Original subtitles

Oh, ja.

Kurz nach dem Aufstehen mache ich es am liebsten.

Du hältst wieder alles, oder? Ja, ja.

Du doch auch.

Richtig.

Komm. Leg dich hin.

Nimm ihn fest, Baby.

Komm,

setz dich drauf.

Ich bin verrückt nach dir. Na dann.

Oh. Oh.

Oh.

Oh.

Dann würde ich mich mal umdrehen. Ach ja.

Oh, komm schon.

Ja.

Das macht mich so irre geil.

Wahnsinn.

Schön, ne?

Oh, ja.

Oh, schöner Spaß.

Ja, ich finde dich schön.

Schön liegst du.

Das gefällt mir.

gut an.

Los, Vicky. Aber es spritzt noch nicht.

Hörst du? Ich werde mich beherrschen.

Jetzt machen wir das.

Und jetzt ist er im Ochsen?

Ja, zehn Minuten.

Ja, gut.

Was ist denn nur los?

Ich muss los. Mein erster Fall ist so gut wie gelöst.

Ach, Baby, tut mir leid.

Das darf doch wohl nicht wahr sein, oder?

Ich habe den Kerl wochenlang gesucht.

Jetzt haben die Kolleginnen endlich aufgespürt.

Ich muss den Mann unbedingt kriegen.

Und warum sofort? Tut mir wirklich leid. Der ist doch nachher auch noch da.

Quatsch, der wartet doch nicht auf mich.

Wer weiß, wann ich wieder so dicht an ihn rankomme.

Sei mir nicht böse. Bitte, Schätzchen.

Ich verspreche dir auch, die nächste Nacht ist unsere, ja?

Das verspreche ich dir.

Komm, spritz ab, ja?

Ja. Ich will, dass du noch abspritzt, bevor ich gehe, ja?

Und vergiss bitte nicht abzuschließen, ja?

Hey, bleib hier.

Geht nicht, sorry.

Aber süß, ja.

Verdammt.

Der Fall macht mir Kopfzerbrechen. Ja, kompliziert.

Hey Jungs, was ist passiert? Wir wollten sofort los. Die Nachbarin von Kuzok hat

angerufen. Er ist inzwischen zu Hause. Da kriegen wir ihn.

Die Scharfschützen abrufen. Die warten schon auf unseren Anruf. Wofür? Ruf

schnell an und dann fahren wir sofort los.

Nee, nee, komm, dafür haben wir keine Zeit mehr. Also, ich bin bereit. Wir

machen das allein.

Wie bitte? Okay, komm, los. Wir allein, aber die Dienstvorschriften...

Dienstvorschriften sind für Leute ohne Fantasie.

Und wartet Wendt jetzt vorher noch seine Waffe?

Da fahr ich ein.

Los jetzt.

Seht mal, ein Klavier. Ein schöner Geißner. Und, was haben wir hier? Warte.

Gehen Sie mal.

Was ist da drin?

Eine Bombe, ne? Ach Quatsch, das kann gar nicht sein.

Schwarzmarktware. Die nehmen wir mit.

Ich mag, ne?

Gut, jetzt machen wir los.

Wahrscheinlich so mit der Tüte. Ja, du sieh doch, wenn du es besser kannst.

Hey, Vorsicht.

Die geht nicht auf.

Mach auf.

Womit denn?

Damit. Hilf mir mal hoch.

Ich hab's gleich.

Uh, das ist aber schwer.

Hier, probier mal.

Los.

Versuch's mal etwas höher.

Geht's nicht?

Ach nee, vergiss es.

Warum geht denn die Tür nicht ab?

Das darf ja wohl nicht wahr sein. Kommt.

Seht mal da.

Die kommt noch mit in die Tüte.

Okay.

Komm, weiter geht's.

Komm.

Moment.

Ich glaube, da ist jemand.

Los, ihr geht vor.

Mit Tüte? Natürlich. Na komm, bisschen Enthusiasmus.

Ey!

Ja, super macht ihr das.

Bleibt so.

Gut.

Mann, der hat ja vielleicht Nerven.

Prima. Sehr

schön. Ja.

Ja.

Ah, super!

Stopp mal, Jesus.

Das ist wirklich sehr begabt. Kleines, das merke ich gleich.

auch mit dem Po. Hey, nehmen Sie mich nicht weg.

Keine Sorge.

Ich will mir nur Ihren hübschen Arsch dabei hinsetzen.

Keine Selbstdichtung.

Das ist ja nie genug.

Das gefällt euch?

Tja, Jungs, klarer Fall.

Wir müssen ihn verhaften. Nehmt ihn fest.

Wo sind eure Handschellen?

Oh, nein. Ich habe sie auch nicht dabei.

Ich habe sie auch vergessen.

Ich habe sie auch vergessen.

Ich habe eine Idee.

Ich ziehe mir die Strümpfe aus.

Wie schön.

Das ist eine super Idee.

Ja, ne? Haltet ihn fest. Was mache ich jetzt damit? Wieso festhalten? Ich bin

schon Hauptwachtmeister. Wie ihr guckt.

Auch ein Hauptwachtmeister darf ja nicht über Ausziehung suchen. Das würde uns

niemals einfach... Hey!

Bleibt, wo ihr seid.

Ui!

Die Klosse fiel.

Jetzt wirst du dran wegen uns mit Abhängigen.

Komm, lass mich los.

Ich verflage euch.

Ah, ihr Schweine. Auf geht's.

Und meine Hose nicht. Ich will mir was anziehen.

Sie wär's mit der Decke. Hier, kommen Sie.

Das war eine hübsche Vorstellung, Kuzora.

Wir waren sehr beeindruckt.

Aber jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, wo wir reden müssen.

Wo Sie reden müssen.

Ich habe nichts verbrochen und darum nichts mit Ihnen zu besprechen. Das

wir jetzt schon der Reihe nach klären. Ich stelle die Fragen, Sie antworten.

halten Sie?

Das wissen Sie doch.

Ich bin völlig unschuldig, egal was Sie mir anhängen wollen.

Also, Sie sind Anton Kuzora?

Wenn Sie der Meinung sind. Jetzt reicht es langsam.

Ich will einen Anwalt.

Sie wissen genau, warum Sie hier sind.

Ich weiß nur, dass es irgendwie um einen Schwanz geht.

Sehen Sie ihn an.

Er ist nicht besonders groß und er bumst ziemlich gern.

Doch was soll daran bitte verboten sein?

Jungs, ich stecke in der Klemme. Ich brauche eure Hilfe.

Ja, sofort.

Wie, keine Zeit?

Ich komme vorbei und mache euch Beine.

Und du bleibst, wo du bist.

Ja.

Räumen Sie mal weg.

Immer ich.

Da bin ich aber mal gespielt.

Los.

Ja.

dass der schon hinten drin ist.

Schneller!

Das glaube ich ja wohl nicht.

Dafür gibt es keine Entschuldigung.

Wir müssen drei Leute vernehmen. Ich rufe euch hier an und ihr sagt, dass ihr

beschäftigt seid.

Und nichts ist passiert. Wir sichten nur das Beweismaterial.

Egal. Ihr guckt euch jetzt das Mädchen an und kümmert euch um sie. Aber wir

müssen doch wissen, was auf dem Film ist. Ich will, dass ihr euch jetzt das

Mädchen anguckt. Klar.

Tja, was haben wir denn hier?

Das wissen wir gleich. Ich hole die andere erst mal raus.

Pack sie wieder in die Hülle, damit wir nicht durcheinander kommen.

Ja, hier.

Das wäre ja schrecklich.

Sie würden auf mich fliegen, wenn ich nicht wüsste, was sie sich wünschen.

Da liegst du falsch.

Ich blicke ihnen in die Augen.

Ja, und mache sie glücklich.

Und was hast du in meinen Augen gelesen?

Du brauchst es auf die harte Tour.

Da ist das Luder.

Sie hat es gut raus, wie wir gesehen haben.

Ja, das werden wir jetzt mal genauer untersuchen.

Ganz genau.

Also, wie hat das alles angefangen, Mona?

Mit zwei Schwänzen wie diesen hier?

Ja, und dann habe ich das gemacht.

Aha.

Scheiße, die spinnen doch.

was zu sagen.

ein paar Mal wieder dran.

Nicht mehr, noch etwas näher. Komm.

So ist es gut.

Lass mich noch mal sein und schwanzvögel.

Boah.

Guten Tag, Frau Kommissarin. Gut, dass ich Sie gerade treffe. Wie stehen die

Ermittlungen im Fall Kutzora? Ja, sehr gut.

Sehr gut, sagen Sie.

Tja, ich hoffe, dass Ihre Beweise ausreichen, denn sonst ist er in 24

wieder frei. Wussten Sie das?

Klar, aber das wird nicht passieren. Ich möchte mit Ihnen die Akte durchgehen.

Deshalb schlage ich vor, wir treffen uns in meinem Amtszimmer, so in ca. 10

Minuten. Dann können wir uns darüber unterhalten.

Bis später, Frau Kommissarin.

Alles klar.

Na prima.

Eigentlich wollte ich nach Hause und ein schönes heißes Bad nehmen.

Stattdessen hatte mich Untersuchungsrichter Konrad am Wickel.

Immerhin war ich vor ihm da und konnte in Ruhe die Akten auf seinem

durchstöbern. Nicht ganz ladylike, oder?

Schönen guten Tag, Frau Schimanski.

Unglaublich. Sie haben soeben schon wieder Ihre Kompetenzen maßlos

überschritten. Und ich hoffe, Sie sind sich im Klaren darüber, welche Folgen

für Sie haben wird.

Und für Ihre Personalakte.

Sie haben sich widerrechtlich Einsicht verschafft.

Die Akten interessieren Sie, statt dass Sie sich darum kümmern, dass die Beweise

gegen Kutsaura auch was hergeben.

Ich habe heimlich genau Ihre Berichte gelesen.

Meine Meinung dazu?

Nichts als ein Haufen Schrott.

Hörensagen.

Und laienhafte Nachforschungen. Nicht ein handfester Beweis, der vor Gericht

aussagekräftig wäre.

Sie haben versagt.

Sehr bedauerlich.

Ja.

Ja, aber... Herr Richter, was soll ich denn jetzt machen?

Tja, was, Frau Kommissarin? Man kann sich ja da einigen. Und wie?

Wenn Sie bereit wären, mir etwas entgegenzukommen. Also, ich hoffe, Sie

verstehen, was ich meine.

Naja, also im Grunde... Vielleicht verstehen Sie es so besser.

Oh.

Sie sehen irgendwie ein bisschen verstört aus, aber Damenunterwäsche ist

kein Hindernis, sich miteinander anzufreunden.

Du bist doch eine Dienerin des Staates. Also bitte, mach den Mund auf.

Ich mag es sanft.

Komm, schieb ihn mir rein.

Nimmst du meinen Saft?

Ja.

Total vergessen.

Mach jetzt auf der Stelle die Handschellen auf, du Arme.

Wo ist denn der Schlüssel? Wo der Schlüssel ist, das fragst du mich? Los,

aufmachen, irgendwie.

Vorsicht, meine Eier, meine Eier. Entschuldigung.

Warte, nimm die Beine hoch, ganz hoch.

Nein,

erst die Handschellen. Los, bitte.

Bitte.

Peter.

Freue mich endlich.

Ja!

will ich deinen heißen Schwanz.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass du was dagegen hast.

Wenn ich jetzt frei bin, dann werde ich dich nach Strichanfragen verlassen. Ich

kann es kaum erwarten.

Was steht eigentlich auf der Gewaltigung von Männern, Frau Kommissarin?

Darüber unterhalte ich mich jetzt nicht.

Ich genieße gerade.

Nicht aufhören. Ist das gut?

Noch ein bisschen fester.

Oh Himmel.

Vielleicht setze ich mich drauf.

Dann kannst du mich entficken. Ja.

Oder du spritzt einfach so.

Ich glaube, ich will ihn lieber nochmal in mir schieben.

Und vergiss die Schlüssel. Oh, ja.

Oh,

ja. Oh, ja, das macht...

Komm schön tief.