Original subtitles

(gentle orchestral music)

- [Narrator] Previously on "The Bay."

- You are to warn Jensen to flee town immediately

in order to shake Blackwell.

- Blackwell, as in John Blackwell?

(gun firing) (machine beeping)

- Yeah, it's Sara. Her condition has gotten really worse.

She needs you here. - On my way.

- Follow my words. Come home.

(Sara sobbing) Come home to Lex.

We did it?

- Yeah. - We did it.

I saw Lee and Red and you were with them, Sara.

It wasn't a dream.

- Isn't that precisely what I have you for, Mother?

- I'm not your mother, I am your father's wife,

although sometimes I wonder.

- He's nearly as busy a man as me.

- It's so good to hear your voice.

I was so afraid I never would. - That's enough!

- I just can't believe

that I'm looking at your beautiful face.

I didn't think I would again.

- We know Tamara doesn't always make

the good decisions in life, but she was held captive.

- [Lex] Let's not rule her out.

We do have probable cause, don't we?

- Oh yeah, we do. - Is that Evan again?

It could be important.

- I should pay him a visit. - Yeah.

Good to see you, Andrea. What can we do for you?

- Yes, you can start by telling me

what you know about Adam Kenway's whereabouts?

- I already told you what I'm willing to give you.

I'm willing to give you nothing.

- As much as I enjoy seeing your face,

these trips to the station are rather tiresome.

Rest assured they've got nothing.

(speaking in foreign language)

None of us wants to admit it,

but this Adam Kenway seems like a bit of a mastermind.

(dramatic music)

(door opens)

(dramatic music)

Careful. Hurry.

Does it hurt much?

- I'll be all right as long as you're not a pain in the ass.

- Thank goodness you're alive.

Come on this way before someone sees us.

(door closes)

♪ There's a feeling in the air now baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing you can do now baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with the fever ♪

♪ And a feeling deep inside ♪

♪ My Love ♪

♪ Oh, yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever ♪

♪ And a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

(techno music)

♪ Taste so sweet ♪

♪ Make me weak ♪

♪ Dangerous, dangerous ♪

♪ Beneath the sheets ♪

♪ Sweat and heat ♪

♪ Dangerous, dangerous ♪

♪ Your body on my skin is the best sin ♪

♪ All I want is you ♪

♪ You're dangerous, dangerous ♪

♪ Dangerous, dangerous ♪

(techno music)

(dramatic music)

(dramatic music continues)

(footsteps approaching)

Did anyone see you two arriving?

- [Belinda] No, I don't think so.

(dramatic music)

(door closes)

(dramatic music)

(indistinct chatter)

(dramatic music)

(door closes)

- Of all places, why would you come back to Bay City now?

Couldn't this unfinished business wait?

- Dear Richard.

You know, I really thought I hired a smart man in you.

If it could wait I wouldn't be here.

- You're right Mr. Kenway. My apologies.

Unfortunately, the BCPD is out for blood. Your blood.

- Mine? - Yes.

- (chuckles) Charming.

You know, I'd quite like to witness them taste my blood.

See if once it hits their palate, they don't drop dead.

(Adam laughs)

Honestly, did you reckon an ounce of me was afraid

of the BCPD?

- I suppose by now I should know you better.

You are certainly your father's heir.

- I am nothing like Thomas Kenway.

Are we clear?

(dramatic music)

- Remember to stop if you feel any sort

of physical pain whatsoever.

- Okay, I think I got this, Rebecca. All right?

- Okay, great, great. Good.

Okay, three more and then we'll stop for today.

- You know what? I'm fine, all right?

I'm fine. I just, I need to get outta here, okay?

- Well, you keep resisting, you'll never get out of here.

- You know I'm not a hostage in this hospital, right?

- (sighs) Yes you are. Doctor's orders.

(gentle music)

We'll wrap it up for today.

- All right, thanks. - I'll see you tomorrow?

- Well, it's nice of you to finally stop in.

- I don't even think I've been back for 24 hours yet.

- How many times did I call you?

- Okay, first of all,

I think there's something I should clarify.

You blowing up my phone, it doesn't work. So please stop.

Second, on another note, please thank your father.

My family and I truly appreciate him helping the BCPD

to bring in Steve Jensen once and for all.

And third,

I really just wanted to come here in person

to give you my condolences.

And I'm truly sorry for your loss.

(Evan sighs)

(papers rustling)

- [Sofia] There. That looks real pretty, doesn't it?

- What did you mean by you could...

You could see me when I was unconscious?

- Sara, you heard me telling you to follow the light

and the sounds of my voice, didn't you?

- Yes.

- That's because I was there with you.

- Well, sort of.

- (stammers) I don't understand how you could be there.

The bigger question is, where was I exactly?

- Well, I wasn't exactly there with you,

but I could see things.

Sara, you know where you were, 'cause Lee told you.

You were in the in between.

(dramatic sting)

(gentle music)

- You saw me with Lee?

- Yes I did. And Red.

And I heard you.

- It's unbelievable.

- I know, I feel that way myself sometimes.

Some people say this is a blessing,

but it can also be a curse.

Like when I see the people that I love are in danger,

like the way I saw you with Red.

Sara, I am just so glad you didn't let him win

and you made your way back home to us.

And as far as Lee is concerned, I hope you know

how happy he is that you are with Lex.

'Cause Lee does know how much Lex loves you

and how much you love Lex.

- You are right. Lee does know how much I love Lex.

But I still don't understand how you could hear

and see everything.

- (sighs) I know, it's hard to understand.

- What's all the tension about?

(gentle music)

- What's up? What do you need help with?

- What do I need help with?

I need help figuring out what happened.

You were there, Pete. You were in Puerto Rico.

You saw what went down.

I already talked to Tamara

and she gave me some other details.

What I can't seem to understand is,

how in the hell you let Adam get away?

- No one let Adam get away, okay?

And please don't jump to conclusions. That never helps.

Calm down. Take a listen

Back in Puerto Rico, I'm tracking down Adam.

Finally catch up to him.

He's in the middle of a wedding with my wife.

We get into a fight. He flies off a cliff.

We all think he's dead.

SWAT shows up. They're securing the perimeter.

My family shows up for the first time in so long.

I turn to be with them for a moment.

Next thing I know, Adam's gone.

- You see, that's the part...

That's the part I just, I cannot wrap my head around.

All right, the the disappearing act

that your brother just managed to pull?

- He's not my brother, okay?

Adam is not my brother- - Deny it

or don't deny it or whatever.

I mean, as far as I know, he is your brother.

You have the same face, you've got the same blood

flowing through your veins.

- I'll give you the benefit of the doubt

because I know you've been through a lot

and I respect the fact that you're mourning.

You and Damian were very close

and I know firsthand what it feels like

to lose someone you love.

So, for that reason, I'm truly sorry,

but please do us both a favor

and do not mistake my kindness for weakness, okay?

And that's one major thing we both have in common.

We both want Adam locked up.

So the best thing we can do

is put our bullshit aside and work together.

So what do you say?

- I say we get the son of a bitch.

- [Belinda] I've tried to convince Adam

that this decision of his was way too risky,

but he's stubborn as a bull.

You know he won't listen.

- Well, I know Mr. Kenway enjoys

stepping right into the flames.

And I don't intend to question your decisions.

But may I simply remind you that you are at the top

of Bay City's most wanted list

and it isn't safe for you here.

No matter how much power you have.

- Oh dear, who's to say I didn't come here

just for a little thrill?

See if the dimwits at the BCPD have sharpened their skills

to do more than tickle me.

Can we skip this God forsaken small talk

and get to the real business?

- [Belinda] I'm sure you have all

business arrangements in order?

- I most certainly have. It's all systems go.

And I promise I won't let you down, Mr. Kenway.

Though, I wouldn't be doing my job

if I didn't strongly urge you to avoid staying

in Bay City. - Enough! Bloody hell.

You're all just a bunch of yellow bellies, aren't you?

It's nauseating.

Belinda, if you wouldn't mind,

take Richard here for a breath of fresh air.

- Come now, Richard. I don't believe we're getting anywhere.

- I'll call you tomorrow morning.

(tense music)

(glass clangs)

(tense music)

(tense music continues)

(tense music continues)

(dramatic music)

(dramatic music intensifies)

(Dre grunts, pants)

(dramatic sting)

(waves crashing) (gentle music)

(Dre panting)

- What are you trying to do? Sneak up and frighten me?

Good luck with a face like that.

Suppose you know who I am. Who are you?

- [Dre] Why I should you tell you anything?

- Dunno. Perhaps because you are trespassing.

- What do you mean?

What are you going to do? Kill me?

What you have done with everyone in your path?

- Excuse you.

I haven't harmed a soul.

Now if you wouldn't mind, your name, please.

- I'm not telling you anything.

- Femme fatale? Yes.

You should probably leave

before you regret this encounter.

Go on.

You found your way in.

Find your way out.

(tense music)

(Dre panting)

(door opens, closes)

(tense music)

(sirens wailing)

(phone ringing)

- Tamara Garrett.

Forensic search complete. Your phone is all yours.

- You did a forensic search on my phone?

- Yeah. - Are you serious?

- Just doing my job, okay? Don't shoot the messenger.

- Is that even legal without a warrant?

- Hey, T, you ever heard the term exigent circumstances?

- Actually, no. - Well, it pertains here.

You have a record of tampering with evidence.

Could change the course of a case.

So that gave us probable cause.

- It's a bunch of bull.

I told everyone I have nothing to hide.

So I hope whatever illegal search

that you did here proves that.

- There was nothing whatsoever illegal

about the search we did.

Am I blowing smoke? Am I blowing smoke, Benji?

- No, Theo. No you're not. - No.

- Well, did you find whatever the hell it is

that you're looking for?

- We downloaded whatever pertinent information we need

so you are free to take your phone and go.

(objects clattering) (indistinct chatter)

(phone ringing)

- BCPD. Whoa, whoa, whoa.

Hold on, relax. Who is this?

(scoffs) It's you again. Let me see if he's available.

Hey, Theo? - Yeah?

- It's her daughter again.

- What does she want?

- I don't know. She sounds pretty anxious.

Should I just hang up on her?

- No, no. I'll get it.

(tense music)

Dre, I told you I have nothing to give you.

- Well, you'd be happy to know I have something to give you.

On my way to the station.

(tense music) (waves crashing)

(tense music)

(tense music intensifies)

- Ah. - Sir Thomas.

I'm so happy you made it to Bay City.

- Welcome back to California, sir.

- Well, thank you both.

- I hope you're not too disappointed, sir.

I'm afraid there's nothing more I can do

to tame your darling Adam.

- Hm, don't fret, Richard.

I've been attempting to discipline

my insubordinate son for years.

Well, this place looks perfectly. Well done.

- Good. I'll see your to luggage, sir.

- Thank you.

And don't you look well, Violet.

- You look well as well, sir.

- Thank you.

- Is it true what I've been seeing on TV

about our dear Adam?

- (chuckles) Don't please silly, Violet.

Of course not.

Good evening. - Good evening, sir.

(tense music)

(tense music continues)

- [Narrator] Next on "The Bay".

- [Caleb] Home sweet home.

We are going to make lots of happy memories.

- Stop. Gotta get inside.

- Nardo, good morning.

- I think you're gonna want to come down to this station.

- What was that about?

- Nothing for you to worry about.

- Pete, I heard part of your conversation.

- [Sofia] It's a work of darkness, Pete.

(indistinct) will conquer.

- (screams) Where's my baby?

- I've been instructed to bring you both in for safety.

(tense music)

♪ There's a feeling in the air now baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing you can do now baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with the fever ♪

♪ And a feeling deep inside ♪

♪ My Love ♪

♪ Oh, yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever ♪

♪ And a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it meet me on the other side ♪

♪ My love ♪