Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,290 --> 00:00:47,690
grazie
2
00:01:45,160 --> 00:01:48,460
cosa c 'è? non potresti fermarti perché?
3
00:01:49,400 --> 00:01:54,840
devo fare quattro passi solo quattro
passi torno subito va bene
4
00:02:18,220 --> 00:02:21,680
deve pisciare dice che va a fare quattro
passi. Allora quando deve cagare cosa
5
00:02:21,680 --> 00:02:23,340
dirà? Che fa il chilometro lanciato?
6
00:02:24,020 --> 00:02:27,040
Proprio un bel tipo, sasto Panocia,
grande, grosso come un cavallo, ancora
7
00:02:27,040 --> 00:02:28,040
vergogna di queste cose.
8
00:02:28,080 --> 00:02:31,700
Poverino, forse si vergognava perché c
'è stavo io. E così ha detto che andava
9
00:02:31,700 --> 00:02:32,700
fare quattro passi, no?
10
00:02:33,200 --> 00:02:34,340
Poteva dire quattro pisi.
11
00:02:36,380 --> 00:02:37,640
Ciao, Panocia!
12
00:02:37,940 --> 00:02:40,100
Cosa? Come ti chiami tu?
13
00:02:41,000 --> 00:02:42,160
Libero, lo sai?
14
00:02:42,480 --> 00:02:45,020
Ecco, bravo, cerca di essere libero
allora.
15
00:02:46,510 --> 00:02:47,730
Qua si dice pissar.
16
00:02:49,430 --> 00:02:51,270
Ho pissato, nonno.
17
00:02:51,810 --> 00:02:53,230
Ecco, bravo. Vieni qua, vieni.
18
00:02:54,170 --> 00:02:58,310
Che può pissar per noi uomini, non c 'è
mica da vergognarsi. È una cosa fatta
19
00:02:58,310 --> 00:02:59,310
tutta a mano.
20
00:03:00,990 --> 00:03:02,030
Veramente non ho sete.
21
00:03:02,290 --> 00:03:05,190
Oh, aspettate, me le sto facendo a
quattro passi.
22
00:03:05,430 --> 00:03:08,530
È brava, quattro passi anche a te. Tu ti
va e vieni oggi.
23
00:03:09,270 --> 00:03:12,050
E questo si è fatto coi piedi. E fa
sangue, sa?
24
00:03:26,120 --> 00:03:27,860
Larga il posto alle signore e mettiti i
guanti.
25
00:03:28,380 --> 00:03:30,420
Manuela, nel carosino, che adesso sei
più leggera.
26
00:04:48,940 --> 00:04:52,820
Per tua regola non sono un commerciante
e nel mio ministero l 'ingresso è
27
00:04:52,820 --> 00:04:57,960
gratuito. E poi cosa sarebbe questa cosa
che io non avrei?
28
00:04:58,820 --> 00:05:02,760
L 'umiltà, caro Don Fiorello, perché
venivo proprio da voi.
29
00:05:03,020 --> 00:05:04,020
Tu, da me?
30
00:05:04,380 --> 00:05:08,080
Sicuro, io, per una messa in suffragio
di un 'anima santa.
31
00:05:08,380 --> 00:05:12,200
Ah, se per questo fa sempre piacere
vedere una pecorella smarrita tornare
32
00:05:12,200 --> 00:05:15,060
'oville. E chi sarebbe quest 'anima
benedetta?
33
00:05:15,340 --> 00:05:16,340
Giuseppe Stalin.
34
00:05:16,940 --> 00:05:20,300
E mi cantate anche se profondi, se in
queste cose non faccio economia. Aiuto,
35
00:05:20,300 --> 00:05:22,200
canto il De Mortacci, ci canto!
36
00:05:22,500 --> 00:05:24,580
Brutto figlio di una min... Mamma,
mamma, mamma.
37
00:05:25,120 --> 00:05:26,980
Sta parlando della sua mamma.
38
00:05:27,560 --> 00:05:28,560
Libero, ciao!
39
00:05:28,840 --> 00:05:29,840
Fermo che arriva le cornacce.
40
00:05:34,660 --> 00:05:35,660
Liberino!
41
00:05:37,740 --> 00:05:39,140
Dio, come ti hanno ridotto.
42
00:05:39,600 --> 00:05:40,840
Non ti arrendo?
43
00:05:41,140 --> 00:05:42,980
Niente! Mettilo giù!
44
00:05:45,360 --> 00:05:47,800
Guarda chi parla di apacite. Una, due,
tre.
45
00:05:48,080 --> 00:05:49,080
Sono arrivate le grazie.
46
00:05:49,820 --> 00:05:51,160
Grazie, grazie, grazie.
47
00:05:51,640 --> 00:05:56,220
Maleducato. Tu chiudi questa boccaccia,
se no ti stronco con queste mani.
48
00:05:56,340 --> 00:05:59,560
Stronco sarai tu, perché guarda che
io... Sì, per quanto? Vieni qui tu.
49
00:06:00,240 --> 00:06:05,080
E piantala di fare la cretina. Tu
piuttosto. Non ti vergogni di com 'è
50
00:06:05,080 --> 00:06:06,080
questo povero ragazzo.
51
00:06:06,440 --> 00:06:10,160
Sembra il figlio di nessuno, lo vedi? Ma
va via, zingaro.
52
00:06:10,920 --> 00:06:12,080
Libero sta benissimo.
53
00:06:13,340 --> 00:06:15,100
E voi se sbate le bale, capito?
54
00:06:15,740 --> 00:06:17,940
Ateo, caffone, lurido bifolco.
55
00:06:18,440 --> 00:06:21,300
Questa è l 'educazione che vuoi dare a
questa povera anima innocente? Che cos
56
00:06:21,300 --> 00:06:23,640
'ha in mano? Un fiasco di vino? Oh, la
lossa!
57
00:06:23,920 --> 00:06:26,880
Oddio, l 'hanno alcolizzato. Ma che il
vino fa bene, oh!
58
00:06:27,780 --> 00:06:30,920
Domanda a Don Fiorello che se tu ci
ammesso un litro parò di mezza. Oh,
59
00:06:30,920 --> 00:06:32,280
mi hai proprio rotto i cosa.
60
00:06:33,200 --> 00:06:35,620
Voglio dire, mi hai rotto i timpani.
61
00:06:36,500 --> 00:06:39,640
Porca tro... Dio, dammi la forza.
62
00:06:40,080 --> 00:06:45,900
Dammi la forza. Lasci perdere, don
Fiorello. Ci pensiamo noi a questo
63
00:06:45,900 --> 00:06:50,860
della società. Della società, giusto.
Non ha diritto di prendersi il figlio di
64
00:06:50,860 --> 00:06:55,180
nostra sorella. È figlio di mio figlio.
E Libero deve crescere così come è nato.
65
00:06:56,540 --> 00:06:59,560
Libero. De nome e de fatto.
66
00:06:59,960 --> 00:07:04,100
Deve vivere il più lontano possibile
dalle sottane di Tresitelle. Dece e
67
00:07:04,100 --> 00:07:05,100
Beghine.
68
00:07:07,690 --> 00:07:10,770
Io non ti permetto, sai. Cosa non
permetti? Di dire queste cose.
69
00:07:11,230 --> 00:07:18,010
D 'accordo. Ma
70
00:07:18,010 --> 00:07:20,310
ricordati che hai le ore contate.
Contate.
71
00:07:20,590 --> 00:07:21,590
Libero sarà nostro.
72
00:07:21,850 --> 00:07:24,230
Nostro. Ci puoi giurare. Ciao, caro.
73
00:07:30,830 --> 00:07:32,530
Ne volete una che vuoi, Don Fiorello?
74
00:07:46,570 --> 00:07:48,790
carini castrati, sporti veneri.
75
00:07:49,890 --> 00:07:55,010
Merli, Merli, chiapa qua, ande via della
mia terra, via di là.
76
00:07:56,150 --> 00:08:01,830
Melandroni, portagliella, panuloni, via
della mia terra,
77
00:08:02,050 --> 00:08:05,470
Ramengo. C 'avevo un bel lavoro a Roma.
78
00:08:05,750 --> 00:08:07,890
Sì, un lavoro tecnico rifinito.
79
00:08:08,590 --> 00:08:10,550
Avevo messo pure l 'annuncio sul
giornale.
80
00:08:11,370 --> 00:08:15,210
Poi sai com 'è, un giorno è arrivata la
buon costume.
81
00:08:15,740 --> 00:08:16,740
Un casino.
82
00:08:17,300 --> 00:08:19,680
Beh, insomma, mi hanno rimandato qui col
foglio di via.
83
00:08:21,020 --> 00:08:22,680
E piega la testa.
84
00:08:23,760 --> 00:08:25,760
Lo sai come sono fatti in paese, no?
85
00:08:26,280 --> 00:08:27,940
Neanche in faccia mi guardavano.
86
00:08:28,760 --> 00:08:33,120
L 'unico che mi ha aiutato è stato tuo
nonno. Per questo gli voglio bene, a
87
00:08:33,120 --> 00:08:34,120
vecchiaccio.
88
00:08:34,659 --> 00:08:35,880
Se lo merita proprio.
89
00:08:59,560 --> 00:09:00,840
Ehi, cos 'è sta carta?
90
00:09:01,420 --> 00:09:02,420
Ehi, guardate!
91
00:09:03,540 --> 00:09:07,520
Ma, dico, questi giornali leggi? Oh, sta
roba fa solo scaldare la testa, sa?
92
00:09:07,780 --> 00:09:10,220
Oh, guarda, tutte donne nude.
93
00:09:11,020 --> 00:09:13,040
E in tutte le posizioni anche!
94
00:09:13,400 --> 00:09:19,220
Muah! Ai miei tempi si fotteva altro che
leggere giornaletti illustrati.
95
00:09:31,120 --> 00:09:32,440
Libano, Libano!
96
00:09:34,180 --> 00:09:35,180
Libano, vieni qua!
97
00:09:40,060 --> 00:09:41,060
Vieni qua.
98
00:09:45,200 --> 00:09:48,700
Non mi piace niente questa carta, ma
proprio niente.
99
00:09:49,300 --> 00:09:50,500
Niente di niente.
100
00:09:52,280 --> 00:09:55,000
Ma cosa vuoi che sia un tocco di carta?
101
00:09:55,620 --> 00:09:58,700
Di fronte alla maestà del creato!
102
00:09:58,920 --> 00:10:00,280
Tira sulla testa e guarda!
103
00:10:01,230 --> 00:10:06,110
I raggi del sole illuminano il regalo
più bello che è stato fatto all 'uomo.
104
00:10:07,050 --> 00:10:12,730
Cosa c 'è di più commovente a sto mondo
di quel delicato color de rosa che
105
00:10:12,730 --> 00:10:18,210
spunta fuori dal scuro della notte e ti
fa sognare un giorno di felicità.
106
00:10:18,430 --> 00:10:20,010
E ti fa venire il fatto.
107
00:10:21,470 --> 00:10:24,130
Vengo anch 'io, signore, con cuore puro.
108
00:10:25,050 --> 00:10:26,050
Manuela!
109
00:10:41,670 --> 00:10:44,370
Ma niente paura, prego.
110
00:10:45,750 --> 00:10:48,210
Reverendissimi padri, venite avanti.
111
00:10:48,530 --> 00:10:49,530
Si può.
112
00:10:52,410 --> 00:10:53,650
Vediamo sta roba.
113
00:10:54,670 --> 00:10:57,990
Non guardate fratelli di letto, fratelli
di letto.
114
00:10:58,230 --> 00:10:59,650
Respettate le tentazioni.
115
00:11:00,350 --> 00:11:04,450
Dionigi, via. E stasera a letto senza
cena. Ci scusi, signora.
116
00:11:04,830 --> 00:11:06,310
Trappa il giornale.
117
00:11:06,590 --> 00:11:08,350
C 'è il pesarme per suro gatto.
118
00:11:09,130 --> 00:11:10,130
Grazie.
119
00:12:38,480 --> 00:12:39,480
E adesso?
120
00:12:39,680 --> 00:12:40,680
E adesso?
121
00:12:41,400 --> 00:12:43,820
Cordoviatore? Che cosa facciamo?
122
00:12:44,680 --> 00:12:46,760
Se non puoi fare di meglio, fissa.
123
00:12:52,960 --> 00:12:53,960
Addio, nonno.
124
00:12:54,420 --> 00:12:55,420
Addio.
125
00:12:57,420 --> 00:12:59,800
Buongiorno, vorrei un metro di fettuccia
nera.
126
00:13:00,160 --> 00:13:01,160
Buongiorno.
127
00:13:01,580 --> 00:13:07,040
Anche se la mia mamma ha detto che con
lei non devo parlare, io la servo lo
128
00:13:07,040 --> 00:13:08,040
stesso.
129
00:13:14,410 --> 00:13:17,610
La tua mammina si offende se prendo
anche due sigarette di filo?
130
00:13:18,770 --> 00:13:23,390
Scusi, il metro di fettuccia le serve
per fare il fiocchetto nero a quel
131
00:13:23,390 --> 00:13:25,150
povero orfanello che vi tenete in casa?
132
00:13:25,890 --> 00:13:28,890
Sì, penso proprio che tu abbia
indovinato.
133
00:13:30,590 --> 00:13:34,430
Invece il filo mi serve per legare la
lingua alle stronzette come te, perciò
134
00:13:34,430 --> 00:13:38,530
dammelo robusto, eh? Sono 400 lire, se
vuole le faccio lo sconto.
135
00:13:40,470 --> 00:13:42,290
La tua mammina ha ragione.
136
00:13:43,020 --> 00:13:46,400
Ci stai bene in una merceria, sei un
bell 'articolo. Buongiorno. Ciao.
137
00:13:48,980 --> 00:13:53,920
Il seno!
138
00:14:18,600 --> 00:14:19,600
Si sta facendo grande.
139
00:14:19,860 --> 00:14:20,860
Sedici.
140
00:14:22,980 --> 00:14:23,980
Nonno.
141
00:14:24,240 --> 00:14:26,820
Diciassette. Mi pare che sia arrivato il
tempo suo.
142
00:14:27,240 --> 00:14:30,760
Diciotto. Mi pare anche a me. È l
'occhio che ingravida. È vero, me ne
143
00:14:30,760 --> 00:14:31,759
accorta anch 'io.
144
00:14:31,760 --> 00:14:33,500
Dicianove. Certe volte mugisce forte.
145
00:14:36,280 --> 00:14:37,800
Può anche darsi. Venti.
146
00:14:38,140 --> 00:14:40,220
Ma come può anche darsi? È la sua
stagione.
147
00:14:41,060 --> 00:14:43,740
Trentuno. E diventa cattivo, sa.
148
00:14:44,160 --> 00:14:46,580
E allora bisogna segargli le corna.
149
00:14:46,840 --> 00:14:47,679
A libero.
150
00:14:47,680 --> 00:14:49,600
Ma che libero, stavo parlando del toro.
151
00:14:51,080 --> 00:14:55,780
Ventitré, ventiquattro, venticinque.
152
00:14:56,900 --> 00:15:02,100
Ehi, è successo qualche cosa al libero?
No, niente.
153
00:15:02,600 --> 00:15:04,420
Ma quanti anni c 'è al libero?
154
00:15:04,960 --> 00:15:11,360
Ma quando c 'è nato non avevo... Suo
padre aveva... Non lo so, credo che sia
155
00:15:11,360 --> 00:15:12,360
ragazzo.
156
00:15:12,580 --> 00:15:13,580
Mica tanto.
157
00:15:14,180 --> 00:15:15,280
Per me è un uomo.
158
00:15:16,880 --> 00:15:17,880
Allora, cosa vuol dire?
159
00:15:18,020 --> 00:15:21,520
Che ieri alla stalla mi guardavo con
certi occhi.
160
00:15:22,100 --> 00:15:27,080
E poi anche quando sono passati i
pretini e... Insomma, io credo che...
161
00:15:27,080 --> 00:15:28,080
aspetta, ho capito.
162
00:15:29,520 --> 00:15:33,020
Candepanocia. È arrappato, eccola.
163
00:15:33,500 --> 00:15:36,180
Per forza si chiama libero come suo
nonno.
164
00:15:37,340 --> 00:15:39,920
Buon sangue quello, eh? Sangue da vino.
165
00:15:41,320 --> 00:15:43,620
Tenga la terza gamba che cammina sempre.
166
00:15:43,920 --> 00:15:44,920
Nonno.
167
00:15:46,120 --> 00:15:47,600
Beh, domani che spiegarò mi.
168
00:15:47,900 --> 00:15:50,700
Perché bisogna spiegarle tutto ai
ragazzi, tutto.
169
00:15:50,960 --> 00:15:53,300
E spiegarle con delicatezza.
170
00:15:56,040 --> 00:15:57,700
E si rifischia.
171
00:16:02,780 --> 00:16:04,620
Questo è il maschio, il toro.
172
00:16:05,920 --> 00:16:10,540
Allora, tu lo sai vero che l 'uomo e la
donna...
173
00:16:14,640 --> 00:16:16,240
Dico, panoccia, lo sai o non lo sai?
174
00:16:17,200 --> 00:16:18,820
Boh. Ah, eh sì.
175
00:16:20,220 --> 00:16:22,960
Dunque, allora... Anita Garibaldi!
176
00:16:23,280 --> 00:16:25,400
Bella vacona questa, bella piena!
177
00:16:25,920 --> 00:16:26,920
Piena di latte!
178
00:16:27,960 --> 00:16:31,200
Vi conoscerete mica il rimasto alla
cicogna o al cavolo?
179
00:16:31,480 --> 00:16:33,320
No. Ah, che bene, ah, che bene.
180
00:16:33,620 --> 00:16:37,820
Allora... Dunque, senti... Vuoi fumare?
181
00:16:38,120 --> 00:16:39,340
Non ho mai fumato.
182
00:16:39,740 --> 00:16:40,740
No?
183
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
No.
184
00:16:43,360 --> 00:16:45,200
Senti... Oh, Diego.
185
00:16:47,180 --> 00:16:49,040
Qua c 'è la donna.
186
00:16:50,260 --> 00:16:51,600
E qua c 'è l 'uomo.
187
00:16:54,500 --> 00:16:57,260
Hai capito?
188
00:16:57,740 --> 00:16:58,740
No.
189
00:16:59,920 --> 00:17:01,020
Diego, vieni qua.
190
00:17:01,500 --> 00:17:05,240
Adesso facciamo una bella chiacchierata
fra uomini.
191
00:17:05,900 --> 00:17:06,900
Siedi, siedi.
192
00:17:07,300 --> 00:17:11,420
Allora, aspetta un momento. Beviamo.
Bevi.
193
00:17:17,579 --> 00:17:19,380
Questa è una roba da uomini, sa?
194
00:17:22,040 --> 00:17:23,079
Oh, allora.
195
00:17:24,500 --> 00:17:26,200
L 'uomo e la donna.
196
00:17:28,460 --> 00:17:32,540
Tu che dico, che l 'uomo e la donna...
197
00:17:32,540 --> 00:17:37,840
Ma il sette H, ostia! E dopo...
198
00:17:37,840 --> 00:17:42,740
Libero, libero, vieni!
199
00:17:43,260 --> 00:17:44,600
Vai, vai da Manuela, fila.
200
00:17:44,880 --> 00:17:45,880
Arrivo!
201
00:17:53,710 --> 00:17:54,710
Dai, su, muoviti.
202
00:17:55,290 --> 00:17:56,290
Che fai lì?
203
00:17:56,690 --> 00:17:57,690
Dai.
204
00:18:00,750 --> 00:18:02,530
Porca sassa boia.
205
00:18:03,750 --> 00:18:05,310
L 'uomo e la donna si attaccano.
206
00:18:05,630 --> 00:18:06,630
Dice bene il nome.
207
00:18:06,950 --> 00:18:07,950
Ma dove si attacca?
208
00:18:08,370 --> 00:18:09,730
Che si attaccassero qui.
209
00:18:10,110 --> 00:18:12,130
Oh, ma che fai?
210
00:18:12,450 --> 00:18:16,650
O te faccio vedere io come si trattano
le signore. Ah, sì, vediamo che sai
211
00:18:17,450 --> 00:18:20,310
Eri il più forte del collegio. Il più
forte? Sì.
212
00:18:22,600 --> 00:18:24,020
E gli altri che erano?
213
00:18:24,340 --> 00:18:25,340
Ricotta?
214
00:19:00,300 --> 00:19:02,600
Io alle cornacchie.
215
00:19:03,300 --> 00:19:04,300
Gli appala.
216
00:19:06,880 --> 00:19:08,560
Guarda, il marito della vacca.
217
00:19:08,780 --> 00:19:09,780
Mettila.
218
00:19:12,840 --> 00:19:16,240
Ecco, siete tutti testimoni. Siamo
arrivati alla lussuria.
219
00:19:16,440 --> 00:19:17,440
Che spettacolo.
220
00:19:19,960 --> 00:19:21,960
Siete arrivati a casa mia. Via di qua.
221
00:19:23,420 --> 00:19:24,500
Via di qua, ho detto.
222
00:19:24,860 --> 00:19:25,860
Sanguinario.
223
00:19:27,850 --> 00:19:30,630
O mi sparo un quarto di chilo di balini
per ogni culo.
224
00:19:31,150 --> 00:19:34,350
Aspetta un momento, Libero. Tu non
scarichi niente addosso a nessuno. Con
225
00:19:34,350 --> 00:19:38,030
parlo. Se mi hai vinto a scopo
imbrogliando, dai la forza, la forza
226
00:19:38,510 --> 00:19:42,330
Guardi, guardi com 'è ridotta quell
'anima innocente, travolta dal vice e
227
00:19:42,330 --> 00:19:44,150
violenza. Oh, la mucca.
228
00:19:44,430 --> 00:19:45,249
Senti.
229
00:19:45,250 --> 00:19:46,250
Arrivo.
230
00:19:46,850 --> 00:19:47,850
Fucile.
231
00:19:47,950 --> 00:19:49,170
Ti sento male.
232
00:19:49,990 --> 00:19:51,730
Ma non è il momento adesso.
233
00:19:52,190 --> 00:19:55,890
Ehi, Befana, lo sai che sei proprio
brutta. Sei ubriaco. Sì, ma mi domani mi
234
00:19:55,890 --> 00:20:00,400
passa. E adesso, ora. in casa mia,
cornacchie e attacchi svenevole in
235
00:20:00,400 --> 00:20:04,400
forza pubblica in piedi. Ma insomma cosa
succede qui, adesso ti sistemo io
236
00:20:04,400 --> 00:20:08,620
brutto senza Dio, ma state calmi porca
miseria, non c 'è bisogno di fare tanto
237
00:20:08,620 --> 00:20:12,560
chiasso. Parla come che ti mani, non si
dice chiasso, si dice casino, piace
238
00:20:12,560 --> 00:20:13,439
anche al limone.
239
00:20:13,440 --> 00:20:15,680
Bada quello che dici, qui c 'è anche il
maresciallo, brigadiere.
240
00:20:16,020 --> 00:20:20,020
Le cose si possono risolvere in pace, da
gentiluomino.
241
00:20:20,640 --> 00:20:25,120
Figuriamoci. Vieni a parlarne in chiesa.
Vade retro, merlo.
242
00:20:26,220 --> 00:20:31,400
Vade retro Merlo, vade retro, salta
Merlo, salta, hop là, hop là, hop là.
243
00:20:32,460 --> 00:20:33,640
Dio mio, Dio mio.
244
00:20:33,940 --> 00:20:39,360
E va bene, la cosa si può sistemare, ma
le befane vanno via e io passo il
245
00:20:39,360 --> 00:20:42,140
fucile. Levatelo dalla testa. E io lo
tiro su.
246
00:20:42,420 --> 00:20:47,900
Non puoi farci niente, qui c 'è una
sentenza del tribunale, il ragazzo è
247
00:20:47,900 --> 00:20:48,900
affidato a loro.
248
00:20:48,980 --> 00:20:50,560
Cosa? Sì, a noi.
249
00:20:50,920 --> 00:20:54,000
Hai capito benissimo mio caro, ti dico
che libero.
250
00:20:54,300 --> 00:20:58,580
l 'ha deciso il tribunale dei minori,
ormai fa parte dell 'onorata famiglia
251
00:20:58,580 --> 00:21:02,380
Chiappalà. Ma cazzassa boia! Adesso
basta!
252
00:21:03,020 --> 00:21:07,440
Ho l 'ordine di far eseguire la sentenza
e la farò eseguire. E ti, forza
253
00:21:07,440 --> 00:21:10,560
pubblica, non farai mica un altro
imbroglio di carta, eh?
254
00:21:10,980 --> 00:21:16,420
Mi volete portare via il mio ragazzo, il
sangue del mio sangue, con un tocco del
255
00:21:16,420 --> 00:21:17,420
cartello del tribunale?
256
00:21:17,760 --> 00:21:21,700
Ma io vi copo tutti quanti, vi copo! Ma
che sta succedendo?
257
00:21:22,670 --> 00:21:24,570
Il nonno si sta mettendo nei guai.
258
00:21:29,490 --> 00:21:32,230
Rimangiati quello che hai detto e tu
fammelo rimangiare.
259
00:21:32,590 --> 00:21:34,930
Non lo toccate, che viene la muffa.
260
00:21:35,610 --> 00:21:38,950
Nonno, lascia stare, fallo per me.
261
00:21:39,770 --> 00:21:41,330
Benedetta, andiamo anche noi. O sei qui.
262
00:21:45,490 --> 00:21:46,490
Panoccio.
263
00:21:48,850 --> 00:21:50,490
Non ti sarà più libero, sa.
264
00:21:51,720 --> 00:21:54,700
Buongiorno Buongiorno Buongiorno
Buongiorno Buongiorno
265
00:21:54,700 --> 00:21:58,880
Buongiorno
266
00:21:58,880 --> 00:22:21,700
Buongiorno
267
00:22:21,260 --> 00:22:23,100
Adesso ci prendiamo un bel caffè.
268
00:22:27,240 --> 00:22:29,340
Un altro po' di torta, eh?
269
00:22:29,840 --> 00:22:32,160
No, no, grazie. Dai, è buona.
270
00:22:32,860 --> 00:22:35,460
Mangia, mangia. Ma non insistere, Nini.
271
00:22:36,300 --> 00:22:37,800
Lo farà scoppiare.
272
00:22:38,280 --> 00:22:42,840
Povero ragazzo, bisogna andare per
gradi. Dio solo sa quanto deve aver
273
00:22:42,840 --> 00:22:44,080
in quell 'orribile tocurio.
274
00:22:44,320 --> 00:22:46,620
Però che bello occuparsi di qualcuno.
275
00:22:47,920 --> 00:22:49,300
Soprattutto di un uomo.
276
00:22:52,140 --> 00:22:55,260
È quello che la nostra povera sorella
avrebbe voluto.
277
00:22:55,460 --> 00:22:58,300
Un dovere, un santo dovere.
278
00:22:59,040 --> 00:23:03,820
Da domani ci dedicheremo a lui. Oh sì,
solamente a lui. All 'educazione morale.
279
00:23:04,180 --> 00:23:09,180
Deve guardare ogni cosa nella giusta
prospettiva. Gli apriremo nuovi
280
00:23:09,240 --> 00:23:12,220
E poi, no, non voglio che vada in giro
con questi stracci.
281
00:23:12,480 --> 00:23:14,140
Gli cucirò un abito nuovo.
282
00:23:14,820 --> 00:23:16,520
Sì, un po' attillato.
283
00:23:16,970 --> 00:23:20,490
E gli cambieremo nome. Non voglio che in
questa casa si usino appellativi
284
00:23:20,490 --> 00:23:21,790
anarchici o peggiori.
285
00:23:22,190 --> 00:23:27,610
Lo chiameremo Rino, d 'accordo? Sì, sì,
Rino, d 'accordo. Che idea!
286
00:23:29,150 --> 00:23:33,410
Lo conoscono tutti in paese. E lui poi è
un anarchico, figura.
287
00:23:33,650 --> 00:23:37,690
Quella brutta appellatrice. Ma mai, mai
più a Roma, figurati. Povero ragazzo.
288
00:23:38,190 --> 00:23:42,530
Porchetta! Un nome che comincia per F,
allora Fifi.
289
00:23:42,760 --> 00:23:43,860
Fidel Castro.
290
00:23:44,300 --> 00:23:45,440
No, c 'ha la barba.
291
00:23:46,080 --> 00:23:47,820
Figaro. Non può essere.
292
00:23:48,320 --> 00:23:50,380
Fi, fi, fi.
293
00:23:51,160 --> 00:23:55,400
Fiorella. Beh, adesso a letto. Cos 'è?
La giornata è stata abbastanza faticosa
294
00:23:55,400 --> 00:23:56,400
per tutti.
295
00:23:56,620 --> 00:23:58,460
Bello della zia. Caro, caro.
296
00:24:09,660 --> 00:24:11,360
Ecco, Rino, questa è la tua stanza.
297
00:24:11,820 --> 00:24:13,320
Spero sia di tuo gradimento.
298
00:24:14,260 --> 00:24:15,460
È molto bella.
299
00:24:15,880 --> 00:24:16,880
Ecco il tijama.
300
00:24:19,840 --> 00:24:21,060
Ti aiuto io.
301
00:24:21,800 --> 00:24:22,800
Uno.
302
00:24:24,160 --> 00:24:25,160
Due.
303
00:24:31,240 --> 00:24:32,560
Ti tolgo le scarpe.
304
00:24:35,120 --> 00:24:38,520
Tijamino. Ma dai, benedetta, sta a fare
da solo, lascialo stare.
305
00:24:38,760 --> 00:24:39,639
Su,
306
00:24:39,640 --> 00:24:40,760
andiamo. Buonanotte.
307
00:24:41,450 --> 00:24:45,030
Buonanotte. Buonanotte. Ciao, caro.
Buonanotte. Dai.
308
00:24:46,030 --> 00:24:47,030
Poverino.
309
00:24:47,730 --> 00:24:48,730
Buonanotte.
310
00:26:11,280 --> 00:26:17,860
Ehi, scalza, Eric, scalza, sì, come una
piccola selvaggia, come vuoi tu, sì,
311
00:26:18,000 --> 00:26:19,080
come vuoi tu.
312
00:26:24,000 --> 00:26:25,940
Sì, come sei bello.
313
00:26:27,040 --> 00:26:30,420
Eric, Eric, fruttami.
314
00:26:46,270 --> 00:26:51,050
Sì, sì, tu, tu stai qua, frugami,
cercami, cercami dappertutto, trovi
315
00:26:51,050 --> 00:26:53,050
vuoi, non sarà più sacro!
316
00:26:54,530 --> 00:26:55,530
Osvaldo!
317
00:26:56,790 --> 00:26:59,930
Adesso, adesso c 'è Eric, non vuoi mica
fare la Formula 2?
318
00:27:00,890 --> 00:27:02,770
Sì, così, che fai un momento...
319
00:27:04,299 --> 00:27:06,100
Io sono già partita.
320
00:27:06,700 --> 00:27:07,700
Sì, sì.
321
00:27:07,980 --> 00:27:10,760
Sì, ma chi se ne prega. Tanto si campa
una volta.
322
00:27:11,140 --> 00:27:12,140
Sola, sì.
323
00:27:12,180 --> 00:27:13,820
Così, così. La leva del cambio.
324
00:27:14,200 --> 00:27:15,700
No. No, mi fai male.
325
00:27:15,900 --> 00:27:18,040
La leva del cambio. No, Osvaldo.
326
00:27:18,540 --> 00:27:19,560
Sì, l 'acceleratore.
327
00:27:19,920 --> 00:27:22,020
Spingi, spingi l 'acceleratore.
328
00:27:23,040 --> 00:27:24,040
Osvaldo, così, sì.
329
00:27:24,600 --> 00:27:26,240
Adesso. No, attenzione.
330
00:27:26,920 --> 00:27:29,420
Vai fuori pista, Osvaldo.
331
00:27:29,640 --> 00:27:30,640
No.
332
00:27:36,620 --> 00:27:37,620
Il nonno.
333
00:27:39,680 --> 00:27:43,200
Ma con chi ce l 'ha questo?
334
00:27:50,000 --> 00:27:51,420
Porco Giuda.
335
00:27:54,540 --> 00:27:58,540
E mo chi riparte adesso?
336
00:27:59,740 --> 00:28:01,440
Porca miseria.
337
00:28:01,820 --> 00:28:03,380
Fermo, non ti muovere.
338
00:28:04,260 --> 00:28:05,760
Dunque, vediamo.
339
00:28:07,390 --> 00:28:08,430
Maniche 62.
340
00:28:11,070 --> 00:28:13,930
Vedrai, la tua zietta ti cucirà un
vestito con i fiocchi.
341
00:28:14,450 --> 00:28:15,470
Sembrerai un principe.
342
00:28:15,950 --> 00:28:17,610
Sulle braccia, non ho finito.
343
00:28:18,290 --> 00:28:20,030
Ti piacerebbe essere un principe?
344
00:28:20,490 --> 00:28:25,070
I principi sono belli, alti e biondi. Io
una volta ne ho visto uno su un
345
00:28:25,070 --> 00:28:26,570
giornale, era basso e rachitico.
346
00:28:26,870 --> 00:28:29,090
Allora non era sicuramente un principe.
347
00:28:34,090 --> 00:28:36,690
Petto 93 e vita 78.
348
00:28:37,410 --> 00:28:39,090
E adesso i pantaloni.
349
00:28:43,370 --> 00:28:44,710
Allarga le gambe.
350
00:28:49,250 --> 00:28:52,470
La lunghezza... Ecco qua.
351
00:28:52,790 --> 00:28:57,390
Circa 102 centimetri. Adesso il cavallo.
352
00:29:01,430 --> 00:29:02,430
Cavallo.
353
00:29:04,590 --> 00:29:05,590
Settantaquattro.
354
00:29:06,910 --> 00:29:07,990
Più quattro.
355
00:29:08,230 --> 00:29:09,530
Perché più quattro?
356
00:29:09,810 --> 00:29:11,910
Beh, per il coso.
357
00:29:12,590 --> 00:29:14,950
Per il fastidio, insomma.
358
00:29:15,990 --> 00:29:17,850
A me non dà fastidio per niente.
359
00:29:18,050 --> 00:29:18,909
Si dice così?
360
00:29:18,910 --> 00:29:19,910
Non lo sapevi?
361
00:29:20,190 --> 00:29:22,170
Il nonno lo chiama in un altro modo.
362
00:29:23,070 --> 00:29:25,170
Tuo nonno è un vero sporcacione.
363
00:29:26,030 --> 00:29:27,390
E come lo chiama?
364
00:29:27,750 --> 00:29:29,650
Uccello. Non ho capito.
365
00:29:29,950 --> 00:29:31,530
Come? Uccello.
366
00:29:32,030 --> 00:29:33,960
Ciocchette. Mica vola.
367
00:29:34,500 --> 00:29:38,480
Un momento, forse mi sono sbagliata.
Voglio controllare le misure.
368
00:29:51,840 --> 00:29:53,240
Questo per la lunghezza.
369
00:29:58,480 --> 00:30:00,200
Magari un po' di più.
370
00:30:03,530 --> 00:30:07,810
Ecco, così batta. Non volerà, ma alzare
ti alza.
371
00:30:08,230 --> 00:30:09,230
Che hai detto?
372
00:30:09,610 --> 00:30:11,050
Niente, posso andare cì.
373
00:30:12,230 --> 00:30:14,050
Certo, caro. Vai pure.
374
00:30:42,000 --> 00:30:44,260
Ti grazie, tia. Bravo, Rino.
375
00:30:47,640 --> 00:30:49,260
Che bel faccino che hai.
376
00:30:50,700 --> 00:30:53,800
Un giorno o l 'altro ti faccio un busto,
vuoi? Perché no?
377
00:30:56,480 --> 00:31:00,180
C 'è qualcuno che suona, vuoi pensarci
tu? Io mi metto in ordine e vengo.
378
00:31:04,400 --> 00:31:05,400
E muoviti.
379
00:31:06,120 --> 00:31:07,120
Arrivo.
380
00:31:10,600 --> 00:31:13,680
l 'hai fatta a venirmi ad aprire. A
momenti ci facevo la muffa qui fuori.
381
00:31:17,940 --> 00:31:18,940
C 'è Nini?
382
00:31:18,960 --> 00:31:21,180
È occupato un momento, ha detto che
viene subito.
383
00:31:22,180 --> 00:31:26,860
Io... Già, ecco, io sono libero. Non si
direbbe. Voglio dire che mi chiamo
384
00:31:26,860 --> 00:31:29,320
libero. Anzi no, Rino, adesso mi chiamo
Rino.
385
00:31:29,880 --> 00:31:31,540
Dovresti deciderti, ha la tua età.
386
00:31:32,740 --> 00:31:37,290
Lascia perdere, lo so benissimo chi sei.
Come fai a saperlo? Lo sanno tutti qui
387
00:31:37,290 --> 00:31:42,290
in paese. Ti hanno salvato da un
possibile scompenso psicofisico
388
00:31:42,290 --> 00:31:43,249
che?
389
00:31:43,250 --> 00:31:44,790
Deviazionismo da sviluppo.
390
00:31:45,430 --> 00:31:47,210
Hai problemi sessuali?
391
00:31:48,310 --> 00:31:51,150
Beh, io... Ecco, ma che vuol dire?
392
00:31:52,230 --> 00:31:55,770
Retenzione da masturbazione e complesso
edipico.
393
00:31:56,470 --> 00:31:58,130
Sei scemo per caso?
394
00:31:58,630 --> 00:32:02,850
No, ma volevo dire... Anna, ti vuoi
muovere?
395
00:32:03,130 --> 00:32:05,270
La musica non può aspettare te.
396
00:32:07,580 --> 00:32:13,780
Oggi proveremo a eseguire brani di
Boccherini e Segovia in silenzio e con
397
00:32:13,780 --> 00:32:14,780
leggera.
398
00:32:35,040 --> 00:32:38,300
Se le cornacchie mi sentono, sono capaci
di molare i cani e anche i gatti.
399
00:32:40,640 --> 00:32:44,240
Allora, ti ho portato un po' di
cacciotta fresca.
400
00:32:44,840 --> 00:32:47,360
Caro mio, fa taglieri, eh? Senti,
guarda.
401
00:32:52,020 --> 00:32:53,020
Ecco qua.
402
00:32:53,760 --> 00:32:56,580
Oh, ma un fiasco di quel che fischia.
403
00:32:57,940 --> 00:33:01,180
No, non sei in gamba. Stavolta giù, che
ti vedono le cornacchie.
404
00:33:02,580 --> 00:33:03,580
Caccia fa qua.
405
00:33:03,820 --> 00:33:04,820
Questo per te.
406
00:33:05,440 --> 00:33:06,440
Eccola, bravo.
407
00:33:06,880 --> 00:33:08,460
E questo pane per me.
408
00:33:08,900 --> 00:33:10,240
Eh, creò la terra.
409
00:33:10,460 --> 00:33:11,460
Uffa, che caldo!
410
00:33:15,080 --> 00:33:18,300
Perdonami signora, ma se il caldo lo
creavi d 'inverno, non era bello.
411
00:33:19,120 --> 00:33:20,320
E questo che ci fa qui?
412
00:33:29,240 --> 00:33:33,140
Allora, come vanno le cose là? Mica
tanto male, domani mi portano alla
413
00:33:33,400 --> 00:33:34,059
Ah, sì?
414
00:33:34,060 --> 00:33:36,760
Però con te era diverso, non mi
annoiavo.
415
00:33:37,540 --> 00:33:40,780
Ti trattano bene?
416
00:33:41,120 --> 00:33:43,540
Anche troppo, mi stanno addosso tutto il
giorno.
417
00:33:44,100 --> 00:33:45,100
Davvero?
418
00:33:45,420 --> 00:33:47,080
Eh, sì, non mi mollano mai.
419
00:33:49,380 --> 00:33:50,980
Racconta, racconta, ti toccano?
420
00:33:51,340 --> 00:33:52,340
Sì.
421
00:33:52,540 --> 00:33:54,140
No, non lo so.
422
00:33:54,740 --> 00:33:56,920
Però sono strane, eh? Dai sotto.
423
00:33:57,320 --> 00:33:58,320
Che vuoi dire?
424
00:33:58,440 --> 00:34:00,540
Stuzzica, spisica, ascolta tuo nono.
425
00:34:00,780 --> 00:34:02,300
Che queste cose si intende, sa?
426
00:34:03,570 --> 00:34:08,429
Quelle sono false puritane e pure
puttane perché sotto sotto sbavano per
427
00:34:08,429 --> 00:34:09,449
maschio. Capito?
428
00:34:10,270 --> 00:34:15,469
La verità è che Fiorella non l 'ha
voluta nessuno. E le altre due finché
429
00:34:15,469 --> 00:34:16,929
non si sposa, fischiano.
430
00:34:18,250 --> 00:34:20,770
Capito? E devono rispettare la
precedenza.
431
00:34:20,989 --> 00:34:22,370
Ah, ecco, adesso capito.
432
00:34:25,909 --> 00:34:26,909
Aspetta un momento.
433
00:34:28,030 --> 00:34:29,810
Ti hanno detto che ti portano al mare?
434
00:34:30,530 --> 00:34:32,630
Sì, è stata un 'idea di zia Fiorella.
435
00:34:38,510 --> 00:34:41,070
Ad ogni modo, se hai bisogno di me, non
hai che da chiamarmi.
436
00:34:41,690 --> 00:34:46,190
Capito? Metti uno straccio rosso, ma
bello rosso, eh? In cima alla casa e io
437
00:34:46,190 --> 00:34:47,190
arrivo rompendo.
438
00:34:47,350 --> 00:34:49,070
D 'accordo? D 'accordo.
439
00:34:53,750 --> 00:34:54,790
Senti, senti questa.
440
00:34:55,090 --> 00:34:56,090
Dammi per buona.
441
00:34:59,740 --> 00:35:05,480
Osteria dei cardinali, io rispetto gli
animali,
442
00:35:05,500 --> 00:35:10,960
metto i preti sotto il mulo. E io gli
anarchici, Link.
443
00:35:11,460 --> 00:35:13,760
Perdonami signore, ma quando ci vuole,
ci vuole.
444
00:35:14,160 --> 00:35:20,940
Ma cosa stai insegnando a questo
ragazzo? Ti sto insegnando come si
445
00:35:20,940 --> 00:35:23,860
preti. Insomma tu libero lo devi
lasciare perdere, hai capito?
446
00:35:24,180 --> 00:35:28,080
Adesso ringraziando il cielo in buone
mani. E in buone mani deve restare.
447
00:35:29,790 --> 00:35:34,290
Capito che bene mani? Lo so bene che
cosa vorrebbero acchiappare quelle mani.
448
00:35:34,710 --> 00:35:39,170
Io non permetto che l 'onore di tre
sante donne venga insozzato da uno
449
00:35:39,170 --> 00:35:40,930
sporcaccione senza Dio come te.
450
00:35:41,170 --> 00:35:42,290
Vi sono spiegato?
451
00:35:44,530 --> 00:35:46,490
Vi siete spiegato benissimo.
452
00:35:47,410 --> 00:35:48,930
E adesso vi spiego io.
453
00:35:49,630 --> 00:35:54,570
Uno sporcaccione senza Dio, un uomo come
me. State tranquillo, non si vergogna
454
00:35:54,570 --> 00:35:55,930
mai di stare a questo mondo.
455
00:35:56,310 --> 00:35:58,490
E quando voglia di mangiare, mangia.
456
00:35:58,860 --> 00:36:03,520
Senza giustificare mai la sua fame. E
quando voglia di scopare o di piccare,
457
00:36:03,520 --> 00:36:05,160
fa senza tante storie.
458
00:36:05,400 --> 00:36:06,480
Ma cosa dici?
459
00:36:06,700 --> 00:36:09,620
Le sorelle Chiappalà hanno solamente
desideri leciti.
460
00:36:10,420 --> 00:36:13,460
Poveri vergine e martiri, fatele sante.
461
00:36:22,620 --> 00:36:27,020
Aspetta, aspetta. E vedrai, farà pulsi
pulsi po'. Sarà cedo!
462
00:36:36,710 --> 00:36:38,270
Che bello il mare.
463
00:36:39,070 --> 00:36:40,630
Vieni, Benedetta, ammira.
464
00:36:42,150 --> 00:36:43,670
Guarda quant 'acqua.
465
00:36:45,310 --> 00:36:46,310
Andiamo, su.
466
00:36:47,250 --> 00:36:50,370
Uno di questi giorni voglio fare una
scultura al mare.
467
00:36:50,650 --> 00:36:51,650
Che idea.
468
00:36:51,750 --> 00:36:55,170
Invece della creta, dobbiamo l 'acqua
salata. E poi ci butti gli spaghetti.
469
00:36:55,730 --> 00:36:57,390
E questo sarebbe il lido.
470
00:36:58,000 --> 00:37:03,200
Ma dove sono gli stabilimenti, le
cabine, gli ombrelloni, le barche, le
471
00:37:03,300 --> 00:37:05,660
Qui non c 'è niente, questo è solo un
mondezzaio.
472
00:37:07,980 --> 00:37:09,200
Che sciocchino.
473
00:37:11,460 --> 00:37:13,560
Ma come, non ti piace questa spiaggia?
474
00:37:14,560 --> 00:37:17,360
Detesto gli stabilimenti balneari e la
loro confusione.
475
00:37:17,720 --> 00:37:23,620
Qui c 'è calma, serenità e soprattutto
non ci sono i curiosi che passano la
476
00:37:23,620 --> 00:37:25,440
giornata a spiarti.
477
00:37:31,740 --> 00:37:34,420
Vai, vai, vai, vai, vai a giocare, vai.
478
00:37:35,460 --> 00:37:37,440
Sì, a giocare fino a solitangolo.
479
00:37:58,680 --> 00:38:01,300
Pensa che invidia il paese se arriviamo
abbronzate.
480
00:38:05,960 --> 00:38:07,660
Però, come scotta.
481
00:38:09,140 --> 00:38:13,640
Beh, io intanto vado a cercare
conchiglie. Vengo anch 'io, voglio
482
00:38:13,640 --> 00:38:14,640
'acqua è fredda.
483
00:38:31,350 --> 00:38:35,110
Vino, vieni caro, vieni, vieni per
favore. Cosa c 'è?
484
00:38:35,590 --> 00:38:38,310
Per favore, mi tieni l 'accappatoio qui
davanti?
485
00:38:38,530 --> 00:38:40,930
Mi voglio cambiare l 'aperto, tienilo
dritto, eh?
486
00:38:41,210 --> 00:38:44,650
Ecco, mi raccomando, non... non
guardare, eh?
487
00:38:45,250 --> 00:38:46,610
Non guardare.
488
00:38:48,990 --> 00:38:52,470
Così bravo, devi essere cavaliere, non
approfittare della situazione.
489
00:39:20,330 --> 00:39:21,450
Non ne capisco andava.
490
00:39:52,880 --> 00:39:56,660
Mi dica, signor veterinario, lei ha
esperienze di nascita? Sì, grazie.
491
00:39:57,020 --> 00:40:01,360
Ma non sarà forse perché l 'uomo viene
fuori dalla donna che gli resta la
492
00:40:01,360 --> 00:40:02,299
di tornare dentro?
493
00:40:02,300 --> 00:40:04,720
Ma che c 'entra il cemento? Voglio un
'aranciata.
494
00:40:06,500 --> 00:40:07,680
Anzi, meglio un chinotto.
495
00:40:22,280 --> 00:40:23,280
Buona domenica, Don Fiorello.
496
00:40:23,480 --> 00:40:24,640
Buona domenica.
497
00:40:25,200 --> 00:40:27,340
Salute, Don Fiorello. Buona domenica.
Salute, Don Fiorello. Buona domenica.
498
00:40:27,340 --> 00:40:28,340
Salute, Don Fiorello. Buona domenica.
499
00:40:28,420 --> 00:40:29,420
Salute, Don Fiorello.
500
00:40:31,200 --> 00:40:34,360
Buona domenica. Salute, Don Fiorello.
Buona domenica. Salute, Don Fiorello.
501
00:40:34,360 --> 00:40:34,959
Buona domenica.
502
00:40:34,960 --> 00:40:35,380
Salute, Don Fiorello. Buona domenica.
Salute, Don Fiorello. Buona domenica.
503
00:40:35,380 --> 00:40:35,658
Salute, Don Fiorello. Buona domenica.
504
00:40:35,660 --> 00:40:36,660
Salute, Don Fiorello. Buona domenica.
Salute, Don Fiorello.
505
00:40:36,980 --> 00:40:40,040
Buona domenica. Salute, Don Fiorello.
Buona domenica. Salute, Don Fiorello.
506
00:40:40,260 --> 00:40:41,620
Buona domenica. Salute, Don Fiorello.
507
00:40:42,600 --> 00:40:44,400
Buona domenica.
508
00:40:45,500 --> 00:40:46,500
Salute, Don Fiorello.
509
00:40:51,580 --> 00:40:55,220
Buona dom Chissà provare quello del
pomeriggio che non sia meglio. Per tua
510
00:40:55,220 --> 00:40:58,900
regola in questo paese c 'è un solo
miscredente e sai di chi parla.
511
00:40:59,420 --> 00:41:03,500
Guarda un po' la pubblicità murale dei
tuoi compagni rossi. Non c 'è un cane
512
00:41:03,500 --> 00:41:08,080
se la guardi. E adesso guarda gli avvisi
sacri della parrocchia. A pugni fanno
513
00:41:08,080 --> 00:41:09,080
per leggerseli.
514
00:41:13,620 --> 00:41:14,620
Complimenti.
515
00:41:14,840 --> 00:41:17,220
Sì, faresti bene a leggerli anche tu.
516
00:41:17,700 --> 00:41:20,000
Anima sporca. Oddio, vengo.
517
00:41:20,640 --> 00:41:21,640
Oddio.
518
00:41:22,640 --> 00:41:23,760
Benedetta! Cos 'è?
519
00:41:25,200 --> 00:41:29,640
Ma qui c 'è un bicchiere d 'acqua? Ma
nemmeno un bel bicchiere di vino?
520
00:41:29,840 --> 00:41:32,960
Ma insomma, cosa succede?
521
00:41:33,420 --> 00:41:34,420
No!
522
00:41:39,580 --> 00:41:42,780
Che vergogna!
523
00:41:43,080 --> 00:41:45,360
Non guardate!
524
00:41:45,680 --> 00:41:46,680
Andate via!
525
00:41:46,700 --> 00:41:48,780
Guardate a casa, andatevene! Via!
526
00:41:50,030 --> 00:41:54,830
Ma io non ho visto niente. Che santa è?
Non ho visto niente. Le dico che non ho
527
00:41:54,830 --> 00:41:55,830
visto niente.
528
00:41:57,030 --> 00:41:57,470
Non
529
00:41:57,470 --> 00:42:11,170
guardate.
530
00:42:11,510 --> 00:42:12,388
Andate via.
531
00:42:12,390 --> 00:42:13,390
Formate a casa.
532
00:42:13,730 --> 00:42:14,730
Andate.
533
00:42:15,470 --> 00:42:16,470
Buona, buona.
534
00:42:17,750 --> 00:42:18,750
Niente uova.
535
00:42:19,760 --> 00:42:22,920
Certo che il gallo nostro, più che quel
gallo della checca, è quella checca del
536
00:42:22,920 --> 00:42:24,920
gallo. Lei che ne dice, Don Fiorello?
537
00:42:25,380 --> 00:42:28,180
Io non mi intendo di galli e galline.
538
00:42:28,960 --> 00:42:32,540
Ho solo un greggio di pecore, tutte
bianche, meno una.
539
00:42:33,920 --> 00:42:36,720
Non se la prenda, Don Fiorello, lui è
fatto così.
540
00:42:37,420 --> 00:42:40,800
Male è fatto, e tu dovresti aiutarlo.
Io? E come?
541
00:42:41,420 --> 00:42:44,720
Parlandogli, convincendolo a comportarsi
come un bravo cristiano.
542
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
È una parola.
543
00:42:46,480 --> 00:42:50,480
Sono stato io a battezzarti, a metterti
in grazia del Signore. Se tu lo
544
00:42:50,480 --> 00:42:53,960
convincessi a regolarizzare la vostra
posizione, sarebbe tutto più facile.
545
00:42:54,460 --> 00:42:56,000
Anche lei come tutti, eh, Don Fiore?
546
00:42:56,500 --> 00:42:58,360
E se le dicessi che non mi ha mai
toccato?
547
00:42:58,780 --> 00:43:01,840
Sì, lui lo dice sempre che le donne sono
buone solo per una certa cosa.
548
00:43:02,480 --> 00:43:05,140
Ma con me non si è mai comportato come
gli altri uomini.
549
00:43:05,880 --> 00:43:07,280
Le cose stanno proprio così.
550
00:43:07,500 --> 00:43:08,900
E mo' come la vede, Don Fiore?
551
00:43:09,400 --> 00:43:10,400
Lasciamo perdere.
552
00:43:10,560 --> 00:43:11,640
Io la vedo storta.
553
00:43:12,260 --> 00:43:15,320
Piuttosto, perché non la pianta di
rompere le scatole a quelle brave
554
00:43:15,360 --> 00:43:16,308
eh?
555
00:43:16,310 --> 00:43:19,810
Chiappalà? Appunto. Le cornacchie,
chiappalà.
556
00:43:20,530 --> 00:43:21,830
Onoratissime serve di Dio.
557
00:43:24,550 --> 00:43:27,010
Puritane. E pure puttane.
558
00:43:28,550 --> 00:43:31,410
Guarda che stai parlando con un
sacerdote, sai. Pesa le parole.
559
00:43:33,050 --> 00:43:36,790
Stavo parlando col sacerdote dall
'occhio lungo che guarda perché vuole
560
00:43:37,030 --> 00:43:38,570
Io non guardo e non tocco. Ah no?
561
00:43:38,860 --> 00:43:42,800
E chi taca, chi taca sulla porta dell
'accesa le figure delle donne nude? Per
562
00:43:42,800 --> 00:43:47,000
arricchire la società Vaticano e C? Io
non tacco niente e se trovo quello lì
563
00:43:47,000 --> 00:43:51,600
guarda lo strozzo. E piuttosto che vai
in giro la notte a cantare versi osceni
564
00:43:51,600 --> 00:43:52,900
sotto le finestre della brava gente.
565
00:43:54,620 --> 00:43:59,100
Che se libertà di parola sa e anche di
canto lo dice la Costituzione. Io me ne
566
00:43:59,100 --> 00:44:00,480
frego della Costituzione.
567
00:44:01,710 --> 00:44:03,170
Oh, bel democratico.
568
00:44:03,450 --> 00:44:06,430
Cristian, e poi se la prende coi
comunisti. Un ramengo, Don Fiorello.
569
00:44:06,430 --> 00:44:07,430
mi li hai rotti, sai.
570
00:44:07,490 --> 00:44:08,750
Se non li hai, cosa so.
571
00:44:09,290 --> 00:44:12,030
Ti riduco in portiglia, sai. Guarda che
paura che ho. Attenco, sai.
572
00:44:12,670 --> 00:44:13,670
Forza, Don Fiorello.
573
00:44:13,810 --> 00:44:14,649
Forza, Don Fiorello.
574
00:44:14,650 --> 00:44:16,790
E ora, e ora. Cos 'hai da ridere tu?
575
00:44:18,150 --> 00:44:21,730
Guarda che bel segno, Don Fiorello. Che
bello, che bello. Il compromesso
576
00:44:21,730 --> 00:44:22,730
storico.
577
00:44:49,870 --> 00:44:50,870
Ma che dobbiamo fare?
578
00:44:50,910 --> 00:44:52,490
Io non ci ho capito niente.
579
00:44:52,810 --> 00:44:56,750
Adesso vedrai, non aver paura. Metti su
le mani, formiamo la catena.
580
00:44:57,570 --> 00:44:58,570
Preparatevi.
581
00:44:59,530 --> 00:45:00,530
Raccoglimento.
582
00:45:00,910 --> 00:45:04,410
Noi facciamo le sedute spiritiche ogni
venerdì sera a quest 'ora.
583
00:45:04,770 --> 00:45:08,570
Ma io non me ne intendo. Silenzio. Non
so neanche da che parte si comincia. Ma
584
00:45:08,570 --> 00:45:13,550
tu non devi far niente, pensa tutto
nei... Concentrazione.
585
00:45:14,910 --> 00:45:19,950
E' Medium, è lei che chiama lo spirito
di Gerolamo Patacchi. E chi è Girolamo
586
00:45:19,950 --> 00:45:24,490
Patacchi? È il nostro spirito guida, è
un 'anima pia. Viene ogni venerdì,
587
00:45:24,490 --> 00:45:25,490
puntualissimo.
588
00:45:28,210 --> 00:45:29,750
Chiudiamo gli occhi.
589
00:45:32,870 --> 00:45:34,470
Spirito di Patacchi!
590
00:45:37,590 --> 00:45:39,250
Spirito di Patacchi!
591
00:45:40,570 --> 00:45:43,190
Decidei, batti un colpo.
592
00:46:00,080 --> 00:46:06,980
Spirito di Patacchi, Spirito di
Patacchi, Spirito di Patacchi, se ci
593
00:46:07,200 --> 00:46:10,340
dammi un segno della tua presenza, fatti
vivo.
594
00:46:11,740 --> 00:46:15,600
Un piccolo segno, un tocco.
595
00:46:18,980 --> 00:46:19,980
C 'è!
596
00:46:21,000 --> 00:46:22,280
Lo sento!
597
00:46:22,620 --> 00:46:24,120
Sei sicura che c 'è?
598
00:46:24,360 --> 00:46:25,860
Io non sento niente.
599
00:46:26,470 --> 00:46:30,770
Neanche io sento niente. Forse ha
trovato qualche impedimento. Ma che
600
00:46:30,770 --> 00:46:33,630
impedimento? Patacchi va dritto allo
scopo.
601
00:46:35,570 --> 00:46:37,530
E vuole toccare con mano.
602
00:46:37,810 --> 00:46:41,790
Ma perché non batte? Io non ho sentito
neanche un colpo. Per me non è ancora
603
00:46:41,790 --> 00:46:42,790
venuto.
604
00:46:44,490 --> 00:46:45,490
Oh no.
605
00:46:46,470 --> 00:46:47,470
Adesso c 'è.
606
00:46:48,070 --> 00:46:49,170
Altro se c 'è.
607
00:46:49,450 --> 00:46:53,870
Le altre volte ci indicava la via del
cielo, stasera invece... Ah, sì, è vero.
608
00:46:54,610 --> 00:46:58,470
Comunica solo con voi e di me neanche si
preoccupa. Non è giusto.
609
00:46:58,670 --> 00:47:02,590
Io sono la maggiore e ho diritto alla
precedenza. Anche gli spiriti hanno le
610
00:47:02,590 --> 00:47:03,610
loro preferenze.
611
00:47:05,650 --> 00:47:06,650
Inconce.
612
00:47:07,870 --> 00:47:10,470
Adesso non esagerare, Patacchi.
613
00:47:11,150 --> 00:47:16,370
Non essere violento. Ma come, va
benissimo. È così discreto, anzi.
614
00:47:23,210 --> 00:47:26,110
Basta, è l 'ultima volta che faccio una
seduta.
615
00:47:26,750 --> 00:47:29,310
E non sopporto che si dimentichi di me.
616
00:47:30,510 --> 00:47:31,690
Ma che succede?
617
00:47:32,150 --> 00:47:33,550
Patacchi, dove sei?
618
00:47:33,970 --> 00:47:35,330
Patacchi, Patacchi!
619
00:47:36,050 --> 00:47:37,890
Ma che Patacchi?
620
00:47:41,370 --> 00:47:46,290
Uno, due, tre, quattro. Uno, due, tre,
quattro.
621
00:47:52,200 --> 00:47:53,680
Bravo, sei proprio un campione.
622
00:47:53,920 --> 00:47:54,920
Hai visto com 'è?
623
00:47:56,540 --> 00:47:58,520
Uno, due, tre.
624
00:47:59,100 --> 00:48:00,900
Uno, due, tre.
625
00:48:01,280 --> 00:48:03,160
Bravo, bravo.
626
00:48:03,380 --> 00:48:06,000
A me non avete mai voluto insegnare a
ballare. La pirouette.
627
00:48:06,240 --> 00:48:07,240
Signorine.
628
00:48:07,720 --> 00:48:09,400
Bravo, ecco ancora.
629
00:48:09,700 --> 00:48:10,760
Bravo, così.
630
00:48:11,540 --> 00:48:13,300
Adesso incrocio i piedi, ecco, proviamo.
631
00:50:31,280 --> 00:50:34,980
L 'unica dote di quella mezza calzetta
di Anna è tutto quel terreno e la
632
00:50:34,980 --> 00:50:36,440
merceria che le lascerà il padre.
633
00:50:36,720 --> 00:50:39,480
Per il resto non ha nulla di femminile
quella là.
634
00:50:40,240 --> 00:50:41,540
Però è un partito.
635
00:50:42,540 --> 00:50:47,160
Dovremmo pensarci prima o poi a
sistemare Rino. Si sta facendo grande.
636
00:50:47,160 --> 00:50:53,280
sembra? Che meraviglia, che pace, che
silenzio. Un silenzio che invita la
637
00:50:58,350 --> 00:51:02,710
Prima di pensare al matrimonio, Rino
deve farsi una posizione. È un ragazzo
638
00:51:02,710 --> 00:51:07,250
gamba quello là. Chissà, potrebbe
studiare la ragioniera e diventare un
639
00:51:07,250 --> 00:51:13,210
avvocato. Per me anche il pianista ha
certe mani. Quando le muove nasce una
640
00:51:13,210 --> 00:51:14,210
musica.
641
00:51:52,070 --> 00:51:54,350
Senti, sai che ti dico, Benedetta?
642
00:51:54,710 --> 00:51:59,010
Anche la carriera militare non sarebbe
male. Ma che pompieri sono militari?
643
00:51:59,110 --> 00:52:02,550
Hanno una divisa splendida. Ma tu stai
zitta, pensa ai fiori, cara.
644
00:52:16,390 --> 00:52:20,730
Uffa, ma quanto tempo ci metti a
concludere? Sei impotente e sbrigati.
645
00:52:21,610 --> 00:52:22,610
Forza, su.
646
00:52:22,870 --> 00:52:25,550
Mica posso stare qui in eterno per i
comodi tuoi.
647
00:52:27,530 --> 00:52:30,470
Scusa, sai, ma l 'acqua qui non è che
sia troppo calda.
648
00:52:30,790 --> 00:52:33,790
E neanche tu del resto, da quello che
vedo.
649
00:52:36,110 --> 00:52:37,430
Bruta svergognata.
650
00:52:38,870 --> 00:52:39,870
Incompiuta.
651
00:52:41,310 --> 00:52:43,190
Masturbazione incompiuta. Rino!
652
00:52:51,150 --> 00:52:53,430
Ma in fondo è solo un bambino.
653
00:52:54,570 --> 00:52:56,290
Niente eiaculazione, vero?
654
00:52:57,470 --> 00:53:02,010
Evidentemente troppo nervoso. È una
disfunzione tipica dello sviluppo. Porca
655
00:53:02,010 --> 00:53:04,470
miseria, non potresti parlare come gli
altri qualche volta?
656
00:53:04,850 --> 00:53:06,710
E poi lo sviluppo non c 'entra.
657
00:53:07,250 --> 00:53:08,450
Io dico di sì.
658
00:53:09,630 --> 00:53:12,130
Ti masturbi spesso. Che cosa?
659
00:53:12,510 --> 00:53:16,550
Ti ho chiesto se ti masturbi. Tutti i
ragazzi lo fanno una volta che hanno
660
00:53:16,550 --> 00:53:17,790
raggiunto la pubertà.
661
00:53:18,030 --> 00:53:19,030
Hai un fazzoletto?
662
00:53:19,510 --> 00:53:23,220
Perché? Ma per pulirmi il naso, non sono
mica una feticista.
663
00:53:24,680 --> 00:53:29,340
Che cos 'è una feticista? Una persona
che si eccita alla vista di oggetti o di
664
00:53:29,340 --> 00:53:34,040
cose. Uno come te, un distorto. Io non
sono un mastorto e non mi disturbo.
665
00:53:34,060 --> 00:53:37,000
Voglio dire, io non sono un distorto e
non mi masturbo, chiaro?
666
00:53:37,620 --> 00:53:40,140
Non te la prendere, col tempo imparerai.
667
00:53:42,140 --> 00:53:48,940
Oh mio Dio, sono così stravolta, Don
Fiorello. Non ci aspettavamo di trovarlo
668
00:53:48,940 --> 00:53:52,630
Ruscello. Lo abbiamo, per così dire,
tolto in flagrante.
669
00:53:53,390 --> 00:53:55,430
Lei mi capisce, vero? Eh, sì.
670
00:53:56,050 --> 00:53:57,050
Pescava di Frodo?
671
00:53:57,350 --> 00:54:00,910
Ma che pescava e pescava? Se le ho già
detto che c 'era quella ragazza!
672
00:54:01,350 --> 00:54:02,570
Non vorrà dirmi?
673
00:54:02,950 --> 00:54:04,950
Che cosa vuol dire, Don Fiorello?
674
00:54:05,550 --> 00:54:08,050
Oh, io non ho detto niente. Lo dica lei.
675
00:54:08,670 --> 00:54:11,470
Ma glielo sto dicendo. C 'era quella
ragazza.
676
00:54:11,690 --> 00:54:13,850
E i due erano molto vicini, è così?
677
00:54:14,170 --> 00:54:15,770
Ma neanche per sogno.
678
00:54:16,150 --> 00:54:18,070
Lei stava a sette o otto passi da lui.
679
00:54:18,800 --> 00:54:24,920
Ma allora che cavolo ? Ti piace la mia
nuova biancheria ? Oddio mio ! Don
680
00:54:24,920 --> 00:54:31,200
Fiorello ! Non mi guardi ! E' una
parola, ho già guardato. Ma cosa fai lì
681
00:54:31,200 --> 00:54:36,520
palata ? Vattene subito in camera tua !
Sfacciata ! Oh, chiedo scusa !
682
00:54:36,520 --> 00:54:43,370
Allora... Eravamo rimasti
683
00:54:43,370 --> 00:54:47,510
allo slip, voglio dire al ruscello.
Insomma, mi vuol dire cos 'è successo. E
684
00:54:47,510 --> 00:54:48,890
pianti con questo giro di parole.
685
00:54:49,350 --> 00:54:50,590
Non mi guardi.
686
00:54:51,310 --> 00:54:52,310
Anche lei?
687
00:54:52,490 --> 00:54:53,790
Ma sei vestita?
688
00:54:54,370 --> 00:54:57,650
No, non mi guardi mentre glielo dico.
689
00:54:58,450 --> 00:54:59,670
Va bene così?
690
00:55:00,090 --> 00:55:02,970
È sicuro di non guardarmi in faccia
mentre glielo dico?
691
00:55:04,030 --> 00:55:07,370
In faccia no, per quanto c 'è poco da
scegliere.
692
00:55:08,010 --> 00:55:10,030
Si è sbottonato i pantaloni.
693
00:55:10,430 --> 00:55:12,210
Don Fiorello, Don Fiorello!
694
00:55:17,270 --> 00:55:18,510
Come è
695
00:55:18,510 --> 00:55:27,590
elegante,
696
00:55:27,590 --> 00:55:30,070
Don Fiorello. Mi sono morto.
697
00:55:30,650 --> 00:55:33,730
Vivi! Amore, mi cuori da Don Fiorello.
698
00:56:15,670 --> 00:56:22,450
Oh mio Dio perché mi hai preso proprio a
me, hai
699
00:56:22,450 --> 00:56:24,830
spinto il suo sorriso.
700
00:56:25,800 --> 00:56:28,480
il suo dolce sorriso
701
00:57:38,510 --> 00:57:40,650
Grazie a tutti.
702
00:58:52,800 --> 00:58:54,460
Ti masturbi spesso?
703
00:58:55,320 --> 00:59:00,720
Una persona che si eccita la vista di
oggetti o di cose. Uno come te, un
704
00:59:00,720 --> 00:59:01,720
distorto.
705
00:59:22,960 --> 00:59:23,960
Grazie
706
01:00:21,649 --> 01:00:24,450
grazie a
707
01:00:24,450 --> 01:00:36,930
tutti
708
01:01:02,350 --> 01:01:05,510
Rino, Rino, dormi ancora, fontrone?
709
01:01:05,890 --> 01:01:08,430
Rino, sveglia. Tu da bravo.
710
01:01:10,310 --> 01:01:11,310
Buongiorno.
711
01:01:14,190 --> 01:01:15,630
Rino! Sono le nove.
712
01:01:17,150 --> 01:01:18,150
Sveglia!
713
01:01:18,930 --> 01:01:19,950
Buongiorno, zia.
714
01:01:23,190 --> 01:01:26,030
Che cosa hai fatto?
715
01:01:26,370 --> 01:01:30,550
Un brutto sogno? No, un sogno
bellissimo.
716
01:01:31,430 --> 01:01:34,610
I sogni si avverano, sai. È una buona
colazione.
717
01:01:34,970 --> 01:01:37,390
È quello che ci vuole. Mangia.
718
01:02:09,940 --> 01:02:10,940
Ciao, zio.
719
01:02:11,380 --> 01:02:12,380
Ciao.
720
01:02:16,220 --> 01:02:18,800
Mi vai a prendere un po' d 'acqua, per
favore? Certo.
721
01:02:19,700 --> 01:02:20,700
Grazie.
722
01:02:58,700 --> 01:02:59,820
Fai solo teste, tu?
723
01:03:00,800 --> 01:03:02,280
Già, solo teste.
724
01:03:03,200 --> 01:03:05,080
Perché non fai una statua intera?
725
01:03:05,560 --> 01:03:06,680
Non sei capace?
726
01:03:07,280 --> 01:03:10,460
Certo che sono capace, mi manca il
modello.
727
01:03:10,800 --> 01:03:12,340
Io andrei bene.
728
01:03:13,640 --> 01:03:16,220
Eh sì, penso proprio di sì.
729
01:03:17,180 --> 01:03:22,300
Beh, ma vedi, normalmente la statua è
senza vestiti.
730
01:03:27,020 --> 01:03:28,140
Se vuoi.
731
01:03:28,700 --> 01:03:30,000
Ti faccio io da modello.
732
01:03:30,660 --> 01:03:31,980
Nudo? Certo, nudo.
733
01:03:32,480 --> 01:03:37,700
No, sai, la Fiorella disapproverebbe.
Mica lo deve sapere, e poi sei un
734
01:03:37,700 --> 01:03:39,620
tu. Beh, se proprio vuoi.
735
01:03:40,000 --> 01:03:43,680
Io preparo la creta e tu ti spogli, d
'accordo? D 'accordo.
736
01:04:16,860 --> 01:04:22,700
Come ti potresti mettere ? Ecco, li dove
sei, di spalla alla finestra.
737
01:04:29,300 --> 01:04:33,520
Però, sei carino, come un vichingo.
738
01:04:34,840 --> 01:04:35,920
Ecco, vediamo.
739
01:04:36,540 --> 01:04:37,980
Così mi sembra giusto.
740
01:04:38,520 --> 01:04:39,520
Sì, giusto.
741
01:05:01,770 --> 01:05:03,030
Lo sai che sei brava.
742
01:05:05,130 --> 01:05:06,810
Mi sembra che vada bene.
743
01:05:10,150 --> 01:05:12,350
No, ora correggo.
744
01:05:21,810 --> 01:05:23,290
Così va proprio meglio.
745
01:05:28,650 --> 01:05:31,470
Ma tu non stai fermo. Cerca di stare
immobile.
746
01:05:31,850 --> 01:05:32,850
Una parola.
747
01:05:33,810 --> 01:05:38,530
Ecco, questo è il momento più difficile
del lavoro.
748
01:05:39,030 --> 01:05:40,530
La rifinitura.
749
01:05:40,990 --> 01:05:46,810
L 'artista deve sentirlo sotto le dita
per dargli un 'anima.
750
01:05:50,330 --> 01:05:51,330
Girati un momento.
751
01:05:51,590 --> 01:05:53,570
Perché? Ho detto di girarti.
752
01:06:01,100 --> 01:06:02,100
Ho il nudo.
753
01:06:05,020 --> 01:06:06,740
Rivestiti. Perché?
754
01:06:07,720 --> 01:06:09,140
Per favore, rivestiti.
755
01:06:09,420 --> 01:06:10,460
Adesso basta, eh?
756
01:06:11,920 --> 01:06:13,680
Ti ho detto di rivestirti.
757
01:06:16,360 --> 01:06:17,460
Porca pazzana.
758
01:06:20,020 --> 01:06:22,400
Vieni, vieni avanti, Lino. Vieni, per
favore.
759
01:06:23,120 --> 01:06:24,600
Eh, quanti vestiti.
760
01:06:27,700 --> 01:06:30,400
Che cos 'è questo, zia? È un abito da
sposa.
761
01:06:30,860 --> 01:06:31,860
È tuo? Sì.
762
01:06:32,040 --> 01:06:33,680
Me lo faresti un favore? Cosa?
763
01:06:34,260 --> 01:06:37,100
Mettilo. Ma dai, non è mica carnevale.
764
01:06:37,520 --> 01:06:41,420
Non fa niente. Lo fai per me, per farmi
contento. Ma no, dai.
765
01:06:41,800 --> 01:06:42,880
Dai, zia, mettilo.
766
01:06:43,180 --> 01:06:46,620
Ti prego. Ma no, ma su, non esagerare
adesso.
767
01:06:47,500 --> 01:06:49,100
Ma perché non lo vuoi mettere?
768
01:06:49,360 --> 01:06:50,400
Ma ci tieni proprio?
769
01:06:51,060 --> 01:06:52,060
Sì, zia.
770
01:06:52,500 --> 01:06:53,500
Va bene.
771
01:07:12,520 --> 01:07:13,680
Puoi entrare.
772
01:07:19,420 --> 01:07:22,760
Come stai bene, zia? Non prendermi in
giro.
773
01:07:23,100 --> 01:07:26,100
Dico sul serio, sembri proprio una
sposa.
774
01:07:26,420 --> 01:07:28,220
Ma dici davvero? Certo.
775
01:07:29,580 --> 01:07:31,900
Ma ti piaccio veramente?
776
01:07:32,560 --> 01:07:33,560
Tanto, zia.
777
01:07:34,180 --> 01:07:36,760
Ma così, così parla uno sposo.
778
01:07:37,760 --> 01:07:40,280
Questo è il giorno del tuo matrimonio.
779
01:07:55,140 --> 01:07:56,920
Ma che fai, Rino?
780
01:07:57,520 --> 01:07:59,340
E sei rimasta zitella?
781
01:07:59,740 --> 01:08:01,660
Sì. Sì, ma lasciami.
782
01:08:02,020 --> 01:08:03,260
Lasciami. Vattene.
783
01:08:03,660 --> 01:08:06,020
Vattene. Vattene, te ne devi andare.
784
01:08:06,800 --> 01:08:07,800
Vattene. Ma zia.
785
01:08:28,850 --> 01:08:31,390
Ciao. Che cosa vuoi? Ti ho portato
questo.
786
01:08:31,729 --> 01:08:34,170
Ti può essere utile per le tue
masturbazioni.
787
01:08:34,930 --> 01:08:36,750
Cercatene un altro, con me non attacca
più.
788
01:08:48,410 --> 01:08:49,710
Però, mica male.
789
01:08:50,750 --> 01:08:55,310
Ma come, già stufo della pratica
manuale? E cosa intendi fare adesso,
790
01:08:55,310 --> 01:08:56,310
alla pederastia?
791
01:08:57,160 --> 01:09:00,180
Senti, Anna, va fanculo.
792
01:09:00,779 --> 01:09:01,899
Sei volgare.
793
01:09:02,140 --> 01:09:06,600
No, sono un uomo, porca miseria. Vi
state tutti approfittando di me, come se
794
01:09:06,600 --> 01:09:07,600
fossi un ragazzino.
795
01:09:07,840 --> 01:09:09,319
Ma che vi siete messi in testa?
796
01:09:10,140 --> 01:09:14,279
Io non ce la faccio più, capito? Scopati
le ziette.
797
01:09:15,420 --> 01:09:18,840
Un cavolo, quelle fanno tutto a parole e
con la testa.
798
01:09:19,439 --> 01:09:21,640
Io voglio una donna vera.
799
01:09:21,939 --> 01:09:25,580
Eh no, vacci piano, con me non attacca,
sai.
800
01:09:27,790 --> 01:09:31,550
Stai fermo. Hai sentito cosa ho detto?
Stai fermo. Neanche persona.
801
01:09:32,109 --> 01:09:36,069
L 'altro giorno sei stata tu a dirmi
quello che dovevo fare. Adesso lo dico
802
01:09:37,229 --> 01:09:38,350
Dico sul serio.
803
01:09:38,890 --> 01:09:40,790
Draieti per terra e togliti tu. Ascolta.
804
01:09:41,410 --> 01:09:45,370
Ascolta, Libero. Io non credevo che
sarebbe andata a finire così.
805
01:09:46,310 --> 01:09:47,689
Io sono vergine.
806
01:09:47,990 --> 01:09:48,990
Lo giuro.
807
01:09:49,950 --> 01:09:54,630
Senti, se tu sei buono, io ti faccio
guardare, eh? E tu fai da solo.
808
01:09:55,310 --> 01:09:57,410
Un accidenti che ti spacca.
809
01:09:57,870 --> 01:10:04,330
Sono un uomo. E adesso ti faccio
vedere... Libero! Sei caduto in acqua?
810
01:10:04,810 --> 01:10:06,570
No, nella merda.
811
01:10:12,490 --> 01:10:16,930
Due aspirine e una bella sudata è quello
che ci vuole. Non c 'è che l 'unguento
812
01:10:16,930 --> 01:10:21,470
della vecchia in certi casi. Io dico che
se noi glielo mettessimo stasera...
813
01:10:21,470 --> 01:10:23,030
Nini, ho detto due aspirine.
814
01:10:24,240 --> 01:10:26,460
L 'unguento speciale lo prepara la
mariaccia.
815
01:10:28,000 --> 01:10:30,360
E va bene, Fiorella, due aspirine.
816
01:10:30,940 --> 01:10:35,260
Io non ho ancora capito come ha fatto a
cadere nel ruscello. Oh, poverino,
817
01:10:35,260 --> 01:10:36,380
guarda come suda.
818
01:10:37,040 --> 01:10:39,440
E senti come scorta. E ci voleva l
'unguento.
819
01:10:40,680 --> 01:10:43,740
Ma insomma, ragazze, lasciatelo in pace.
820
01:10:45,000 --> 01:10:46,560
Ecco qua, da bravo.
821
01:10:46,940 --> 01:10:47,940
Così, ecco.
822
01:10:48,180 --> 01:10:49,800
Bravo, bravo.
823
01:10:52,140 --> 01:10:53,900
Adesso dormi tranquillo.
824
01:10:58,520 --> 01:10:59,520
Buonanotte.
825
01:11:00,840 --> 01:11:02,740
E tu copriti, per favore.
826
01:11:06,140 --> 01:11:07,140
Buonanotte.
827
01:12:33,960 --> 01:12:34,960
Dormi, Rino.
828
01:12:35,700 --> 01:12:37,820
Dormi. La zia ti farà guarire.
829
01:12:58,460 --> 01:13:00,200
Vedrai che ti sentirei meglio.
830
01:13:37,879 --> 01:13:39,080
Che schifo!
831
01:13:39,840 --> 01:13:46,360
Chi ha un torino con l 'olio? È un
unguento, un unguento miracoloso. Sei
832
01:13:46,360 --> 01:13:47,540
stupida testarda!
833
01:13:47,800 --> 01:13:51,800
Gli avrai fatto prendere freddo e adesso
una polmonite non gliela leva nessuno!
834
01:13:52,160 --> 01:13:56,220
Anche l 'avvocato Ferretti è morto di
polmonite. Sembrava tanto in gambe e poi
835
01:13:56,220 --> 01:14:02,280
in 448... Ma no, Rino non ha la
polmonite, altrimenti tossirebbe.
836
01:14:03,080 --> 01:14:05,300
Ma la tosse non c 'entra, mica
bronchite.
837
01:14:05,980 --> 01:14:10,320
Potrebbe avere una congestione. Avete
mai sentito parlare della congestione?
838
01:14:10,340 --> 01:14:11,940
ma la congestione. Sì.
839
01:14:12,860 --> 01:14:14,840
Oppure magari il morbillo.
840
01:14:15,060 --> 01:14:16,060
Sì.
841
01:14:16,500 --> 01:14:20,040
Guardate, non ho più febbre. Guarda tu,
36 e 7.
842
01:14:20,260 --> 01:14:22,140
Hai visto, è stato l 'unguento.
843
01:14:22,600 --> 01:14:26,840
No, è stata l 'aspirina. Madonna, quant
'è antica questa.
844
01:14:27,180 --> 01:14:29,560
Tu non mi incanti, ti dico che è stato l
'unguento.
845
01:14:30,350 --> 01:14:33,750
L 'unico effetto di quella schifezza tua
è che adesso Rino è tutto unto.
846
01:14:34,130 --> 01:14:35,130
Lo lavo io.
847
01:14:35,550 --> 01:14:38,310
No, tu non ti mischiare e non ti
impicciare.
848
01:14:38,550 --> 01:14:43,550
Io lo unto e io lo lavo. Ah, sì, tu l
'hai unto, sì, ma tu non lo lavi. Me ne
849
01:14:43,550 --> 01:14:44,369
occupo io.
850
01:14:44,370 --> 01:14:45,850
E perché, sorella?
851
01:14:47,070 --> 01:14:51,770
Perché sono la più anziana, la meno
giovane. Non parliamo di età.
852
01:14:54,650 --> 01:14:59,150
Non farmi ridere, lo so io perché lo
vuoi lavare. Che cosa sai tu, eh?
853
01:14:59,740 --> 01:15:02,160
Ah, bocca mia, bocca mia, fammi stare
zitta.
854
01:15:02,940 --> 01:15:07,540
E se no, cosa vorresti dire? Avanti,
tiralo fuori, voglio proprio divertirmi.
855
01:15:07,600 --> 01:15:11,380
Oh, basta, la volete smettere? Lo lavo
io o lo lavi tu? Ma che siete,
856
01:15:28,910 --> 01:15:33,310
Non sapevo che prima o poi sventolava!
Non sapevo! Cos 'è che sapevi tu?
857
01:15:35,030 --> 01:15:36,030
Cosa mi è?
858
01:15:37,430 --> 01:15:38,510
Potresti anche dirmi.
859
01:15:39,870 --> 01:15:42,530
Magari sotto il vincolo della
confessione.
860
01:15:42,870 --> 01:15:45,630
Don Fiorello, sono colpevole mio, non ho
niente da confessare.
861
01:15:46,250 --> 01:15:47,250
Che è?
862
01:15:48,270 --> 01:15:49,270
Cos 'è?
863
01:15:50,410 --> 01:15:51,610
Che è? Una bandiera?
864
01:15:52,510 --> 01:15:54,150
Don Fiorello, basta adesso!
865
01:15:55,030 --> 01:15:57,550
Cos 'è quella roba che sventola sul
tetto della casa?
866
01:15:58,540 --> 01:16:04,200
Che la roba lì, caro Don Fiorello, è la
dimostrazione del popolo che ha vinto. E
867
01:16:04,200 --> 01:16:06,100
allora bisogna brindare ciò.
868
01:16:06,820 --> 01:16:08,480
Ma è mio.
869
01:16:08,980 --> 01:16:09,980
E' tuo?
870
01:16:10,560 --> 01:16:11,560
Il mio vino.
871
01:16:11,920 --> 01:16:14,940
Buono, lo fa lui. Ma no, è carità.
872
01:16:15,740 --> 01:16:20,220
Ma non c 'è vergogna. Ma cosa hai
capito? È la generosità di persone che
873
01:16:20,340 --> 01:16:21,460
Ho capito.
874
01:16:21,820 --> 01:16:25,900
Il pretiganaso sta sempre attorno a
gente che ha soldi. Ma cosa dici? È la
875
01:16:25,900 --> 01:16:28,080
generosità delle sorelle che appalano,
poverino.
876
01:16:29,900 --> 01:16:32,920
Ma andiamo da un fiorello, non stiamo a
perdere tempo di dietro a quelle
877
01:16:32,920 --> 01:16:35,760
vecchie. E' giovane lei, ancora un bel
uomo, piacente.
878
01:16:36,040 --> 01:16:37,800
E il mondo è di noi giovani.
879
01:16:38,400 --> 01:16:40,220
Tu saresti un giovane. Come nono.
880
01:16:40,480 --> 01:16:46,940
Sì, sono sempre giovane. A 22 anni ero
padre, a 40 nono, sempre giovane.
881
01:16:47,180 --> 01:16:51,000
Capito? E' per questo che mi interessa i
giovani. Mio nipote mi sta sul cuore.
882
01:16:51,020 --> 01:16:53,780
Mi piacerebbe che vivesse dentro la
natura, bello, sano.
883
01:16:54,060 --> 01:16:58,620
E voi sempre dite che fa peccati. I
peccati della carne, caro. Cosa? Della
884
01:16:58,620 --> 01:16:59,620
carne.
885
01:16:59,900 --> 01:17:02,620
Ma Don Fiorello, si guardi un poco
attorno.
886
01:17:03,040 --> 01:17:05,980
Tutto dentro la natura parla di amor,
non di peccati.
887
01:17:06,660 --> 01:17:08,220
Anche ai fiori fa l 'amore.
888
01:17:09,020 --> 01:17:13,700
Sì, caro, i gigli che voi mettete in
chiesa, anche quelli fanno l 'amore. Ma
889
01:17:13,700 --> 01:17:17,660
quelle sono cose predisposte da Dio, per
la continuità della specie. Va bene,
890
01:17:17,740 --> 01:17:20,640
allora mettiamoci d 'accordo una volta
per tutte, caro Don Fiorello. Io sono
891
01:17:20,640 --> 01:17:25,760
ateo, ringraziando il Dio. E allora gli
atei non bevono il mio vino.
892
01:17:27,340 --> 01:17:28,340
Ordo, ordo.
893
01:17:28,520 --> 01:17:32,460
Quello che è tuo è mio, compagno prete.
Don Fiorello, è il tappa, il vin che si
894
01:17:32,460 --> 01:17:33,460
rovina.
895
01:17:35,060 --> 01:17:36,060
Manuela. Eh?
896
01:17:36,600 --> 01:17:38,320
Spogliati. Che hai detto?
897
01:17:38,680 --> 01:17:39,680
Via tutto.
898
01:17:39,980 --> 01:17:42,320
Scarpe, mutande, vestito, via tutto.
899
01:17:42,640 --> 01:17:46,040
Oh, nonno, ma sei proprio ingrippato
forte. Ma cosa hai capito, sciocca?
900
01:17:46,900 --> 01:17:47,900
Boh.
901
01:17:48,460 --> 01:17:54,200
Manuela su, Manuela giù, Manuela lavora.
E mo pure Manuela spogliate.
902
01:17:54,700 --> 01:17:55,700
Uffa.
903
01:17:58,150 --> 01:18:01,970
Ancora qui sei? Ti ho detto spogliati,
lavati, profumati, di sotto e di sopra,
904
01:18:02,070 --> 01:18:04,970
come le signore. Ma sapete che è
successo? Niente è successo, mi sono
905
01:18:04,970 --> 01:18:08,590
convertito, pulizie pasquali, dalle. Oh,
ma Pasqua è passata da un petto.
906
01:18:08,810 --> 01:18:09,810
Muoviti, che non è tempo.
907
01:18:22,370 --> 01:18:25,670
Nini, benedetta, benedetta Nini.
908
01:18:27,020 --> 01:18:31,420
Che succede ? Scopro chi ha messo questo
straccio. Sulla terrazza di casa l 'ho
909
01:18:31,420 --> 01:18:36,260
strotto con le mie mani. I rossi ! I
rossi !
910
01:18:36,260 --> 01:18:43,200
Fermi, puritane ! Se fate un
911
01:18:43,200 --> 01:18:49,520
passo vi sparo ! Fermi, che qui c 'è un
uomo libero !
912
01:18:49,520 --> 01:18:55,340
Conservatevi, mumie ! All 'inseguimento
!
913
01:19:16,810 --> 01:19:23,010
Ma chi sta con i sangretani fa l 'amore
con le mani. Damela a me, biondina,
914
01:19:23,090 --> 01:19:24,670
damela a me, bionda.
915
01:19:27,230 --> 01:19:29,930
Ma dove l 'ha fatto questo avversivo
vecchiaccio maledetto?
916
01:19:30,310 --> 01:19:31,390
Perdonami, signore.
917
01:19:32,430 --> 01:19:33,930
Alzati tu, su, andiamo.
918
01:19:34,190 --> 01:19:35,770
E voi cosa avete da ridere?
919
01:19:36,350 --> 01:19:37,350
Alzati.
920
01:19:38,110 --> 01:19:41,510
Su, andiamo, non venite dai spettacoli,
andiamo. Ma viva dentro.
921
01:20:13,290 --> 01:20:16,050
cari del nonno vieni qui libero
922
01:20:41,900 --> 01:20:43,440
Non hai le mutandine?
923
01:20:44,400 --> 01:20:47,000
No, sono venuto via di corsa.
924
01:23:20,460 --> 01:23:21,760
Non avvicinatevi, io sparo.
925
01:23:22,060 --> 01:23:23,820
Abbassa quel fucile, vecchio pazzo.
926
01:23:24,080 --> 01:23:28,160
Questa è casa mia, andate fuori dalle
bale. Ridacci nostro nipote subito.
927
01:23:29,440 --> 01:23:33,140
Quale nipote? Non fare lo gnorri. Dov 'è
Rino?
928
01:23:33,380 --> 01:23:39,200
Ridacci, ridacci. Non conosco nessun
Rino, libero conosco.
929
01:23:39,480 --> 01:23:43,500
Va bene, libero. Sì, dov 'è? Dov 'è
libero?
930
01:23:44,100 --> 01:23:46,080
Ecco, così mi piace.
931
01:23:49,550 --> 01:23:50,750
Oh, c 'è un bel nome, Libaro.
932
01:24:02,470 --> 01:24:04,090
Oh, ecco Don Fiorello.
933
01:24:04,410 --> 01:24:07,450
Ecco il merda miseria. Metti giù il
fucile, parco giù.
934
01:24:07,750 --> 01:24:09,310
Oh, non stia a bestemmiare.
935
01:24:09,530 --> 01:24:13,730
Non è una bestemmia, Giuda è uno sporco
traditore come te. E tu se non tiri
936
01:24:13,730 --> 01:24:17,930
fuori quel ragazzo finisci in galera. Un
momento, chi vi ha detto che il ragazzo
937
01:24:17,930 --> 01:24:18,449
è qui?
938
01:24:18,450 --> 01:24:21,730
Sicuramente. E' qui! E' qui! Sei pronto
a giurare che non è nascosto in questa
939
01:24:21,730 --> 01:24:26,170
casa? Sono pronto a giurare che Libero
non è ancora venuto. E adesso una, due,
940
01:24:26,370 --> 01:24:30,790
tre e quattro. Se in quattro secondi non
der fuori delle palle vi buco... E'
941
01:24:31,250 --> 01:24:32,470
tutta colpa tua, maledizione!
942
01:24:34,850 --> 01:24:41,650
Viene il brutto, viene il bello... Viene
il brutto e viene il bello...
943
01:24:47,769 --> 01:24:52,950
E anche Libero è venuto. Damela a me,
biondina, damela a me, bionda.
944
01:24:53,710 --> 01:24:59,710
E anche Libero è venuto. Damela a me,
biondina, damela a me, bionda.
945
01:25:01,430 --> 01:25:02,450
Libero è venuto.
946
01:25:03,030 --> 01:25:04,810
Oh, da qua, Merlo.
947
01:25:05,730 --> 01:25:10,450
Sia fatta la volontà del Signore. E la
volontà del Signore è fatta.
948
01:25:10,710 --> 01:25:14,570
Grazie alla sua infinita misericordia
tutto è cambiato fra le mie pecorelle
949
01:25:14,570 --> 01:25:19,910
smarrite. Le dolci zie sono diventate
più socievoli e sono scese fra la gente,
950
01:25:19,950 --> 01:25:21,390
in piazza, nelle strade.
951
01:25:21,610 --> 01:25:25,930
Con l 'aiuto di Dio spero che non
arrivino fino al marciapiede. Il vecchio
952
01:25:25,930 --> 01:25:30,090
anarchico è diventato più conciliante.
Figurarsi la domenica mi aiuta a suonare
953
01:25:30,090 --> 01:25:30,929
le campane.
954
01:25:30,930 --> 01:25:35,830
E ha smesso di odiare i merli, scusate,
i pretini. E questi si rifugiano ogni
955
01:25:35,830 --> 01:25:39,610
giorno sotto le tette, scusate, sotto il
tetto del seminario.
956
01:25:40,070 --> 01:25:44,420
Manuela! Ha aperto un negozietto da
parrucchiera e non ha più bisogno di
957
01:25:44,420 --> 01:25:45,540
annunci sul giornale.
958
01:25:45,800 --> 01:25:50,840
Sul suo conto non si borbora più, anzi,
è diventata amica e consigliera di tutte
959
01:25:50,840 --> 01:25:51,840
le donne del paese.
960
01:25:52,300 --> 01:25:57,900
Rino, ormai ridiventato libero,
benedetto gioventù, è diventato moderno.
961
01:25:57,900 --> 01:26:01,280
fatto gli stivaletti, si è fatto il
motociclettone, si è fatto Anna.
962
01:26:01,500 --> 01:26:04,520
Sì, insomma, Anna è passata dalla teoria
ai fatti.
963
01:26:05,240 --> 01:26:06,640
Adesso non è più vergine.
964
01:26:07,360 --> 01:26:08,720
Toro passerà ai gemelli.
965
01:26:09,120 --> 01:26:15,460
fra otto mesi esatti, e poi ci sono io,
ho smesso di comprare il popolo e
966
01:26:15,460 --> 01:26:20,260
per andare incontro al popolo ogni tanto
do una sbirciotina all 'unità, è così,
967
01:26:20,360 --> 01:26:25,380
la storia paesana di questo casino, di
questo piccolo caos, di questo causino
968
01:26:25,380 --> 01:26:29,600
diciamo, finisce all 'italiana con un
compromesso, che potremmo quasi chiamare
969
01:26:29,600 --> 01:26:33,880
un compromesso storico, in fondo è
quello che fanno tutti.
70862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof