Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,480 --> 00:00:05,198
There's a mole in CIA's
New York operation.
2
00:00:05,222 --> 00:00:07,094
Someone in the CIA is feeding intel
3
00:00:07,224 --> 00:00:09,550
to pyramid security, and I'll remind you...
4
00:00:09,574 --> 00:00:11,900
that's where Colin's
girlfriend, Sarah, works.
5
00:00:11,924 --> 00:00:14,512
- Are you the mole?
- No, bill.
6
00:00:14,536 --> 00:00:16,905
- Who is Sarah?
- I just needed her access.
7
00:00:16,929 --> 00:00:18,714
There was never anything real.
8
00:00:18,844 --> 00:00:20,300
Pyramid's just a middleman.
9
00:00:20,324 --> 00:00:22,085
They sell the stolen intelligence
10
00:00:22,109 --> 00:00:24,372
to any rogue nation
looking to wreak havoc.
11
00:00:24,502 --> 00:00:26,306
I think this mole operation is responsible
12
00:00:26,330 --> 00:00:28,743
for Toni's death in the Philippines.
13
00:00:28,767 --> 00:00:32,443
Toni wasn't just my partner.
She was the love of my life.
14
00:00:32,467 --> 00:00:34,401
It was never about
just finding one person.
15
00:00:34,425 --> 00:00:36,534
We need to figure out
who recruited Kevin.
16
00:00:36,558 --> 00:00:37,970
The doctor just adjusted his meds.
17
00:00:37,994 --> 00:00:39,387
Code blue. Code blue.
18
00:00:41,258 --> 00:00:45,108
That's not a doctor. That's Toni.
19
00:00:45,132 --> 00:00:47,438
She's alive.
20
00:00:49,701 --> 00:00:53,942
Hold on.
21
00:00:53,966 --> 00:00:59,102
- Don't tell me.
- They're doves... don't tell me...
22
00:01:02,192 --> 00:01:06,216
You all got them on a
trip to tulum with the girls.
23
00:01:06,240 --> 00:01:09,262
Am I such a cliché to you?
24
00:01:16,772 --> 00:01:19,838
Okay, so it was just
me and my dad as a kid,
25
00:01:19,862 --> 00:01:23,972
with a shoe box apartment...
it wasn't much, but...
26
00:01:23,996 --> 00:01:27,802
He had these doves on the roof.
27
00:01:27,826 --> 00:01:31,980
You never mentioned
your dad before, not once.
28
00:01:32,004 --> 00:01:34,505
Yeah, what does that tell you?
29
00:01:34,529 --> 00:01:38,620
That we've probably got
more in common than you think.
30
00:01:38,750 --> 00:01:42,058
He wasn't very caring or kind.
31
00:01:43,755 --> 00:01:45,801
But with the birds...
32
00:01:47,672 --> 00:01:50,347
I used to wish I was one of them.
33
00:01:50,371 --> 00:01:53,915
Why, 'cause he cared for them?
34
00:01:53,939 --> 00:01:56,203
Because they were free.
35
00:02:14,830 --> 00:02:17,896
You leaving so soon?
36
00:02:17,920 --> 00:02:21,445
We've still got two hours
till we have to meet him.
37
00:02:21,576 --> 00:02:24,076
We can get so much done in two hours.
38
00:02:24,100 --> 00:02:27,059
So much?
39
00:02:27,190 --> 00:02:29,821
I need to run sdr.
40
00:02:29,845 --> 00:02:33,085
Worried I spotted surveillance yesterday.
41
00:02:33,109 --> 00:02:36,088
Okay. Well, I can come with you.
42
00:02:36,112 --> 00:02:39,289
- You'll slow me down.
- Mean.
43
00:02:45,165 --> 00:02:47,036
3:30.
44
00:02:47,167 --> 00:02:49,014
Don't be late.
45
00:02:49,038 --> 00:02:52,757
I'm never late.
46
00:02:52,781 --> 00:02:54,062
Okay.
47
00:02:54,086 --> 00:02:55,871
I'm not usually late.
48
00:03:10,320 --> 00:03:12,820
We need to wait for Colin.
It's always the two of you.
49
00:03:12,844 --> 00:03:14,344
He'll be here.
50
00:03:14,368 --> 00:03:16,084
But you're nervous.
You're drawing attention.
51
00:03:16,108 --> 00:03:18,110
Just start at the beginning.
52
00:03:20,896 --> 00:03:22,874
There's this guy down the hall from me
53
00:03:22,898 --> 00:03:24,876
at pyramid's Manila office.
54
00:03:24,900 --> 00:03:28,184
He's been...
55
00:03:28,208 --> 00:03:30,732
Someone at nica is
leaking classified intelligence
56
00:03:30,862 --> 00:03:33,276
to him, to us.
57
00:03:33,300 --> 00:03:34,712
How long?
58
00:03:34,736 --> 00:03:38,455
Eight months, maybe
longer. There's more.
59
00:03:38,479 --> 00:03:40,176
More than pyramid running a mole
60
00:03:40,307 --> 00:03:43,199
- inside philippine intelligence?
- Civilians died.
61
00:03:43,223 --> 00:03:45,679
Intel leaked to a paramilitary
group in davao city.
62
00:03:45,703 --> 00:03:48,160
They bombed a fuel depot... 15 dead.
63
00:03:48,184 --> 00:03:50,510
It's not just nica.
64
00:03:50,534 --> 00:03:55,080
CIA, MI6... pyramid has
people placed everywhere.
65
00:03:55,104 --> 00:03:57,082
You have names?
66
00:03:57,106 --> 00:04:01,217
- Any of the moles?
- Not yet.
67
00:04:01,241 --> 00:04:04,655
You need a drink, and so do I.
68
00:04:04,679 --> 00:04:07,159
You did the right thing bringing this to us.
69
00:04:09,205 --> 00:04:12,663
If they find out what I've
said, pyramid will kill me.
70
00:04:12,687 --> 00:04:14,689
We're gonna keep you safe.
71
00:04:14,819 --> 00:04:16,038
I am.
72
00:04:26,831 --> 00:04:29,573
Two ube coladas, please.
73
00:04:31,967 --> 00:04:33,882
You handled that well.
74
00:04:36,406 --> 00:04:38,428
You're a long way from home, Harry.
75
00:04:38,452 --> 00:04:40,628
They got you babysitting me now?
76
00:04:40,758 --> 00:04:43,433
It's more like a messenger service.
77
00:04:43,457 --> 00:04:45,739
What's the message?
78
00:04:45,763 --> 00:04:48,002
Well, the situation's changed.
79
00:04:48,026 --> 00:04:50,353
You're close to being made.
80
00:04:50,377 --> 00:04:52,920
This asset isn't the only one talking.
81
00:04:52,944 --> 00:04:55,140
We need to cauterize
this before it spreads.
82
00:04:55,164 --> 00:04:56,924
You're pulling me.
83
00:04:56,948 --> 00:04:59,927
We've got other uses for you,
but you got to go off the grid.
84
00:04:59,951 --> 00:05:03,453
Is joanne calling the shots here?
85
00:05:03,477 --> 00:05:05,106
No, joanne's busy.
86
00:05:05,130 --> 00:05:07,195
I speak for pyramid.
87
00:05:07,219 --> 00:05:10,397
And Jacob, our asset?
88
00:05:10,527 --> 00:05:12,462
Not so lucky, old Jacob.
89
00:05:12,486 --> 00:05:14,662
We'll finish this conversation in the car.
90
00:05:34,725 --> 00:05:35,987
Hi.
91
00:05:43,821 --> 00:05:46,824
I'm gonna call Colin.
92
00:05:52,917 --> 00:05:56,549
Your CIA boyfriend,
Colin glass, has nine lives.
93
00:05:56,573 --> 00:05:59,054
Knowing him, he was running late.
94
00:06:37,309 --> 00:06:39,592
What are you talking about?
I'm not wearing a name tag.
95
00:06:39,616 --> 00:06:41,768
It's bureau visitor policy. You'll get over it.
96
00:06:41,792 --> 00:06:44,815
- Okay, listen, if they ask...
- they're gonna ask.
97
00:06:44,839 --> 00:06:47,929
Okay, when they ask,
let me do the talking.
98
00:06:48,059 --> 00:06:49,950
I don't have to politick with these people.
99
00:06:49,974 --> 00:06:52,542
Well, just play nice, please.
100
00:06:56,067 --> 00:06:57,915
Okay.
101
00:06:57,939 --> 00:06:59,288
Hey, guys.
102
00:06:59,419 --> 00:07:01,135
Colin, jubal Valentine.
103
00:07:01,159 --> 00:07:04,554
Congratulations.
Congratulations thank you.
104
00:07:04,685 --> 00:07:06,619
Provisional congratulations.
105
00:07:06,643 --> 00:07:07,533
Well, it still counts for something.
106
00:07:07,557 --> 00:07:09,274
We asked bill to identify the bad actor
107
00:07:09,298 --> 00:07:11,842
operating in New York
station, and he did it.
108
00:07:11,866 --> 00:07:12,954
Well, I didn't act alone...
109
00:07:13,084 --> 00:07:15,149
result of the FBI and
CIA working together.
110
00:07:15,173 --> 00:07:17,761
And yet, the mole is dead.
111
00:07:17,785 --> 00:07:20,527
Whatever Kevin Turner
knew died with him.
112
00:07:20,657 --> 00:07:22,243
Do we know who was running him?
113
00:07:22,267 --> 00:07:24,574
We have a rough
idea... pyramid security.
114
00:07:24,705 --> 00:07:26,944
A corporate security firm? Come on.
115
00:07:26,968 --> 00:07:28,641
They're aggressive, but
they don't cross the line.
116
00:07:28,665 --> 00:07:31,775
All due respect, they
did, and they still are.
117
00:07:31,799 --> 00:07:33,385
I mean, we believe
they have other sources...
118
00:07:33,409 --> 00:07:35,648
Europe, maybe even here in the U.S.
119
00:07:35,672 --> 00:07:37,805
We're not finished
just because Turner is.
120
00:07:37,935 --> 00:07:42,176
- And who took him out?
- We have names, possibles.
121
00:07:42,200 --> 00:07:45,334
Well, that's good. You...
you care to share or...
122
00:07:45,465 --> 00:07:47,399
not particularly, no.
123
00:07:47,423 --> 00:07:50,620
Like bill said, we believe
someone at pyramid ran the play
124
00:07:50,644 --> 00:07:52,796
and, got rid of Turner
before he could expose them.
125
00:07:52,820 --> 00:07:55,799
So congratulations. You found your mole.
126
00:07:55,823 --> 00:07:57,627
Get a suit ready for
the press conference...
127
00:07:57,651 --> 00:07:59,740
not that tie, I hope.
128
00:08:03,700 --> 00:08:06,355
It was a murder, carried out in New York.
129
00:08:06,486 --> 00:08:08,072
We're gonna need answers.
130
00:08:08,096 --> 00:08:11,118
And if you can't get them, the FBI will.
131
00:08:11,142 --> 00:08:14,494
I'm sure... life is frustrating sometimes.
132
00:08:14,624 --> 00:08:17,385
Identifying the mole may
have been the FBI's purview,
133
00:08:17,409 --> 00:08:19,126
but the fallout is ours to manage.
134
00:08:19,150 --> 00:08:22,589
So, thank you.
135
00:08:24,808 --> 00:08:27,613
You won't be seeing me again.
136
00:08:27,637 --> 00:08:29,441
You just couldn't help
yourself, could you?
137
00:08:29,465 --> 00:08:31,443
What? They don't have to like me.
138
00:08:31,467 --> 00:08:33,140
No, but you know who
it's all gonna fall on.
139
00:08:33,164 --> 00:08:34,296
I'm perfectly capable
140
00:08:34,426 --> 00:08:35,926
of burning my own Bridges, thank you.
141
00:08:35,950 --> 00:08:38,953
Come on, don't pretend
you didn't enjoy it a little bit.
142
00:08:42,826 --> 00:08:45,326
This is a weapons-grade dumpster fire.
143
00:08:45,350 --> 00:08:47,701
I don't even have the words.
144
00:08:47,831 --> 00:08:50,244
We had a mole
operating under your nose
145
00:08:50,268 --> 00:08:54,621
out of New York station...
Kevin Turner... for a year?
146
00:08:54,751 --> 00:08:56,816
- Or more?
- We think maybe two.
147
00:08:56,840 --> 00:08:58,992
We're still digging it out.
148
00:08:59,016 --> 00:09:00,951
Toni napier is alive.
149
00:09:00,975 --> 00:09:02,474
She must be, seeing as
how she posed as a doctor
150
00:09:02,498 --> 00:09:04,108
and murdered Turner
151
00:09:04,239 --> 00:09:06,739
at St. Simon's hospital last night.
152
00:09:06,763 --> 00:09:10,047
I want you to bring her in alive.
153
00:09:10,071 --> 00:09:14,094
If she's still being run by
pyramid, she might have intel.
154
00:09:14,118 --> 00:09:16,860
Langley wants us to
shut this breach down,
155
00:09:16,991 --> 00:09:19,099
or else we all catch hell.
156
00:09:19,123 --> 00:09:21,299
Understood.
157
00:09:21,430 --> 00:09:23,930
That cock-up in Hong
Kong and now this...
158
00:09:23,954 --> 00:09:27,436
you do not want this added to your file.
159
00:09:27,567 --> 00:09:29,220
Find Toni napier.
160
00:09:34,922 --> 00:09:39,424
So, Toni napier... 35 years old,
161
00:09:39,448 --> 00:09:42,688
born in red lodge,
Montana, or so she said.
162
00:09:42,712 --> 00:09:45,822
In 2015, she was recruited by the CIA,
163
00:09:45,846 --> 00:09:48,476
and then in 2021, we
were posted together
164
00:09:48,500 --> 00:09:50,435
in mindanao in the Philippines.
165
00:09:50,459 --> 00:09:52,896
Our mission was to interrupt the sale
166
00:09:53,027 --> 00:09:55,701
of antiaircraft weapons to terror cells.
167
00:09:55,725 --> 00:10:00,251
We did good work. I trusted her...
168
00:10:00,382 --> 00:10:03,796
Or some version of her.
169
00:10:03,820 --> 00:10:08,912
So, when she survived the
explosion, you were there?
170
00:10:11,045 --> 00:10:12,936
I was supposed to be.
171
00:10:12,960 --> 00:10:15,702
I was... A couple of minutes late.
172
00:10:15,832 --> 00:10:22,360
We were meeting, an asset, and, yeah...
173
00:10:22,491 --> 00:10:25,557
Yeah, the asset worked
at pyramid security.
174
00:10:25,581 --> 00:10:27,559
He claimed that someone
down the hall from him
175
00:10:27,583 --> 00:10:29,039
was buying intel from somebody
176
00:10:29,063 --> 00:10:30,997
inside the philippine spy service
177
00:10:31,021 --> 00:10:33,609
and was threatening to
expose the whole operation.
178
00:10:33,633 --> 00:10:36,350
But then Toni rigged the explosion,
179
00:10:36,374 --> 00:10:39,266
- and then she disappeared.
- No.
180
00:10:39,290 --> 00:10:42,729
- No?
- No.
181
00:10:42,859 --> 00:10:47,840
No, I mean... I misjudged
her, clearly, but...
182
00:10:47,864 --> 00:10:49,494
No, I was supposed
to be meeting her there.
183
00:10:49,518 --> 00:10:51,148
She... she wouldn't...
184
00:10:51,172 --> 00:10:54,392
she wouldn't have killed
you to cover her own tracks?
185
00:10:54,523 --> 00:10:56,327
I'm still trying to get
my head around the fact
186
00:10:56,351 --> 00:10:57,807
she's alive, bill, so...
187
00:10:57,831 --> 00:10:59,852
Okay, say she didn't
rig that place to blow.
188
00:10:59,876 --> 00:11:02,574
- Any idea who did?
- I don't know.
189
00:11:02,705 --> 00:11:06,032
I don't know when she went bad. I...
190
00:11:06,056 --> 00:11:08,208
I guess she could have
been a double from the start.
191
00:11:08,232 --> 00:11:11,627
One way to look at it is that
she still works for pyramid,
192
00:11:11,758 --> 00:11:13,213
and she never stopped working for them,
193
00:11:13,237 --> 00:11:15,215
even after she was declared dead.
194
00:11:15,239 --> 00:11:17,198
And they sent her to kill him
195
00:11:17,328 --> 00:11:19,350
so that we couldn't
go in and question him.
196
00:11:19,374 --> 00:11:21,352
If that's true, we have an opportunity.
197
00:11:21,376 --> 00:11:22,745
We find her, get her to do the right thing,
198
00:11:22,769 --> 00:11:24,355
and shut down pyramid's game
199
00:11:24,379 --> 00:11:26,574
before more innocent people die.
200
00:11:26,598 --> 00:11:27,967
So where is she?
201
00:11:27,991 --> 00:11:30,578
I did find three known
addresses for her...
202
00:11:30,602 --> 00:11:31,971
when she lived in the city
203
00:11:31,995 --> 00:11:33,581
when she was posted
to the New York station
204
00:11:33,605 --> 00:11:36,280
- a decade ago, but...
- Run it down.
205
00:11:36,304 --> 00:11:37,435
Find her.
206
00:11:44,007 --> 00:11:45,898
0 for 3... spoke to the tenants.
207
00:11:45,922 --> 00:11:47,924
No one's seen anything
unusual the last few days.
208
00:11:48,055 --> 00:11:51,556
Well, they wouldn't have.
She's gone to ground by now.
209
00:11:51,580 --> 00:11:53,210
So then what are we doing?
210
00:11:53,234 --> 00:11:55,497
Nikki said to run it down.
211
00:11:55,627 --> 00:11:57,867
What, are you taking
orders all of a sudden?
212
00:11:57,891 --> 00:11:59,172
When you can't find true north,
213
00:11:59,196 --> 00:12:02,025
you ask for directions, don't you?
214
00:12:02,156 --> 00:12:04,288
Okay. Is there somewhere else?
215
00:12:04,419 --> 00:12:06,876
I mean, Toni ever talk about
her time in New York City?
216
00:12:06,900 --> 00:12:08,616
- No. No.
- Friends? Favorite places?
217
00:12:08,640 --> 00:12:11,445
- Anything you can remember?
- Just please stop, bill.
218
00:12:11,469 --> 00:12:13,447
What is the point?
219
00:12:13,471 --> 00:12:15,319
Everything she told me
could have been a lie,
220
00:12:15,343 --> 00:12:17,171
so what is the point?
221
00:12:25,048 --> 00:12:27,094
The birds.
222
00:12:27,224 --> 00:12:30,619
- Pigeons?
- Doves.
223
00:13:06,481 --> 00:13:08,700
She was here.
224
00:13:34,117 --> 00:13:36,226
Colin, no! Hey! Don't.
225
00:13:36,250 --> 00:13:38,687
Hey, stop.
226
00:13:48,479 --> 00:13:50,090
He's dead.
227
00:14:03,494 --> 00:14:07,629
Who is he?
228
00:14:07,759 --> 00:14:10,110
Why is he here? Is he working with Toni?
229
00:14:16,856 --> 00:14:18,770
I don't think he was working with her.
230
00:14:18,901 --> 00:14:21,948
Look.
231
00:14:23,688 --> 00:14:27,494
Action item, sent from bingham.
232
00:14:27,518 --> 00:14:29,366
Bingham? Who's bingham?
233
00:14:29,390 --> 00:14:32,872
Well, someone who
wants Toni dead, obviously.
234
00:14:33,002 --> 00:14:35,546
Okay, I'm gonna get
Nikki to get a cleanup crew.
235
00:14:35,570 --> 00:14:37,441
Come on, let's go.
236
00:14:37,572 --> 00:14:40,401
Hey, hey, hey, you need
to take a breath, okay?
237
00:14:40,531 --> 00:14:41,813
Appreciate the backup,
238
00:14:41,837 --> 00:14:44,120
but you were just about
to tenderize a corpse.
239
00:14:44,144 --> 00:14:46,035
I mean, I get it. Toni's in danger.
240
00:14:46,059 --> 00:14:48,559
You want to find her first,
confront her, get closure.
241
00:14:48,583 --> 00:14:49,734
But there's something
bigger going on here,
242
00:14:49,758 --> 00:14:50,953
and we don't have all the answers,
243
00:14:50,977 --> 00:14:55,895
so slow down and get your head right.
244
00:14:56,025 --> 00:14:57,829
Colin, you told me FBI closes cases,
245
00:14:57,853 --> 00:15:00,213
but you keep the world safe...
which one are we doing here?
246
00:15:03,380 --> 00:15:06,185
I just want answers, mate.
247
00:15:06,209 --> 00:15:08,341
Okay. Let's go find them.
248
00:15:19,440 --> 00:15:21,853
We combed every file
Colin got out of pyramid...
249
00:15:21,877 --> 00:15:23,637
found exactly no one named bingham.
250
00:15:23,661 --> 00:15:26,118
We did, however, find
reference to a project bingham.
251
00:15:26,142 --> 00:15:28,120
But the file is encrypted.
252
00:15:28,144 --> 00:15:29,905
- We're still trying to crack it.
- Yeah.
253
00:15:29,929 --> 00:15:32,670
There was only one contact
attached to it... Harry tan.
254
00:15:32,801 --> 00:15:35,084
He signed off on all
payments coded to the project.
255
00:15:35,108 --> 00:15:36,848
Okay. Impress me.
256
00:15:36,979 --> 00:15:39,088
All right, we've got Harold x tan...
257
00:15:39,112 --> 00:15:41,549
graduated Yale in '98,
258
00:15:41,679 --> 00:15:44,615
entered the NSA's intelligence
analysis development program
259
00:15:44,639 --> 00:15:46,138
straight out of college,
260
00:15:46,162 --> 00:15:47,661
worked his way up to data scientist,
261
00:15:47,685 --> 00:15:50,950
specializing in intelligence
and cryptographic systems.
262
00:15:51,080 --> 00:15:53,189
So he has access to god knows what.
263
00:15:53,213 --> 00:15:56,018
Yeah, until he was fired in 2011
264
00:15:56,042 --> 00:15:58,107
under a cloud of suspicion.
265
00:15:58,131 --> 00:15:59,828
Security clearances were revoked.
266
00:15:59,959 --> 00:16:02,048
FBI investigated but abandoned it.
267
00:16:02,178 --> 00:16:04,876
Where he's at now...
I mean, who knows?
268
00:16:05,007 --> 00:16:06,811
The guy's good at staying undercover.
269
00:16:06,835 --> 00:16:08,682
We can't find him.
270
00:16:08,706 --> 00:16:11,729
So the guy we're scraping off the roof...
271
00:16:11,753 --> 00:16:13,905
- Harry sent him for Toni?
- Yeah.
272
00:16:13,929 --> 00:16:15,539
So that's slater mcadams.
273
00:16:15,670 --> 00:16:17,498
The marines trained
him as a marsoc raider,
274
00:16:17,628 --> 00:16:19,824
lent him out to pyramid
for black-bag ops.
275
00:16:19,848 --> 00:16:21,130
What... what are you thinking?
276
00:16:21,154 --> 00:16:23,286
I'm thinking we need
to find Mr. Harry tan.
277
00:16:23,417 --> 00:16:25,177
He's got a contract out on Toni.
278
00:16:25,201 --> 00:16:27,856
We need to stop him
before he gets to her first.
279
00:16:29,553 --> 00:16:31,096
Harry tan?
280
00:16:31,120 --> 00:16:33,490
No. No, I never heard of him.
281
00:16:33,514 --> 00:16:35,995
- Toni never mentioned him.
- No? Or project bingham?
282
00:16:36,125 --> 00:16:38,408
No, that either. Nothing.
283
00:16:38,432 --> 00:16:41,715
So what's our play here? How
are we gonna flush out tan?
284
00:16:41,739 --> 00:16:44,133
Well, I've still got slater's phone.
285
00:16:44,264 --> 00:16:46,242
Look, Colin, it's a Spanish handshake.
286
00:16:46,266 --> 00:16:47,895
Yeah. Yeah. He won't feel it, will he?
287
00:16:47,919 --> 00:16:49,593
No, not until it's too late.
288
00:16:49,617 --> 00:16:55,362
All right... "Grand
central station, 1:00 P.M.,
289
00:16:55,492 --> 00:16:59,583
southwest corner of
the main concourse."
290
00:16:59,714 --> 00:17:01,368
Send.
291
00:17:02,586 --> 00:17:04,153
Okay, well...
292
00:17:09,245 --> 00:17:11,354
- No way. Is that him?
- Of course.
293
00:17:11,378 --> 00:17:13,399
He needs confirmation
of the hit he just ordered.
294
00:17:13,423 --> 00:17:15,208
All right, he's saying he'll pick up
295
00:17:15,338 --> 00:17:17,751
"the wall street journal"
from the bottom of the pile.
296
00:17:17,775 --> 00:17:20,232
That means they never
met before face-to-face.
297
00:17:20,256 --> 00:17:21,973
That's how he's gonna identify himself.
298
00:17:21,997 --> 00:17:24,197
Okay, move quietly, take
him to one of the safe houses.
299
00:17:24,304 --> 00:17:25,609
Copy.
300
00:17:28,264 --> 00:17:29,850
Let's hope all the
newspapers aren't sold out
301
00:17:29,874 --> 00:17:31,417
by the time he gets here.
302
00:17:31,441 --> 00:17:33,767
Just trust the process, bill.
303
00:17:33,791 --> 00:17:35,358
Are you guys seeing anything yet?
304
00:17:35,489 --> 00:17:37,423
Just half of New York
City at the moment.
305
00:17:37,447 --> 00:17:39,904
Wait.
306
00:17:39,928 --> 00:17:43,212
Nikki, I think we got Harry tan.
307
00:17:43,236 --> 00:17:45,301
Okay, heads-up, gray jacket and jeans.
308
00:17:45,325 --> 00:17:46,934
That's got to be him.
309
00:17:49,764 --> 00:17:52,332
Yeah, gray jacket by the news stand.
310
00:18:01,863 --> 00:18:03,430
- I'm moving in. - Copy.
311
00:18:13,222 --> 00:18:15,026
Bill, hold. Bill, bill, bill.
312
00:18:15,050 --> 00:18:16,878
Looks like he's got
backup... long gray hair.
313
00:18:17,008 --> 00:18:18,464
Hold, hold, hold. I'll deal with it.
314
00:18:18,488 --> 00:18:20,882
Colin, be careful, now.
315
00:18:21,012 --> 00:18:22,231
Hey, buddy, I'm sorry.
316
00:18:22,362 --> 00:18:24,668
I'm... I'm cleaning right here.
317
00:18:28,977 --> 00:18:31,042
Shots fired! Shooter
on the mezzanine level!
318
00:18:31,066 --> 00:18:32,913
Hey! Freeze! Let me see your hands!
319
00:18:32,937 --> 00:18:34,852
Don't move! Hands up!
320
00:18:34,983 --> 00:18:36,917
Let me see your hands!
321
00:18:36,941 --> 00:18:38,246
Move, move!
322
00:18:40,989 --> 00:18:43,209
Move, move! Out of the way!
323
00:18:43,339 --> 00:18:46,255
Move! Move, move, move, move!
324
00:18:54,176 --> 00:18:56,415
Colin, we got tan. He's hit.
325
00:18:56,439 --> 00:18:57,571
What's your 20?
326
00:18:59,529 --> 00:19:02,489
Put the gun down, Toni.
327
00:19:08,016 --> 00:19:10,342
Are you gonna kill me now
328
00:19:10,366 --> 00:19:13,867
'cause you missed your
chance in mindanao?
329
00:19:13,891 --> 00:19:19,308
Is that what you think...
That you were the target?
330
00:19:19,332 --> 00:19:22,311
I don't know what to think anymore.
331
00:19:22,335 --> 00:19:26,445
So why don't you put the
gun down and let's talk?
332
00:19:26,469 --> 00:19:28,471
I can't.
333
00:19:28,602 --> 00:19:31,039
I'm not finished.
334
00:19:31,170 --> 00:19:32,649
Finished what?
335
00:19:35,913 --> 00:19:40,155
Finished what, Toni?
336
00:19:40,179 --> 00:19:42,355
You could have come to me.
337
00:19:42,485 --> 00:19:45,488
You know I was out
there searching for you.
338
00:19:45,619 --> 00:19:47,621
Why didn't you come to me?
339
00:19:49,797 --> 00:19:51,799
This wasn't about you.
340
00:20:00,851 --> 00:20:03,463
Toni! Toni!
341
00:20:06,292 --> 00:20:08,270
You okay?
342
00:20:08,294 --> 00:20:10,141
Get on the comms.
343
00:20:10,165 --> 00:20:13,299
Tell them Toni napier's the shooter.
344
00:20:13,429 --> 00:20:14,648
Do it!
345
00:20:19,174 --> 00:20:21,021
You can't be that smart, Harry,
346
00:20:21,045 --> 00:20:24,373
if you only sent one man
to take her out... Toni.
347
00:20:24,397 --> 00:20:26,766
I mean, I would have
sent a battalion, mate.
348
00:20:26,790 --> 00:20:29,029
I don't know what you're talking about.
349
00:20:29,053 --> 00:20:32,424
Okay. Who ordered
the hit on Kevin Turner?
350
00:20:32,448 --> 00:20:34,581
My god. Screw you.
351
00:20:36,496 --> 00:20:39,562
I've met a million versions of you...
352
00:20:39,586 --> 00:20:43,261
fake spies, for profit,
don't stand for anything.
353
00:20:43,285 --> 00:20:45,200
I know when you meet guys like me,
354
00:20:45,331 --> 00:20:47,222
you think, you just don't get it, do you?
355
00:20:47,246 --> 00:20:48,788
Do you?
356
00:20:48,812 --> 00:20:50,466
Do you think you get it?
357
00:20:54,078 --> 00:20:55,254
Where's Toni now?
358
00:21:01,347 --> 00:21:04,393
Who ordered the hit on Kevin Turner?
359
00:21:06,352 --> 00:21:09,592
You know, when...
when she came to us...
360
00:21:09,616 --> 00:21:12,880
Found us, practically
begged us for the money...
361
00:21:14,925 --> 00:21:16,860
Toni was dirty for so long,
362
00:21:16,884 --> 00:21:19,863
I can't believe you didn't catch on.
363
00:21:19,887 --> 00:21:22,648
But then you were struck
by, what, her beauty?
364
00:21:22,672 --> 00:21:25,303
Still gaga even after she left you for dead
365
00:21:25,327 --> 00:21:26,850
in a burning building?
366
00:21:30,245 --> 00:21:33,050
Cuff his other hand, bill.
367
00:21:33,074 --> 00:21:34,553
Gladly.
368
00:21:45,565 --> 00:21:48,587
Okay, what are you doing?
369
00:21:48,611 --> 00:21:50,613
Hey.
370
00:21:52,311 --> 00:21:53,529
What the hell...
371
00:21:56,706 --> 00:21:59,013
I'm sure you've seen this before, Harry.
372
00:21:59,143 --> 00:22:00,580
It's not very pleasant.
373
00:22:00,710 --> 00:22:04,386
Is he nuts? Hey.
374
00:22:04,410 --> 00:22:06,779
Okay, I'm gonna ask
you one more time...
375
00:22:06,803 --> 00:22:09,371
who ordered the hit on Kevin Turner?
376
00:22:11,504 --> 00:22:12,916
Not fast enough, Harry.
377
00:22:12,940 --> 00:22:15,638
- Who ordered the hit on...
- She's gone rogue.
378
00:22:15,769 --> 00:22:18,922
Nobody told her to take Turner out.
379
00:22:18,946 --> 00:22:22,055
She blamed him for the
explosion in mindanao.
380
00:22:22,079 --> 00:22:24,014
She's on a kill mission.
381
00:22:24,038 --> 00:22:25,581
One of our executives in Berlin...
382
00:22:25,605 --> 00:22:27,931
four months ago, she went off the grid.
383
00:22:27,955 --> 00:22:30,281
An asset in Sao Paulo
drove his car off of a cliff
384
00:22:30,305 --> 00:22:32,457
- a month after that.
- I don't believe you.
385
00:22:32,481 --> 00:22:33,830
Hand me my phone.
386
00:22:43,144 --> 00:22:48,541
I am coming for each
and every last one of you.
387
00:22:51,848 --> 00:22:57,506
I want protection and
immunity for what I know.
388
00:23:06,515 --> 00:23:10,190
Toni napier is alive? I'm
as shocked as you are.
389
00:23:10,214 --> 00:23:12,869
Well, you cover the surprise well.
390
00:23:13,000 --> 00:23:14,915
Can we be honest with one another?
391
00:23:15,045 --> 00:23:18,677
Pyramid is hosting 200
people on the lawn tomorrow.
392
00:23:18,701 --> 00:23:21,095
We're taking on new
clients. It's a merger.
393
00:23:21,225 --> 00:23:22,705
People want a party.
394
00:23:22,836 --> 00:23:25,902
I'll give you five minutes.
395
00:23:25,926 --> 00:23:29,079
We believe Toni is targeting the event...
396
00:23:29,103 --> 00:23:31,037
some kind of revenge tour.
397
00:23:31,061 --> 00:23:32,735
You know all this.
398
00:23:32,759 --> 00:23:34,563
- We're not afraid.
- We should cancel.
399
00:23:34,587 --> 00:23:36,260
It's dangerous. She's dangerous.
400
00:23:36,284 --> 00:23:37,870
Our team can handle the threat.
401
00:23:39,374 --> 00:23:42,353
Like you handled the situation
at grand central station?
402
00:23:42,377 --> 00:23:44,703
How many spies have you run?
403
00:23:44,727 --> 00:23:47,489
They can't all take
the pressure, can they?
404
00:23:47,513 --> 00:23:49,229
We knew that Toni was dirty
405
00:23:49,253 --> 00:23:51,560
when she was posted in the Philippines.
406
00:23:51,691 --> 00:23:53,756
Are there any other
dirty assets out there?
407
00:23:53,780 --> 00:23:57,020
What do you think our
clients pay us for, analysis?
408
00:23:57,044 --> 00:24:00,134
They can get that anywhere.
They can get it on a city bus.
409
00:24:00,264 --> 00:24:02,310
They pay us for information.
410
00:24:02,441 --> 00:24:04,747
So you admit it.
411
00:24:04,878 --> 00:24:06,943
Pyramid traffics in stolen intelligence.
412
00:24:06,967 --> 00:24:10,729
And the CIA has never done the same?
413
00:24:10,753 --> 00:24:13,234
I run an intelligence service, just like you.
414
00:24:13,364 --> 00:24:15,517
Some of our operatives
got out over their skis.
415
00:24:15,541 --> 00:24:16,953
I am across it now.
416
00:24:16,977 --> 00:24:19,695
I'm bringing these
people to heel, one by one.
417
00:24:19,719 --> 00:24:21,087
Kevin Turner...
418
00:24:21,111 --> 00:24:24,177
he was in my shop
while he's working for you.
419
00:24:24,201 --> 00:24:26,595
We still don't know how
much damage he's done,
420
00:24:26,726 --> 00:24:28,791
but today we can contain this threat.
421
00:24:28,815 --> 00:24:31,078
If you could, you would have already.
422
00:24:33,907 --> 00:24:35,735
Can you find your way out?
423
00:25:49,635 --> 00:25:52,309
- Bill.
- Someone's been in my place.
424
00:25:52,333 --> 00:25:53,832
How do you know?
425
00:25:53,856 --> 00:25:55,442
Well, we never flip the top lock.
426
00:25:55,466 --> 00:25:58,141
Katie's almost home. - Okay.
427
00:25:58,165 --> 00:26:00,776
Don't go in there. Make yourself scarce.
428
00:26:00,907 --> 00:26:02,449
Take her out for dinner or something.
429
00:26:02,473 --> 00:26:04,582
I'll come over and deal with it.
430
00:26:04,606 --> 00:26:06,565
How you gonna get into my place?
431
00:26:06,695 --> 00:26:08,915
Well, I've got keys,
haven't I, for an emergency.
432
00:26:09,045 --> 00:26:11,894
- You have keys to my place?
- Yeah.
433
00:26:11,918 --> 00:26:13,398
Well, we're gonna discuss that later.
434
00:26:13,484 --> 00:26:14,984
Let me know if you find anything.
435
00:26:15,008 --> 00:26:16,313
Yeah.
436
00:26:40,599 --> 00:26:42,122
Hello, my love.
437
00:26:45,473 --> 00:26:46,668
You've lost your touch.
438
00:26:46,692 --> 00:26:49,216
Only took me half an hour to find you.
439
00:26:56,440 --> 00:26:59,226
So, question...
440
00:27:01,707 --> 00:27:03,162
Did you know I was gonna be late?
441
00:27:03,186 --> 00:27:06,189
Or was the plan for me
to die in that explosion?
442
00:27:08,148 --> 00:27:10,629
Why didn't you come to
me if you were in trouble?
443
00:27:13,283 --> 00:27:15,740
I would have helped
you take them down.
444
00:27:15,764 --> 00:27:18,941
I would have done anything for you, Toni.
445
00:27:21,117 --> 00:27:23,119
But I can't now, can
I? 'Cause it's too late.
446
00:27:25,469 --> 00:27:27,776
Too many people have died.
447
00:27:29,648 --> 00:27:34,977
You know... When I was
sitting there in the wreckage
448
00:27:35,001 --> 00:27:38,023
watching you burn...
449
00:27:38,047 --> 00:27:42,375
I could have fallen
apart, but I thought, no...
450
00:27:42,399 --> 00:27:45,988
That's not the man you loved.
451
00:27:46,012 --> 00:27:50,993
I decided... In that
moment that the only way
452
00:27:51,017 --> 00:27:52,995
that I could make sense of this,
453
00:27:53,019 --> 00:27:57,066
the only way that I
could make sense of us...
454
00:27:59,721 --> 00:28:01,331
Was to find the people responsible
455
00:28:01,462 --> 00:28:03,464
and to make them pay.
456
00:28:08,948 --> 00:28:10,795
I know you always thought of me
457
00:28:10,819 --> 00:28:17,628
as a lousy Mark, Toni...
But I really hope you listen
458
00:28:17,652 --> 00:28:20,239
when I say you need to run.
459
00:28:20,263 --> 00:28:24,200
You need to run far away,
and you never, ever come back,
460
00:28:24,224 --> 00:28:27,662
because if I see you again...
461
00:28:27,793 --> 00:28:29,925
I promise you, I will kill you.
462
00:28:34,625 --> 00:28:38,368
I will kill you.
463
00:28:48,117 --> 00:28:50,226
So we're risking our lives
to protect pyramid's ceo
464
00:28:50,250 --> 00:28:52,097
and a known traitor selling
state secrets for profit.
465
00:28:52,121 --> 00:28:53,838
We're trying to stop a rogue CIA agent.
466
00:28:53,862 --> 00:28:55,864
We get to stop an assassination, too.
467
00:28:55,995 --> 00:28:57,146
I'm sure we'll all see it
468
00:28:57,170 --> 00:28:59,955
reflected in our massive
year-end bonuses.
469
00:29:00,086 --> 00:29:03,132
As for joanne kerkering, she's
trying to clean up her shop.
470
00:29:03,263 --> 00:29:05,502
If we choose to believe her.
471
00:29:05,526 --> 00:29:07,156
The risk is real.
472
00:29:07,180 --> 00:29:09,114
She's hosting 200 guests...
they could be collateral damage.
473
00:29:09,138 --> 00:29:10,594
It's not gonna be easy to get in.
474
00:29:10,618 --> 00:29:12,378
I mean, they have private security detail.
475
00:29:12,402 --> 00:29:14,511
It's not really a "slip a
bouncer a 20" type of thing.
476
00:29:14,535 --> 00:29:16,798
What about Sarah Lloyd?
She works at pyramid security?
477
00:29:16,929 --> 00:29:18,036
We can use her to get eyes inside...
478
00:29:18,060 --> 00:29:20,889
no, bill, not happening.
479
00:29:21,020 --> 00:29:22,432
Wasn't access the whole point?
480
00:29:22,456 --> 00:29:24,197
Not happening, so just let it go.
481
00:29:24,327 --> 00:29:27,306
Enough. Bill, you use
Sarah Lloyd as your way in.
482
00:29:27,330 --> 00:29:29,961
Colin, we're gonna check
the vendor lists for a soft spot.
483
00:29:29,985 --> 00:29:31,746
You're going in alone.
484
00:29:31,770 --> 00:29:33,486
This is all to bring Toni in alive.
485
00:29:33,510 --> 00:29:35,532
If she doesn't show up,
486
00:29:35,556 --> 00:29:38,037
you guys to get dressed
up and have a cocktail.
487
00:29:49,004 --> 00:29:52,288
Okay, this is it.
488
00:29:52,312 --> 00:29:56,727
Thank you.
489
00:29:56,751 --> 00:29:58,990
You sure they won't recognize you?
490
00:29:59,014 --> 00:30:01,190
I'm about to find out.
Thanks for the invite.
491
00:30:01,321 --> 00:30:04,628
You invited yourself, technically.
492
00:30:04,759 --> 00:30:05,954
- Hi.
- Can I have your invitation?
493
00:30:05,978 --> 00:30:09,198
Hi. Sarah Lloyd and guest.
494
00:30:27,347 --> 00:30:30,717
Hey, guys, would you like a photo?
495
00:30:30,741 --> 00:30:31,936
Lovely.
496
00:30:31,960 --> 00:30:33,982
Good stuff.
497
00:30:34,006 --> 00:30:35,224
Thank you.
498
00:30:49,325 --> 00:30:51,651
So what now?
499
00:30:51,675 --> 00:30:55,742
Well, now we wait, see
if this person shows up.
500
00:30:55,766 --> 00:30:58,615
Meantime, let's enjoy the party.
501
00:30:58,639 --> 00:31:01,183
Sure.
502
00:31:01,207 --> 00:31:03,011
- Thank you.
- Thank you.
503
00:31:03,035 --> 00:31:05,448
How about we just pretend, then?
504
00:31:05,472 --> 00:31:09,868
Your specialty, you and
Colin... playing pretend.
505
00:31:12,783 --> 00:31:14,568
I have to check on Max.
506
00:31:22,663 --> 00:31:24,404
Do you have service?
507
00:31:27,363 --> 00:31:29,080
No.
508
00:31:29,104 --> 00:31:31,193
Let me see if I can find some.
509
00:31:40,594 --> 00:31:43,814
Nikki, Gina, are you there?
510
00:31:43,945 --> 00:31:45,468
Come in.
511
00:31:45,599 --> 00:31:48,012
What's taking so long?
Why hasn't bill checked in?
512
00:31:48,036 --> 00:31:49,666
I don't know... maybe
whatever's jamming
513
00:31:49,690 --> 00:31:51,581
the cell signal is
jamming the comms too.
514
00:31:51,605 --> 00:31:53,670
Get Steve in here.
Maybe he can parse it.
515
00:31:53,694 --> 00:31:55,522
You go check on tan.
516
00:31:55,652 --> 00:31:56,629
Maybe he can push past the protocols.
517
00:31:56,653 --> 00:31:58,568
- Hurry.
- Yeah.
518
00:32:05,575 --> 00:32:07,162
Let me guess.
519
00:32:07,186 --> 00:32:09,077
She's, what, 5'8", bright blue eyes?
520
00:32:09,101 --> 00:32:11,755
Yeah? Okay, I'll get you out.
521
00:32:11,886 --> 00:32:13,690
But, honestly, you're
safer here at the moment.
522
00:32:13,714 --> 00:32:14,794
Think of the workers' comp.
523
00:32:17,326 --> 00:32:19,696
Big problem... Harry
tan isn't gonna help us.
524
00:32:19,720 --> 00:32:22,264
- Why not?
- Because he's on the run.
525
00:32:22,288 --> 00:32:25,267
He just stabbed his nurse
and then brained a cop
526
00:32:25,291 --> 00:32:27,225
in the stairwell at the
hospital on his way out.
527
00:32:27,249 --> 00:32:28,444
That's not good.
528
00:32:28,468 --> 00:32:31,906
No comms, no cell
service, and now this?
529
00:32:35,997 --> 00:32:39,411
That's the third time you've done that.
530
00:32:39,435 --> 00:32:42,395
Hey, I'm supposed to be
the one on surveillance here.
531
00:32:47,008 --> 00:32:49,769
Colin was supposed to check in.
532
00:32:49,793 --> 00:32:51,684
- Colin's here?
- Yes.
533
00:32:51,708 --> 00:32:53,362
I know what I told you. I'm sorry.
534
00:32:53,493 --> 00:32:55,732
Please wait here. I'm gonna go find him.
535
00:32:55,756 --> 00:32:57,995
I'm sure it's nothing.
536
00:32:58,019 --> 00:32:59,890
That's a lie. I'm not sure of anything.
537
00:33:00,021 --> 00:33:02,284
But I'm gonna find out.
538
00:33:20,259 --> 00:33:23,392
Tell me the truth now.
539
00:33:33,924 --> 00:33:36,362
Thank you, Nikki.
540
00:33:40,801 --> 00:33:42,909
I don't know what you're talking about.
541
00:33:42,933 --> 00:33:44,824
Please.
542
00:33:44,848 --> 00:33:47,764
Did you order the bombing in mindanao?
543
00:33:47,895 --> 00:33:49,592
- Answer me!
- No.
544
00:33:52,508 --> 00:33:55,226
Please. Please help me.
545
00:33:55,250 --> 00:33:57,620
Toni, you don't want to do this.
546
00:33:57,644 --> 00:33:59,535
You have no idea what I want.
547
00:33:59,559 --> 00:34:01,450
Toni, lower your weapon.
548
00:34:01,474 --> 00:34:03,128
'Cause you love how that went last time?
549
00:34:05,652 --> 00:34:06,812
There must be an arrangement.
550
00:34:06,870 --> 00:34:08,394
Shut up, joanne.
551
00:34:13,834 --> 00:34:16,183
I told you not to follow me.
552
00:34:35,725 --> 00:34:38,878
- What the hell did you do?
- He was here to kill you.
553
00:34:38,902 --> 00:34:42,708
This is insane. Harry works for me.
554
00:34:42,732 --> 00:34:44,256
Toni, drop your gun.
555
00:34:46,606 --> 00:34:48,347
Now.
556
00:34:53,613 --> 00:34:57,723
Project bingham is Harry
tan's secret mole operation,
557
00:34:57,747 --> 00:34:59,445
run through your company...
558
00:34:59,575 --> 00:35:03,275
spies bought off with your
money across the globe.
559
00:35:03,405 --> 00:35:05,470
That is the mess that
you're trying to clean up.
560
00:35:05,494 --> 00:35:08,821
He has no intention of stopping.
561
00:35:08,845 --> 00:35:10,586
No! Colin, don't.
562
00:35:14,373 --> 00:35:17,352
Easy.
563
00:35:17,376 --> 00:35:19,639
It won't change anything if you do this.
564
00:35:22,555 --> 00:35:27,013
I know what they've told you.
565
00:35:27,037 --> 00:35:30,234
I know what you think of me,
but he was going to kill her.
566
00:35:30,258 --> 00:35:32,845
I came to stop him.
567
00:35:32,869 --> 00:35:37,612
All I want... Is to be free.
568
00:35:40,616 --> 00:35:44,030
Those men, those investors
aren't here for a merger.
569
00:35:44,054 --> 00:35:46,666
Any second now, they're gonna
come through there, kill her,
570
00:35:46,796 --> 00:35:49,035
us, and anyone that stands in their way.
571
00:35:49,059 --> 00:35:51,453
No. I put this all in place.
572
00:35:54,978 --> 00:35:59,263
Colin... It makes sense.
573
00:35:59,287 --> 00:36:01,396
It's a coup.
574
00:36:01,420 --> 00:36:04,031
Toni's telling us the truth.
575
00:36:26,314 --> 00:36:28,292
We can't go out the way we came in.
576
00:36:28,316 --> 00:36:30,207
There's an old bootlegger's tunnel.
577
00:36:30,231 --> 00:36:32,862
It leads to the boathouse.
578
00:36:32,886 --> 00:36:35,236
Sarah's still out there.
I'm not leaving without her.
579
00:36:37,195 --> 00:36:39,501
I'll meet you there.
580
00:36:46,639 --> 00:36:48,467
Let's go.
581
00:36:48,597 --> 00:36:51,078
Come on.
582
00:36:58,172 --> 00:37:01,369
- Hi.
- Hi.
583
00:37:01,393 --> 00:37:03,308
There's no time. We
need to go right now.
584
00:37:03,438 --> 00:37:05,895
- Is bill okay?
- He's fine.
585
00:37:05,919 --> 00:37:07,201
He's meeting us. Come
on, let's go. Let's go.
586
00:37:07,225 --> 00:37:09,681
Come on. You don't need that.
587
00:37:09,705 --> 00:37:12,055
Just play it cool.
588
00:37:28,420 --> 00:37:30,702
Colin.
589
00:37:30,726 --> 00:37:32,554
- Who are these people?
- Your coworkers.
590
00:37:32,685 --> 00:37:34,339
Come on, let's go.
591
00:37:44,349 --> 00:37:46,525
This way.
592
00:37:53,662 --> 00:37:55,205
Daniel.
593
00:37:55,229 --> 00:37:57,294
Sorry, ma'am. We can't let you leave.
594
00:37:57,318 --> 00:37:58,580
This is my house.
595
00:37:58,711 --> 00:38:00,863
You're gonna have to talk to tan.
596
00:38:00,887 --> 00:38:02,734
Fellas, I'm FBI.
597
00:38:02,758 --> 00:38:04,214
Let's put away the guns, all right?
598
00:38:04,238 --> 00:38:06,521
- Tan is dead.
- Bull.
599
00:38:06,545 --> 00:38:09,374
Toni, your gun.
600
00:38:14,379 --> 00:38:17,662
Guys, this is not smart.
Ground branch is on the way.
601
00:38:17,686 --> 00:38:19,514
Deal with them when they get here.
602
00:38:26,173 --> 00:38:28,001
Bill.
603
00:38:28,131 --> 00:38:29,674
- You okay?
- Yeah. Let's go.
604
00:38:29,698 --> 00:38:31,657
Go, go.
605
00:38:36,183 --> 00:38:39,205
I think it glanced a rib.
606
00:38:39,229 --> 00:38:40,598
At least you don't have to worry about it
607
00:38:40,622 --> 00:38:42,339
bouncing off your heart.
608
00:38:42,363 --> 00:38:44,017
That's actually a very good joke.
609
00:38:49,022 --> 00:38:50,129
All right, let's get moving
610
00:38:50,153 --> 00:38:51,851
before they start shooting again.
611
00:39:23,186 --> 00:39:25,904
Well done, bill.
612
00:39:25,928 --> 00:39:27,253
You know, you impressed
a lot of people in this building
613
00:39:27,277 --> 00:39:29,255
and in D.C.,
614
00:39:29,279 --> 00:39:33,085
and there is an open
asac position in Cleveland,
615
00:39:33,109 --> 00:39:34,807
and they like you for it.
616
00:39:38,027 --> 00:39:40,247
I don't... I don't know what to say.
617
00:39:40,378 --> 00:39:43,119
Well, it's a... it's a big position,
618
00:39:43,250 --> 00:39:44,599
and you'd be near your family.
619
00:39:48,864 --> 00:39:50,233
I mean, I have to talk it
over with my better half.
620
00:39:50,257 --> 00:39:52,409
Of course, yeah.
621
00:39:52,433 --> 00:39:53,593
Might want to tell Katie too.
622
00:39:55,697 --> 00:39:57,699
No, I'm just saying, the guy is dreamy.
623
00:39:57,830 --> 00:39:59,483
- I get the appeal.
- So dreamy.
624
00:40:03,139 --> 00:40:06,118
Man.
625
00:40:06,142 --> 00:40:12,148
You can turn it down...
But only so many times.
626
00:40:14,977 --> 00:40:16,675
Right.
627
00:40:25,248 --> 00:40:27,792
What are you doing?
628
00:40:27,816 --> 00:40:29,383
You should still be in the hospital.
629
00:40:29,514 --> 00:40:33,537
I'm fine. It's just a flesh wound.
630
00:40:33,561 --> 00:40:36,129
- You sure?
- Yeah.
631
00:40:39,524 --> 00:40:44,592
A bit of an update...
They're sending her back in.
632
00:40:44,616 --> 00:40:47,488
- Who is?
- That'd be your people, CIA.
633
00:40:50,360 --> 00:40:53,992
Right.
634
00:40:54,016 --> 00:40:56,560
Sorry, partner.
635
00:40:56,584 --> 00:41:00,719
But, you know, if there's
one thing I learned this year,
636
00:41:00,849 --> 00:41:02,914
it's that some assets are
more valuable in the field
637
00:41:02,938 --> 00:41:05,332
than rotting in some federal prison.
638
00:41:10,598 --> 00:41:13,645
Partner?
639
00:41:13,775 --> 00:41:15,666
I thought you were
being double-promoted
640
00:41:15,690 --> 00:41:18,780
to the Valhalla that is northeast Ohio.
641
00:41:18,911 --> 00:41:21,827
Come on, and miss all the fun?
642
00:41:29,051 --> 00:41:30,986
I'll see you in there.
643
00:41:31,010 --> 00:41:33,534
Yeah.
44313
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof