureur. C 'est un ami.

Le monde est petit, non ? Effectivement.

On peut passer l 'esprit ensemble ? Si tu veux, mais je crois que je suis

amoureuse. De moi ? Mais non, pas de toi.

J 'ai un nouveau patron.

Oh, ben ça c 'est très bien, ça c 'est même parfait.

Alors moi je t 'aime depuis 4 ans et... et toi tu tombes amoureuse d 'un type

que tu ne connais même pas depuis 24 heures.

Mais comme ça ? On peut quand même passer la soirée ensemble, non ? Bien

ne m 'empêche pas d 'être ton amie.

Sois... Vite ! Nous sommes obligés d 'aller à l 'hôtel. Oui, mes parents ont

récupéré l 'appartement, il est en plein travaux.

Les peintres ont débarqué ce matin.

Tu t 'ennuies pas trop ? Non, c 'est pas grave.

Tout ce qui compte, c 'est que pour moi, c 'est d 'être avec toi.

Mais où habites -tu ? Chez un copain, en attendant.

C 'est drôle.

J 'ai eu des parents de matin au téléphone et ils m 'ont absolument rien

parles, si mon père savait seulement que nous habitons dans la même chambre

avant le mariage, il me tuerait.

Dis -moi, tu sais que ton père, c 'est pas du tout ton genre. Ce serait plutôt

un chaud lapin. À l 'hiver, il n 'a pas arrêté de draguer, m 'habiter dans les

boîtes, à dîner, partout, enfin.

Papa ? Mais oui, papa.

L 'ordure.

Dis -moi, à propos, la date de notre mariage, c 'est pour quand ?

Tu sais, je ne sais pas, on pourrait faire ça au mois de mai ou au printemps.

L 'été, il fait beau.

Pas avant.

Moi, j 'en ai ras -le -bol d 'aller à la province.

J 'ai vraiment envie de venir à Paris. Tu ne manges plus ? Non.

Et toi, ton travail, ça marche bien ? Tu sais, la vie de bureau, c 'est toujours

la même chose.

Ah oui, métro, boulot, dodo.

Sous le cannevers, il n 'y a même pas de métro, tu tangues bien.

Un rêve qui nous lise, qui nous lise, la, la, la.

Avec les amours.

Non, non, richesse.

Oh, qu 'est -ce que c 'est ?

Non, non, laissez -moi rentrer, je vous prie.

La vie m 'a foutu à la porte.

J 'habite au -dessus.

On m 'appelle Lulu la maricole. Ah, c 'est drôle. Oui, j 'ai pas le rond.

On m 'a foutu à la porte de tous les bistrots du quartier.

Bonjour mademoiselle. Bonjour mademoiselle.

Qui c 'est ou tu l 'as trouvée ?

Je pourrais être remue comme ça.

Elle n 'avait pas le droit de me retirer mon pinard.

C 'est tout ce qui me reste au monde.

Je suis sûr que j 'ai un problème.

J 'en ai rien à foutre. La vie, ça me fait chier.

Vive le pinard !

Tu vas faire tout ce que je te dis ! D 'accord ! D 'accord ! Chut !

Enlève

ma veste.

Approche -toi de moi.

Embrasse -moi.

Arrête ton slip.

Genou.

Arrête mon bar.

Embrasse mon genou.

Remonte tes lèvres le long de ma cuisse.

Enlève mon slip.

Égare mes cuisses.

Approche ta bouche de mon ventre.

Arrête !

Je le vois ici à midi, pour déjeuner.

Ok ? D 'accord, je suis allée.

Pardon, monsieur.

Pourriez -vous m 'indiquer le trottoir d 'en face, s 'il vous plaît ? C 'est là

-bas.

C 'est un menteur. J 'en reviens, on m 'a dit que c 'était ici.

Maintenant, c 'est fini. Plus de sursis.

Mes parents récupèrent l 'appartement. Il n 'est pas question de rester ici.

D 'accord, on s 'en va.

Mais tu vas le regretter. Et ce soir, tu vas te retrouver tout seul.

Quelle tristesse.

Et celui -là, qu 'est -ce que je vais en faire ? On peut aller le porter aux

objets trouvés. On pourrait le séquestrer pour demander une

bonne femme.

Que je...

Excusez -moi, j 'ai une trompée d 'étage.

Ne plus vous manipuler, sortez s 'il vous plaît.

Qu 'est -ce que c 'est ? Oh zut, 9h, je vais être encore en retard.

Mon mystérieux...

Dis

-donc,

j 'ai juste apporté le capot et la portière de la F4.

Tu verras, elle est comme neuve. Bravo, si les gens étaient aussi honnêtes que

toi, le monde irait mieux.

Bonjour.

Bonjour, je vous ai attendu hier soir.

Oui, j 'étais coincé par un rendez -vous, je n 'ai pas pu repasser au

J 'étais inquiète, vous auriez dû me téléphoner.

Vous pouvez me tutoyer.

Pour le travail, c 'est plus facile et pour la vie, plus bien aussi.

Bon, maintenant, on va travailler.

Monsieur Clément a téléphoné pour décommander ton déjeuner de ce midi. Ah

je l 'avais complètement oublié, celui -là.

J 'en ai profité pour retenir deux couverts à une heure au pied de mouton.

Au pied de mouton ? Mais oui, pour t 'inviter à déjeuner.

Un midi pour déjeuner.

C 'est gentil, ça.

Pas gentil, hein ? Bon, j 'ai une lettre à dicter. Tu es prête ? Vas -y.

Adressée à monsieur le président directeur général des établissements

117 avenue de la Grande Armée, Paris 17ème.

Sale petit con.

J 'en ai le ras -le -bol de ta sale putain de camelote.

Oui, oui, écris.

J 'ai la désagréable impression que tu te fous de ma gueule et que tu ne t 'en

rends pas bien compte.

Dis donc, si on est encore là ce soir, on va passer un mauvais quart d 'heure.

À moins que... À moins que quoi ? Il faudrait le rendre coupable.

Responsable de nous.

Oui, mais comment ? Je suppose que l 'une de nous se casse la jambe. Avec ses

putains de marches, ça pourrait arriver.

On va quand même pas se casser une jambe pour rester ici.

Surtout s 'il doit aller dans la rue dans quelques jours.

Le monde peut faire semblant. Le cas, ça coûte pas cher.

Il n 'osera plus nous foutre à la porte.

Marcellin, t 'y vais ! Qu 'est -ce qu 'on va se marrer ?

Gilles ? Bonjour, ma chérie.

Tu as bien dormi ? Oui.

Tu sais, je ne vais pas pouvoir déjeuner avec toi. J 'ai rendez -vous avec un

client très tôt cet après -midi.

Ah, non ! Pas question.

Je vais m 'occuper de toi. Tu vas venir déjeuner.

Si, allez, viens.

Tu as l 'intention de me laisser une petite dingue ?

Ce soir, je rendez -vous avec un client très important.

Tu m 'emmènes ? Impossible.

Il est misogyne. La simple vue d 'une femme l 'énerve tellement qu 'il fait

automatiquement monter les prix.

Quelle honte ! Et tu travailles avec des gens comme ça ? Ah ben, que veux -tu ?

Les affaires sont les affaires. Il faut bien que je gagne de l 'argent pour

nous, pour notre maison, nos enfants.

Tu adoreras, monsieur.

Je rentrerai sûrement très tard. Profites -en pour aller au théâtre. Moi,

horreur de ça. Je te réveillerai rentrant.

Oh, d 'accord.

Je vais te faire goûter le tourteau farci. C 'est délicieux.

Tu sais, je n 'ai pas très faim. Mais si, tu vas adorer ça. Et après, deux

cassoulet toulousain. Ils le préparent eux -mêmes.

Et une bouteille de sylvanaire pour commencer.

Merci.

Si je ne t 'avais pas invité, je suis sûre que tu te serais contenté d 'un

sandwich.

Je reviens dans une minute.

Je vais devoir quitter le mien pour la fin du mois. Si tu veux, je peux

les annonces dans les journaux.

Si tu veux. Et si tu ne trouves rien, je peux demander à un ami.

Mais ça m 'ennuie un peu, il est très amoureux de moi. Il dirige une agence

immobilière. Et toi, tu l 'aimes ? Moi, non.

Je suis célibataire et tout à fait libre.

À propos, qu 'est -ce que tu fais ce soir ? Ce soir, rien de particulier.

Alors, tu es mon... Oui.

...invité. Oui, d 'accord.

Bonjour. Vous désirez ? Je voudrais voir M. Claude Mouret. C 'est de la part de

qui ? Christa.

Christa comment ? Je suis une amie.

Sans blague. C 'est que des amies, on n 'en a pas mal.

Attendez, je vais voir s 'ils peuvent recevoir.

Monsieur.

Concernant l 'appartement 6, 28 boulevard Aspaille, dont vous m 'avez

'assurer la location, j 'ai l 'honneur de vous informer... que j 'ai trouvé

acquéreur en la personne de M.

Charpin, employé des ponts funèbres et...

S 'il s 'était agi d 'un client, il aurait été édifié.

Dis, tu n 'es quand même pas venue là pour me faire une scène de jalousie.

Non, je suis venue ici pour te demander si tu n 'aurais pas un appartement à

louer. C 'est pour Gilles, mon nouveau patron.

Pour Gilles ? Ce donjon qui te détourne de moi, je n 'ai aucun service à lui

rendre à celui -là.

D 'ailleurs, il tombe mal parce qu 'en ce moment, je n 'ai rien à louer, à part

ma salle de bain.

l 'annonce.

Ah oui ? Je dois tout de suite vous prévenir que si c 'est un meublé que

voulez, vous avez intérêt à aller chercher ailleurs. Non, non, non, je ne

plus de ton pain. Non, non, je cherche quelque chose de vide.

Ah bon ? Vous n 'allez pas trouver de vide parce que pour être vide, c 'est

vide. Ma femme est partie en emportant tout, absolument tout, sauf elle.

Vous voulez les visiter, peut -être ? Là, ici.

La semaine dernière, je suis descendu poster une lettre.

Une lettre que ma femme voulait absolument envoyer à sa mère.

Une belle bourre, vache, celle -là.

Pour vous dire que je la déteste, ma belle -mère.

Là, vous avez les bâtards.

Par ici.

Quand je suis sorti de la poste, j 'ai rencontré Dudu.

Dudu, c 'est mon pote. Alors, on a été boire un petit verre ou deux chernes. Et

puis, on en a bu un autre chez le borne. Et puis, on a continué, quoi.

Vous voulez continuer la visite ? Par ici.

Comme je m 'étais engueulé avec ma femme parce qu 'elle ne voulait pas poster sa

lettre à elle -même, elle n 'avait pas tellement envie de rentrer.

Mon pote Dudu, c 'était un peu du gif rapport que ça peut me faire, mais c

le pape. Ce jour -là, il m 'a dit qu 'il y avait une telle adouane que Dudu, ses

yeux, des hublots.

J 'avais vu la belliterie.

Une vue imprenable sur l 'appartement d 'en face.

Quand je suis rentré, trois jours après, je me suis écroulé.

Ici, le lendemain matin, plus de femmes, plus de meubles, plus rien du tout.

Alors j 'essaye de nouer cet appartement.

Après, je partirai à la recherche de ma femme, de mes meubles, et puis du reste.

Mais vous n 'allez pas en vouloir de cet appartement.

Comme il est épargné en valeur, vous n 'allez pas en vouloir.

Et vous en voulez combien?

Oh, oh, oh, mille francs. Vous vous rendez compte?

Mille francs par mois.

Non, vous n 'allez pas en vouloir.

Eh bien, c 'est d 'accord.

C 'est d 'accord?

Comment puis -je emménager?

Ah ben, des demages.

Je me trompe de le signer Patrick, parce que pour ce qui est de mon

déménagement, c 'est déjà fait.

Alors, maintenant que tu viens... Je ne me trompe pas, oh pauvre mortel.

J 'entre en contact avec les dieux.

L 'amour est un acte sacré.

Je dois solliciter leur bénédiction.

Je dois être abîmée par Vénus elle -même pour cet instant suprême.

Je peux me déshabiller ? Pas encore, le moment n 'est pas venu.

Patience, pauvre mortel.

Le plaisir de la chair ne doit pas troubler mon âme.

Écoute.

Ça y est.

Je peux me déshabiller ? Je sens Venus s 'emparer de mon âme, s 'emparer de mon

corps. Je vais être à toi.

Je peux me déshabiller ? Prends -moi.

Sois tous les hommes à la fois.

Allô, Xavier ? Qui est à l 'appareil ? Françoise.

Françoise ? Quelle surprise.

Dis -moi, je suis toute seule ce soir.

Tu peux m 'emmener au théâtre ? Si tu veux, oui.

J 'ai un travail à terminer. On pourrait peut -être se retrouver au Bellman vers

8 heures ? Entendu comme ça, à 8 heures. Je te quitte, au revoir. Merci.

Bon, alors tu viens maintenant ? On n 'a plus beaucoup de temps.

Non, de moi, de plaisir.

Bonsoir, François. Bonsoir.

Tu vas bien ? Bien, et toi ? Toujours aussi ravissante.

Ça me fait très très plaisir d 'être là. Moi aussi.

Qu 'est -ce que tu bois ? Un martini, avec un peu de gin.

Un martini jean et un martini nature, s 'il vous plaît.

Alors, vous êtes la parisienne.

Oui, mais pour quelques jours seulement.

Tu sais, Gilles est très pris par ses affaires. Il n 'a pas beaucoup de temps

pour s 'accueillir.

Moi, je vais me libérer et m 'occuper de toi.

J 'en veux.

Oh, Dieu bien -aimé, pourquoi n 'est -il pas près de moi celui qui a consommé ma

chair, qui a efframé mon cœur ? Mon pardon, mademoiselle, je cherche ma

mes meubles, mais je n 'aurais pas vu par hasard. Je vis en ce lieu dans une

profonde solitude.

Celui -ci me rend parfois visite.

Ta femme serait -elle une déesse ? Une déesse ? Quelle idée ! Plutôt du genre

démon, oui.

Démon ? Mon Dieu ! Il faut sauver cet homme égaré. Sauver ? Alors ça, c 'est

déjà fait.

Mon problème, moi, ce serait plutôt de la retrouver.

Je te propose de marcher.

J 'implore le Dieu pour que tu retrouves ta femme. Et toi, tu leur demandes l

'amour de Xavier, l 'élu de mon cœur.

Bon, à mon avis, il serait plutôt radical socialisme. Enfin, perdons pas

temps, mettons -nous au travail tout de suite.

Abraham.

Ah bon ? Abraham.

Abraham.

Il y a quelqu 'un là chez toi ? C 'est moi.

Et qu 'est -ce que ça veut dire ?

Je vous ai dit que je voulais vous trouver ici sous aucun prétexte.

Des explications, je veux des explications.

Et moi aussi. Aïe, aïe, aïe, ma jambe. Mon Dieu, ce qu 'elle me fait mal. Il

faudrait appeler un docteur. C 'est de ta faute. Avant de partir, Monique a

absolument voulu faire le ménage.

Elle a passé l 'aspirateur, elle a glissé.

Et voilà le résultat.

Ah, c 'est malin.

Très malin.

Vous allez dégâter en vitesse, sinon, je vous jure, ça va chauffer. Je vais

porter le perdu, on va bien voir. Cesse de s 'encoeure. Et c 'est... Ingrat.

Fasciste. Juradin.

Égocentrique. Comme un vrai flic. Très crevé de tout le monde pour pouvoir

sauter une nana. D 'abord, qui c 'est, celle -là ? Bon, c 'est bien, n 'est -ce

pas ? Et ramène ta belle -dame, là.

Nous, on a besoin d 'une calme, tranquillité.

Elle est malade.

Oh, ça, c 'est un con.

Le culot de m 'avoir amenée ici avec ces deux filles. Tu cherches à monter un

harem. Merci bien, je ne suis pas intéressée. Mais tu ne comprends pas. Je

comprends trop bien, au contraire. Je me suis fait des illusions, c 'est tout.

Mais tu te trompes complètement.

Ce sont des cousines insupportables de province que j 'héberge. Je n 'arrive

à mettre à la porte.

Cousine ou pas cousine, j 'ai vraiment l 'impression d 'être en trompe. Mais

non, je vais la renvoyer immédiatement. Pas question.

Cette fille s 'est blessée en voulant te rendre service.

Tu dois la garder jusqu 'à ce qu 'elle soit complètement rétablie.

Bonsoir. Attends, je vais te raccompagner. C 'est pas la peine de te

les états pareils. Inutile. Je vais prendre un taxi.

Bonsoir. À demain.

Moi, je trouve que les acteurs jouent d 'une façon trop théâtrale. Alors, Marc,

au théâtre, ça me paraît normal.

Asseyez -toi, je vais chercher à boire.

Écoute, ils n 'ont pas besoin de gueuler comme ça. On n 'a qu 'à mettre des

micros, enfin.

Tu te rappelles qu 'on faut piquer les chewing -gums dans les confiseries ? Et

tu me ramenais à la maison en me tenant par la main ? Quel âge pouvais -t -on

avoir ? Moi, j 'avais 7 ou 8 ans.

Toi, tu fais déjà un grand.

Et Gilles, c 'était un drôle de bagarreur. Et un fameux con comme un

baratineur. Oh, tu es méchant.

Je croyais que tu étais son ami.

C 'est aussi mon rival, mais je suis sûrement plus honnête que lui.

Qu 'est -ce que ça veut dire ? Rien, rien. Tu le dis toi -même, Gilles est

ami. Il m 'aide dans mes affaires.

Seulement, je t 'ai peiné peut -être depuis plus longtemps que lui.

Non, laisse -moi, tu vas tout gâcher. Il faut que je parle.

Toi et tes principes. Si tu crois que Gilles s 'en embarrasse, lui...

Si jamais tu changes d 'avis.

Bonsoir, Xavier.

Bonsoir, petite bourgeoise.

Julie, Julie, Julie, ouvre -moi, je t 'en prie. Non, j 'ai réfléchi, je te

demande pardon, je ne le ferai plus.

Non, ouvre -moi, ouvre -moi, je ne peux pas vivre sans toi. Ouvre -moi, Julie.

Julie, ouvre, ouvre, je t 'en prie.

Non, ça ne va pas.

Ça va pas, elle m 'a foutu à la porte, ça va pas du tout.

Je l 'aime, vous ne savez pas ce que c 'est, vous n 'avez pas de flamme.

Ou que si.

Salut Max.

Qu 'est -ce que tu fais ? Je passe pour toi.

Il me sert en merde de démonter les deux chevaux, parce qu 'en général ça

appartient à des gars sympas. Tu ne vas pas me dire que les pièces que tu me

vends, tu te les produis comme ça.

Dis donc, au prix où je t 'ai cède, il faut bien que je trouve du matériel à

prix, non ? Et tire -toi, on a du boulot.

C 'est pas joli, joli. Merde ! Groue -toi un peu, j 'en ai pas vécu le mot.

Allez ! Bonsoir, ma chérie.

Bonsoir.

Tu as vu leur filet ? Je commence à m 'inquiéter.

Qu 'est -ce que tu lis ? Je me prépare à être maman.

Nous avons encore le temps.

Des fois, ça arrive plutôt qu 'on ne le pense.

Tu prends toujours la pilule ? Oui, mais ça pourrait m 'arriver d 'oublier.

Il paraît que dans ces cas -là, on risque d 'avoir des jumeaux.

Tu ne rigoles pas. Tu vois la tête de nos parents si on arrive à la mairie

un enfant sur le bras.

Il faudrait le faire passer.

Ah non, pas question.

Si je suis enceinte, je garde l 'enfant.

Tu as pris ta pilule au moins. Mais oui.

Oh non, j 'ai fait des cauchemars atroces.

Tu sais, je m 'en vais un peu pour hier soir. J 'ai été excessive.

C 'est pas de ta faute ? Non, pas non plus.

Je dois prendre possession aujourd 'hui de mon nouvel appartement. Tu viens avec

moi ? Oh oui, d 'accord. Je vais t 'aider pour la décoration.

J 'adore ça.

Ok, je prends un costume sur la main, je suis à toi.

Salut. La secrétaire est pas avec toi ? Non, non, elle est pas très matinale,

elle, tu sais.

Elle travaille comme un mancheur. Heureusement qu 'elle a d 'autres

tu vois ce que je veux dire.

Oui, oui, très bien, très bien. Ah ben oui, c 'est vrai.

Tu as des contrats pour moi ? Ah, le paquet.

En ce moment, les appartements partent comme des petits pains.

N 'oublie pas mes commissions, hein. Sois tranquille.

Entre ton agence et le garage de Gilles, je tiens un filon que je ne veux pas

perdre. Gilles ? Ben, je viens de lui refuser un appartement, celui -là.

Pourquoi ? Il est en train de me souffler la seule fille que j 'aime.

Christophe ? Hum, hum.

Le salaud.

Moi, il m 'a scié mon cou avec Françoise. Ils sont fiancés, soi

parles. Non, mais Dieu m 'a passé ce lien éternellement, non ? Faut réagir.

Tout à fait d 'accord. On se bat demain ? Entendu, monsieur.

Salut.

Oui ? Oui, passez -la moi.

Allô ? Barbara ? Je suis isolée.

C 'est chaud, c 'est douillet.

J 'ai envie de faire l 'amour avec toi.

Non, je ne peux absolument pas quitter le bureau maintenant.

Je vais faire l 'amour avec toi.

Comme ça.

Écoute.

J 'ai des boutons de ta chemise.

Et je passe ta main sur ta poitrine.

J 'enlève ta chemise.

Avec moi ?

Sous -titrage FR ?

Vous voulez dire monsieur, Pilar ? Attendez, je vais voir s 'il peut vous

parler.

Allô, oui ? C 'est toi, Françoise, oui ? Eh bien, enfin, qu 'est -ce que ça veut

dire ? Je t 'attends depuis midi et il est plus de deux heures.

Et d 'abord, qui est cette fille qui m 'a répondu ? Ben non, c 'est pas de ma

faute, j 'ai un travail considérable et puis ton hôtel est toujours occupé.

Oui, d 'accord, je te retrouve à huit heures.

Bon, d 'accord.

Mais je te signale que tu auras droit à une bonne engueulade. Oui, c 'est ça, on

verra ça, oui.

Au revoir.

Cette famille, c 'est ma belle -sœur, une emmerdeuse. Il va falloir que j

la voir, sinon je l 'aurai sur le dos pendant 15 jours.

Mon pauvre Gilles, il ne faut pas appartenir à une famille nombreuse.

Je suis né parce que j 'avais besoin.

Je ne suis pas grand d 'un grand.

Qui a lavé mon linge? Ce n 'est pas moi.

C 'est toi, Juliette?

C 'est gentil, je n 'avais plus rien à me mettre. T 'es l 'équipe dans la salle

de bain. Tu ne repasserais pas l 'heure?

Et toi, ta jambe, ça va mieux?

Elle me fait moins mal.

Mais je suis obligée de prendre des cachets pour dormir.

Vous avez encore de l 'argent?

On va un peu beaucoup.

Je vais essayer de passer tantôt.

Je serai ici pendant tout le temps. Monsieur cavale dans tous les gazimuts.

Je sais bien de ce niveau qu 'on y passe. Je sais pas.

En tout cas, ça me fout le cafard.

Je crois que je l 'aime.

Moi aussi, je crois que je l 'aime.

Mais toi, tu es à Jean -Pierre.

Ah, Jean -Pierre, mon fou, je dis que la femme est au tour.

Tiens, j 'aimerais aller le voir pour m 'en rendre compte.

De du fric, tu sais.

J 'aimerais bien que ça remarche entre lui et toi.

Comme ça, je pourrais avoir Gilles pour moi toute seule.

Il n 'y a pas de raison, ma vieille.

C 'est pas la peine de se disputer.

Va voir Jean -Pierre, récupère ton pognon et on verra bien après.

C 'est un plaisir de te voir.

Je ne serai pas là ? Non.

C 'est lui que tu es venu voir ? Pas vraiment.

Il me donne son sac.

J 'aimerais bien le récupérer. Ce sera difficile parce qu 'il est parti avec la

caisse.

Il a de la chance que je n 'aime pas les flics.

De toute façon, il ne tient rien pour attendre. Parce que si je lui mets la

dessus, il va passer un sacré moment.

Il est complètement fou.

De toute façon, je m 'en fiche.

Je ne l 'aime plus.

Moi, j 'aimerais bien récupérer mon pognon.

Moi, j 'ai ma chance.

Puis de l 'argent si tu en veux, moi je t 'en passe.

Tu es gentil, Max.

Je t 'aime bien.

Je ne voudrais pas te faire de peine.

J 'aime un autre mec.

Gilles. Tu connais, je crois.

C 'est pas vrai.

Tu es amoureuse de Gilles ? Mais qu 'est -ce qu 'il a, ce gars, pour que vous

lui tombiez toutes dans les pattes ? Qu 'est -ce que tu veux que j 'efface ? Je

suis dans la peau. Ce n 'est pas ma faute.

Moi, j 'aime bien les ménagers.

J 'ai l 'impression de faire foudre.

Il ne faut pas les ménager trop souvent.

C 'est un signe d 'instabilité.

Je trouve l 'appartement drôlement chouette.

Je vais aller poser les rideaux.

L 'écoute, c 'est pas le même mot.

Champagne. Ah, champagne.

Prêtez le nouvel appartement.

Merde.

Ah, c 'est déjà nuit.

Oh, ma belle sœur.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Il faut que je parte.

Oh, non, reste avec moi.

C 'est pas possible, il faut que j 'y aille. Je te verrai plus tard.

Alors, je vais en profiter pour aller chercher mes affaires. Oh, non.

J 'attends ça à peu près matin, peut -être.

Oui, fais ce que tu veux.

Tiens ça, le menteur.

Pourquoi ? Parce que j 'ai demandé au standard.

Il y a plusieurs lignes de téléphone groupées.

Ça n 'empêche rien.

Il est tellement groupé que ça ne marche pas.

C 'est à Paris, si ce n 'est pas Nevers.

En fait, il ne m 'a même pas appelé.

Il est bon, c 'est vrai. Qu 'est -ce que tu en penses ? Tu ne parles pas du

standard.

Tu ne t 'occupes même pas de moi. Qu 'est -ce que ça va être au bout du verre

mariage ? On dirait vraiment qu 'il n 'y a que le travail qui t 'intéresse.

Non, le travail... Oui, oui.

Oui, mais après, ça va. Et toi ? Moi, ça va pas très fort.

Jean -Pierre est parti avec la con.

Ça perd.

Ça te cache ? Oh, pardon, monsieur.

J 'ai déjà fait un tournoi à l 'anti, et puis en plus, je me suis fait d 'une

nana. C 'est la dune.

Et elle ? Elle, elle en est ma nôtre. Et tu sais qui ? Pourquoi tu veux que je

sache ? C 'est facile à deviner.

Gilles ? Oui, monsieur.

Tu vas pas dormir comme ça.

T 'écroutes pas.

Non, Gilles, c 'est toi.

Je t 'ai attendu.

Qu 'est -ce que tu as fait jusqu 'à cette heure -ci?

Il a fallu que je sorte avec ma belle -sœur. On a fait la tournée des

J 'ai crevé.

Oh, tu es trop bon.

Je t 'aime, mon amour. Je t 'adore.

Il faut aller travailler.

Non, non, non. Réveille -toi.

Je suis fatigué, je reste ici.

Gilles, il est tard.

Gilles, réveille -toi.

Maintenant que tu es debout, me voilà rassurée.

Je vais dormir un peu et je te rejoins au garage.

Cette nuit, tu m 'as tuée.

Pardon, monsieur.

Pourriez -vous m 'indiquer le trottoir d 'en face, s 'il vous plaît ? Ici.

en bon état ? Parce que j 'aimerais bien faire un essai. Oui, alors prenez -la,

les clés sont dessus.

On m 'a dit que le prix, c 'était 10 000 francs. Oui, c 'est ça. Pourquoi ?

Parce qu 'en ce moment, je ne peux pas mettre plus de 8 000 chez Jules.

Je vous la laisse à 8 000.

Oui, parce que les impôts... Non, merci, c 'est pas la peine. Je vous en

supplie, laissez -moi tranquille. Je vous pose la dépression.

Je ne peux même pas entendre le son de votre voix.

Je vais craquer.

Allez -y.

sur notre ligne.

C 'est à propos de Monique, votre petite amie.

Quoi ? Où est -elle, cette enfant de salaud ? Elle vous trompe avec un

concurrent. La salope.

Gilles Pillard.

Ce petit important qui se permet de glisser sa carte de visite jusque dans

boîte aux lettres. Je vais lui placer la gueule, moi.

Salle de bain est libre.

Sinon, ça ne vaut pas le coup. Tu me seras quand même à ouvrir.

Dis -moi, t 'es parti très tôt ce matin ? J 'ai beaucoup de travail.

N 'oublie pas de venir me prendre à midi.

Viens vite me retrouver.

Je t 'embrasse, mon amour.

Je t 'adore, mon chéri.

Moi aussi.

Ciao.

Allô ? Qui est -ce ? Juliette ! Hein ? Viens vite.

Je t 'attends.

Voilà, résumons.

Françoise, midi.

Christa, 7h, chez elle. Ah non, chez moi.

Juliette. Ah ben, chez moi aussi. On ne va pas le même ordre que l 'on comprend.

Ah ben non, midi, c 'est... C 'est Françoise ou Christa ? Oh, il dit merde.

Bon, moi j 'ai une solution à vous proposer. Qu 'est -ce que c 'est ? Ben,

'arrange pour qu 'elles se retrouvent toutes les trois avec lui et en même

temps. Ah ben, c 'est astucieux ça. Puis ça nous évitera d 'avoir à les

convaincre. Très bonne idée.

Bon, on va mettre ça au point. Bon, supposons que ça marche.

Et qu 'elles le laissent tomber toutes les trois.

Ça peut être vache, non ?

Bah, pourquoi ? Bah, pourquoi ? Parce qu 'il va se retrouver seul.

Oh, mais on va ranger ça. Tu lui foutras un martin entre les pattes. C 'est ma

secrétaire. Une véritable obsédée sexuelle. Une napomane, quoi. Moi, je

refiler une mystique qui se prend pour Vénus chaque fois qu 'elle fait l

Et moi, l 'espèce de maso qui me relance sans arrêt là pour prendre son pied.

Allô ? Xavier ? Bonjour, tu vas bien ? Je t 'appelle de la part de Gilles. De

part de Gilles ? Il pourrait pas me téléphoner lui -même, non ?

Il est très occupé, il a un nouvel appartement.

Il demande que tu le retrouves à 5 heures.

5 heures ? Mais il ne m 'avait rien dit de cet appartement.

Il vient de le trouver.

Moi, je te donne l 'adresse.

Et pourquoi t 'avoir chargé de cette commission ? Il te connaît à peine.

Parce que je sais, moi.

Dis donc, il est un peu bizarre, ton patron.

Salut ! Oh ! T 'as pas l 'air en

forme. En forme de quoi ? T 'as encore pris une cuite ?

Alors, pas chez moi. Je vais te conduire dans mon studio. Tu pourras dormir

tranquillement.

Gilles.

Gilles, réveille -toi.

Christa vient de téléphoner.

Il faut absolument que tu la rejoignes dans ton nouvel appartement à 5h15.

C 'est très important à telle heure.

Bon, ben... Moi, j 'y vais.

Merci.

On vient faire service.

À bientôt.

Tiens, tiens, là voilà la mienne.

Oh, dis donc. C 'est un beau boulot, dis donc.

Bon petit lot. On en fait une.

Tiens, la Juliette.

Là ? Là.

Sous -titrage Société Radio -Canada Sous

-titrage Société Radio -Canada

Sous -titrage Société Radio -Canada

Sous

-titrage Société Radio -Canada

Il doit y avoir des grabuges là -haut. Ça doit pas être beau à voir.

Nous sommes bien chez M. Pilar.

Hé, il arrive.

Ça va être le clos du spectacle.

En tant qu 'on est plutôt mal placé.

C 'est tombé. Allez, allons -y.

Pilar, Pilar, Pilar, Pilar. Oui, c 'est ce que c 'est, monsieur.

C 'est ce que c 'est.

Pilar, Pilar, Pilar, Pilar.

Arrêtez, il y a quelqu 'un qui est en danger.

Il y a un gars qui cherche pour te descendre.

Max ! Xavier.

Claude, je veux partir avec toi.

C 'est bien, déposez -les dans la porte.