Original subtitles

Sheena? Sheena, are you in there?

Sheena, come on, answer me. I know you're in there.

What is it? Can you hear me?

Go away.

Sheena, open up. I can see you fucking someone else.

What? I never thought of that.

I thought you loved me.

What?

Of course I see you. Here on TV.

Go on, go on, go on. You bastard.

Gina, now open up. We can talk about everything.

You've never done anything like this with me.

I hope it was at least good for you.

My God.

I didn't do anything.

There were these couples.

I was supposed to watch.

Yes, that's what happened.

Listen, this is private property.

Mr. Dax?

Yes, who am I talking to?

Hendrik, madam, your neighbor.

We don't know each other by sight so far.

Ah.

But I wanted to apologize for the loud noise.

And I think to myself, as a neighbor, you have an understanding for it.

You were there. So, among men... Don't do that.

We just noticed it. Don't go there.

Negative or positive?

It has released some impulses, let's put it that way.

Yes. By the way, don't worry about it.

My wife, Uschi, is not quite at the bottom.

Yes, I have already seen her at the pool, if not otherwise. Uh -huh. Your

Uh -huh.

I mean, also decibel -wise, right? She is quite attractive, the lady, isn't

I must say, rassy.

What do you think?

Uschi, come here please.

Mrs. Dax, I actually wanted to apologize for these sudden mood swings with you.

No, no, no, you don't need that. I just wanted to give you a hug.

I'm glad then.

Thank you actually.

I know, by the way, that my little Uschi here has had an inner desire for a long

time. Honey, I'm a little jealous of you and we would like to have a second man

with us.

But Mrs. Dax, with your appearance ...

No, you know, I would never do that, but you know,

our wonderful hours spent, you know, and your ability to express yourself, as a

sensitive man, I immediately gained confidence. You got the mark first, but

would also like to pass it on. I hope we don't overdo you so much with this

request.

I'm sorry, I can't suggest anything.

Sie schauen uns beiden zu.

Zuschauen.

Aber nur zuschauen.

Come to the

garden.

I can't

look

at it anymore.

Oh, no.

Oh, yeah.

Oh, black.

Oh, yeah.

Oh,

yeah. Oh, yeah.

Oh, shit. Did you see this?

Oh, that's good. Oh, God.

It's a little early.

Oh, yeah.

Oh, God. Oh, God.

Oh, God.

Oh

I'm so sorry for the city.

I'll get it again, wait.

Have fun.

See you soon.

You wanted to watch.

And that just happened.

Now open up, Gina.

Can you hear me?

Gina?

Disappear!

Then I'll just sleep in the living room.

But I won't let that happen.

Believe me. You and me.

special present for you you see and after giving them up

What a night!

This is the first time something like this has happened to me.

She just gave up.

Now I have to come to her bedroom.

And something like this happens to me.

Which idiot shot my wife with this cassette?

What's going on behind it?

Do you want my money?

Die wollen mich erpressen.

Freunde, nicht mit mir.

Nicht mit mir.

Ich fahre jetzt zum Anwalt.

Überleg dir nochmal.

Wieso? Es wäre sehr unklug, nach dieser Horrornacht, die es auch für mich war,

diese unüberlegte, spontane Entscheidung zu treffen. Denn ich schwöre dir, wenn

du dich scheiden lässt, das Haus behalte ich. Du wirst leer ausgehen.

Nichts. Hier wird geteilt.

Willst du den Marmor durchschneiden, oder was?

Das Pärchen hat mich verführt. Ich kann nicht dafür.

Du weißt doch, wenn bei uns Männern der Schwanz steht, ist der Verstand im

Arsch. Das hätte ich nie von dir erwartet.

Do you want to throw away the last ten years that we have experienced?

You know, in Kenya, the safari, at night from the tent.

I'm fighting the mosquitoes in half a jungle.

My hero.

Do you want to think about it again?

With the old man?

I'm doing it right here.

Du hast glatt was vergessen.

Dein Anwaltstermin ist... Vielleicht nehme ich mir aber einen neuen.

Das ist wohl nicht dein Ernst.

Thank you.

If we had a phone call with our friend,

how would you call him?

I think we would call him,

but I have an idea.

I have a tape here, which is Jane with her friend.

Okay.

Okay.

Oh,

yeah.

All right.

Here we go.

Oh.

Ah, that's nice. I'm really happy that you showed me something to drink a cup

coffee with.

Oh, night shift visit.

Ah, yes.

I also had an appointment where I really wanted to talk to you about it. Really?

Yes, I'm curious.

Ah, my husband. Please. Thank you.

My husband told me the story yesterday.

I was very surprised by you.

I didn't think that you were so spontaneous.

What exactly did he say?

Yes, we had a lot of fun there.

I have to be honest, I've been observing my husband myself.

Yes, it's not that everyday for us.

Yes, but I still have the experience with my own husband afterwards, that we

always in such an open, sensitive, passionate relationship.

Yes, you have to be right about that. I also had the same experience yesterday.

So passionate, yes? And so wild. I haven't had that in a long time.

Oh,

was I a bit too loud?

No, I thought it was quite normal.

Are you okay, Tan? Yes.

Yes, you know... Ah, yes, come on.

Ah, yes, good, sure.

You know, actually I wanted to ask you something completely different.

And that was...

How is it with women?

With me?

Do you have any experience?

Yes, I had such a small experience.

Yes, I had some fantasies, of course.

Really? Yes, I have to say, I have had some with women.

Yes? Yes,

I mean, that's a small, beautiful experience, but it can also be quite

right? Yes, of course. It's a great experience.

It's something different.

Do you trust your husband?

Yes, I have an open heart.

I wanted to know if you look the same as me.

I hope it's not embarrassing to ask.

It's a bit surprising, but quite often I hope so.

I have a baby at home.

You also have a baby, yes? Yes, but I also have a small collection.

I just put it in.

Oh, so we can play together.

That would be more fun, wouldn't it? Yes. We can look at each other and touch

each other.

Then you can do that later.

Oh, that's so cute. Thank you.

We can look at each other more.

Yes?

That's so cool.

I don't have anything either.

Oh, no clip.

No, I don't wear any clips. Oh, how warm they are.

You see, that's why they have to be so warm.

No. Mm -hmm.

Oh, it's so many fun.

Oh, man.

Did we have an appointment?

We didn't need an appointment.

I have a post from Ibiza.

A post from Ibiza?

Yes. And what's in it?

It's your wife with another man.

My wife with another man? Show it to me. It's interesting.

Ibiza?

That's the oldest and most interesting.

Let's have a look.

Come on.

Did you do that?

I don't know.

You're right in the middle of your pants. Really?

Can I?

I don't want to.

I'm very tolerant.

Yes?

I'm trying to do the same right now.

And? What are we doing now?

I don't know.

I don't know either.

But I do know something.

Yes? What is it?

Well, you and your husband have always been together, right?

Well, not so fast.

I know.

You both have such a good relationship, your wife and you.

It works out well.

Yes, I like her very much.

Bye. Yes? Yes.

Nice. My husband told me everything, what he did.

Oh, yeah?

The bullshits, what you did.

Oh, slowly.

It's all going a little too fast.

Yeah, I mean, I would like to do it once, with two men. That really excited

What did he say?

You? Or may I say you?

Yes. Your husband?

I don't know. I want to let him wait for the punishment.

He's happy here and I don't want to get in trouble.

What are we doing here?

I don't know. I don't know.

It feels good.

Yes, it feels very good.

But my husband, we'll let him wait for now.

You have to pull it up there somehow.

Or I'll pull it over my head or something.

One second, one second, one second. I'm doing this already.

I'm so excited.

I don't know how this is supposed to go.

Ah,

there.

I've never done this before.

It's getting tight in the pants. Really?

May I?

Sure.

Don't touch it.

You're very tolerant.

Yeah?

We're trying that right now.

You have a great name.

Oh my goodness.

It was always as awesome as this one.

I don't know, it has to be in my diary somehow.

The beginning of a wonderful friendship.

Should I kiss him?

I love you so much

Eine von der ganz schönen Truppe.

Gut aus.

Böses Mädchen.

Ja, das bin ich wohl.

Ich hab auch ganz schön schnell ran.

I'm not used to it.

oh

Oh, sorry.

Oh, yeah.

Oh,

yeah.

Is my finger

But hello, I'm not with you anymore.

My mind slipped into my pocket.

Oh, yes, then let him out of the inside.

I'm sweating.

Awesome.

Oh, yes.

Oh, yes. Oh,

yes. Oh, yes. Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes.

Oh, yes. Oh, yes. Oh, yes.

Oh, yes.

I'm going to divorce you.

Wait.

Ten years of my life.

Should I just throw you away?

Do you just want my money?

Oh my god.

Oh. Oh.

And? Was it nice?

She was better than I thought.

I just can't believe it.

That you do something like that.

You know what?

I will definitely go to the lawyer.

I won't let you do that to me anymore.

If anyone here has a reason to go to the lawyer, then it's me. Because you just

broke your marriage.

I saw it on the cassette with our neighbor on Ibiza.

Ich weiß überhaupt nicht, wovon er spricht.

Ach nein.

Weißt du nicht.

Ach, das ist scheißegal.

Ich werde auf jeden Fall gleich zum Anwalt fahren.

Dein Anwalt ist doch mein Anwalt.

Da habe ich auch noch ein Wort mit zu reden.

Vergiss es.

Der wird nur für mich arbeiten. Du wirst es sehen.

Weißt du was? Du kannst mich mal am Arsch lecken.

Und das Haus behalte ich, du Schlampe.

I hate him.

Yes, Richard, here in Tamry. Yes?

Listen, I'm currently stressed about a woman. And I don't want you to support

her. Is that clear?

What are you saying?

You've been in love with her for ten years?

Are you insane?

Yes, you staged the whole thing?

Did you secretly record the tapes?

Who knows who you are?

You're an asshole.

No friend.

But I would look for another lawyer.

I would finish him. Do you understand?

I would worry about that.

Such an idiot.

If you don't get the house, you won't worry about that.

What's going on?

I'm totally in doubt.

I don't know what to do.

Henry, the bad guy, he cheated on me. I'm just coming home from shopping. I

catch him picking on some old woman.

And he runs past me.

I was totally shocked. It all started on Ibiza. Because he has to fuck with some

wild, strange couple.

I saw it on the video tape, what a dude put on me yesterday when I came from

shopping.

And the therapist?

Ich weiß es nicht. Weißt du, das Problem ist, da taucht auf einmal auch eine

Videokassette von mir auf. Die hat man dem Henry zugesteckt. Die von dir?

Ja, na gut, da ist auch was gelaufen.

Aber das war lange nicht so schlimm. Henry macht mir Versprechungen, dass er

nichts mehr macht. Ja, dass er nicht mehr mit anderen rumvögelt. Und dann

ich dann heute nach Hause und dann erwische ich ihn dabei.

Ich weiß nicht, was ich machen soll. Ich will mich scheiden lassen. Ich halte

das nicht mehr aus. Das ist richtig. Ich lasse dich scheiden. Das ist ein hoher

Bock. Wusste ich schon immer.

Und weißt du, mit wer diese Kassetten?

Wer zugespielt hat und wer es ihm zugespielt hat?

Nein, weißt du da was drüber?

Chameleon, dein Anwalt war es.

Weil er dich liebt.

Weil ich dich seit zehn Jahren liebe.

Weil ich dich will.

Weil ich endlich will, dass du mit diesem Mietstück aufhörst.

Oh, I can't believe it.

Why are you doing this?

I don't think there's any other solution.

I've always thought about it.

You turned me on. You made me crazy all the time at parties.

And then... I wanted to kill him,

but I couldn't.

And I'll tell you now.

The idea with the video.

Secretly.

Jetzt gehörst du mir.

Yeah.

Oh,

God. Oh, God.

Oh, God.

Yeah.