Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Durrow, Irlanda do Norte 1955

Liam? (Risos) O que você está fazendo com isso?

Liam?

Liam!

Liam!

ESCRITO EM SANGUE

Até logo, Sr. Hadleigh! Tenha uma boa noite, então!

'Phoenix virou e disparou duas vezes, as balas 35 milímetros cuspindo

e a fragmentação da alvenaria de dois centímetros do ombro do bandido russo. "

"Um momento depois, veio a resposta da Uzi semi-automática, e Phoenix se virou"

Sra. Bundy?

Sra. Bundy!

"Os lábios dela, buscando a safira, mel com aroma de escuridão, encontrou o seu -

legal, forte, sem resistência - e como as ondas congeladas desabou... "

Boa tarde, Sra. Hutton! -Oh! Boa tarde, Sra. Bundy.

Vai a reunião ?

Sim. Ah Gerald - Sr. Hadleigh. Ele vai?

Sim. Você vai ser a primeira. Serei? Ah, certo.

'Ele puxou-a para ele, rasgando suas mãos poderosas na tecido de sua camisola Gaultier. "

Scum-bag! Scum-bag! Scum-bag! Scum!

"A batida repetitiva do tambor no centro da cidade. "

Scum-bag! Scum-bag! Scum-bag!

Isso!

O que é isso? -Hector. Meu dragão.

Pensei em levá-lo ao grupo dos roteiristas.

Você está falando sério?

Como vai indo?

Ele estava indo muito bem até que você me interrompeu.

"Scum bag. Scum-bag".

Tá um pouco repetitivo, não tá? -Sim, mas esta é a questão!

"Em 1887, Sebastian Lyddiard, bisneto de Herbert Lyddiard, que tinha servido contra Napoleão -

Devemos ir, Honória. Nós vamos nos atrasar.

Eles podem esperar.

Estou quase terminando o século 19.

Oh, estou satisfeita.

Sebastian Lyddiard, Edward Lyddiard, Rt Hon William Lyddiard, George Lyddiard,

Herbert Lyddiard, Henry Lyddiard, e então...

Ralph.

Sim. Ralph Lyddiard.

Você se arrepende de ter casado com ele, Amy?

Você sempre pensa isso, mas para você, ele ainda poderia estar vivo?

A questão é, que escritor vamos convidar para falar a nós?

E sobre Jilly Cooper? -Eu pensei que seria um escritor! Hur-hur.

Que tal Frederick Forsyth?

Eu duvido. Mas é uma idéia maravilhosa, Gerald!

Uma vez que você está escrevendo um thriller, ele seria ideal.

Ele nunca viria - ele fingiria não ter tempo. Eles sempre fazem isso.

Eu gosto de Šejmusa Hinija - Poeta?

Oh, outro poeta não. No passado foi um homem horrível. - Sim.

E sobre Max Jennings?

O que? Max Jennings.

Por que ele? O que quer dizer?

Quem é Max Jennings?

Você sabe, que escritor premiado. Eu estava lendo. Far Away Hills.

Não. Não. Não!

Eu sou o er ... presidente deste grupo. Eu não quero ele aqui.

Por que não?

Eu... Eu não acho que ele é muito bom.

Olha, o que dizer ... Alan Bennett?

Tentamos ele no ano passado.

Jeffrey Archer? Vulgar.

Olha, está ficando tarde. Eu tenho aula amanhã. Vamos votar.

Max Jennings.

Eu digo não. Eu sou contra isso.

Isso não faz diferença. É a maioria de votos.

É Max Jennings!

Isso é de uma coisa chamada Círculo de Escritores Dignos de Midsomer".

Eles querem que eu faça uma palestra.

Você não está indo para lá, está?

A carta é de um tal Brian Clapper. Está em papel timbrado.

Presidente ... Gerald Hadleigh!

Você o conhece?

Não é um pouco cedo para isso? -Não. Eu estou acordada!

Gerald Hadleigh!

Eles convidaram-me em 01 de julho.

Eu pensei que você tinha que estar em Dusseldorf. Ou Dinamarca?

Estarei na Dinamarca no dia 2.

Você não quer ir para este círculo de escritores chatos!

Na verdade... Eu vou.

Sim.

Na verdade... Eu vou.

MULHER: Você vai se atrasar.

Sim, realmente um pouco.

Eu tenho um par de roubos, um roubo de carro ...

Nada com muita pressa.

Sem um assassinato em breve, você vai ficar irritado.

Não, eu não vou. Ve? Você já está.

Não, eu não estou! Eu vou atender.

Cully! Pai, oi!

Você não vai para a Polônia?

Vamos. Este é Brad, por falar nisso.

Olá, Brad. Nós só temos um minuto.

Entre, entre. Sua mãe está aí dentro.

Será que ele fala? Shhhh!

Então vão se juntar ao grupo em Paris, em seguida, vão de trem.

Será que eles vão entender Muito Barulho por Nada na Polônia?

Pai, é Shakespeare. Ele é entendido por toda parte.

O jeito do Brad dirigir é assim-

Silencioso? Visual.

Então, o que a traz aqui, querida? Não que nós não estamos contentes de vê-la.

Não tem nada a ver com a cesta que você esconde, certo?

Você percebeu, né?

Seu nome é Kilmouski. É um gato russo.

É seu? - Sim, eu adotei ele.

E agora ele precisa de NOVOS pais adotivos.

Bem, é apenas enquanto eu estiver ausente. Ele é muito limpo. Não vai causar problemas.

E eu vou trazer vodka da Polônia. - Triste o suborno, não é?

São apenas três semanas.

E mamãe disse que você não está muito ocupado.

É verdade. Nunca foi tão tranquilo.

Só não se esqueça de voltar.

Olá. - Oh, Honória!

Você está bem?

Sim, eu estou.

Não, você está chorando.

Não, é uma alergia ao feno.

Posso ajudá-la, Honória?

Você disse que tem alguns outros jornais. Notícias da Marinha?

Oh, sim. Sim, está em algum lugar.

Que mesa bonita. Você tem tantas coisas bonitas, querida.

Meu palpite é que isto é assim quando você está no negócio de comércio. - Sim.

Estes são de '70-'78 e '79. Isto é de interesse?

Talvez.

Desculpe-me.

Spinning Wheel, como posso ajudar?

Nós não temos com tanta freqüência. Você pode tentar em Causton.

Bem, eu estava certa.

Se deixar o seu número, assim que eu ver isso, te comunico.

Honória?

Plovers Rest

A reunião é apenas às 19:30, Honória.

Chegou cedo.

Jel o seu dragão cuspidor de fogo?

Ainda não aprendi a fazê-lo. Essa é a história.

Vou tomar banho. Deve nem mesmo saber.

Eu terminei o livro de Max Jennings, muito bom.

Estou contente por ter tido tempo para ler enquanto eu trabalhava.

Se você tem mais poder, poderia Para limpar o meu chá.

Amy! Posso ajudá-la?

Oh, não. Está tudo bem. Só fazendo compras.

Amy ... - Gerald, você está bem?

Não. Na verdade, não.

A coisa é ... Estou com medo.

Medo?

Max Jennings.

O escritor que deve chegar hoje à noite. - O que tem ele?

Eu o conheço. Há muito tempo.

Amy, eu... Eu quero que me faça um favor.

Não nos deixe a sós. Nem mesmo por um minuto.

Você promete isso? - Bem, é claro.

Eu só .. simplesmente não quero ficar a sós com ele, isso é tudo.

Quando você diz que o livro é "verdadeiro", eu não acho que que deve ser, literalmente, "a verdade".

Que não é a essência da escrita.

Você toma a verdade e torce um pouco, e cria algo novo.

Não grava algo velho.

De qualquer forma, já falei o suficiente, então só para concluir eu diria...

Escritores precisam de resistência .

Precisamos de longo alcance mental! Nada pode escapar a nossa atenção.

Acima de tudo, precisamos de sorte.

E isso é o que eu quero para todos vocês. Obrigado.

Eu não posso ficar muito tempo. Eu vou a uma sessão de autógrafos amanhã.

Há alguma pergunta?

Gerald? - Não.

Na verdade, eu tenho uma pergunta, para o Sr. Jennings. - Max, por favor.

Eu me perguntava ... - Eu escrevo sobre a história da Inglaterra. - Sério?

Eu escrevo crônica pessoal da minha família. Lyddiard.

Aqui, partimos. - Que eu monitorado até o século 14.

A linha continua até as Ilhas Falkland.

Onde está o meu falecido irmão, Ralph que serviu como oficial a bordo, "Lester".

Na verdade, eu tenho uma pergunta.

Sim?

Você falou sobre a verdade. Na ficção.

Então, eu estava interessado ...

Onde você tira essas idéias?

Principalmente a partir da experiência.

É interessante.

Porque, veja, eu não tenho experiência sobre o quê eu poderia escrever. Não agora.

Gostaria de perguntar alguma coisa.

Como você conseguiu fazer o seu personagens tão real?

Eu costumava trabalhar como psiquiatra, antes de me tornar um escritor.

Bem, eu acho ... Conheci pessoas.

Eu me pergunto, você já foi surpreendido por seus personagens.

Em que sentido? - Então você acha que conhecê-los.

Você pensa que é um, e então acontece você totalmente decepcionado.

Meu palpite é que isso pode acontecer, sim.

Mais alguém?

Estou escrevendo um livro para crianças. - Oh, sim?

É um dragão chamado Hector. - Aham!

Meu marido escreveu uma peça.

Na verdade eu diria que ... construir.

Para mim, vencer o mundo, mundo elitista.

Que palavra é esta? - O quê?

Qual é a palavra elitista?

Edifício? Escrita? Ou fingir?

Escrita. Você sabe, nós ...

rap, improvisar ... livre associação!

Você deveria vir a um dos meus ensaios, Max!

Você vai descobrir que pode ser... perigoso.

Eu adoraria ir, mas infelizmente eu tenho que ir. Tenho uma longa jornda amanhã.

Muito obrigado por me convidar.

Foi assim...

uma noite instrutiva.

Vou te pegar um casaco.

Obrigado Sr. Jennings.

Iremos. Amanhã é um dia de tempestade, avaliação, reunião de equipe,.

Você deve tentar uma expressão moderna, Max.

Então você tem algo para escrever.

Obrigado Max. Foi muito interessante. - Boa sorte com o livro infantil.

Gostaria de ouvir mais sobre isso.

Vamos para casa, Amy!

Na verdade, Honória, pensei ... - Realmente, eu não sabia que UMES em si.

Seu casaco. - Obrigado.

Vai embora? - Sim.

Tudo bem então. Nós podemos ir todos juntos.

Então adeus, Gerald.

Obrigado por me convidar.

Eu não.

De qualquer forma, foi bom vê-lo.

Sr.. Jennings ... - Idem.

Há algo que eu quero saber, Sr. Jennings.

Quem deve pagar quando terminar a sua história?

Eu não quero publicá-la, seja por qualquer antiga empresa.

Eu não sou a pessoa que você precisa perguntar ... Sra. ...

Srta. Lyddiard.

Meus contatos são do mundo da ficção.

Realmente? Para ser honesto, esperávamos um festival de conhecimento. - Honória ...

Simplesmente estúpido, parece que eu esqueci minhas luvas. Boa noite.

Como é rude!

Nós devemos retornar. - O quê?

Prometi ao Gerald! - O que você prometeu a ele?

Qual o problema, afinal? - Gerald e Max ...

É tarde. Vamos para casa. Agora!

Suas luvas.

Alguma chance de um drinque? - Eu pensei que eu deixei você, para a assinatura de livros.

Gerald ... - O que você está fazendo?

Por que você veio aqui? - Eu vim para ver você.

Bom dia Sr. Hadleigh?

Sr.. Hadleigh?

Olá?

Você pode mover essas pessoas? Não há nada para ser visto.

Bom dia, Troy. Bom dia, senhor.

Você tem um nome? - Gerald Hadleigh ... se era ele.

Está irreconhecível.

Desta forma, senhor.

Oh, onde está o sangue e um fotógrafo policial? Obrigado Troy!

Bom dia, Tom. - Bom dia.

Nós temos as armas? - Embaladas.

No quarto com o castiçal.

E antes que você pergunte: Eu diria que entre 11:00 de ontem à noite e 1:00 da manhã seguinte.

Não parece que teve defesa.

Não, e há a questão da roupa. - Ele não usa nenhuma.

Quem foi, devia estar muito zangado. Matá-lo com um golpe e fugir.

Sim, George, eu vi isso.

Você viu a taça, senhor?

Se você acha que o copo parece vazio...Sim.

Bem, onde está a empregada?

Eu nunca ... Não, eu nunca vi ...

Quero dizer, você sabe ...

uma pessoa morta.

Você pode continuar?

Agora, vamos começar a partir desta manhã.

Bem, a casa estava desarrumada. Há coisas da noite passada. Alguma noite literária.

Não havia nada de incomum? - Sim. Ele ...

fotos de sua esposa.

Ela está morta, e ainda mantém uma imagem no mesmo lugar. Bem aqui.

Quando cheguei hoje de manhã, foi removido. - Então, onde estava?

Alguém colocou-o na gaveta.

Você já a viu? - Não.

Ele nunca falou sobre sua esposa. Ele era muito ... reservado.

Então, você veio para a casa, notou uma foto, e então você subiu?

Eu sabia que algo estava errado.

Você já entrou no quarto?

É claro que não entrei! Você acha que eu sou louca?

Eu olhei e vi-o nu no tapete com a cabeça quebrada, e gritei!

É claro que não entrei!

Portanto, você não entrou.

Eu acho que nós encontramos Troy.

Talvez fosse a hora errada. Ladrão apanhado em flagrante.

Ele pode tere ficado surpreso, e ai entrou em pânico.

Você viu o relógio Rolex, ao lado da cama?

Sim. Ladrão astuto seria difícil deixar para trás.

Agora, e sobre esses escritores?

Havia seis. Brian e Clapper Sue. Amy Lyddiard e Honória, cunhada e irmã

Laura Hutton, dona do antiquário...

e um escritor de visita. Sra. Bundy não sabia o nome.

Alguns endereços? - Clapper viver aqui.

Ele é um professor na Causton Comprehensive.

Vamos começar com eles. Eu gostaria de saber que carro estava dirigindo Hadleigh.

Por quê? - Garagem, Troy. Está vazia.

Midsomer círculo Worthy Nós nos reunimos uma vez por mês.

Claro que teria mais espaço na Casa Gresham. É a casa de Honória.

Mas ela não permitiria. Desde que Ralph morreu, este lugar é como um necrotério.

Muito frio, mesmo no meio do verão.

Quem foi Ralph? - Irmão. Adoravam. Amy sua esposa.

Agora ela vive lá. Se viver a palavra certa. É claro que eu deveria, por assim dizer.

Pobre Gerald! Acho que é difícil de acreditar.

Como você descreveria Gerald Hadleigh, ontem à noite? Ele estava feliz? Triste?

Tenso. Definitivamente tenso. Pensei que ele e Laura tiveram um desentendimento.

Talvez tenha sido o carro de Gerald Hadleigh.

Não. Seu carro foi roubado no outro dia em Causton.

Ela estava mentindo sobre seu marido. - Portanto, temos de tentar saber

para ele, antes que ela o chame.

Causton Comprehensive. - Algum problema?

Eu estive lá, senhor. De 83 a 90.

Pena que você não aprendeu a dirigir!

Esta é a biblioteca. Bloco da Ciência. Eu estava esperando nunca voltar.

Você não foi feliz aqui? - Eu não podia esperar para sair!

Eu o conheço, certo? - Gavin Troy.

Boa tarde, Sr.. Belgrove.

E quem é você, então? - O Inspetor-Chefe Barnaby. Polícia.

Oh, sim. Eu sempre disse que não iria ser bom.

Eu acho que é um pouco tarde demais estar de volta aqui!

Veja o que eu quero dizer?

Agora gentilmente nos joelhos. Dobre os joelhos, para cima e para baixo.

Agitar! Agitar! Agitar esse pedaço de fita adesiva com seus dedos.

Lembre-se, criar uma imagem agora. Aventura! Pesquisa!

Chegar ... Descorir.

Uma técnica interessante de aquecimento, Edie.

Obrigado, Brian.

Ok. Aproximem-se, terraqueos!

Bem, nós terminamos o segundo ato.

Fizemos um bom trabalho, mas agora precisamos de algo para acabar o show.

Quem pode me dizer, o que precisamos? - Eu preciso de um cigarro.

Boa, Denzel.

Ok, ok, eu vou te dizer. Isso é chamado de ... golpe de teatro.

Coup de Theatre. Grande cena! Fim!

? Eu estava andando na rua no outro dia.? Bom. Ok. Agora, imagine.

Idealize o personagem, se isso ajuda. - Die, punk!

O quê? - Este é o meu personagem, Bree. Lembra-se?

Oh, sim. Cuidado! Não, aí não!

Não Sr.. Clapper! - Chega!

Sr.. Clapper! - O que é isso, Miss Planter!

Alguns policiais acabam de chegar. Eles querem falar com vocÊ.

Boa noite a todos. Bem, hum ... Eu voltarei.

Basta pensar no Coup de Theatre. Veja se você pode me surpreender.

Morto?

Deus, eu estive lá, você sabe. Ontem!

Sim. Já conversei com sua esposa.

Sim?

Bem, eu tenho certeza que ela não disse tudo que sabia. Como posso ajudá-lo?

O que você pode me dizer sobre este escritor, Max Jennings?

Um fóssil reacionário. Nenhuma idéia do drama moderno.

Que não é nenhuma surpresa, quando voce vê essas coisas.

Você não gosta de seus livros, senhor? - Eu não os li.

Mas foi você que o convidou. - Só porque Gerald estava contra ...

Você não sabe por que ele estava chateado? - Não, eu não lhe perguntei.

Você o viu, antes da reunião? - Ele não estava em casa.

Vi Honória Lyddiard, batendo em sua porta, as quatro.

Mas não, ele não respondeu.

Você pode nos dizer alguma coisa sobre seu passado?

Ele era um funcionário público que aposentou cedo ...

Uma platina espessa e gorda pensão. Eu não tinha tempo para essas pessoas.

Oh, eu tenho certeza. Podemos voltar para ontem à noite?

A que horas você deixou o grupo? - Eu pensei que você falou com minha esposa

Já disse. Às 22:15. - E você foi direto para casa?

Sim, direto pra cama.

Você tem certeza? - Meu sim é sim e não é não ...Inspetor!

Eu apenas lhe disse que não sai.

Certamente você conhece a si mesmo para sair.

Sr.. Clapper. Esqueci-me de lhe dizer, sua esposa ligou.

Tarde demais.

Gresham House

Dom Honorio Lyddiard.

Você viu Frankenstein, senhor? - Não.

Deve ter sido filmado aqui.

Você pode ler? Sem um marsupial, sem comerciais.

Vá embora! Vou chamar a polícia.

Srta. Lyddiard? Srta. Lyddiard, sim.

Somos da polícia. Causton CID.

Podemos ir? - Se você precisa.

Muito poucos podem dizer. Eu nada sabia sobre Gerald Hadleigh.

Parece que ninguém da aldeia, Srta. Lyddiard.

Eu o vi uma vez por mês na noite literária e isso é tudo.

Você o viu na sua casa na tarde de sua morte. Você bateu na porta.

Você sugere que este terrível negócio tem nada a ver comigo?

Eu concordei em ajudá-lo com a comida. Gerald disse

que fez contribuições. Fui para pegar o dinheiro.

Honória, você já ouviu falar ...? Oh.

Estas são as pessoas da polícia.

E você é ...? - Amy Lyddiard. Cunhada de Honória.

Então, é verdade sobre Gerald.

Estamos investigando o assassinato, Sra. Lyddiard, sim.

Oh querida!

Vocês duas voltaram aqui depois da noite literária?

Sim. Nós dirigimos para casa juntas.

E depois? Fui dormir em seguida. Tava com dor de cabeça.

Ao visitante, Max Jennings foi permitido fumar. Hábito nojento.

E você, Sra. Lyddiard?

Não fiz isso de imediato. Lamento ... Fiz uns drinques.

Um, de cacau, na verdade.

Eles não querem cada pequeno detalhe de nossa vida doméstica.

Sinto muito. - Por que não diz a eles o quanto de açúcar que colocou nele?

Eu diria que foi um ótimo dia. - O quê?

Eu sou uma Lyddiard. Como a viúva de meu irmão. Nosso nome está entrelaçado como

na trama desta Inglaterra. Estamos acima de qualquer reprovação.

Continue sua busca em outro lugar.

Entrelaçadas em quê? - Na trama.

Honória amava meu esposo, inspetor-chefe.

Seu irmão ... é aquele lá.

Após sua morte, eu não tinha dinheiro, e permitiu-me

viver com ela. Executar trabalhos leves em torno da casa, em troca. Na verdade a maioria.

Obrigado.

Sra. Lyddiard, o que você pode dizer sobre Gerald Hadleigh?

Ele ficou apavorado a partir da ... reunião com Max Jennings.

Oh, Inspetor-Chefe. É tudo culpa minha!

Ele pediu-me para não deixálo sozinho com ele. Nem um minuto.

E eu prometi a ele. - Gerald Hadleigh?

Sim! Disse ... que estava com medo.

E eu disse que ficaria. Mas tudo deu errado.

Por quê? O que aconteceu?

Nós fomos os últimos a sair - Honória, Max Jennings e eu. Então ...

"Parece que esqueci minhas luvas."

Como era rude!

Temos que voltar.

Eu queria voltar, mas Honória tinha pressa de ir.

Então eu deixei-o com ele. Ele mesmo!

Sra. Lyddiard, você pode se lembrar de quem foi a proposta pela primeira vez para chamar Jennings?

Essa fui eu!

Deus! Como as pessoas podem viver assim?

Amy Lyddiard não teve nenhuma escolha.

Eu me pergunto o que ele faria para escapar?

Qual o problema com você? - Nada, Honória.

Tudo aconteceu tão de repente.

Receio que não posso ajudar, Sr. Barnaby.

Meu marido não está aqui. Voou para Dinamarca, após o encontro de escritores...coisas.

Autografando livros. Max é muito famoso na Dinamarca.

Ele voltou aqui depois da reunião do clube de escritores?

Não. Era mais fácil pernoitar em Heathrow.

Você se lembra dos nomes das companhias aéreas? - Não.

Você sabe como entrar em contato com ele? - Não. Pergunte a sua secretária.

Bouncing Barbara! Ela fez a reserva.

Barbara Neil.

Você sabe onde podemos entrar em contato com ela?

Não, não realmente. Você vai me desculpar? Eu realmente não acho que ... que tem a ver comigo.

Nadar com as jóias?

Encontre Barbara Neil. Confira a lista de voos de passageiros para a Dinamarca.

Você acha que Max Jennings ... - Pare aqui.

Seu idiota!

Livraria, senhor? - Troy, livros.

Quem era ele? A vítima? - Eu não tenho certeza.

Quanto mais eu ouço sobre ele, eu sei cada vez menos.

Gerald Hadleigh, um funcionário público de Kent, mas isso é tudo.

Sua casa, não diga nada sobre isso. - O que quer dizer?

Sem caráter, sem lembranças, sem e-mails, documentos...

nem sequer permitem vozaèku. Somente fotos, esposa morta.

Apenas uma fotografia.

Isso não é estranho? - Quantos anos você tem minha foto?

Tenho dois dos seus na minha carteira.

Quem matou Hadleigh, pegou sua mala.

Como você sabe? - Um conjunto de três que falta

mala castanha com as iniciais G.H.

Onde está o gato? - Kilmouski? Eu não o vi.

Joyce. - Ele é solitário.

Eu não me importo que seja maníaco deprimido. Não vai dormir.

Na noite passada. - Não esta noite, nem nunca!

Você vem para a cama? - Não. Eu não durmo. Eu saio.

Você saiu ontem à noite também. - Você não disse A ELES isso?

Quem? - Dixon de Dock Green e seu lado fascista.

Não. - Eles tentaram me para trazer mais ...

Trazer para onde? - Não importa.

Você não lhes disse? - Não. Mas você saiu ontem à noite.

Onde você foi? - Circular por ai. Pegar a fresca.

Por que você não disse isso A ELES? Por que você tem que mentir?

Oh, esqueça. Simplesmente esqueça!

Bom dia, senhor. - Bom dia.

Eu tenho informações sobre o carro de Hadleigh.

Azul Celica, o registro P844 APC, relatou roubo entre 9:00-11:00 em Causton.

Quem relatou? - Ele fez, de sua casa. Registrado as cinco pra meia-noite.

Você não acha isso estranho? - O quê?

Os carros foram roubados 9:00-11:00 em Causton, mas ele só informou umaa hora depois.

E por que esperar até você chegar em casa?

Oh, há também Max Jennings. Eu chequei todos os voos para Dinamarca a partir de Londres, e todos os ferries.

Ele não foi o único.

Como era o nome de sua secretária? - Bouncing Barbara!

Eu olhei todos os papéis de Max. Declarações de impostos, cartas de fãs, livros assinatura ...

Aparências ...

Não seria mais fácil trabalhar em casa?

Max mantém seu trabalho e vida privada separados.

Você tem seu vôo programado para a Dinamarca? - Não.

Normalmente eu iria, mas por alguma razão, Max disse que iria fazê-lo.

Um hotel? - Sim. Eu não me lembro qual.

Perguntei-lhe, mas disse-me para esquecer.

Ele teve uma reunião com os editores?

Eu não sei. Eu realmente não posso ajudar. Max não disse nada.

"Círculo de Escritores Dignos de Midsomer". Ele falou disso?

Sim, ele me disse para ir lá.

Meia dúzia de amadores em uma pequena aldeia? Dificilmente vale a pena para um escritor como Jennings.

Isso é o que eu pensei, mas ... ele conhecia um deles. - Gerald Hadleigh.

Sim. Esse era o nome. Max disse que queria vê-lo.

Eles eram amigos? - Acho que não.

Tive a impressão ... Max tinha medo dele.

Bem, quem você acha que está certo?

Amy Lyddiard diz Gerald Hadleigh estava com medo de Max Jennings.

Agora sua secretária diz que foi Jennings, que estava com medo de Hadleigh!

Talvez eles estivessem com medo um do outro. - É de grande ajuda, Troy.

Ela estava com medo de algo.

Eu diria que ela tinha algo a ver com isso. Ela sabe o que ele fez, e está escondendo isto.

Você está bem? - Sim.

Poderia ser o seu sabão em pó. - Sim, obrigado, Troy!

Eu ainda não conheci ninguém que sabia de Gerald Hadleigh.

Ele tinha uma esposa. Como era seu nome? De que ela morreu? De onde ele vem?

Há ainda Laura Hutton.

E Clapper acha que, Hadleigh poderia ter sido a bater uns aos outros.

Que linda frase pitoresca!.

Bom. Voltar para Midsomer Worthy, e desta vez eu dirijo.

Eu realmente não estou familiarizado com Gerald, você sabe? Sinto muito.

Nós nos encontramos uma vez por mes na noite literária, e isso é tudo.

Estou interessado nos tipos de livros que todos escrevem, Sra. Hutton?

Gerald escreveu thriller de espionagem. Sue, livro para as crianças. Brian, um jogo terrivel.

Amy não escrevia nada, eu acho que falava de poesia.

E, claro, Honória e sua história familiar.

Ela constantemente entrava e saia daqui.

Na verdade, ela veio naquela tarde. Por volta das 16:00, à tarde antes do evento.

Por quê? - Por causa de revistas antigas.

Illustrated London News, Life Magazine, Notícias da Marinha ...

Ela é fanática sobre isso! Nada a ver com sua família

especialmente com seu irmão Ralph. Na verdade, ela roubou um deles.

Você sabe qual?

Hmm ... Junho '78. Estão dispostos em uma fileira. Talvez ela encontrou um dos artigos mais para seu livro.

E você, Sra. Hutton? - O quê?

O que você escreve? - Eu estava escrevendo um romance.

Você mostrou ao Gerald Hadleigh? - Por que você pergunta?

Oh, é claro que eu sei que as pessoas falam sobre mim e Gerald, Gerald e eu.

É uma aldeia. Espera-se todo tipo de coisa.

A verdade é que eu achei o Gerald bastante ... atraente.

Mas ele nunca respondeu meus sentimentos.

Eles nos disseram que havia alguma tensão entre você e Hadleigh, na noite de sua morte.

Quem te disse isso?

Por favor, Sra. Hutton? - Muito bem.

Eu sou uma pessoa de mente aberta. O que Gerald fazia em seu tempo livre, isso é coisa dele.

Afinal, ele é um homem.

Acontece que passei sua casa, na noite anterior ao encontro de escritores.

Durmo mal, e muitas vezes saio para uma caminhada à noite.

Naquela noite ... 11:50 talvez um pouco mais cedo ... foi que vi

"Uma mulher chegou em um táxi de Causton, pagou o motorista, saiu e andou em direção à casa de Gerald.

Pensei que iria tocar a campainha, mas ela entrou. Ela tinha a chave!

Aparentemente, era uma prostituta!

Como você pode ter certeza? - Oh ... suas roupas!

O jeito que ela andou! - O que aconteceu?

Agora, eu não sou normalmente uma pessoa intrometida. Mas devo admitir que eu estava excitada.

Minha curiosidade, eu acho.

Aproximei-me um pouco mais perto, e então eu os vi.

Deu-lhe um copo de vinho, e ... ela brindou com ele e ria!

Eu não me importava com Gerald me rejeitando, mas pensar nele se voltando para isso

Você estava com raiva. - Não, eu não estava com raiva! Fiquei decepcionada.

Você não por acaso voltou para lá na noite seguinte, após a reunião dos escritores?

Bem, na verdade eu voltei. Eu não conseguia dormir, então eu sai.

Às 12:30 horas. Cheguei apenas em tempo para ver Max Jennings sair.

Ele bebeu um pouco mais. Levou um pouco mais de tempo para entrar em seu carro.

Você viu Gerald Hadleigh?

Não, mas tinha luz acesa, no que eu imagino que era seu quarto.

E justamente quando eu queria ir embora quando eu vi ...

Era Brian Clapper!

E... Ele entrou na casa?

Eu não sei. Ele poderia ter ido a qualquer lugar. Eu já tinha ido!

Eu não queria ser visto do lado de fora da casa de Gerald tão tarde da noite.

Poderia ser mal interpretado.

Oh, eu quero dizer Clapper Brian, ele mentiu. - Sim.

Provavelmente, ainda na escola. - Quer dupla poprièate?

Não, isso seria você. - Eu adoraria.

Bem, como está indo o jogo, Sr.. Clapper?

Obviamente, com todas estas interrupções ...

Você não nos disse seu nome.

Slang-Whang For Five Mute Voices. Ainda não decidi.

É muito exigente, mas eles são filhos maravilhosos. Algum talento real.

Carters, especialmente ... Edie. E Tom. Eles são ótimos.

A vida não poupá-los, mas eles não se renderam! A menina em particular. Edie ...

Há apenas outro detalhe que nós podemos discutir. - Oh, yeah?

Você disse que voltou para casa as 10:15 ... e foi direto para a cama. - Sim.

Temos testemunhas que dizem que você viram você voltando para casa pouco depois da meia-noite.

O quê? - Você está ciente de que esta é uma investigação de assassinato?

Sim. Bem, naquela noite, hum ....

Bom. Eu estava saindo, sim.

Fazer um passeio. Para sacudir a poeira. Eu não sei porque eu esqueci de mencionar isso.

Você viu alguém na frente do Plover's Rest?

Não. Sim. Havia alguém

mas eu não os vi. Eu tenho... hum ...atrás do carro.

E alguém passou. Mas eu não vi quem.

Você pode nos dizer na verdade, aonde você estava naquela noite, senhor?

Não. - Você, talvez, tenha ido para algum tipo de ... rendezvous?

Rendezvous? Não, claro que não!

Eu estava caminhando. Apenas caminhando.

Acordei e fui ouvir ... caminhar.

O que se diz para a garota, Edie? Aposto que você vai olhar pela janela.

Você está neste gostei muito, Troy.

Sete anos, embora, aqui. É bom ter pelo menos um pouco de vingança.

Oh, sim!

Eles prenderam você, Brian? Você é suspeito?

Aposto que ele fez. É foi por causa do dinheiro? Ele é um assassino!

Tudo certo. Agora levante-se, levante-se! Agora sentem!

Agora. Aham! Temos somente apenas alguns minutos.

Como está indo esta sua cena? - Você entende o nosso golpe de teatro?

Nós estivemos, er ... trabalhando nisso. -Não vejo muita evidência disso.

Até a próxima sexta-feira.

Se você não vê nada até então, eu escreverei para você ...

Edie? - Brian, podemos conversar?

Sim, é claro. O que é isso?

Eu realmente tenho que falar com você.

Bem, porque eu estou aqui.

Oh ... vamos lá! Fale baixo!

O livro é maravilhoso.

Não é à toa que vendeu muito bem. voce deveria ler isso.

Então eu dei a você.

Bem, esta é a história de um menino ... Menino irlandês.

Seu nome é Liam Hanlon. Liam vive em uma fazenda, perto Durrow na Irlanda do Norte.

Tem uma vida horrível. Maltratado sexualmente por seu pai.

Liam ...

Aos treze anos, Liam atira em seu pai, com sua arma, e foge.

Liam!

Ela conhece um homem, ele é um artista.

Eles viajam juntos, primeiro na Europa, e depois a Turquia. - Oh - os montes distantes.

Jennings tem uma maneira maravilhosa com a linguagem. Ouça.

É autobiográfico? - Ele lê dessa forma.

Liam comprou o apartamento ao lado do Albert Hall. - Como ele conseguiu o dinheiro?

De artistas. Pintou-a na histórica com figurinos e fizeram fortuna.

Ouça.

"Ele estava deitado na cama, travesseiro fresco contra seu pescoço,

e vestígios de seu passado contra os frisos no teto."

Tom! Desculpe, eu devo ter pegado resfriado do Troy. Continue. Isso é Bom.

Melhor ser contada. - Desculpe.

Sim. Estou a caminho.

Encontramos Max Jennings.

Ele está lá dentro, Senhor. - Oh, me surpreenda, Troy.

Um pouco longe pra voce, George.

Este é o meu caso também, Tom. E eu imaginava um dia à beira-mar.

Assim o fez, como dizia. Bem, o que você acha?

Ele está morto a 48 horas. - Veneno?

Talvez. Olhe para seus olhos. Ptomeni bilaterais, e um pouco de pigmentação na raiz do cabelo.

Você está bem? - Sim. Isso é uma erupção cutânea desagradável no pescoço.

Eu suponho então que... - Isso é o que você, Troy!

Caso encerrado. - O que quer dizer?

Nós já sabemos que Gerald Hadleigh e Max Jennings se coneciam. Deve ter sido uma luta

fora de controle. Jennings levou Hadleigh à morte, e então viu

então, quando ele percebeu o que tinha feito ele veio aqui e terminou em vez de enfrentar a música.

Então você acha isso? - Er.. Sim.

Bem, eu não acho.

Quem foi Gerald Hadleigh? "O que ele fazia antes de vir para a aldeia?"

O que aconteceu a sua esposa, ainda sem nome?

É como ... quebra-cabeça em branco. Nós temos algumas partes, mas nada para iniciar a imagem.

Tomemos por exemplo o dia que Gerald Hadleigh morreu.

Honória Lyddiard visita Laura Hutton.

Ela rouba um jornal. Na verdade, ela rouba!

Se você me deixar seu número de ...

Sabemos por Brian Clapper, que ela foi encontrar Gerald Hadleigh.

A reunião é apenas às 19:30, Honória!

Ela diz que tem a ver com comida. Foi um pouco tarde demais para estar pensando em comida!

Por que no final do jantar, Max Jennings voltou para a casa?

"Por que Amy Lyddiard não o deteve?"

Prometi ao Gerald.

E se ele foi morto por Jennings, o que dizer do armário vazio e mala faltando?

O que foi tirado? E por que Hadleigh estava nu no momento da morte?

Eu ainda tenho que pensar sobre a noite antes do assassinato.

Obrigado, amor.

A mulher, Laura Hutton afirma que ela viu. Quem é ela?

E se Laura Hutton estava apaixonado por Gerald, se ela estava com ciúmes o suficiente

para quebrar a cabeça por um amor não correspondido?

Quero verificar todos os táxis em Causton, até encontrar o que levou

a loira na noite do dia 31.

Verifiquem o passado de Gerald Hadleigh e Jennings.

Na minha mesa amanhã de manhã às 9:00. - Senhor.

É a hora que chegamos para trabalhar.

Você está bem, senhor? - Sim.

Quais as novidades sobre o Hadleigh? - Não temos documentos de seu casamento,

sem certidão de nascimento, e o serviço civil nunca ouviu falar dele.

Quem é ele então? O homem invisível? E quanto ao motorista de táxi?

Ainda estamos procurando. Há uma coisa. Encontramos seu carro, o Celica.

Não uma surpresa. Destruído e jogado no rio. - E isso é algo.

Ah, e Barbara Neil está aqui. Bouncing Barbara.

Eu espero que você perceba que você pode ser acusado de obstruir a investigação.

Eu não quis dizer isso. Eu não queria, mas o que eu mais poderia fazer?

Você poderia nos dizer a verdade! E todos nós lhe pouparemos tempo.

Esta cabana na costa foi reservada para dois, certo? Max Jennings ... e você!

Certo. Quando isto começou?

Bem, Max era um psiquiatra antes de ser um escritor.

Eu era a sua recepcionista. Então eu me tornei secretária.

E depois ...

Nós nos vimos a dois anos.

Você sabia que ele estava morto, certo?

Diga-me.

Não havia nada para a Dinamarca.

Era apenas uma história para Seline. O plano era nos encontrar lá. Na cabana.

Ele foi para lá na noite anterior, e eu segui-o.

Era mais fácil ir para lá em separado.

Max?

Cheguei lá em torno de ... hora do almoço.

Maxie, minha querida? Você ainda está na cama ...!

Maxie? Max?

Ele ficou ali deitado na cama. Pensei que ele teve um ataque cardíaco.

Eu nunca sonhei ... O que mais eu poderia fazer?

Eu não poderia falar sobre ele, sem dizer sobre nós dois.

Ninguém sabia. Ninguem.

Poderíamos ter salvo 48 horas, se ela tivesse sido honesta com a gente.

O que há de errado comigo? - Senhor? - O quê?

Gerald Hadleigh. Encontramos seu advogado.

Que tipo de homem foi Gerald Hadleigh, Sr. Jocelyne?

Bem, ele era um homem muito fechado. Invulgarmente reservado.

Mas cuidou de assuntos legais para ele,

incluindo a compra de Rest Plover há sete anos.

Você sabe de onde Gerald Hadleigh veio?

De Londres. Mais eu não posso te dizer. Eu acho que há um imóvel alugado.

Como você sabe?

Estamos a fazer a demanda, Eu vendo.

Saberemos mais detalhes quando da Validação do contrato.

Você está preocupado com sua vontade? - Oh, sim exatamente!

Nós seríamos gratos por alguns detalhes. - Ah, então eu ...

Esta investigação é de assassinato, Sr. Jocelyine.

Bem, exatamente.

É muito simples. A maioria de seus bens vai para St. Martin School of Art.

Ele queria doar duas bolsas.

Há grande soma de dinheiro envolvida? - Oh, muito!

Como, exatamente?

Em dinheiro?

Pelo menos dois milhões e meio de libras.

O quê?

Existe um legado de preferência pessoal? - Oh, isso é. Vamos ver.

Aqui. Ele deixou 500 libras para a Sra Bundy. - Sua faxineira.

E 10.000 libras para uma equipe de críquete local.

Oh, sim. Ele deixou o quadro, óleo sobre tela, para Sra. Laura Hutton.

E uma quantidade maior de 100.000 libras.

Quem?

100 000 libras! Oh, Senhor!

Você sabia que Sr. Hadleigh fazia planos de lhe deixar alguma coisa?

Bem, às vezes vivia brincando sobre isso.

Ele disse que me "resgataria" de Honória.

Quando você vei morar aqui?

Foi após a morte de Ralph.

Tivemos uma pequena casa na Espanha. Tentamos viver lá.

Mas Ralph estava doente. É claro, eu escrevi para Honória.

No dia seguinte, ela acabou de chegar! Ela cuidou dele, tudo estava funcionando.

Era como se eu não estivesse lá.

Após a morte de Ralph, ela falou com os médicos, ela trouxe seu corpo para casa.

Eu não tinha um centavo. Não havia nada que eu pudesse fazer.

E nada que você pode nos dizer de Gerald Hadleigh, naquela noite?

Eu gostaria de ter retornado. Eu deveria ter ido. Prometi a ele.

Mas você não voltou.

Eu te disse, eu fiz drinkes para nos aquecer. Honória estava bebendo em seu escritório.

Eu fiquei na minha cama. Este é o mais quente quarto da casa.

Será que você vai, agora tem dinheiro?

Oh, sim, claro. Eu odeio este lugar. Agora eu posso, não posso? Eu estou rica!

Amy, por que não começou o almoço?

Estes oficiais me trouxeram notícias, Honória. Boas notícias.

Não me interessa.

Na verdade, queríamos perguntar algo para você, Miss Lyddiard.

O quê? - Na verdade, é um detalhe, mas eu gostaria de saber.

O que você viu na Noticias da Marinha que você tirou da loja da Sra Hutton?

Certamente, ela lhe disse isso. - Você nega isso?

Nós apenas queremos saber o que estava nele.

Foi na página cinco. Uma foto do Leicester. - Era o navio de Ralph.

Exatamente. Peguei-a para o meu livro.

Posso ver? Só por interesse?

É isso, aqui.

Ralph progrediu para ser um Sub-tenente. Ele recebeu duas recomendações.

Ele poderia ser o almirante. Ali.

"A partida de Antalya." - Hmm.

Eu não vejo o que isso tem a ver com o seu caso.

Eu disse que só me interessava.

Não leva a lugar nenhum. - Oh, eu não tenho certeza.

Há algo, ela disse. - Honória?

Não, Honória não, Amy.

Dá-me isso.

Eu tenho que falar com você. - Você tem?

Eu decidi ir embora.

O quê?!

Eu tive o suficiente. Estou indo. - Não, não pode.

Sim, eu posso.

Eu prometi Ralph cuidar de você.

Você não está interessado em mim. Você quer Ralph, mas ele está morto.

Manter-me aqui não vai trazer ele de volta.

Não fale comigo sobre Ralph. - Ele era meu marido.

Se você o amava o suficiente, ele não teria morrido.

Estou indo embora amanhã. É melhor assim.

Não. Você é uma Lyddiard. Sangue e ossos.

O quê?

Sangue e ossos, é o que conta. Conta sangue! Conta osso!

Desculpe, Honória. - Não!

Quero cuidar de você.

Eu quero ver você. Eu preciso de você aqui.

Laura, o que aconteceu? Estou fechando. Eu estou indo embora.

Deixando a aldeia? Mas por quê?

Antes eu pensava que se você ama alguém suficientemente , ele será capaz de lutar por você.

Eu era muito estúpida. - Gerald.

Isso era dele. Ele deixou isto pra mim.

É lindo. - É um Conninx Hilton.

Um de uma série histórica de garotos que ele pintou nos anos 50.

É muito valioso, mas nunca vou vender. Me lembra dele.

Seu nome é Baker. Aqui, senhor.

Obrigado.

Sim, eu estava ligado, eu disse ao policial. Foi depois das 11:00.

Ela me disse para dirigir até Midsomer Worthy, e mostrou-me a casa.

Além disso, ela não disse qualquer palavra.

Você pode me dizer algo mais?

Uma mulher muito feia. Alta, com muita maquiagem. Pernas bonitas, no entanto.

Onde você foi buscá-la?

Na esquina, aqui.

Obrigado.

Ele poderia ter vindo de qualquer lugar.

Você não ouviu?

Isto explicaria o armário vazio. E por que Hadleigh não tinha roupas aqui.

E talvez uma foto de sua esposa morta.

O que, você acha que a mulher pegou suas roupas?

Não, eu não acho. Isto é o que nós estamos procurando.

E. .. Que lugar é esse? - O que você acha?

Nós não abrimos ainda!

Eu pensei que Troy teria um ataque! Foi muito engraçado.

Então Gerald Hadleigh é um travesti. - Sim.

Estacionou o carro perto do clube, e depois tinha que voltar vestido como uma mulher.

Mas não foi aqui. Ele não podia ir à polícia desse jeito.

É por isso que ele não relatou o roubo até que chegasse em casa.

E a mulher que Laura Hutton viu?

Nem mesmo era uma mulher.

Estava escuro. Laura Hutton estava nos arbustos. E eu a vi por trás.

Mas ela viu Gerald Hadleigh com uma mulher bebendo.

Que ela pensou ter visto.

Havia um espelho. Eu acho que Laura Hutton viu Gerald Hadleigh

brindando a si mesmo pela sua escapada.

Minhas glândulas estão inchados. - Você não parece tão bem, Tom.

Não deveria ir ao médico?

Vamos ver como acordarei amanhã.

Oh, Olá Bri. Estou feliz que você veio.

Bem, se você precisar da minha ajuda ...

Eu venho.

Aqui está, Bri. - O que é isso?

Thunderbolt. Coquetel de vinho. Maçãs, limões e tal.

Oh. Cheers.

Hum, que ... eles mesmos?

Mãe saiu com Tom.

E assim, jovens Edie. O que posso fazer por você?

Sente-se.

Opinião de especialistas sobre a peça, Brian. Eu estou nervoso.

Eu não posso ficar na frente de todas essas pessoas. - Oh, claro, você pode!

Meu sotaque é horrível. - Não, não, é perfeito.

Você é perfeito. Acredite em mim.

Eu não gosto do personagem. Realmente irritante.

Sim.

Por favor, diga que você vai me ajudar, Brian. Eu preciso de você para me dizer que tudo estará bem.

Oh, Deus, você é mais que certo. Você está fantástico. Você é o melhor!

Você não sabe como eu sonhei com isso.

Oh, Brian! - Oh, Edie!

Este acaba de chegar para você.

É um pouco cedo para o carteiro.

Não é o carteiro. Entrega em mãos. Nenhuma marca.

Você viu quem entregou isto? - Eu não vi.

Oh, que eu disse? Laura Hutton está deixando a aldeia. Muito de repente!

Ah, e eu falei com Amy, também. Você não vai acreditar.

É um milagre! - Pelo amor de Deus, mulher!

(Você vai apenas calar a boca?) - O quê? O Que é ISSO?

Eu tenho um relatório do Dr. Bullard. Max Jennings foi envenenado.

Parece que ele bebeu vinho. - Sulfato de Valium.

Administrado 12 horas antes da morte.

Foi enquanto ele estava com Gerald Hadleigh. - Mmm.

Valium sulfato é um veneno com efeito lento.

Hadleigh foi capaz de colocar isso na bebida de Jennings em Plover´s Rest.

Jennings poderia atacar Hadleigh sem perceber que ele estava morrendo.

Mas as roupas. Por que pegar a roupa?

Ninguém deveria saber sobre suas preferências.

Inspector-chefe Barnaby. - O inspetor-chefe, James Jocelyne aqui

de Jocelyne, Tibbles e Delaney. - Sim, senhor Jocelyne.

Eu mencionei a vocês que o sr. Hadleigh tinha uma propriedade em Londres.

Acabei de receber diferentes documentos do banco.

Você tem um endereço? - Bem, sim! É por isso que eu chamei você.

Então você tem então? Sim. Aha!

Então, é sobre o quê?

Este é um tipo de ... piada, certo?

Eu não acho que foi engraçado.

Estuprou uma garota de 15 anos. - Estupro?

Não houve o estupro! - Você chama Edie de mentiroso?

Em quem a polícia vai acreditar? - O quê?!

Podemos chegar a um acordo. Como as 5000 libras?

Não tenho 5.000 libras.

Você pode coletar, Bri. Um cara da classe média como você? Não tem problema!

Por quê? O que eu já fiz para você?

Eu apenas tentei ajudar.

Cai fora, Brian. Sim, acabou de perder.

Oh, Brian? Você esqueceu isso.

Bem, o que você acha? Estava bom? Ah, foi ótimo!

Foi o nosso golpe de teatro.

O quê?

Você nos disse para trabalhar no palco. Você disse para surpreendê-lo.

Nós estávamos apenas o surpreendendo.

Uma cena? - Sim.

Assim, podemos trabalhar na peça.

Você pode fazer o que quiserdes!

Eu devo ter sido louco nunca ter desperdiçado cinco minutos,

muito menos cinco meses com qualquer um de vocês! Ou ter pensado que o fedorento

esgoto que passa por suas mentes poderia começar a entender a primeira coisa sobre o drama ou a literatura!

Por que vocês não voltam pra sarjeta que vocês pertencem?

E fiquem lá!

Na podridão!

Scum!

Bem, isso não era muito agradável, não é? Tudo bem. Plano B.

Bem, é isso.

Parece que há uma tempestade que se aproxima.

Você acha que ele viveu aqui, senhor? - Shh!

Por que me sinto como se conhecesse este lugar? - O quê?

Eu conheço este lugar. Eu estive aqui. -Você não pode ter vindo. Pode?

"Esta é a história de um jovem rapaz. Menino irlandês ".

"Liam comprou um apartamento em Albert Hall."

Bem, é claro. É isso aí!

É um livro maravilhoso.

Está tudo no livro! - Qual livro?

"Ele estava deitado na cama, travesseiro fresco contra seu pescoço,

e vestígios de seu passado contra os frisos no teto. "

O livro foi escrito por Max Jennings sobre Gerald Hadleigh.

Então, é assim que eu sei deste apartamento. Estava no livro!

Não é possível! - Oh, sim, é possível Troy.

Olha! "Seu nome é Liam Hanlon. Ela conhece um homem, um artista. "

"Pintou-o muitas vezes, sempre vestido com roupas históricas. "

"Eles viajaram juntos, primeiro na Europa, e depois a Turquia.

Por que eu não li o livro? Eu deveria ter lido o livro.

Liam Hanlon, o menino, encontrou artistas conhecidos.

Pintou-os com as roupas da história, e essas imagens trouxeram fortuna.

Está tudo lá. - O Liam Hanlon...

Era Gerald Hadleigh. Sim.

Ele foi abusado sexualmente. Ele matou seu pai.

Em seguida, ele fugiu de casa. Ele fica rico e então um dia

ele conta tudo para Max Jennings. - Mas por que fazê-lo?

Como eles se conheceram?

Lembre-se que Bouncing Barbara disse?

Max costumava ser um psiquiatra, antes de se tornar um escritor.

Agora, já sabemos que Gerald Hadleigh era travesti.

Não é possível que ele viu um psiquiatra? E se esse psiquiatra era Max Jennings ...

Jennings pegou aquilo que Hadleigh lhe contou e colocou em seu livro?

the Far Away Hills.

Gerald Hadleigh nunca foi casado. Sua vida toda foi inventada.

Foto de sua esposa era falsa. Talvez tenha escondido em um caso que

Jennings viu. Mas ele estava com medo de Jennings.

Não, não. Isso é o que Amy pensava e dizia.

Mas Hadleigh tinha medo de ficar sozinho com Jennings.

Ele temia que poderia fazer algo. Pense nisso, Troy.

O que você faria se um médico, amigo, espalhasse seus segredos mais íntimos?

Sua história de vida inteira. E então ele transforma isso em um best-seller?

O que você faria? - Eu iria matá-lo.

Exatamente. Isso é o que Hadleigh fez.

"Quer uma bebida? Eu lhe darei uma bebida."

Nunca vai saber exatamente como ele fez isso.

Mas depois Jennings retornou a casa, quando estavam sozinhos, quando poderia ter acontecido.

Laura Hutton estava na frente da casa quando Jennings saiu.

Ela disse que ele levou um longo tempo para entrar no carro. Ela pensou que ele estava bêbado.

Ela estava errada. Ele foi envenenado, e sentia os primeiros efeitos.

"Então, Gerald Hadleigh matou Max Jennings.

Mas Jennings matou Hadleigh? -Não. Acho que não.

Laura hutton viu Brian Clapper lá. E ele viu alguém.

"Uma terceira figura se aproximando da casa." - 'Mas quem foi?

O assassino de Hadleigh. - Sir.

Mais tag. - Que surpresa.

Eu encontrei esta na mesma sala. O mesmo jornal que tem Honória Lyddiard.

Outra cópia dessa.

Ele recebeu duas recomendações. Certamente, se tornaria o almirante. Aqui.

Primeiro na Europa, então a Turquia. Antalya.

- O quê? É um porto na Turquia.

Eu devo estar cego. Ela dobrou quando eu estava lendo.

Este é Leicester. Não o navio, Troy. Abaixo, veja.

Mas quem são eles? - É Ralph Lyddiard.

A mesma pessoa que vimos na fotografia de sua esposa.

E o outro?

Este é Gerald Hadleigh.

Liam, um personagem do livro, ele passou muito tempo na Turquia.

Mas agora sabemos que Liam era Gerald Hadleigh.

O que significa que Hadleigh esteve na Turquia. - Exatamente. Onde conheceu Ralph Lyddiard.

Antalya!

É isso que Honória foi para Hadleigh. Ela foi dedicada a seu irmão.

E aqui estava alguém que conhecia ele!

O que você está fazendo! - Eu levo uma mala, Honória.

Para embalar.

De quem é a roupa? Este vestido estava encharcado de sangue.

GH. É a mala de Gerald, não é?

Honória matou Gerald Hadleigh, é claro.

Amy quase a desmascarou quando ela contradisse. - Quando?

Quando perguntamos o que Honória fazia na noite do assassinato.

Retirei-me. Eu tinha uma dor de cabeça.

Retirei-me, não significa que ela foi para a cama, eu pensava.

Amy nos disse isso quando nós nos vimos pela última vez.

Amy foi para a cama. Honória foi para o escritório.

E então ela saiu novamente. - Voltou a casa de Gerald Hadleigh.

Eu não podia acreditar que ele sabia sobre meu Ralph. Meu querido Ralph.

Tentei vê-lo mais cedo, mas ele não estava lá.

E eu não podia falar com todas essas pessoas lá.

Então você voltou naquela noite. - Sim. Eu tinha que vê-lo.

Eu não poderia esperar.

Gerald?

"Eu não podia acreditar no que via." Tão repugnante, tão desprezível!

Mas perguntei-lhe sobre Ralph. Eu tinha que saber.

É por isso que eu vim. E você sabe o que ...

O que eu digo? Você sabe o que ele disse?

Sim, eu sabia disso, seu favorito, Ralph querida!

Nós éramos amantes, Honória. Eu tinha ele e ele estava comigo.

E saia da minha casa!

Ela o matou, e levou todas as roupas.

Ela não queria que ninguém soubesse.

Ela é louca, como o chapeleiro. - Chapeleiro?

Estas são pessoas muito normais, em comparação a ela.

E você deveria morrer. Não só ele!

Oh, Deus! Não! Não! O que você fez?

É Ralph!

Você fez isso aqui. Você está louco!

Jump. Vá para a janela! Jump!

Não! Eu não quero fazer isso por você. Eu vou lutar. Haverá marcas.

Eles saberão que é você!

Você acha que eu me importo? Eu só quero ver voce morrer!

Ela disse que queria que eu morresse.

Ela estava esperando.

Ele estava com AIDS, não é? Foi isso que matou Ralph. Ela sabia.

E ela esperava que ... que ...

Ela estava à espera!

Vá em frente, tire-a daqui.

Cully! - Pai!

Você viu o Dr. Preston?

Sim.

Nada sério, certo?

Tenho medo que seja. Parece que eu tinha alergia.

Alergia? A quê?

Oh, não! - Oh, sim! Qual?

Gatos. - Kilmauski.

Sim. - Todos aquelas coisas e espirros ...?

Não é engraçado! - Não, desculpe.

Cully? - Você não vai segurá-lo contra mim, não é?

Oh, sim, vou fazer de sua vida um inferno.

by mina