Original subtitles

(instrumental music)

(boat horn sounds)

- [Sara] I am the only one that can tell my own story.

- [Interviewer] So please, Sara, in your own words,

tell us what happened that day.

- [Red] This new breed of Garretts doesn't deserve you,

but they'll deserve what you do to them.

- John, please. I'm your father for Christ's sake.

(gunshot)

(screaming)

- [Guest] Call 911.

The mayor's been shot.

- [Guest 2] What?

- It's time to go.

- Keep my sister's name outta your mouth. Okay?

- My story in the paper today, it's created quite a stir.

(machine beeping)

- Clear!

(paddles shocking)

- Tick tock.

Sara.

- Yes, yes, of course I'll marry you.

I would love to be your wife.

- Look at me. Look at me.

- [Pete] Keep pushing!

- Dad. He's dead.

- Take the picture, Tamara.

- Take my pants off.

- And you also said that he deserved to die.

- It's not what it seems.

- [Interviewer] Answer the question. Did you mean that?

- Hi mama. Lemme look at you, oh Mama.

- I do sense trouble.

- And you are gonna stand up

and you are gonna take charge of your life.

- You snake.

- Me?

- Just keep breathing.

- You like candy Sara?

- Don't think this is an over. This is not.

And don't even think about fleeing town.

- Hey, what are you doing?

- Dear brother.

- Adam!

(thudding)

♪ There's a feeling in the air now baby, ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing you can do now, baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside my love ♪

♪ Yes you've fallen for the devil ♪

♪ now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it meet me on the other side my love ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside my love ♪

♪ Yes you've fallen for the devil ♪

♪ now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it meet me on the other side my love ♪

(instrumental music)

♪ The more I know the less I understand ♪

♪ Never figured out how I never slipped your hand ♪

♪ It's been a while since I ♪

- Sorry. We're not quite open for business yet.

- Oh damn, even for me?

- Well, Pete Garrett,

I think we can make an exception for you. Come here.

- Thank you, Zoey.

- How's Vivian?

- Aw, she's good.

She is the best thing that ever happened to me and Marlon.

- [Zoey] Yes.

- Congratulations on a brand new cover story.

- Oh yeah.

Bay City celebrates a hundred.

It's kind of a big deal around here, you know?

- Oh, I know.

- It was actually today

that this beautiful beachfront city was founded

by your great great grandfather, Dermot B Garrett.

- I have seen this photo many, many times.

Grandma Melody never failed to remind me

how much I resemble the late and great Dermot B Garrett.

- Yeah, I can see that. You know, they say he was

a lovely Irishman from the old Emerald Isle.

I did a little bit of research, you know,

as to where he was from and all that.

- Yeah, I heard he sailed solo all the way from Tipperary.

Man, I heard he was a great, great person.

That's kind of a surprise given the fact

that his offspring really wasn't a chip off the old block.

- Ugh. No, Senator Red Garrett.

I mean, I had to write about him of course.

But that's a whole other story.

I wrote about you too.

- Thank you. Hey, thank you for the kindness towards

my entire family.

- Of course. When it comes to your family,

I'm always gonna write you guys in a great light.

- Thank you. Thank you Zoey.

Also, I appreciate you not portraying Red Garrett in any

sort of glorified light, especially

after what he put my mother through.

- You know where my loyalties lie. Your mom is my bestie

and I would never say anything glorifying that terrible man.

Sara Garrett is the queen of Bay City

and everybody knows that.

- Thank you Zoey.

- Thank you.

- What for?

- Hmm, well I was visiting Vivian earlier at the hospital

and she gave me some very exciting news.

She asked me to be the god mommy to your beautiful baby boy.

- Yeah, of course.

We could not imagine anyone in our entire life

that we would prefer looking out for our baby boy.

He's gonna have the best godmother

we could have ever hoped for.

- Oh, he sure will.

Aunt Zoey is gonna spoil him rotten.

- Oh no, I don't know about the spoiling part.

I don't think we need another spoiled child in this family.

- Oh, well don't worry, it'll just be like around Christmas

and maybe his birthday.

Well, probably like Friday, Saturday, Sunday.

I mean, but I promise I will do my best

to keep it very balanced.

- Okay, good.

- Thank you for entrusting me with such an honor.

- Of course, Zoey. The honor is ours. Okay?

And I'm sorry I wasn't there for that moment

because I was with Lex and Nardo.

- I am just so sorry that you guys are still

going through all that and the fact that you know

that psycho is just out there.

- But we're not stopping until we get him.

- Pete, your safety means everything to Vivian.

You're a dad now. Please be careful.

- I will. I promise. Please reassure my wife of that.

Any chance you get. Yeah. Deal?

- Deal. I promise.

(phone buzzes)

Do you have to take that?

- Yeah. No, don't have to take that.

It's the DA. He can wait.

- Evan Blackwell. Your favorite.

- Yeah, my favorite.

Though, I do feel sympathy for him.

I know how hard it is to lose a sibling.

- You do. You know all too well.

Even after all these years,

it's still so weird that Marly's gone.

But it's so sweet that you named your beautiful baby

after her and my nephew Matthew.

- Yeah. They were both very beautiful.

Even Grandpa Jack and Avery. They loved Damien.

I understand that. I know he probably had a side to him

that he reserved for the people he loved.

- Considering how you two got along,

that is very nice of you to say.

- Thanks Zoey.

Should we wrap up the sad talk?

- Fair.

- Hey, the reason I came, I need to get something to eat.

I can't stand that cafeteria food anymore.

- It is your lucky day.

Walt came in early and made a boatload

of the Garrett Tavern specialty shepherd's pie.

- Good old Walt. He's still here?

- [Zoey] Yeah.

- Okay. And the shepherd's pie sounds perfect.

- I knew it would. Just take a seat

and I'll go get you some, okay?

- Thank you, Zoey.

♪ Carry me ♪

♪ The tide picked me up and carried me ♪

- I'm not leaving.

- I gave you your chance.

- What are you doing? Wait.

- I'm eliminating a problem.

- You don't have to do this. I'm your granddaughter.

- No, you're an accident that never should have happened.

And once you're gone nobody will even notice.

- No!

(splashing)

- Okay. Pete, are you ready for your great grandmother

Mary Bridget Garrett's famous Shepherd's Pie recipe?

- I sure am. It looks amazing, too. Damn.

But first I must ask,

why is there a picture of Red Garrett on your wall?

- What do you mean?

I mean, that thing has been hanging there forever.

Long before I took over this joint.

- I just don't get it.

I mean, there's also one at the Garrett Estate.

Do you think there's a chance

that my mom has a serious case of Stockholm syndrome?

- Yes, I do. I do think it's a distinct possibility.

I mean, I even asked her if I could take it down

and she insisted that we keep it up.

She said that Red Garrett is still loved and eulogized

by half of Bay City.

So I don't know. Taking it down just wouldn't be right.

Or good for business for that matter.

- Yeah. Bay City sure can be political.

- Yeah, it is. Though, Mayor Cleo Harris

is doing a fine job, in my opinion.

You voted, right?

- Yeah, of course, I always do.

And she is doing a fine job succeeding Grandpa Jack.

Especially considering the trauma

that Adam Kenway put Bay City through.

- New Year's Eve.

I'm never gonna forget that night.

- Yeah, me neither.

But with that said, something beautiful

did come out of that night.

- You mean something besides Danielle and Caleb's wedding?

- Yeah, maybe a little something.

Was the birth of my son.

- Yeah.

Now eat.

- Gladly.

- Yes. Mm, so good. You're so good.

- Mm.

- [Zoey] Every time.

- [Woman] She seems like a very sweet woman.

- [Jack] She's a wonderful woman.

- [Woman] Well then what happened?

- [Jack] Guess I had trouble getting things right.

- Oh, can I interest you in a glass of champagne? I'm sorry.

- You sure can.

- Was distracted for a moment there.

- And Justin, my man.

How you doing?

- Good to see you, Mr. Madison.

- When you coming to California?

- Oh, I'll get out there soon.

- Now tell me. Who's that good looking woman there?

- Oh, you mean Miss Sophia Grace.

- Sophia Grace. What does she do?

- Well, she's an event coordinator

and actually she's my employer.

- [Woman] And then you married Sophia.

- Well, hello Sara.

You have such a beautiful home.

- Thank you. Who are you and what are you doing here?

- You don't remember me? I'm Sophia Madison,

the mayor's wife.

- She was so lovely.

I love you.

- I love you too.

Well, I'm just doing my job as an events coordinator

and your wife.

- [Jack] Everybody in Bay City remembers that day.

- Jack. It's three in the morning

and your phone keeps on ringing.

And I noticed your reaction when you saw

that beautiful orchid sitting on your desk.

You got something you wanna share with me?

I'd like you to meet Marissa Ramos.

She's gonna be working for me as my personal assistant.

- Mr. Mayor. Sophie's told me so much about you.

- Jack. She's trying to say hello.

- Everybody hunky dory?

- Did you or did you not sleep with that woman?

- Yes, I did.

And I'm sorry.

- You slept with that whore?

And you expected 'sorry' will make it better?

God only knows what kind of diseases

you might've brought into our bed.

- Honey.

- Don't you dare lay another hand on me.

- What are you doing John?

- Something I shoulda done a long time ago.

(gunshot)

(people exclaiming)

- He's bleeding!

- I've been having these feelings.

You know, when I see the pictures.

- Darling, my angel, could we not.

- Jack, I know you don't like it when I tell you

about these feelings, but they're really strong.

Something terrible's gonna happen.

- I'm the mayor of this city.

I got a lot of admirers.

- You would do anything for your family, wouldn't you?

Mayor Madison?

- Yes, I would.

- Oh Sophia, what sweetness you brought into my life.

- [Zoey] Okay. We didn't like that at all.

- Hated it.

- No, I know.

- Hated it. You gotta tell Walt it's terrible.

That's why I had to eat half of yours.

(phone buzzes)

- Is that Evan again?

Maybe you should take it. It could be important.

- No, it's not important. Trust me.

He's just chilling there in the hospital

with nothing better to do, but bother me for answers.

Then again, I should pay him a visit.

I should get back to the hospital.

Plus I already miss my wife and my boy.

- I know you do.

Go, go see them.

- Let me help you clean this up.

- No, no, no, no, no. I got this.

- You sure?

- It's two plates.

I think I can handle two plates.

I mean, your brother Brian put me in charge of this place

for a reason.

- Yeah, well, he knew what he was doing.

At least with that.

- Oh, speaking of Brian, you know your nieces,

Frankie and Reagan, came in and applied for a summer job.

- Did you hire them?

- Of course I did.

- Oh good.

All right. I'm so proud of them.

They're being responsible. They're getting a job.

Brian will be happy to know about this. All right.

I better get going.

- Yes, go. Wait.

Pete, I love the way you love my niece.

It just makes me so happy.

You guys have come such a long way from the beginning.

I just, I know you'd do anything for her.

- That's right. I love her with everything that I am.

- I know you do. So go, go be with her.

- Pete!

I'm sorry.

(screaming)

- Vivian!

- [Vivian] I thought I was over him,

but there's this feeling in my stomach, like butterflies.

- What the heck happened to you?

- There's been a bit of an explosion.

- I don't have access to the trust till I'm married.

- I can marry you if that's what it takes

to get your mom out of jail.

- And you Peter Christopher Garrett.

Do you take this lovely angel, Vivian Johnson

to be your lawfully wedded wife?

- I do.

- Together?

- Yeah. Let's do it. Okay.

(squeals)

What you and I have is kind of something different.

Didn't expect you to have this effect you have on me.

I don't know what it all means, but it sure feels good.

- [Vivian] It does.

- I don't ever want to lose you.

- You have nothing to worry about.

'cause I'm not going anywhere.

- [Pete] This whole falling in love thing

I never imagined I would just keep falling.

- I've never stopped falling,

ever.

- [Pete] I love you.

- I love you too.

I'm pregnant.

I can't do this by myself.

Hey, I think my water just broke.

We can't have a flat, the baby. It's coming.

- You're close. You're so close.

I see the head. Oh my God!

Oh my God!

- [Adam] A wise man once said

it's not enough that I succeed.

All else must fail.

(baby crying)

Happy New Year, brother.

- Vivian!

Somebody, somebody help.

- Pete. Pete, for heaven's sake.

- Pete, what happened?

- We just had our baby boy emergency delivery in the car.

I don't know where Vivian is. And Adam showed up.

- This new breed of Garretts doesn't deserve you,

but they'll deserve what you do to them.

- What is that?

- Divorce papers, of course. Come on darling.

Isn't it lovely? So much bigger and brighter

than that drivel you had on earlier.

(sobbing)

- In the name of the father, the son and the Holy Spirit.

Have you come here to enter into marriage?

- Indeed. I have.

- Vivian!

- Pete!

(screaming and gunshots)

- What a pleasure.

- Adam!

- Pete!

- Oh my God.

- [Vivian] I never doubted that you would find me.

(speaking in Spanish)

- He's gone.

- [Vivian] I love you so much.

- I love you more.

(tense music)

- [Narrator] Next on The Bay.

- [Man] Unfortunately the BCPD is out for blood. Your blood.

- [Adam] Mine?

- You're in the in between.

- What are you going to do? Kill me?

Like you have done with everyone in your past.

- [Adam] I like to witness them taste my blood.

- You have a record of tampering with evidence.

- Found your way in.

- Sara Thomas. I'm so happy you've made it to Bay City.

This place looks perfectly honorable.

- [Adam] Find your way out.

♪ There's a feeling in the air now, baby. ♪

♪ Can you feel it too? ♪

♪ There ain't nothing you can do now, baby. ♪

♪ It's just too late for you. ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ now he'll take you for his bride ♪

♪ Shaking with a fever and a feeling deep inside my love ♪

♪ Yes you've fallen for the devil ♪

♪ now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it meet me on the other side my love ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ now he'll take you for his bride ♪

♪ Shaking with a fever and a feeling deep inside my love ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it meet me on the other side my love ♪