Original subtitles

(Jenerik müziği)

(Gerilim müziği)

Alya! Alya!

-Aç kapıyı! Aç kapıyı! -Hadi, geç geç geç.

Sür, sür!

(Acı çekerek) Sür, sür hadi.

(Bağırarak) Sür!

(Muzaffer arabayı patinaj yaptırıyor)

Bekleyin gitmeyin dedim, beni bekleyin gitmeyin...

...ben de geleceğim, dedim. Ama yok.

Allah'ım sen bana sabır ver ya Rabb'im.

Cihan'ım hastaneye gidelim.

-Ne hastanesi ya, sür restorana. -Kolun kötü.

Bas.

(Gerilim müziği)

(Sadakat) Şahin.

Şahin kurban olduğum, hadi imzala.

Şahin kurban olurum, hadi.

Al, dediğimi yap hadi.

(Sadakat) Şahin kurban olduğum, imzala.

Allah'ın aşkına sözünü tut.

Şahin, kızım ölecek.

İmzala.

Tamam, tamam ben imzalarım.

Ben imzalarım.

İmzalarım ben.

Ben imzalarım.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

-Yaramı sakla. Engin nerede? -Kaçmış beyim.

(Polis) Saldırganları tanıyor musunuz?

Kimdi bunlar, kadınla çocuğu niye kaçırdılar?

-Tanımıyorum. -(Polis) Saldırganlarla ilgili...

...bir şey hatırlarsanız hemen bize bildireceksiniz.

-Siz de yaralısınız. -Bildiğim bu kadar, sağ olun sağ olun.

Kadir geldi. Yaramı saklıyorum, önümde dur.

Abi engel olamadım.

Üç kişiydi çakallar.

Yengemin telefonu.

Cihan...

...Feyyaz'ın işi olmasın?

O Engin itini bulacaksınız.

O it hangi deliğe girdiyse o delikten çıkartılacak.

Her deliğe bakılıp her kapı çalınacak ihtiyar.

Tamam Cihan'ım tamam.

(Kadir) Abi iyi değilsin, hastaneye gidelim.

(Muzaffer) Cihan'ım inat etme, gidelim hastaneye.

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

Kadını da alın.

(Gerilim müziği)

(Erkek) Çantasını ara çantasını.

-Temiz. -Üstünü de ara.

Bırak!

-Kimsiniz siz be? -Hişt, sakin.

Deniz! Sen? Kim yaptı, siz mi yaptınız?

-Ne yaptınız siz? -Bir şeyi yok, uyanır birazdan.

Deniz, Deniz?

Dur, sen kimsin? Dur, dur dur.

Dur, dur, dur. Kimsiniz?

Kimsiniz? Aç. Söyle, ne istiyorsun?

Söyle, parçalarım söyle.

Deniz? Deniz?

Annem gel, gel anneciğim gel. İyi misin? İyi misin?

Bana bak, iyi misin? Bana bak...

...iyi misin? Bir yerin acıyor mu? Ellerin ayakların iyi mi?

-İyiyim. -Canım bana bak.

-Anne. -Bana bak, iyisin değil mi?

İyiyim.

-Burası neresi? -Tamam, dur.

Gel, ee...

(Kekeleyerek) Şimdi bizi... Ben de buranın ne... Bilmiyorum burası...

Canım, benim de tanımadığım amcalar bizi buraya getirdiler ama...

...zaten nerede olduğumuz önemli değil, tamam mı?

Çünkü birlikteyiz.

Onlar da şey değildi zaten. Çünkü biz korkmuyoruz, korkmayacağız.

-Güçlü duracağız, değil mi annem? -Babam bizi kurtarır değil mi?

Tabii, zaten baban biliyor burayı. Ama şimdi baban biraz uzakta...

...olduğu için gelene kadar bizim...

Biz diyeceğiz ki; güçlü kaldık güçlüydük, korkmadık.

Tamam mı? Zaten korkmayacağız, iyiyiz çok iyiyiz, değil mi?

Zaten sen benim yanımda olunca ben hiç korkmuyorum.

Annem benim.

Zaten korkacak hiçbir şey yok.

(Duygusal müzik)

(Gerilim müziği)

Ne oldu ne dediler?

Birazdan alacaklar ameliyata.

Şükür.

-Yalçın. -Merhaba. Tekrar geçmiş olsun.

Nare Hanım müdahaleyi kabul etmiş.

Gebeliğin sonlandırılmasına onam verilmiş.

Evet, kabul etti.

Yalçın böyle olmasa biliyorsun zaten...

...kızımın hayatına sebep olacak bu gebelik.

Ee, haklısınız haklısınız.

Ameliyathane hazır, birazdan almaya gelecekler.

Bir de Alya Hanım'ı aradım ama ulaşamadım.

Onun işleri vardı, o yüzden ulaşamamışsındır yoksa...

...görünce arar yani.

-Tamam, o zaman görüşürüz. -Sağ ol, Allah razı olsun sağ ol.

Nare Hanım için ameliyat öncesi sedasyon uygulayacağım.

Tamam kızım, senden bir ricam olacak.

Zaten zor ikna oldu. İçeride...

...dinlendirmesen, heyecanlanmasın diye.

-Çok şey yapmayalım, heyecanlanmasın. -Olur.

Nare'm.

(Sadakat) Annem, annem kurban olduğum.

Annem.

Kuzum şimdi sana ilaç yapacaklar.

Daha iyi olacaksın.

Kurban olduğum.

Annesinin bir tanesi.

(Duygusal müzik)

Çok daha iyi olacaksın.

Gözlerine kurban olduğum.

(Şahin dış ses) Oğlumuzun ismi ne olsun? (Geçiş sesi)

-Şahin. -Söyle?

Adı Şahin olsun.

(Geçiş sesi)

Annem daha iyi olacaksın, çok iyi olacaksın.

(Duygusal müzik)

Sarsma sakın sarsma, yavaş.

(Duygusal müzik)

(Sadakat) İyi olacak benim kızım iyi olacak. İyi olacak.

Kurban olduğum, onu bana bağışla.

Bana bağışla kurban olduğum.

(Duygusal müzik)

(Koyunlar meliyor)

-Söyle Kadir? -Alo? Kaya...

...Alya yengeyle Cihan kaçırıldı lan.

Ne diyorsun oğlum sen? Nasıl lan, kim?

Oğlum pusu kurdular pusu. Bizi iki taraftan sıkıştırdılar.

Lan Kaya abin de vuruldu. Yoldayız, hastaneye gidiyoruz.

-Tamam kapat, geliyorum. -Ne oldu?

Alya yengemle Cihan Deniz'i kaçırmışlar. Abim de yaralıymış.

-Nasıl, kim yapmış bunu? -Bilmiyorum, benim çıkmam lazım.

-Tamam, çık. -Zerrin...

...ben yokken kızım yerinden kımıldamayacak, duydun mu?

Ne yapacağım Kaya, bebeği alıp Demir'e mi götüreceğim?

Bunu mu yapacağım? Ben sana niye gittiğimi anlattım.

Kurban olayım, yapma ya.

Adamların da kapıda ya zaten bir yere gidemem.

Hele bir dene bakalım.

(Gerilim müziği)

Bulacağım sizi.

Sizi bulacağım.

(Kapı vuruluyor) Ne var?

(Bedo) Biz geldik beyim.

(Gerilim müziği)

-Söyle? -Beyim laboratuvara girmenin...

...yolunu denedik, her şey kayıt altında.

Yaklaşamadık bile beyim.

Bedo, benim işimde yaklaşamadık, başaramadık yok.

O kapıdan içeriye sızacaksınız. Artık kanla mı olur...

...parayla mı olur, umurumda değil.

Eğer eliniz boş dönerseniz Kur'an'ıma ikinizi de...

...toprağın altına gömerim. -Tamamdır beyim.

Yürü.

Sen boşuna debeleniyorsun Demir.

Sen gerçeği saklayamazsın.

Ne yaparsan yap, çıkış yolun yok artık.

Yolun sonuna geldin sen.

Ben bitti, demeden...

...hiçbir şey bitmez.

(Gerilim müziği)

Allah'ım kurban olayım Allah'ım inşallah bir şey yok.

Allah'ım inşallah.

(Cihan) Yalçın hadi artık.

-Elimden geleni yapıyorum Cihan. -Yalçın hadi artık hadi.

Üzgünüm, ben de gerginim. Alya'yla Cihan Deniz'in bulunmasını...

...bir an önce ben de istiyorum. -Madem bulunmasını istiyorsun...

...biraz hızlı ol hadi. -(Yalçın) Tamam.

Hadi artık hadi, dayanacak gücüm kalmadı, sabrım kalmadı.

-(Yalçın) Tamam, haklısın. -Eyvah! Allah'ım!

-Allah'ım! Annem sen iyi misin? -İyiyim anne.

-Yalçın iyi mi? -Kurşunu çıkarttık, riskli bir durum yok.

Torun... Torunum nerede? Torunum nerede, Alya nerede?

Adamlar arıyor anne, merak etme.

Kim yaptı bunu kim?

O Ecmel iblisi mi?

-Arıyorum, açmıyor yoksa Boran mı yaptı? -Değil, değil.

Meryem'in kocası olacak o it mi?

Yalçın bitir artık, gideyim yahu. Olduğu kadar hadi.

-(Yalçın) Bitti. -Tamam.

Böyle kalkamazsın pansuman yapmamız lazım.

Kalkmayayım mı? Ben kalkmazsam nasıl bulacaklar onları?

-Kim bulacak Alya'yla Cihan'ı? -(Yalçın) Haklısın Cihan.

Haklısın da ben de doktor olarak bırak da görevimi yapayım.

Nare nasıl?

Biraz önce haber geldi, operasyondan çıkmış.

-Ne operasyonu? -(Yalçın) Haberiniz yok mu?

Gebeliğin sonlandırılması için Nare Hanım onam vermiş.

-Anne? -Annem kardeşin kurtulacak.

-Hayatını kaybedecekti. -Bizim niye bundan haberimiz yok?

Fırsat mı oldu annem? Cihan fırsatımız olmadı.

-Nerede şimdi? -Yukarıda.

-Götür beni. -Çıkmış olmalı.

Götür beni.

(Müzik)

Kızım, annem dur.

Oy kurban olduğum.

Şahin durum ne?

İyi olacak inşallah.

Olacak, olacak. Hadi.

Yavaş yavaş, sarsmayın.

(Sadakat) Kurban.

Operasyon başarılı geçti, bebeği aldık.

Nare Hanım'ın da durumu gayet iyi şu anda. Geçmiş olsun.

(Sadakat) Sağ ol. Şükür.

Çok şükür.

Tekrar geçmiş olsun. Ben sizi yalnız bırakayım.

Alya'yla ilgili yeni bir gelişme olursa haber ver.

Şahin...

...bebek için o nasıl verdi ki izni nasıl verdi?

İzin vermedi.

Nasıl yani?

Ben imzaladım haberi olmadan.

(Duygusal müzik)

Cihan fenalaştı...

...kardeşinizi kaybediyorduk. Hayatını kaybediyordu benim kızım.

Müdahale etmek zorundaydık.

Benim kızım kurtuldu.

Kızım kurtuldu.

Canım.

-Nare? -(Sadakat) Nare?

-Kızım. -Su, su.

-Su diyor su diyor -Su? Hemen, hemen vereyim su.

Şahin.

Yavaş Nare'm yavaş, az. Az iç, miden bulanmasın. Yavaş.

Tamam, çok içme çok içme.

Ne oldu?

Sen...

...sen fenalaştın annem...

...doktor da müdahale etti. İlaç verdiler annem sana.

Bebeğim iyi mi?

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Nefes verdi)

(Duygusal müzik)

(Kesik kesik nefes veriyor)

(Duygusal müzik)

Şahin bırakma oğlum kendini.

Kalk, kendini bırakma. Sana yakışmıyor böyle, hadi kalk.

Hadi oğlum kalk, kalk.

Kalk, sana yakışmıyor böyle kalk.

Mecbur kaldım Cihan.

Mecburdum.

Kaybedecektim onu.

Konuşuruz oğlum sonra.

Beni affetmeyecek.

Tamam oğlum, bırakma kendini.

Tamam.

Tamam, konuşuruz sonra. Bırakma sen de kendini.

Of!

Benim şimdi gitmem lazım.

Biliyorum, ben böyle bir durumdayken sen beni yalnız bırakmazdın...

...ama şu an senin yerin Nare'nin yanı.

Bırakma kendini tamam mı?

Yapabileceğin bir şey yoktu.

Tamam mı oğlum?

Cihan.

-Anne sen Nare'nin yanından ayrılma. -Sen merak etme.

Ben bir yere kımıldamam. Ama sen...

...torunumla Alya'yı bulmadan sakın dönme.

Bulacağım.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

-Cihan'ım iyi misin? -İyi.

-Engin itinden haber var mı? -Bütün yolları tuttuk...

...bulacağız Cihan'ım.

-Bulunacak. -Bulunacak Cihan'ım.

-Akşama kadar bulunacak. -Meraklanma, bulacağız o iti.

-Boran? -Boran'dan haber yok.

Telefonunu da açmıyor. Ecmel Antep'te, dönüşünü bekliyoruz.

-Onlar da bulunacak. -(Muzaffer) Bulunacak.

-Bulundukları yerde yolları kesilecek. -(Muzaffer) Kesilecek.

Gerekirse Antep'e gidilecek.

-Feyyaz? -Görüştük, anlaştık.

-Buluşacak. -İyi.

Fakat bir şartı var.

Ne?

Yalnız.

Olmaz, yalnız olmaz abi.

-Nerede? -Gülyalı yolunda.

Yalnız olmaz, biz de gelelim abi. (Telefon çalıyor)

Cihan biz de gelelim, tek başına olmaz Cihan.

Cihan ne yaptınız, çok merak ettik? Bütün konağın aklı sizde.

-Var mı bir haber, bir gelişme? -Yok.

-Feyyaz yapmış olabilir mi Cihan? -Kapatmam lazım Meryem.

-Kaya biz de gelelim. -Cihan Bey...

İşinize bakın. (Muzaffer'le Kaya üstü üste konuşuyor)

İşinize bakın.

'La havle ve la kuvvete'!

Benim yüzümden, her şey benim yüzümden oldu.

Eğer Feyyaz kaçırdıysa, Alya'yla çocuğun karşılığında seni ister.

Umarım Cihan abi öyle bir şey yapmaz. Umarım Cihan abi seni vermeye kalkmaz.

Öyle bir şey yaparsa anında söylerim çocuğu bilesin.

Ortada kesin bir şey varmış gibi konuşmasana.

O zaman sen de gerçeği öğren.

Benim tek gerçeğim...

...inşallah Serhat, Feyyaz'dan değildir.

(Müjgân) İnşallah.

İnşallah Alya'yla çocuğun izini bulamaz Cihan abi.

-Müjgân? -Yalan yok abla.

Eğer bulamazsa olması gereken olur.

Cihan sana kalır.

(Müzik)

Biliyorum, şimdi sırası değil ama ne zaman rahat yüzü gördük ki Pakize.

(Kadir ses) Burnumuz (***) kurtulmuyor kızım.

Ben sana diyeyim, böyle giderse evlenemeyiz.

Bak şimdi, biz en geç yarına kadar inşallah Alya yengeyle Cihan'ı bulacağız.

Sonra da gidip nikâhı kıyıp bu işi bitireceğiz, tamam mı?

Allah aşkına Kadir, Allah'ın izniyle bulunsunlar ondan sonra.

Bulunacak bulunacak. Sen de söz verdin bulursak imzayı atacaksın.

Tamam Kadir, bakarız.

Bakarız demek tamam demektir. Ben bunu kabul sayıyorum, tamam mı?

Kadir hadi.

Allah'ım ya.

-(Muzaffer) Kadir? Neredesin? Hadi. -Babası da domuz kızı da domuz.

-Ya ne? -Ne, ne? İşimiz var hadi.

-Tamam, sıkıştım. -Allah Allah!

-Ne, altıma mı yapayım? -Ne sıkışmaymış ya.

Hadi arabalara hadi, hadi.

(Köpek havlıyor)

Anne dikkat et, adamlar bir anda gelebilir.

Yok yok, bir şey olmaz. Hiç kimse gelmez, sen sakın bunları düşünme.

Gel bakayım.

-Anne. -Canım?

Sence bizi Ecmel mi kaçırdı?

Annem hayır, ne olur böyle şeyler düşünme. Bak onları...

...tanıyor muyuz biz onları? Tanımıyoruz. Sen tanımadığın için öyle düşünüyorsun.

Anne o zaman babamı arayalım.

Ben telefonu orada unutmuşum.

Ee...

...amcaların da telsize ihtiyacı varmış herhâlde...

...benim çantamdan almışlar... -Hayır, adamlar almadı, ben aldım.

Ne zaman aldın?

Sen ne zaman aldın bunu?

Sabah oynamak için almıştım telsizi.

-Ama kızma anne. -Annem kızar mıyım bebeğim?

-Babanı arayalım, tamam mı? -Tamam, hadi arayalım.

Canımın içi dur, dur.

Şimdi biraz sessiz olalım.

(Alya telsiz ses) Cihan Cihan. Cihan.

Alya, Alya neredesiniz? İyi misiniz?

Cihan biz iyiyiz, iyiyiz. Cihan biz iyiyiz.

Alya neredesiniz, kim aldı sizi?

Tanımıyoruz şeyleri, böyle...

...amcalar vardı dört beş tane.

Biz hiçbirini tanımıyorum Cihan.

Bir şey yapmadılar değil mi size?

Hayır hayır, biz çok iyiyiz Deniz'le. İkimiz de çok iyiyiz. Değil mi?

-Evet. -(Cihan ses) Tamam, neredesiniz?

Bizi getirirken Deniz de ben de uyumuşuz.

Yolda hiçbir şey görmedik. O yüzden uyuyakalmışız ama...

...yıkık gibi bir yerdeyiz ama depo gibi.

Böyle hiçbir şey görünmüyor, sadece depo.

Tamam, sizi bulacağım sizi oradan çıkartacağım, tamam mı?

Cihan'a söyle, korkmasın tamam mı?

-Ben korkmuyorum ki. -Hiç korkmuyor babası.

Aferin oğluma aferin benim cesur oğluma.

Alya bataryanın durumu ne?

Dur... (Anahtar çevirme sesi)

-Ne oluyor? -Kapat Cihan kapat.

-Gel. Lütfen çocuk var. -Onu ver.

-Ne olur çocuk... -Onu ver onu ver, diyorum.

(Deniz) Bırak annemi, bıraksana. Anneme dokunma.

-Geç şuraya geç. Ver şunu. -Bırak annemi.

-(Deniz ses) Bırak annemi. -Alya? Alya?

Oğlum dokunmayın sizi gebertirim.

-Ne olur tamam ne olur, oğlumu korkutma. -Ver şunu.

-Seni gebertirim. -Bıraksana annemi.

Dokunma ona, bırak dedim.

-Bırak. -Tut kızı.

Ne yapıyorsun? Bırak, bırak.

Bırak, bıraksana. Bırak, bırak.

Oğlum.

Alya? Alya?

(Müzik)

-Bırak. Anne? -Oğlum.

-Tamam, hadi aldınız. -(Erkek) Uslu duracaksınız, tamam mı?

Evet, lütfen dedim.

Gel.

(Duygusal müzik)

-İyi misin annem? -Anne sana bir şey olacak diye...

...çok korktum. -Sen anneni tanımıyor musun?

Bana hiçbir şey olur mu? Bana hiçbir şey olmaz anneciğim.

-Anne bir yerin acıyor mu? -Hiçbir yerim acımıyor.

Sen bu yatağın ne kadar yumuşak olduğunu görmedin mi?

Hiçbir şey olmadı anneciğim. Sen hiçbir şey düşünme.

Onlar da kullansın telsizi.

-Babanın sesini nasıl duyduk, değil mi? -(Deniz) Evet.

Şimdi gelecek zaten.

-Biraz bekle. -(Deniz) Bekliyorum.

Biz şimdi birlikte bekleyelim biraz.

Ne yapacağız abi şimdi?

-Patrona söyleyelim mi? -Oğlum manyak mısın lan?

Gömer oğlum bizi buraya.

Hem zaten baygın geldiler.

-İyi, tamam. -Bir şey söyleyemezler.

Hadi.

(Gerilim müziği)

Alya'nın elinden alınması nasıl bir şey?

Cihan Albora içini yakıyor mu?

Bunun cevabını ancak Alya'yı benim elimden alana veririm.

O da zaten...

...aldığı son cevap olur.

Vay arkadaş be, ne büyük sevgi.

Ağır bir duygudur, kemiriyor içini değil mi?

-Vaktim yok. -Şimdi anladın mı beni?

Benim karımı almak ne demek, anladın mı?

Karını ben almadım.

Vaktim yok. Neredeler?

Bendeler.

Getir Meryem'i, al karını çocuğunu.

-Onların sesini duyacağım. -Hayır.

Önce Meryem.

Önce seslerini duyacağım.

Hadi.

Ben tam anlatamadım herhâlde.

Sen şu anda pazarlık yapacak durumda değilsin.

Meryem'i getirmezsen ölecekler. Alo? Anladın mı?

Şimdi getireceksin buraya, buraya getireceksin.

Yoksa ben bitireceğim.

Telefonu açacağım, kafalarına sıktıracağım.

Seslerini duyacağım.

Bir de...

...Cihan Albora böyle, cık cık cık...

...görsen ikisi de korkudan...

...böyle karşımda...

...tir tir tir... -Karşında?

(Cihan dış ses) Alya neredesiniz siz? Kim aldı sizi?

(Geçiş sesi) Tanımıyoruz şeyleri, böyle...

...amcalar vardı dört beş tane.

Biz hiçbirini tanımıyorum Cihan. (Geçiş sesi)

-Evet. -Karşılarına çıktın yani?

Ben deminden beri ne diyorum?

Çocuk kaç yaşındaydı?

Çocuk?

-Üç mü, dört mü... -Üstlerinde ne vardı?

Ne giyiyorlardı?

Arkadaşım ben üstünde ne var, ona mı dikkat ettim? Ne bileyim ben.

-Nereye? -Sende değiller.

Bendeler.

(Müzik)

Sakin, sakin.

Sok onu cebine, sok onu cebine.

(Kaya) İyi ki seni dinlemeyip arkandan gelmişiz.

Bunda değil.

Şimal yüzünden Demir kaçırmış olabilir mi?

Oğlum, Demir böyle bir şey yapmaya kalksa çoktan pazarlık masasına oturmuştu.

-Bin arabaya, arabaya bin. -O zaman Ecmel'le Boran kalıyor.

Onları bulalım.

Velayet Boran'da, eli güçlü. Böyle bir şey yapıp ayağına sıkmaz.

(Gerilim müziği)

-(Boran) Bırakın beni. -(Erkek) Yürü yürü.

Bırakın lan. Nereye götürüyorsunuz lan beni?

Bırakın lan.

Nikola! Beni nasıl buldun?

Seni bulamayacağımı sandın öyle mi?

Mezara da girsen...

...denizin dibine de insen...

...cehennemin dibine de gitsen...

...seni bulurum, biliyorsun Boran.

Ama hakkını vermek lazım.

Evet...

...düşündüğümden uzun kaçtın.

Seni hafife almışım.

Vurgun'u bile harcadın.

Sırada kim var?

Kanından biri mi?

(Gerilim müziği)

Sakın dokunma, sakın onlara dokunma. Sakın.

Yaşamaları senin vereceğin cevaba bağlı.

Para nerede?

Para yok, parayı kumarda kaybettim.

O parayla şehir kurulur.

Bana masal anlatma.

Ben masalları hiç sevmem.

Para gelmezse o kadınla çocuğun leşini önüne sererim.

Sana yemin ediyorum para yok Nikola, yemin ediyorum. Kumarda kaybettim.

Ama bana süre verirsen o parayı bulurum.

Yemin ederim bulurum o parayı, bana yeter ki süre ver.

(Gerilim müziği)

-Kaçarsan? -Yok.

Bir daha yamuk yaparsan...

…ne sen kalırsın ne o kadınla çocuk.

Sülaleni toprağa gömerim.

Sana söz veriyorum Nikola, sana söz veriyorum o parayı bulacağım.

Yemin ederim o parayı bulacağım.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Bulacaksın tabii.

(Siren çalıyor)

Alya'yla çocuktan haber yok, değil mi?

Yok, hâlâ yok.

Hâlâ haber yok.

(Boğazını temizledi)

Şahin.

Nare'm.

Nare'm.

Annem.

(Sadakat) Nerem diyorsun?

Nasıl hissediyorsunuz Nare Hanım?

Başım çok ağrıyor.

İlaçların etkisi azalmış. Şimdi sizi biraz rahatlatacağız.

(Hemşire) Yapılan işlemden sonra bu normal.

Ne işlemi?

Hemşire Hanım.

(Mesaj geldi)

Affedersiniz, bu çok acil.

Bir dakika, gel buraya! Ne işlemi?

Tamam kızım, yat Nare.

(Hüzünlü müzik)

-(Fidan) Yat. -Ne işlemi?

Ne işlemi o?

Annem bebeği almak zorunda kaldılar.

(Hüzünlü müzik devam ediyor)

Kim?

Kim, nasıl?

Sen neredeydin? Bebeği almak zorunda kaldılar diyor!

Sen neredeydin, kim aldı, nasıl aldı?

-Alya! Alya nerede? -Dur, Alya yok.

-Alya burada değil. -Anne, nerede?

-Kim? -(Sadakat) Alya yok kurban olduğum.

-Bak burada değil, tamam. -(Fidan) Nare.

Kızım, almak zorunda kaldılar. Vallahi ölüyordun.

Yalçın nerede? Çağır Yalçın gelsin!

Ben o kâğıdı imzalamadım!

(Nare) Yalçın gelsin!

Ben böyle bir şeye imza atmadım! Ben izin vermedim!

Yalçın gelsin! İmzam yok benim onda!

Ben imzaladım!

(Hüzünlü müzik devam ediyor)

Ne yaptın?

(Hüzünlü müzik devam ediyor)

Ben imzaladım.

Sen?

Sen bebeğimi aldın?

(Hüzünlü müzik devam ediyor)

(Nare) Sen...

-Bebeğim... -Nare.

-Nare. -Bırak kolumu, bırak!

-Nare, ölecektin. -Abi!

-Alya nerede? -Nare.

-Oğlumu istiyorum. -Kızım.

-Nerede? -Nare Hanım.

-Yalçın, sen benim bebeğimi nasıl aldın? -Nare.

Sen benim bebeğimi nasıl aldın? Benim bebeğimi niye aldın?

Bebeğimi niye aldın?

-Nare. -Bebeğimi nasıl aldın?

Bırak!

Annem hadi odaya, hadi.

-Hadi içeri. -Anne, beni bırak!

Bırak, çık! Abim nerede? Abim gelsin!

Abimi çağırın, abim gelsin!

(Sadakat) Annem kurban olduğum.

-Annem ne olur yapma. -Benim bebeğim nasıl gitti?

-Yapma ne olur annem. -Benimdi.

-Benimdi. Nasıl? -Nare.

Benimdi.

(Nare) Benim abim gelsin.

Benimdi.

(Fidan) Kızım.

Benimdi ya, benimdi!

Abim gelsin.

(Hüzünlü müzik devam ediyor)

İn arabadan!

(Cihan) İn oğlum arabadan, hadi!

Ne oluyor yine Cihan?

Alya'yla Cihan nerede?

Ne demek nerede?

Kaçırıldılar.

Kaçırdılar mı?

Ulan benim yanımda olsalar canım pahasına onları korurum.

Ne demek kaçırıldılar?

Arkasında kim var, kim yok bilmiyorsun yani?

Bilmiyorum diyorum, anlamıyor musun?

Bulgarlar.

Bulgarlar mı, Bulgarlar ne alaka?

Onu bana sen söyleyeceksin.

(Gerilim müziği)

Ne oluyor burada?

Alya'yla Cihan'ı kaçırmışlar.

Cihan Efendi de gelmiş benden hesap soruyor.

Kaçırmışlar mı, kim kaçırmış?

Bak, bunu kim yaptıysa ortaya çıkacak.

İnşallah o isimlerin arasında senin ismin yoktur.

Hadi gidelim, hadi.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Ne oluyor Boran Efendi, ne demeye çalışıyor bu it?

Baba.

Bakıyorum çabuk aklına gelmiş baba olduğum, hayırdır?

Benim paraya ihtiyacım var.

Niçin?

Söyleyemem.

Ne kadar?

15 milyon dolar.

Ne? 15 mil...

Ulan senin ağzın ne söylüyor? Birden söylenir mi o kadar para?

Az kalsın yüreğime indiriyordun, ben ihtiyar bir adamım.

Bana bak.

Çocuğa karşılık mı?

Ne (***) yedin ulan sen?

Ne (***) yediysem yedim! Sorgulamayı bırak artık!

Parayı ver, yeter. Bak en kısa sürede geri vereceğim diyorum.

-İhtiyacım var, ihtiyacım. -Benim de sana ihtiyacım vardı.

Ben senin için neleri gömdüm, neleri örttüm! Sen ne yaptın?

Döndün sırtını defolup gittin!

Şimdi gelmiş kurtar diyorsun!

Kendi (***) boğul!

-Baba! -Bırak ulan elimi! Baba, öyle mi?

Sen o parayı avucuna yaz bakar bakar yalarsın!

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Ah!

-Anne. -Canım.

Ben çok susadım ve çok acıktım.

Hemen, tamam.

(İç çekti)

(Alya kapıya vuruyor)

Ne var ne istiyorsun?

Su, yiyecek bir şeyler istiyorum çocuk için.

Size yemek falan yok, uslu dursaydınız.

Çocuk için!

Zorluk çıkarma, rahat dur!

Bir şeyler getir, çocuk için!

(Erkek) Kes sesini!

-Aç kapıyı! Çocuk... -(Erkek) Geç yerine!

Çocuk için!

Aç şu kapıyı!

(Deniz) Anne!

Tamam, boş ver. Ben babam gelene kadar dayanırım.

(Hüzünlü müzik)

(Hüzünlü müzik devam ediyor)

(Telefon çalıyor)

Efendim Erol?

Diyarbakır, Mardin, Batman'daki hava yollarının hepsini taradık.

Ama Engin Durulcan'a adına bir çıkış yok.

(Erol ses) Adına bir uçak bileti kesilmemiş.

Karayollarındaki kamera görüntülerinin de hepsini inceliyoruz.

Mardin'deki otellerin hepsine bakıyoruz. Ben de buradan Batman'a geçeceğim.

Tek bir detayı bile atlamayacaksınız, o it bulunacak Erol, duydun mu?

Biz de bu civardaki bütün depolara baktık, bir iz bulamadık.

Şimdi Diyarbakır hattındayız.

(Erol ses) Tamam Cihan.

Hadi.

Bulacağız abi, bulacağız.

(Telefon çalıyor)

Efendim anne?

Yok anne, daha bir iz yok.

Tamam anne, hadi geliyoruz, hadi.

Nare kötüleşmiş.

Devam edin. Biz bir konağa gidelim.

(Hüzünlü müzik devam ediyor)

(Köpek havlıyor)

Nare.

-Nare, dur bir beni dinle Allah aşkına. -Bırak!

Nare, ne olur bir dur, bir beni dinle Allah aşkına! Ben isteyerek mi yaptım?

Benim de canımdan can gitti. Ben de oğlumu kaybettim Nare.

Kaybetmeyebilirdin.

Keşke.

Keşke başka bir çaresi olsaydı. Başka bir çare yoktu.

Birinin bunu yapması gerekiyordu Nare. Yine olsa yine yaparım.

Senin hayatına rağmen o çocuk yaşayamazdı, anlasana beni.

(Hüzünlü müzik)

-(Şahin) Nare. -Şahin, kurban olurum bir dur.

Tamam oğlum, tamam dur. Şimdi iyi değil kız.

Ben de iyi değilim anne.

Siz buradan şimdi gidin, ben bir gideyim yanına.

Ne demek gidin?

O benim karım, ben karımı bırakıp hiçbir yere gitmem.

Şahin, hâlini görüyorsun. Ne yapayım, kolumdan tutup zorla mı göndereyim?

Biraz iyileşsin.

(Sadakat) Hele siz bir gidin, ben yanına çıkayım diyorum yahu.

-Geçmiş olsun. -Sağ ol.

(Hüzünlü müzik devam ediyor)

Sonra konuşursun, tamam mı?

Hadi.

Ne oldu?

Dediğim gibi oldu, beni affetmiyor, burada kalacağım, diyor.

Şahin, sen doğru olanı yaptın oğlum, tamam mı?

Sen doğru olanı yapmasaydın, şu anda Nare yaşamıyordu.

(Cihan) O yüzden o şu anda doğru olanı görebilecek bir durumda değil.

Ona biraz zaman vereceksin. Çünkü acısı çok taze.

Vallahi doğru söylüyor.

Tazedir daha. Biraz zaman geçsin.

Bak Zerrin de duymuş, merak içinde.

Hadi bu akşam oraya gidelim.

(Fidan) Sonra.

Şahin, hadi oğlum.

Zaten aklım orada, yalnız kalmasınlar.

Yengeyle Cihan'dan haber var mı?

Daha yok.

Hadi.

(Köpek havlıyor)

Çok üzgünüm Cihan, çok üzgünüm.

-Var mı Feyyaz'la ilgili... -Feyyaz değil!

Feyyaz değil!

Seni vermekten kurtulduğun için rahatladın mı?

Kapat çeneni Müjgân!

(Kapı vuruldu)

(Sadakat) Nare.

Nare, kurban olayım annem aç kapıyı.

Nare’m, annem aç kapıyı, korkutma bizi.

-Nare Hanım, yapmayın. -Nare.

-Allah büyük, yeniden olur. -Cihan, Kaya, açmıyor kapıyı.

Kilitledi, açmıyor.

Nare kurban, bak Kaya da burada.

(Kaya) Nare, ablam hadi aç kapıyı, kurban olayım.

Nare, hadi aç kurban, hadi.

(Kaya) Hadi.

Nare.

Allah'ım şükür.

(Hüzünlü müzik)

-Ah. -Gel, yaslan şöyle.

Alya olsaydı izin vermezdi.

Vallahi Alya olsaydı ne yapardı bilmiyorum ama...

...o da seni kaybetmeye razı gelmezdi.

Bak, buradaki hiç kimse seni kaybetmek istemiyor.

Kurban olduğum.

(Cihan) Anladın mı?

Böyle basit bir şey değil.

Abi, bir daha çocuğum olmayacak.

(Hüzünlü müzik devam ediyor)

Olur, olur.

Olmazsa da boş ver, dünyanın son değil.

Abi.

-Nare. -Anne, yok. Hayır, git.

Git, sakın. Sen engel olmadın, sen ortak oldun.

(Nare) Git, benim yüzüme bakma!

Nare, ölecektin.

Nare.

Nare bak, Pakize burada, hep başında bekleyecek.

(Cihan) Odaya Ümmü'den başka kimse girmeyecek, tamam mı?

Hadi gel, böyle durma bak soğuk. Hadi içeri geç.

Hadi Nare. Ablam hadi, git yat biraz.

(Hüzünlü müzik devam ediyor)

Gel.

-Abi? -Efendim?

Alya'yla Cihan'ı bul.

Bulacağım.

Bulacağım, getireceğim. Sen onu düşünme, kafanı oraya takma, tamam mı?

Hadi. Pakize, geç. Yardımcı ol.

Buyurun.

Cihan, ölecekti.

Tamam, bir şey yapma. Haklısın zaten.

Hiç kendinde değil, öfkeli. Bak Şahin'e de herkese öfkeli.

Bir sakinleşsin, tamam mı?

(İç çekti)

Oy!

Bu Boran ben yapmadım diyormuş.

Feyyaz köpeği de yapmadıysa kim aldı?

Alya'yı, torunumu kim aldı?

-Bilmiyorum anne, bulacağız. Tamam. -Haber verin.

(Gerilim müziği)

Oy.

Oy güzel Allah'ım.

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

(Telefon ısrarla çalıyor)

Söyle.

Hem oğlumu koruyamıyor hem de gelmiş hesap soruyor Cihan Efendi!

Ne yaptılar anne, bir iz buldular mı, bir şey çıktı mı?

Yok, iz falan yok.

Kimmiş peki kaçıran, o belli mi?

Ben bilmiyorum. Sen bir şey biliyor musun?

Bilmiyorum tabii ki. Bilsem sana mı sorarım?

(Gerilim müziği devam ediyor)

Anne, benim paraya ihtiyacım var.

Ne parası?

(Boran ses) Ecmel'den ayrıl dedin, ayrıldık.

Beş kuruşsuz, parasız kaldım.

İhtiyacım var.

Senin ne kadar paraya ihtiyacın var?

15 milyon dolar.

Ne?

Sen ne diyorsun? Senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?

Ben nereden bulayım bu kadar parayı, o kadar rakamı?

(Sadakat ses) Sen ne yapacaksın hem o kadarı?

O kadar para senin neyine lazım?

Bak!

Hele bak!

Bu paranın benim torunumla...

...torunumun kaçırılmasıyla Alya'yla bir ilgisi varsa...

...bana doğruyu söyle.

Ya yok diyorum anne, yok. Olsa söylerim ben de sana.

Ne diye istiyorsun o zaman bu kadar para?

Albora'daki hakkım için istiyorum.

Senin Allah...

Bak gece gece bana beddua ettireceksin!

(Sadakat ses) Senin evladın, oğlun kaçırılmış, sen hâlâ para peşinde!

Bak anne, kumar borcum var.

Kumar borcun mu var?

Bende yok o kadar para.

Ama başka bir şey içinse...

...Cihan'a söylerim o bulur bu parayı.

Başka hiçbir şey yok. Cihan'a da sen hiçbir şey söylemeyeceksin.

Bak beni duydun mu? Cihan'ı hiçbir şey söylemeyeceksin.

Sakın beni aldatmaya kalkma!

Eğer beni aldatmaya kalkarsan seni herkesin içinde rezil ederim, rezil!

(Gerilim müziği devam ediyor)

Cihan.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Telefon çalıyor)

Erol, söyle.

Engin Durulcan'ı saklandığı otelde, Silvan'da bulduk.

Devam et.

İhtiyar ve Kadir Sürgün'deki mağaraya götürüyorlar onu.

(Cihan ses) Tamam, kapat.

(Gerilim müziği)

Bekle, bekle Engin, bekle, sıranı bekle.

Sıranı bekle.

Şöyle yapalım, mis gibi olacak.

-Anne? -Canım?

Çorbamız pişiyor.

(Deniz) Annem gibi kaşar atalım şöyle.

Mis gibi olacak.

(Hüzünlü müzik)

(Deniz) Evet, bitti. Tabağımıza da koyalım.

Anne.

Ama bak, içerken dikkatli ol, ağzın yanar.

Al.

(Hüzünlü müzik devam ediyor)

Alayım.

Evet.

Oturalım mı? Rahat rahat içelim.

Tadına bakalım.

İlk önce sen.

Öyle mi? Tamam. Kaşığı alayım o zaman ilk önce ben tadayım.

Nasıl?

Hayatımda içtiğim en iyi çorba. Şimdi sen.

-Bir tane daha. -Oh.

Şimdi kocaman aç, kocaman aç.

Ama anne bak, sen hiç yemiyorsun.

Ben makarna koyana kadar sen iç, tamam mı?

Makarna?

(Hüzünlü müzik devam ediyor)

(Engin) Bak yemin ederim ki bilmiyorum, gerçekten.

Benim bir tane görevim vardı, onları mekâna çekmek.

Başka bildiğim bir şey yok.

Adamları ne tanırım ne gördüm ne de nereye gittiklerini biliyorum.

Bak yemin ederim yoksa söylerdim. Bilmiyorum.

Başka hiçbir şey bilmiyorum yemin ederim.

Bilmiyorum. (Gerilim müziği)

(Engin) Yemin ederim ki bilmiyorum.

Bak, daha önce hiç görmedim.

Ne tanırım ne de bilirim, bende hiçbir şeyleri yok diyorum.

Bırak beni ne olur, bırak beni.

Yetmedi.

(Engin) Bırak ne olur.

Bırak beni.

(Engin nefessiz kaldı öksürüyor)

(Engin) Dur!

Vallahi bilmiyorum, bırak beni.

(Engin nefessiz kaldı öksürüyor)

Gerçekten.

Hişt! Dur! Dur! Dur, tamam!

(Engin nefes nefese kaldı) (Gerilim müziği devam ediyor)

Bir şey mi diyeceksin?

(Engin) Diyeceğim.

Sabah benimle iletişime geçen adam, kafeye gelecek.

Tamam mı?

Bana kimlik, pasaport biraz da para verecekler. Sen de oraya gelirsin.

(Gerilim müziği devam ediyor)

-Türkçe mi konuşuyordu? -Evet.

Bozuk muydu Türkçesi?

Değil.

Telefon numaralarını verir misin?

Bilmiyorum, yemin ederim ki bilmiyorum.

Beni de bilinmeyen bir numaradan aradılar.

İnanayım mı sana?

O zaman sabahı bekleyeceğiz.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Kuşlar ötüyor)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Geldiler.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Hepsi içinde.

Al bakalım.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Arabayı hazırlayın!

(Gerilim müziği devam ediyor)

-Mağaraya gidiyoruz. -Ne mağarası? Bırak!

Yürü!

Söyledim mi adamların yerlerini?

Bırakın diyorum! Bırak diyorum, bırak!

Takip mesafesini koru!

Bas!

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Alya'nın bahsettiği depo burası.

Gir ihtiyar, gir!

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Silah sesleri)

-Anne, bu sesler ne? -Sakin. Dur, dur, dur. Bir şey yok.

Bir şey yok annem.

-Anne, babam bizi kurtarmaya mı geldi? -Dur.

Dur.

(Gerilim müziği devam ediyor) (Silah sesleri)

-Geç, geç! -Geç!

Koru bizi!

(Gerilim müziği devam ediyor) (Silah sesleri)

Patron, yerimizi buldular, ne yapalım?

Kadınla çocuğu çıkarın oradan.

Kimseye vermeyeceksiniz.

Yoksa kafalarınızı koleksiyonuma dâhil ederim.

Kadınla çocuğu çıkarmamız lazım, acele et.

(Gerilim müziği devam ediyor) (Silah sesleri)

Nihat, koru bizi!

Koş!

(Gerilim müziği devam ediyor) (Silah sesleri)

-Kalk, yürü! Çabuk! -Tamam.

-Çabuk, kalk! -Hayır! Oğluma dokunma!

-Yürü! -Bırak!

Tamam çıkacağım. Ben götüreceğim onu, ben çıkaracağım.

-Tamam, bırak! -Ben çıkaracağım, bırak!

-Tamam, çabuk çık! -Acele et!

(Gerilim müziği devam ediyor) (Silah sesleri)

Cihan!

Sıkma!

-(Alya) Deniz'i götürün şimdi! -Sıkma!

(Alya) Deniz! Oğlum ne olur git!

Kapat, kapat, kapat!

Sıkma!

Sıkma!

Kaya, koş!

(Gerilim müziği) (Silah sesleri)

Dur.

Tak.

Yaklaşıyorlar!

Ateş et!

Lan!

İndir! İndir oğlum, çocuk var! Dur!

Yapma!

(Gerilim müziği devam ediyor) (Silah sesleri)

Anne, korkuyorum.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Sana söylediğimde gözlerini kapatıyorsun, tekrar seslene kadar açmak yok, tamam mı?

Hadi son bir oyun, son bir oyun. Üç, iki, bir!

-Durdur arabayı! -Ne yapıyorsun? Bırak! Kaza yapacağız!

-Durdur arabayı! -Bırak şunu!

-Bırak şunu, kaza yapacağız! -Durdura arabayı, oğlum inecek!

Korkma annem, korkma.

-Bak, çektirme bana, çek şu arabayı! -Anne, dikkatli ol!

Deniz, kemerini çıkart.

Koş! Atla!

Baba!

Gel oğlum, gel!

Dur!

-Gel şöyle! -Deniz!

-Abi! Abi yenge! -Geç şöyle!

-Konağa götürün! -Yenge!

-Konağa götürün! -Deniz'i götürün!

Götür!

Dur!

Dur diyorum sana!

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Erkek) Dur! Dur diyorum sana, kaçma!

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Erkek) Dur!

Tamam.

Lan! Dur! İndir silahını.

-Çocuğu getir. -(Cihan)İndir silahını.

-Yoksa kadını vururum! -Oğlum indir silahını.

İndir silahını, bak gömerim sizi buraya.

-Bana bak, şakam yok. -Sakın!

-Sıkarım kafasına! -Sakın oğlumu getirme. Vursun!

Şakam yok. Çocuğu getir dedim sana.

Cihan sakın oğlumu getirme!

(Gerilim müziği devam ediyor)

Dur. İhtiyar, çocuğu al konağa götür.

-(Muzaffer) Gel Cihan. -Konağa! Kadir hemen! Çabuk!

-(Alya) Getirme. Eve götür! -(Erkek) Çabuk. Çabuk diyorum sana.

-(Alya) Deniz'i eve götür. -(Erkek) Şakam yok çabuk ol.

-Sakın. -Çocuk!

-Deniz'i götür. -(Erkek) Çocuğu getir.

(Alya) Ne olur bak seni affetmem!

(Gerilim müziği devam ediyor)

Tamam, tamam.

Bak. Tamam. Tamam.

Alya!

("Sertab Erener - Aşk" çalıyor)

"Aşk, kaç büyümden"

(Cihan dış ses) Savaşta.

"Aşk, dön ölümden"

(Cihan dış ses) Bedelde.

"Aşk, bir sebepten"

(Alya dış ses) Kararda, kaderde.

"Gel gir dünyama"

(Alya dış ses) Aşkım.

("Sertab Erener - Aşk" çalmaya devam ediyor)

"Aşk, dön ölümden"

"Bir sebepten"

"Gir dünyama"

"Aşk, dön ölümden"

"Geç tenimden"

"Gel gir dünyama"

"Aşk, vur yürekten"

"Aşk, yak gönülden"

"Aşk, geç tenimden"

"Gel gir kanıma"

Alya.

("Sertab Erener - Aşk" çalmaya devam ediyor)

"Aşk, dön ölümden"

"Bir sebepten"

"Gir dünyama"

"Aşk, dön ölümden"

"Geç tenimden"

"Gel gir dünyama"

"Aşk, dön ölümden"

"Bir sebepten"

"Gir dünyama"

"Aşk, dön ölümden"

"Geç tenimden"

"Gel gir dünyama"

(Kuşlar ötüyor)

"Aşk, kaç büyümden"

"Aşk, dön ölümden"

"Aşk, bir sebepten"

"Gel gir dünyama"

("Sertab Erener - Aşk" çalmaya devam ediyor)

"Aşk, dön ölümden"

"Bir sebepten"

"Gir dünyama"

-Geçti, geçti, geçti. -"Gel gir dünyama"

(Anlaşılmayan konuşma)

-Deniz? -Deniz iyi.

(Alya öksürüyor)

Deniz iyi.

Geçti, geçti. Geçti, geçti.

Geçti. Geçti burada.

(Alya öksürüyor)

(Duygusal müzik)

Abi! Abim!

Abi, yenge iyi mi?

-İyi, iyi. -İyi mi?

-Abi iyi misiniz? -Abi çok şükür.

-İyi misiniz? -İyiyiz çok şükür.

(Kaya) Allah'ım çok şükür. Çok şükür.

Abi şey yap, üzerini örtsene.

Alya'nın üstüne ver.

(Kaya) Çok şükür iyisiniz.

(Alya, Cihan derin nefes alıp veriyor)

Allah'ım çok şükür. Çok şükür.

Uf!

Uh!

(Alya, Cihan derin nefes alıp veriyor)

(Alya, Cihan derin nefes alıp veriyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Kuşlar ötüyor)

(Köpek havlıyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Ümmü) Allah'ım çok şükür. Çok şükür

(Ümmü) Çok şükür Alya Hanım. Geçmiş olsun.

Allah sizi bize bağışladı. Oğlunuza bağışladı.

Çok geçmiş olsun.

Geçmiş olsun.

(Duygusal müzik)

(Telefon çalıyor)

Yalçın abi geldin mi? Dur ben seni alayım.

(Sadakat) Allah'ım sana şükür olsun.

-İyi misin Alya? -Deniz iyi mi?

-İyi, iyi. Merak etme. -Çok açtı, çok açtı.

Doyurduk, doyurduk. Sen merak etme.

-Kapıyı aç. -Hadi gel, gel. Hadi koş, koş, koş.

(Sadakat) Koş kızım.

Yalçın Bey geldi.

-Hemen kuru ve temiz çamaşırlar. -Tamam, tamam.

Getir şuraya yatır.

(Anlaşılmayan konuşma)

-Şunu çıkart. -Anne üstünü değiştir.

-Şey ver, ötekini ver. -(Alya) İyiyim, iyiyim.

-Hepsini çıkar. -(Cihan) Anne şunu al.

-Tamam annem. -Bir sırtını deneyelim.

-(Alya) Sırtımı mı dinleyeceksin? -Evet, bir sırtını dinleyelim hemen.

Derin nefes.

Tekrar.

Tamam, bir daha.

(Alya öksürüyor)

(Yalçın) Tekrar.

Güzel. Nefes, seslerin açık.

Yani belirgin ral ya da wheezing yok.

Aspirasyon bulgusu da yok.

Yani tabii su yuttuğun için dispne normal.

Vallahi hiç anlamıyorum ne dediğini ya!

İyi, iyi diyor, iyi.

Cihan şöyle, akciğerlerine ciddi bir su kaçmamış.

Yani nefesi de toparlamış.

Tehlikeli bir durum yok. Ama tabii bu gece biraz zorlanabilir.

-Tamam. -Ama önce ısınıp, tabii kurulanacak.

(Sadakat) Allah'a şükür. Tamam, Allah'a şükür. Git.

-Ha getir, getir. -Nare Hanım’ın eşyaları.

-Getir, getir, getir. -Ver bana.

-Hemen değiştirelim. -Tamam.

Tamam, izin verin, ben şu kıyafetlerini bir değiştireyim.

-Sen de üstünü değiştir, tamam mı? -Tamam, sen beni merak etme.

-Çok geçmiş olsun. -(Cihan) Sağ ol. Allah razı olsun.

Anne, hadi sen de.

Anne, hadi sen de. Tamam, ben buradayım. Hadi, ben yapacağım, hadi.

Hadi anne kız üşüyor ya! Hadi.

Hadi, git ne olur üstünü değiştir. Ben değiştiririm.

-Yok, yok. -Çok ıslanmışsın hadi.

Ben değiştiririm.

İyi misin?

İyiyim.

Sağ ol.

Çok korktum.

Vallahi ben de korktum.

Geçti artık, tamam.

Uf!

Değiştirelim üstümüzü ne oluyor. Üşüyoruz, bak ben de üşüyorum çok.

Tamam.

-Hadi. -Tamam.

Hadi.

Bir şeye ihtiyacın olursa seslen.

Tamam.

Oh!

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

Söyle?

(Boran ses) Alo anne? Cihan, Alya'yla oğlumu kurtarmış doğru mu?

Elbette Cihan kurtardı.

(Boran ses) Çok şükür. Çük şükür.

Sen kimden öğrendin?

Ya anne kimden öğrendiysem öğrendim. Önemli olan bu mu?

Herkes konuşuyor zaten.

Konuşacaklar ya. Tabii ki konuşacaklar.

Senin oğlunu Cihan kurtardı.

(Sadakat ses) Boran sana bir şey soracağım.

Senin bu kaçırılma meselesiyle ilgili bir bilgin yoktur değil mi?

Bilmiyorum diyorum anlamıyor musun?

Sen bu borcunu ne yaptın, ödedin mi?

Çok mu merak ediyorsun?

Çok merak ediyorsan kendin ödeseydin.

(Kapandı tonu)

(Derin nefes verdi)

Kadınla çocuğun kurtulduğuna göre...

...Bulgarlara para taşıma derdin de bitti gitti.

Ama bak bu herifler var ya...

...oğlunu ellerinden kaçırdığı için...

...kudurmuştan beter olmuşlardır şimdi vallahi.

Fıldır fıldır seni arıyorlardır ha.

Merak etme lan, vermem seni onların eline.

Bu iş temizlene kadar burada kalırsın, saklarım seni.

Ah!

Ama hiçbir iyilik cezasız kalmaz.

Aslanım...

...ben Meryem'i, Cihan'ın elinden alacağım, sen de bana yardım edeceksin.

(Gerilim müziği)

Ne oldu lan?

Senin bir canın sıkıldı ha?

(Gerilim müziği devam ediyor)

Sıkıldın tabii.

Çünkü sen Cihan, Meryem'le evlensin istiyor.

Alya'yla olmasın diye.

Benden korumak için...

...Cihan'ın Meryem'i konağa alacağını biliyordun, beni de o yüzden aradın zaten.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Merak etme lan.

Önce Meryem'i alacağım.

Sonra da Alya'yı söküp alırız.

Alya'yı söküp alırız, o Cihan denen herifin elinden.

Kapiş?

Hişt!

Kapiş?

Güzel.

Çok güzel.

O konağa...

...Albora konağına girmenin bir yolunu bulacaksın en yakın zamanda.

Boran Efendi, en yakın zamanda.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Gel, gel. (Kapı açıldı)

Geleyim mi?

-Üstündeki Nare'nin değil mi? -Evet.

Elli kere dedim ki bütün eşyalarını alma, al işte bak.

Nare'ninkine kalmışsın.

Şikâyetim yok.

O ne?

Sıcak su torbası. Sağ olsun Ümmü Hanım getirdi.

Ya şimdi Deniz'in yanına gideceğim de titriyorum.

Biraz toparlanmak istiyorum, hemen dedim ısınayım.

İyi, iyi demişsin. Üşüyorsun yani?

-Üşüyorum. Sen üşümüyor musun? -Üşüyorum.

Şu böyle şeylerle beni kıskandırma, gerek yok.

-Ben varken bunlara gerek var mı? -Allah Allah!

-Oh. -Şimdi ısınırız.

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Kuşlar ötüyor)

Abla çay getirdim.

Sağ ol. Teşekkür ederim.

Ne olacak şimdi? Burada mı kalacak?

E tabii, yani bütün bu olanlardan sonra Cihan bırakmaz.

Sen buradayken, ikiniz aynı konakta?

Ben burada kalmayacağım Müjgân. Bir şeylere heveslenme.

Bir an önce gideceğim.

Hem...

...yani Feyyaz'dan dolayı beni bırakmayan Cihan...

...bütün bunlardan sonra Alya'yı hiç bırakmaz.

Bırakmaz.

Sen belli etme tabii.

Ben senin içini görüyorum abla.

Kavruluyorsun, cayır cayır yanıyor için.

Onun yerinde olmak istiyorsun.

Kes artık Müjgân.

Ama bak sen kendini kandırmaya devam et.

Yemeyenin malını yerler, tamam mı?

Bak şimdi öyle uzaktan bakıyorsun.

Biraz akıllı davransaydın, o odayı kaptırmazdın.

Ne anlatıyorsun ya?

Kaç bakalım. Kendinden kaçabilecek misin?

Sen bizi nasıl bulabildin?

O pankekçiyi takip ettik.

Meğerse işi sizi mekâna çekmekmiş.

Ben nasıl hiç anlamadım ya? Hiç şüphelenmedim adamdan.

Kimmiş peki bunlar?

Bulduğunda öğrendin mi?

Vallahi bir yandan seni dinlenmeni istiyorum ama...

...bir yandan da sana sormak istediğim sorular var.

Sor.

O gittiğin mekânda hiç garip bir şeye rastladın mı?

Yok. Depoydu işte, sen de gördün.

Çok kalabalıklardı ama.

Aralarında yabancı biri var mıydı, Türkçe konuşmayan?

Yok.

-Niye sordun? -Feyyaz Azim yapmadı.

Boran da değil, Ecmel de değil.

Ama Boran'ın bir ilgisi var gibi görünüyor.

Aa, anlamadım ya, nasıl?

Nasıl bir ilgisi var?

Şimdi tabii bu kesin değil, bu bir şüphe benim için.

Gerçi çok yakın zamanda biriyle görüşeceğim.

Ondan aldığım bütün cevaplar...

...bu konuyu aydınlatacak. Çok az kaldı.

Alya burada kalmanız lazım.

E tamam, Boran'ı ne yapacağız burada kaldığımda?

Boran hiçbir şey söyleyemez.

Bütün bu olanlarda payı olduğunu çok iyi biliyor.

Hele bir ağzını açsın. Bak onun kafasını nasıl eziyorum.

İyi.

Boran'ı böyle halledelim.

Meryem'le aynı konakta kalayım.

Alya...

...Feyyaz Azim dosyası kapanınca Meryem buradan gidecek.

Meryem'i buraya bağlayan hiçbir şey yok.

Ama seni var. Çünkü sen bu evin kadınısın.

Bu konağın kadınısın, sen benim hayatımın kadınısın.

Tamam mı?

Yapma, gerçekten buradan gitmene izin veremem, müsaade edemem.

Odaya mı kilitleyeceksin? Ne yapacaksın?

Yok, merak etme öyle bir şey yapamam.

Zaten sen böyle bir şeye izin vermezsin.

Ama sen nereye gidersen git, ben senin peşinden gelirim.

Seni bulurum.

Seni bir daha geri getiririm.

(Müzik)

Bir şey deneyeceğim.

Bekle.

(Kapı açıldı)

Anne, baba!

Oğlum gel buraya. Gel buraya.

Annem!

-Hoş geldin kurban. Hoş geldin. -Oğlum!

İyi misin? Doyurdun mu bakayım karnını?

Evet, ben iyiyim.

Sen nasılsın? Niye yatakta yatıyorsun?

İyiyim. Yok, ee...

Yorulduk. Ondan sonra sen gittikten sonra ben bir de güneşte kaldım.

Biraz güneşin altında.

Tansiyonum oynamış ama birazdan kalkarım. Dinlendim sayılır.

Herhâlde Nare halamın da tansiyonu düşmüş.

Niye?

Burada Nare. Anlatırım.

Nare halam çok mu hasta?

Hayır.

Değil, değil. Hasta değil.

Biraz dinlenmesi lazım.

Herkes hemen iyileşsin.

Oy. Hemen iyileşelim biz.

(Alya) Sen hiç merak etme. Herkes gayet iyi durumda.

Oh!

Anne, ben Serhat abiyle oynamaya gidebilir miyim?

Tabii, oynayabilirsin.

Ne oldu Nare'ye?

(Kapı vuruldu)

Yalnız bırakır mısınız lütfen?

Nare benim.

-Alya? -Gel, gel, gel.

-(Nare) İyi misin? -İyiyim, iyiyim.

-Cihan? -Biz iyiyiz. Geçmiş olsun.

-Kim yapmış peki? -Daha belli değil.

Sen iyi misin?

Kurtaramadım.

(Duygusal müzik)

-Biliyorum. -Aldılar elimden.

Biliyorum.

Sen olsaydın, alınmasına engel olurdun biliyorum.

Ben olsam, haberin olmadan yapılmasına izin vermezdim ama.

Bak ilk günden beri...

...alınması gerektiğini söyleyen ilk kişi de benim.

Çok kötüleşiyordu durumun. Böyle devam etseydik...

...sadece bebeği değil, seni de kaybederdik.

Mecburduk.

Tamam Şahin'in yaptığı, izlediği yol yanlış.

Ama korktu. Hepimiz çok korktuk.

-Uf! -Çok korktuk.

Şahin burada.

Gelsin hadi.

Gelsin.

Nare...

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Şahin derin nefes verdi)

Sensiz bir gün bile geçiremem.

Bir gece bile sensiz kalmak öldürür beni.

Ya sana bir daha böyle sarılamasaydım?

(Şahin derin nefes verdi)

Ya beni de anla Nare.

Ben de bebeğimi kaybettim.

Sana sarılmaya ihtiyacım var.

Nare bir şey söyle.

Ne söyleyeyim?

Özkan'ın laneti bu.

Sevmedim onu ve ölümüne sebep oldum.

Kaçtım sandın ama borcu hâlâ üstümde kurtulamıyorum.

-Ne diyorsun sen Nare? -Öyle.

-Özkan nereden çıktı ya? -Öyle.

(Gerilim müziği)

Nare...

Şahin.

-(Alya) Hadi. -Şahin hadi gel, çıkalım biz.

(Gerilim müziği)

(Kapı kapandı)

Bana bak, öyle lanet falan yok.

-Bu senin suçun değil. -Var!

Bu Şahin'in suçu değil. Yok.

Canımın içi sen bak, duyguların...

...karman çorman oldu. Yastayız, yastasın.

Senin yasın çok büyük.

Hepsini birlikte aşacağız, hepsi geçecek, hepsini aşacağız.

Bu lanet geçmeyecek, hiçbir şeyi aşmayacağız.

Yok öyle bir şey. Yok öyle bir şey.

Hadi yat biraz dinlen. Kalbini de yorma.

Hadi yat biraz ne olur. Hadi birazcık dinlen.

Hadi.

(Nare iç çekti)

(Şahin) Ya yenge nasıl böyle bir şey söyler ya?

Tamam, acımız var da önce beni suçladı, sonra Özkan dedi.

Vallahi benim aklım anlıyor ya.

Ben anlamıyorum. Vallahi bak ben tanıyamıyorum artık ya.

Çok hassas Nare biliyorsun.

Özkan işte onun içinde yaraymış.

Bence kendi bile farkında değildi. Şimdi su yüzüne çıkıyor.

Seni suçluyor gibi duruyor ama aslında kendini suçluyor Nare.

Vallahi ben içeride ilk kez Nare'yi kaydedeceğimi düşündüm.

(Gerilim müziği)

Öyle düşünme, öyle şeyler düşünme.

Çok iyi anlıyorum seni, çok zor ama biraz zaman lazım.

Ben de aynı şeyi söyledim oğlum sana, sakin olacaksın.

-Acele etme, sabret. -Nasıl sabredeyim ya?

Sen sabredebilir miydin?

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Tavuk gıdaklıyor)

(Kuşlar ötüyor)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Meryem) Hiç yorulmadılar ya.

-Nasıl Nare, durumu nasıl? -Düzelecek inşallah.

Anne, ay anneciğim sen nasıl terlemişsin.

Anneciğim hadi üstünü değiştiriyoruz.

Hayır anne, biz top oynuyorduk Serhat abiyle!

Tamam, biraz dinlenin, üstlerinizi değiştirin, sonra devam edersiniz.

Hadi bebeğim, sen bizim odamıza geç. Getirir misin?

(Alya) Pakize getirsin, hadi.

Görüşürüz Serhat abi!

Anne, ben susadım.

Koyayım dur.

(Gerilim müziği)

Serhat'la oynamasını kıskandı haspam.

Müjgân yine saçma sapan konuşuyorsun.

Hadi, hadi odamıza gidelim biz de. Sen de iyice terledin, gel.

(Gerilim müziği devam ediyor)

-(Sadakat) Ay! -(Pakize) Sadakat Hanım?

İyi misiniz Sadakat Hanım?

Ya sen, sen aniden şey yapınca ben irkildim bir.

(Sadakat) Temizle kızım. Bir irkilince biraz şey oldu.

Tamam kızım, tamam hadi.

-Affedersiniz. -Hadi.

(Cihan) Göbüşe bak. Oğlum bırak, bırak. Lan bırak.

(Cihan ve Deniz gülüyor) (Kapı açıldı)

(Cihan) Seni buraya yatırır bir güzel güreşiriz, sen de görürsün.

Cihan değiştiriyor içeride.

Güreşiriz, ben de seni düğme ederim.

-(Pakize) Cihan Bey, ben değiştireyim. -Tamam.

-Beni düğme mi edeceksin? -Evet.

Ben akşama kadar gelmeyeceğim.

Ben gene kadar annene iyi davran, onu yorma, tamam mı?

-Yoksa seni düğme yaparım. -Tamam, o iş bende.

(Pakize) Hadi gel bakalım, otur. Hoppa!

Çıkaralım şunu, dur.

Yaşadıklarının, içinde bulunduğun...

...durumun içine sinmediğini çok iyi biliyorum.

Görüyorum, farkındayım.

Benim de içime sinmiyor.

Ama önemli olan şey şu anda karşımda duruyor olman.

(Duygusal müzik)

Ben şimdi şirkete geçeceğim, orada biraz mesaim var, akşam geç gelirim.

-Tamam. -Herhangi bir şey olursa beni ararsın.

Kolay gelsin.

Sağ ol. Dinlenmeye çalış.

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

Oo! Vallahi iyi yaptık.

Güzel olmuş gibi.

-Ha, Kadir Allah aşkına. -Ne Allah aşkına?

Yarın evleniyoruz. Yarın evleniyoruz Allah aşkına falan yok!

Pakize bak cayma.

Alya'yla Cihan bulununca evleneceğiz dedin, söz verdin. Ben hazırım.

-Kadir... -Ben hazırım. Kadir falan yok.

Bak takım elbisemi çıkardım, akşam bir güzel ütüleyeceğim.

Cillop gibi karşına çıkacağım. Sen de hazır olacaksın.

Allah'ın izniyle karım olacaksın!

-Ya Kadir ne yapıyorsun ya? -Ne?

-Gören olacak. -Ne, ne yapıyorum ya?

Karımı öpüyorum Allah Allah.

E daha nikâh olmadı ama.

Olacak. Olacak!

Allah'ım sen bize yardım et.

Buyurun İpek Hanım. Salonda bekleyebilirsiniz.

-Merhaba Zerrin. -Boşuna geldin, Kaya yok.

Biz az önce konuştuk telefonla. Birazdan gelecekmiş.

Ne bu surat Zerrin?

Kaya'yı bana kaptırdığına memnun görünmüyorsun?

Sen değil miydin Kaya'yla ol diyen bana?

Niye yaptığını anlıyorum şimdi.

Ama bu gerçeği Kaya'dan ben saklamadım, sen sakladın.

O yüzden sen git aynaya kus o öfkeni, bana değil.

Ben senin ne yapmaya çalıştığını çok iyi anlıyorum.

-Şimdi çık git şu evden. -Gitmeyeceğim.

Gelmişken bebeği göreyim alışsın bana.

Sen benim bebeğime dokunamazsın, kendine gel.

Hiç bu kadar kendimde olmamıştım.

Sen değil miydin Kaya'yla git ol diyen bana?

-Bağırma. -Ben senin oyuncağın mıyım Zerrin?

İstediğin olacak. Kaya'yla evleneceğim.

Bebeği de kocamda kalacaksa bana da alışsa iyi olur bence.

(Gerilim müziği)

-Hey! Sen ne yapıyorsun ya? Git! -Bırak!

-Defol git! -Ne yapıyorsun? Bırak!

Ne yapıyorsun Zerrin? Ne oluyor burada?

Al götür şunu!

Ne oluyor burada, ne yapıyorsun?

Anlat!

Bir şey olduğu yok Kaya.

Kabullenemiyor beni.

Ama kabullenecek.

Ya!

Gel biz çıkalım.

Konuşacağız Zerrin.

-Tamam Kaya, gel. -Geç İpek.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Cihan) Dayı, durum ne?

Boran bu kaldığı otel odasını boşaltmış.

Yani senin anlayacağın izini kaybettik, ortada yok.

Alya'yla Cihan ortaya çıkar çıkmaz, bulunur bulunmaz...

...demek ki Boran Efendi ortalardan kayboldu, öyle mi?

O zaman bunlar Alya yengeyle Cihan'ı Boran'ı köşeye sıkıştırmak için kaçırdı.

Başka ne olacak oğlum?

Artık ondan ne istedilerse...

...Alya'yla Cihan onların elinden kaçar kaçmaz...

...bu Boran gitti, ortalardan kayboldu.

Bunlar Bulgarlar mı?

Bak, Bulgarlarla ilgili ne kadar sorun varsa...

...hepsinin cevabı burada, Olcay'da.

Ne zaman gelecekmiş, yazdı mı?

İki, üç güne geleceğim dedi de işte bekleyeceğiz.

(Gerilim müziği)

Yine de o Bulgarların yuvalarını bulmak lazım.

(Erol) Arıyoruz Cihan.

Ama ortaya çıkmıyorlar ve pis işlerini hep başkalarına yaptırıyorlar.

Feyyaz Azim?

(Muzaffer) Hâlâ buradaymış Cihan'ım. Mardin'deymiş.

Ama bulacağız.

Lübnan makamları da zaten herifin peşindeymiş.

Bizim emniyetle de koordinasyon hâlindeler zaten.

Kıstırırsak işleri biter yani, öyle mi?

(Gerilim müziği devam ediyor)

Uzun zamandır peşlerindeyiz zaten yeğenim.

Aslında istihbarat da geldi.

(Hasan) Hatta bu Feyyaz yarın buradaki bazı baronlarla...

...zehir trafiğine girecekmiş.

Hatta buluşacakları bilgisi de geldi.

Yani her şey yolunda giderse biz yarın akşam...

...o Feyyaz'ın tepesine polisle birlikte ineriz, kaldırırız.

Niye olmasın.

Boran bu Feyyaz'ın yanında olabilir mi?

(Gerilim müziği devam ediyor)

Olabilir.

Eğer bir çakalı arıyorsan, ilk önce çakal yuvasına bakacaksın.

İnşallah o yuvada değildir çakal.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Alya) "Önce ne şaşmıştım, sonra da kendi kendime gülmüştüm.

Demiştim ki kendimi hep bizim oralarda sanıyorum."

(Kapı vuruldu)

Buyurun.

Alya Hanım, Cihan Bey dairedeki eşyalarınızı toplattırdı.

-Onları getirdik. -Koyayım dur.

Peki, nerede benim eşyalarım?

Seninkileri yerleştirdik bile gülüm.

Oley!

Alya Hanım sizinkileri de yarın yerleştiririz.

-Bakarız. -(Ümmü) Yemek hazır.

Hadi sen git bakayım. Güzelce karnını doyur. Ben dinleneceğim.

-Tamam. -Hadi.

-Çok güzel ye, tamam mı? -Olur.

-Anne? -Canım?

Benim karnım doyunca, Serhat abiyle oynamaya gidebilir miyim?

Gidebilirsin tabii. Uyku saatin geçmesin ama.

Tamam.

Gel bir tane öpeyim.

Gel bakalım.

Hadi ye güzelce yemeğini.

(Deniz) Tamam. Görüşürüz.

Nare nasıl?

Aynı, aynı. Yemeğini odasına götürdük.

İyi.

Buraya size de bir şeyler getireyim mi?

Yok, benim canım çekmiyor, yani şimdi. Sonra yerim ama sağ olun.

Peki. Hoşça kalın.

Cihan'ım, sana da koyayım mı dolma?

-Hayır. -Tamam.

Doydum ben.

(Gerilim müziği)

-Ümmü, kızım bana bir su ver hele. -Vereyim.

-Sağ olasın. -(Ümmü) Afiyet olsun.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Cihan, babaannem. Annen ne diye gelmedi sofraya, öyle aç açına olur mu?

Yok, daha dinlenmesi lazım.

Ümmü, torunumla az konuşayım, olur mu?

-Müsaade et. -Kusura bakmayın.

Merak etme babaanne, babam gelince onun karnını doyurur.

(Sadakat) Hele.

Biz doyduk. Serhat abimle odama gidip oyun oynayabilir miyiz?

Annenin müsaadesi var mı?

Evet, var.

Tamam. Pakize, yanlarından ayrılma kızım.

Serhat, sen de doydun mu?

-Doydum. -Hadi.

Hadi o zaman. Afiyet olsun paşalara.

Teşekkürler.

Bak hele.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Görüyorum ki siz de doydunuz.

Bana az müsaade.

Hadi, size de afiyet olsun.

Size de afiyet olsun.

Afiyet olsun. Teşekkürler. Kesenize bereket Sadakat Hanım.

Sağ olasın, afiyet olsun kızım Meryem.

Afiyet olsun.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Ben de toplamaya yardım etseydim keşke.

Sağ olun, sağ olun. Ben toplarım.

İyi bari ben de toplayayım şunları.

Ümmü, hele bir bırak, bunları sonra toplarsın.

Sen bana bir çay getir aşağıdan, yorgunluk çayı, hadi kızım.

Hemen, hemen Sadakat Hanım.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Görüyor musun? Kadın resmen bizi sofradan kovdu.

Ne oldu, neyin var?

Ümmü Hanım, ne oldu?

Çay istedi Sadakat Hanım. Bir şey yok.

-Anladı. -Ne? Neyi anladı?

(Gerilim müziği devam ediyor)

Abla.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Ben ne yapacağım? Benim buna engel olmam lazım.

Ne engel olması? Engel falan olamazsın.

Sadakat yapacak o testi, belli, Sen hiçbir şey yapamazsın.

Abla bak, bu senin sevdiğin adamı geri kazanma şansın.

Sen dua et, Serhat onun çocuğu çıksın.

Dua et.

Çok iyi oldu.

Dur, nereye gidiyorsun?

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

-İyi akşam Cihan Bey. -İyi akşamlar.

Nare nasıl?

Pek bir değişiklik yok, odasında. Alya Hanım yanında.

-Hadi sen git. -Hadi ben gideyim.

-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.

-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.

-Bir şey mi oldu? -Yok, odamıza gidiyorduk.

Meryem, bir konuşalım.

Olur.

Feyyaz Azim gidecek, çok az kaldı.

Nerede, nasıl bitecek onu şimdi anlatmayayım ama...

...özgürlüğüne kavuşacaksın.

Teşekkür ederim.

Sen de buradaki varlığımızdan, bir an önce kurtulacaksın.

Yükmüşsün gibi hissetme, sen yük değilsin.

Sen nerede olsan ben zaten gelirim senin yardımına koşarım.

Ama ben öyle istiyorum ki sen kendi hayatını yaşa.

Biliyorum.

-Hadi iyi akşamlar. -İyi akşamlar.

-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.

Abla, bu planı kurmuş belli. Seni Feyyaz'dan kurtaracak.

Çocuk da bu Cihan'ınsa hiçbir engel kalmayacak önünde.

Yürü Müjgân, yürü.

"Bir taş attım pencereye tık dedi"

"Anası çıktı kızım evde yok dedi"

"Vay vay"

"Anası çıktı kızım evde yok dedi"

"Vay vay"

"İnanmazsan çık yukarı bak dedi"

"Armut dalda kız..."

Vay, vay! Ha Kadir Efendi?

Ne yapıyorsun oğlum sen burada?

Reis.

-Ütü. -Ütü?

Görüyorum, görüyorum, ütü.

Takım elbise?

-Mendil? -Evet.

Hayırdır Kadir?

-Düğün mü var oğlum? -Var.

Askerlik arkadaşım evleniyor, ben de şahidiyim.

Peki, kimdir bu askerlik arkadaşın, ben tanıyor muyum?

Yok, nereden tanıyacaksın?

Yani eski arkadaşım.

-Eski arkadaşın? -(Kadir) Evet.

(Ümmü) Muzaffer!

Duydum. Duydum, duydum. Hadi bakalım.

Al bakalım.

Ben bunları alayım.

Sağ ol abi.

Hadi sabaha kadar güzelce dinlen.

(Cihan) Oh. Hadi afiyet olsun.

Sabaha iyileşilecek.

Hadi.

Teşekkür ederim.

(İç çekti)

(İç çekti)

-Nereye? -Odaya.

-Sen de yiyeceksin, gel. -Yok.

Vallahi kucağımda indiririm, hadi gel.

-Hadi. -Ne yiyeceğiz?

-Ben sana bir şey ayarlayacağım. -Sen mi yapacaksın?

(Cihan) Olur, yaparım. Ne olacak ki?

Ne yapayım, ne istiyorsun?

(Alya) Patates.

(Gerilim müziği)

Sen yorulmasaydın, ben yapardım.

Ben iyiyim. Sen kendi işine bak.

(Telefon çalıyor)

Efendim dayı?

Evet.

Tamam. O zaman herkes yarın akşama hazır olsun.

Hayırdır? Ne oluyor yine?

Hasan dayımdan beklediğim bir telefon vardı da o geldi.

Ne?

Yarın gece her şey yolunda giderse Feyyaz Azim düşecek.

Cihan, düşecek ne ya?

Yok, sen yanlış anladın. Polisin eline düşecek.

Her şey yasal.

Oh.

Alya.

(Duygusal müzik)

Bu iş bitince gerçekten bak bunun için de uğraşıyorum.

Her şey yolunda giderse bu evin üstünde geçmişin gölgesi kalmayacak artık.

Tamam mı?

Sana yemin ederim.

Hiç, hiç kalmayacak.

(Duygusal müzik devam ediyor)

-Yanıyor Cihan. -Ha?

-Nasıl kokuyor? -Hadi canım. Dur.

-(Alya) Kapat artık. -Bir saniye. Yok, kapatma. Belki...

(Alya) Hişt!

Ha, yok.

O gitti. Salata var, olsun.

Dönmez değil mi buradan?

Salata var, tamam.

Dedim ama yani, menemen yapsaydık en azından yanmayacaktı be.

Tamam, menemen mi yapalım?

Yapalım, yapayım.

Hadi yapalım.

Tamam, hazır domatesleri soymuşsun yapalım.

Şimdi soyacağım ben daha, daha güzel olacak.

O zaman...

(Cihan) Tamam. Ah, ah!

(Hüzünlü müzik)

(Meryem iç ses) Birbirlerini çok seviyorlar.

Sonuç çıkınca ne olacak, ne yapacağım?

(Hüzünlü müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik)

Kadir.

Pakize.

(Duygusal müzik devam ediyor)

-Ne güzel olmuşsun. -Olmuş mu?

Çok.

Kâğıtları yarın memurun önüne koyacağım.

Sonra da karım olacaksın.

(Duygusal müzik devam ediyor)

-Heyecanlandım. -Ben de heyecanlandım.

Sarılayım mı?

Sarıl.

Ne yapıyorsun Kadir?

(Gerilim müziği)

Pakize!

Baba!

Reis!

Ne oluyor lan burada?

-Baba. -Reis.

(Muzaffer) Ha?

-Kadir? -(Kadir) Reis, bir şey yok.

Pakize?

(Pakize) Baba, bir şey yok.

-Kadir! -(Pakize) Baba!

(Gerilim müziği devam ediyor)

-(Kadir) Bir şey yok. -Ne oluyor oğlum burada?

-Kadir. -(Kadir) Bir şey yok.

-O ne lan? -Baba,

O elindeki ne oğlum?

Pakize, bu ne kızım?

Şey...

Bu ne oğlum?

-(Pakize) Baba, ne olur! -Bu ne oğlum?

Kadir!

Ne bu oğlum?

Evlendirme kâğıdı.

Benden habersiz gidip nikâh kıyacaktın, öyle mi?

-Ne oluyor? -(Kadir) Öyle değil.

-Ne, nasıl? -(Kadir) Beni bir dinle.

Ne dinleyeceğim lan seni?

-İhtiyar, hayırdır? -Alya Hanım, bir şey yapın.

-Cihan'ım. -Evet.

Bu deyyus benden habersiz yarın kızıma nikâh kıyacakmış.

Değil. Cihan abi, sen hani ikna edemedik, inat ettin ya.

Şimdi ben mecbur kaldım abi.

Kadir Efendi, bundan sonra kızımı bekle görürsün!

(Muzaffer) Ah görürsün!

-Baba! -Ah görürsün!

Baba, hayır! Ne olur.

-Gel buraya! Gel buraya Pakize! -Baba, hayır!

-Gel, yürü! -Baba!

-Pakize! -Kadir!

(Muzaffer) Yürü kız, yürü!

-Hadi gidiyoruz kızım! Pakize, gel! -(Pakize) Baba, hayır. Ne olur.

Pakize, gel. Gidiyoruz, gel! Pakize, yürü!

-Yürü! Yürü! -(Pakize) Baba!

(Muzaffer) Gidip nikâh kıyacaktın, öyle mi?

İhtiyar!

Ulan bari bana söyleseydin be Kadir!

(Hüzünlü müzik)

Bu adamın ettiği yetti!

Dur oğlum, dur Kadir, dur lan!

Yürü! Seni anamın yanına götüreceğim! Burada kalamazsın!

-Ya bir dur. -Ben zaten sana söyleyecektim.

-Yürü! Ümmü, dur! -Ben sana söyleyecektim.

-Ne söyleyecektin? -Vallahi söyleyecektim.

İhtiyar!

Kalamazsın burada. Bu kalamazsın diyorum sana!

-İhtiyar! -Sana kalamazsın diyorum!

Ya bir sakin ol!

-(Kaya) Kadir ne yapıyorsun oğlum? -(Kadir) Gelme lan!

-(Kaya) Lan saçmalama! -Ne oluyor lan?

-(Kaya) Lan saçmalama! -(Kadir) Gelme! Karışma sen!

-(Kaya) Lan manyak! Abi! -Karışma!

Vallahi atlarım!

Vallahi atlarım ha! Vallahi atlarım!

Yeter senin ettiğin reis! Yeter yahu!

-Oğlum! Lan ne yapıyorsun? -Atlarım!

-İn aşağı, delirdin mi oğlum sen? -(Kadir) Abi yeter, burama geldi!

Kadir!

Abi vallahi burama geldi, burama geldi!

Sen bizden ne istiyorsun? Ben bu kızı seviyorum!

(Kadir) Vermezsen atarım!

-Kadir, in hadi, in! -İn aşağı lan manyak!

Lan sen karışma! Vallahi atlarım!

(Muzaffer) Lan oğlum manyak, in aşağı!

Sen bu adamı niye bu hâllere sokuyorsun?

Kaç kere söyleyeceğim?

Rüyamda gördüm diyorum!

İhtiyar, başlatma rüyana, adam atıyor kendini!

Rüyana da sana da!

-(Kaya) Kadir, in aşağı! -Çekil, tamam, çekil.

Oğlum karışma!

Baba, Allah aşkına diyorum, dinle ne olur! Bak çocuk atacak kendini!

(Kadir) Vermezsen atarım!

Bak, bu çocuk bu kızı seviyor. Bu kız, bu çocuğu istiyor.

Sen daha niye vermiyorsun?

-Ne olur hadi, hadi. -İn aşağı.

Sen ne yapıyorsun?

-Ben kızımı... -Evet.

...bu Kadir hırbosuna... -Evet.

(Pakize) Baba.

(Sadakat) Ee?

Baba.

...verdim gitti lan. -(Kaya) Verdim dedi.

-Kadir, in. -Verdi gitti lan.

(Kaya) Ha!

-Ne dedi? -Verdi!

-Verdim dedi. -Verdi diyor.

-Verdim dedi oğlum. -Hadi in.

Verdim gitti. Fakat bir şartım var.

-Ne şartı? -(Kadir) Ne şartı?

Önce söz, nişan, ondan sonra düğün.

Nasıl olacak? Hadi çocuğum.

-Tamam. Anladın mı? -Tamam, tamam.

Tamam. Caymayacaksın, söz ver.

-Söz ver baba. -Söz lan.

Tamam. Kadir, in artık! İn şuradan!

Sen de bana söz vereceksin.

Oğlum o yüzüğü alacaksın, geleceksin. Yarın burada nişan, söz her şey yapılacak.

(Cihan) Bak bu mesele artık burada kökünden çözülecek.

Tamam, söz.

(Kaya) İn lan artık.

Verdi lan.

Verdi. Verdi lan.

Verdi.

Yürü, manyak!

-İn. -İn.

Bu konaktaki taşların...

-Baba, Allah aşkına. -Benim güzel kızım.

Tamam kızım, tamam kızım.

(Sadakat) Bu ne yahu? Nedir bu böyle?

Hah, geldi.

(Sadakat) Sen bir hâle bak.

Senin Allah iyiliğini versin.

Verdin, tamam mı?

Tövbe estağfurullah!

-Oğlum sinirden gülüyorum bak. -Tamam. Kusura bakmayın.

Hadi öpeyim.

Baba, öpsün bir artık.

(Sadakat) Hadi.

Ver artık şu elini.

Oh! Vallahi öptüm.

-Babam. -Lan oğlum.

Lan oğlum dur geri zekâlı. Manyak mısın nesin? Git tamam lan.

(Kaya) Şuna bir tane vur ya.

Oğlum bak var ya. Bak hak ettin artık.

-(Kaya) Böyle bir şey olabilir mi? -Ya.

Çok korkuttun. Sen de hiç, tut diyorum tutmuyorsun.

Ben ne yapayım, bu cüsseyi nasıl indireyim yenge Allah aşkına?

Evet babam.

-(Kadir) Pakize. -Git hadi, git.

-Gideyim mi? -Hadi, hadi, hadi.

-Korktun mu? -(Alya) Canım nasıl korktu?

Korktum.

Hadi.

(Cihan) Ne gündü ya?

Of!

Vallahi billahi.

Kaçırıldınız.

Nare'nin bebeği.

Nehir.

Sonra bir de bu Kadir'in hâlleri.

Allah'tan o oldu. Yoksa yarına güzel bir şey yaşayamayacaktık.

En azından yüzük takacağız.

(Duygusal müzik)

Gerçi benim için iyi gelen tek şey şu an karşımda.

Vallahi.

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Feyyaz) Evet Boran Efendi, o konağa nasıl sızılır anlat bakalım.

Yarın erzak günü.

Erzak?

Haftada bir gün konağa erzak gelir.

İçeri girerler.

(Gerilim müziği)

İçeri girerler demek?

(Boran) Yalnız bu iş o kadar kolay değil.

Erzağı getirenler de içeri taşıyanlar da hepsi kendi adamları.

Sen orasını bana bırak koçum.

(Feyyaz) Onların adamlarını indireceğiz.

Yerlerine benim adamları koyacağız.

Demek yarın Albora konağının kapıları açılıyor?

Hadi bakalım, şenlik başlasın.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Oo! Anne baksana, burası çok güzel olmuş.

Hakikaten çok güzel olmuş. Eline sağlık.

-Hepsi Pakize abla ve Kadir abi için mi? -Evet.

Her şeyi Alya Hanım'ım yaptı, istedi Cihan Bey'im.

Vallahi yoksa... Sağ olun.

Aşk olsun, rica ederim. Pakize ne durumda?

(Ümmü) Hazırlanıyor.

Hadi siz de hazırlanın, saat kaç oldu? Hadi.

Değil mi? Ben de hazırlanayım.

-Hadi. -Baba, hadi gel.

Nereye?

Oo! Baksana şu masaya, çok güzel olmuş.

Öyle mi?

(Alya) Nare?

-(Deniz) Hala? -(Cihan) Nare, iyi misin?

Daha iyiyim.

İyileştin mi?

Daha iyiyim canım.

(Sadakat) Nare.

Kızım, nasıl oldun?

İyiyim.

Sen otur hadi Nare güzelce.

(Hüzünlü müzik)

(Nare) Ne güzel olmuş.

Çok sevindim. Pakize'yle Kadir için hayırlısı olsun.

Biz de.

-Lan! -Lan oğlum bir kıpraşıp durma karşımda.

Lan nasıl kıpraşmayayım?

Heyecandan elime ayama girdi. Nasıl kıpraşmayayım?

Lan tamam, sakin ol.

Erdin muradına, aldın kızı işte.

-Aldım, değil mi? -Aldın.

Lan hâlâ inanamıyorum.

Hâlâ inanamıyorum.

Bak, bak, bak. Ne aldım?

Nasıl?

Alyans. Güzel işte. Ne?

Alyans. Çok destek oldun, sağ ol.

Üç tepsi baklava da söylemiştim ben.

Erzak arabasıyla gelecekti. Ne oldu acaba? Geldi mi?

Gelir birazdan da üç tepsi baklava mı?

Evet, üç tepsi baklava.

Tatlı yiyelim, tatlı konuşalım manasında mı?

Lan he, he.

Ya oğlum Kadir. Hadi, hadi.

-Hadi, hadi. -Dur, şu son kez bakayım.

(İç çekti)

Hadi bismillah. Ya Allah!

Buyurun.

Buyurun, hadi geç, geç, geç.

-Geç. -Hoş geldiniz. Bak hele.

Ne yaptınız? Damat nerede?

Geliyordu, yoldadır. Geldi.

-(Sadakat) Oh maşallah oğluma. -Merhaba.

(Sadakat) Hele maşallah Kadir.

-Yenge, sana zahmet. Biraz ağırdır. -Hallederim.

Baklavalar da yolda, üç tepsi söylemiş.

Bak hele üç tepsi, kim yiyecek?

-Bak ne getirmiş Muzaffer Bey? -Maşallah oğluma.

Evet.

Hele.

Kadir, kayınbabanla kayınvalidenin ellerini hele bir öp.

Hadi.

(Sadakat) Muzaffer.

(Duygusal müzik)

(Sadakat) Maşallah.

Maşallah benim oğluma. Hele kurban olsun hele maşallah.

Hadi geç otur.

(Duygusal müzik devam ediyor)

Anne, hadi bismillah.

Tamam oğlum da işin bir usulü var.

Hele Pakize kızımızın kahvelerini bir içelim.

-Kahveler? -Yok, ben bakacağım. Siz lütfen oturun.

(Sadakat) Hadi, hele sen bir otur.

(Duygusal müzik devam ediyor)

-Aa! -Alya Hanım.

-Çok güzel olmuşsun. -Olmuş muyum?

Çok güzel. Dön şöyle bir bakayım.

-Böyle. Alya Hanım. -Ay!

Oy canım benim.

Ay.

Bana bak, kahve bekliyorlar.

Evet, ben de onu yapayım dedim de şey...

...elim ayağım titriyor, nasıl yapacağım vallahi.

O kadar kahve yaptım ama.

Bende. Hadi bırak bakayım, ben buradayım.

(Gerilim müziği)

Konağa yaklaştım abi.

Hadi bakayım koçum.

Göreyim seni, dikkatli ol.

(Pakize) Alya Hanım, köpürecek mi acaba?

Köpürüyor zaten Pakize.

Taşıyor hatta.

Dur bakalım. Bir tane bez gibi bir şey var mı?

-Bez şurada. -Tamam, aldım canım.

-Ben halledeceğim, sakin. -Tamam.

Evet. Çok köpüklü, çok güzel oldu kahve.

Sağ olun, elinize sağlık.

Hah.

Önce köpüklerini bölüştürelim.

Hım.

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

Efendim, ne var?

Kapıdayım Meryem Hanım.

Nasıl?

İnanmıyorsan gel bak kızım.

Ne kapı...

Ne kapısı ya?

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Alya) Evet.

Bundan sonrası sende.

Alya Hanım, çok teşekkür ederim.

Hadi.

Hadi bakalım.

(Gerilim müziği)

Oyun mu oluyor benimle bu?

Pakize, ne kadar güzel olmuşsun. Maşallah.

Teşekkür ederim Meryem Hanım. Sağ olun.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Bas lan, bas!

Heyecanlı mısın?

Vallahi çok heyecanlıyım.

Çok.

Geçecek, geçecek. Çok güzel olacak bugün, merak etme.

İnşallah.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Feyyaz!

Duramıyor! Çekil! Çekil!

(Gerilim müziği devam ediyor)

-Nare, çocuklara mukayyet ol! -Lan!

-Pakize! -Koş! Çocukları topla, çocukları!

(Hüzünlü müzik)

Hayır!

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Alya!

(Gerilim müziği devam ediyor)

Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...

...işaret dilini kapsayan eşerişimi Kanal D tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı: Emine Kolivar

Seslendiren: Emine Kolivar

Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Belgin Yılmaz - Bülent Temür...

...Hatice Başpınar - Sunay Temür

İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Gürbüz

Editörler: Dolunay Ünal - Olgun Yılmaz

Ses - Görüntü Montaj: Ayşegül Güven

Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme

(Jenerik müziği)

(Jenerik müziği devam ediyor)

(Jenerik müziği devam ediyor)