All language subtitles for Beyond the Gates s02e89.eng

Izaiah Hawthorne, I am falling

so deeply in love with you.

Are you okay? You look like
you've seen a ghost.

Uh, yeah. Uh, I-I need to go.

I'll be home real soon, baby.

- You promise?
- On my life.

I am ready to close
this chapter of my life...

our lives... today.

CHELSEA: I didn't know
anyone was filming us.

We love a woman
who speaks her mind.

- Welcome to Tokyo, ChelseaKat!
- Oh, yes!

Tyrell, they're so pretty.

We are so proud of you both.

And we can't wait for tomorrow.

The cotillion is finally here!

The gowns, the dancing,
the magic of it all.

- I love it!
- Says the woman

who chose not to make her debut.

Because said woman already had
a successful career

like her mother
and my Chelsea Bear.

But as a proud sister,
auntie and mother to other

Dupree debutantes,
I am just as thrilled

to attend this event as
anyone in the family. Cheers.

And not everyone.

I can set up
Eva's Cotillion Hair Boutique

in Nicole's bedroom.

- It's so nice
of you to do this. - Mm.

It'll be so much fun making you
look even more beautiful, niece.

NICOLE:
Until June arrives,

relax. Help yourself, Eva.

Thanks.

I am so excited for you.

So am I,
and I'm also kind of nervous.

Oh, we've all been there.
Excited, nervous,

afraid you're going to throw up.

It's the cotillion trifecta.

Just remember, you own the room.
It doesn't own you.

Jessica, that goes for you, too.

Thanks, Chelsea.
Thanks to all of you

for inviting me to your
family's, like, pre-cotillion?

- [laughter]
- You are more than welcome.

We Duprees believe that
getting ready is half the fun.

- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

DANI:
I just checked in

with my parents upstairs,

and everything is going
according to plan,

which is not the case down here.

Good Lord, man,
a woman's work is never done.

Well, at least
my woman's work never is.

Mm. Well, your irrational
dislike of bow ties

has given me plenty
of opportunity

to work over the years.

Mmm. Mmm, mmm, mmm.

You... are absolutely stunning.

Thank you, good sir,

but please save your compliments
for tonight's Platinum Deb.

NAOMI:
I haven't been crowned yet.

You are not dressed.

One of the buttons came loose,

but Rowena's sewing it
right now.

- Everything will be just fine.
- She better sew fast.

Otherwise,
we'll miss your debut.

Ah, we'll get there
in plenty of time.

And if you two do run late,
then I'll just...

I don't know...
start the Electric Slide

to keep folks busy.

I would pay to see that, but no.

No, I want everything
to be just perfect tonight.

Mm. I get to waltz
with our beautiful daughter,

and I can't think of a better
way to spend an evening.

Ah, except maybe dancing
with my beautiful wife.

Bill...

HAYLEY:
Bill?

Uh... Bill?

Where were you just now?

VERNON:
Welcome, gentlemen.

It's that time again.

Ah, being back here for this

- brings back an awful lot
of memories. - VERNON: Mm.

So you guys always
pregame together?

- It's family tradition.
- Usually, though,

the ladies get ready
here at the house,

but not this time.

How is Anita doing tonight?

- Yeah.
- Will we see her at all?

I asked her earlier
how she was feeling.

- We won't be seeing her
for a while. - Mm-hmm.

It is a shame that Mother
couldn't be a part of this,

but she did warn us last night

that she might not be up for it.

But we can show her pictures,
at least.

And videos
of all the preparation,

which is the next best thing
to this.

Why settle for second best

when you can have
the real thing?

Great-Gran!

Oh, my God! Ah!

? ?

Don't even worry about it, boss.

I'll take care of it.

Nobody gets in
that's not on the list.

Security always this tight
when the higher-ups meet?

This ain't just any meeting.

The boss is thinking

about taking the operation
out of the DMV.

What? Why?

We got a good system
in place right here.

Why they tryin' to switch it up?

You just Mr. Questions
today, huh?

Are you sure there are cops
watching this place?

I didn't see any on the way up.

Plainclothes. They already told
me that you were on the way in.

Oh.

- Well, good.
- What are you doing here?

Had to get this in your hands.

And before you ask,
I wasn't followed.

I made sure of that.

What is all this?

My and my mom's
important paperwork...

bank records, medical records,

passwords, wills.

A financial power of attorney
made out to you.

Everything you'll need in case
something happens to me.

- Gran, we're so glad
you're here. - Should you be here?

Are you still feeling
the side effects

from that last round
of chemo treatment?

Mother, of course
we're thrilled you're here,

- but you said you were...
- Shh, shh, shh, shh, shh.

No, I am not 100%,

but last night, I made a point
of going to bed early.

I took it easy this morning.

I'm not going to have
any champagne this evening,

and I am going to try
to stay seated,

but there is no way in the world
I was going to miss a minute

of my great-granddaughter's
cotillion.

I'm just so glad you're here.

Baby, so am I.

I am. I just hope,
after all this effort

by you and everyone else

that you're not too disappointed

if I'm not chosen
to be the Platinum Deb.

Samantha, we are already more
proud of you than we can say.

Every day you do something...

you are someone...

that fills us with pride.

Platinum Deb or no Platinum Deb.

To us,

you are perfect and beloved

just the way you are.

It's great that Anita will be
able to join in the festivities.

I heard she finished
her chemotherapy the other day.

Oh, watching her ring
that victory bell...

- it was a glorious moment.
- Mm.

This may sound presumptuous,

but chalk it up to me being here
for the first time in ages.

I know you two have a veritable
army of people to rely on,

but I'd like to be one of them.

I'm only a phone call away
if you need anything.

- As you've already proven, Ted.
- Mm.

And I appreciate that.

I wasn't sure
if I would be included

in the get-together this year.

I expected to see
all of you at the...

at the venue.

Well, since you and Nicole
are getting along,

Anita and I felt that
it was only right

that you should celebrate this
tradition with your grandson.

Tyrell, you can spend
a little time with your dads

before you get to see Jessica,
can't you?

Don't know.
You two are pretty boring.

Will Donnell be joining us?

Dad, don't you remember?

Especially after
Samantha gave us

that extended monologue
on the topic.

- Donnell had a final today.
- Yeah.

That's right. Sorry.

- He's gonna meet her later
at the ballroom. - Okay.

Okay, Richardson-Smith men,

this right here looks like a
great photo to kick things off.

- Okay. All right.
- Come on. Let's see.

Here. You in the middle.

- Oh.
- Here you go.

- Stand up straight.
- ANDRE: All right.

Right here.

Nice.

Yeah, I like that one.

- This way.
- SMITTY: Are you guys coming in? - Yup.

-[overlapping chatter]

- Hey, gentlemen.
- Ted.

- All right.
- All right.

Just a little...

SAMANTHA:
Thanks for doing this, Chelsea.

Any time. I love

that you girls are doing
a get-ready-with-me video.

I just figured,
since I'm doing cotillion,

I might as well go all in.

Oh, yeah. She was even advising
Jada McCray on how to do hers.

- Mm-hmm.
- SAMANTHA: I just figured

that most girls don't know what
it takes to do a quality video,

and I figured
that she could benefit

from my experience doing socials
for ChelseaKat.

Well, as much as Nathan
and Chessy tried their hardest

to suck the joy
out of this for you,

the video will prove that
they won't even slow you down.

This video is for you, too.

JESSICA:
Mm, I guess.

Cotillion is more something

I'm just doing for my parents,
but I have to admit,

getting ready with all
of you guys is way more fun

than just getting ready
at home with my dad.

Wait.
When is your mom getting in?

Well, she said her flight
from Dubai would be landing

just in time for them
to make the main event, so...

- Okay, you girls ready?
- SAMANTHA: Yes.

Okay. Ready. Go.

Hey there, everybody.
Samantha Richardson-Smith...

And Jessica Harris.

And get ready with us
as we get prepped for...

cotillion.

I really appreciate you
letting me come over

and be a part of all this.

You are Samantha's aunt.

It means a lot to her
to have you here.

You're welcome.

Ooh. Step one...

I don't think
everyone feels that way.

Hmm.

- Hello, Eva.
- Kat.

- Let me go get set up.
- Mm-hmm.

This day is about Samantha.

I know.

You managed to be civil with Eva
at your surprise birthday party.

I hope that can continue.

I don't intend
on making any trouble.

Well, you know what they say
about good intentions.

No big scenes, Mom.

I promise.

And step four...

You are still full
of surprises, Mom.

Oh, I'd like to think
that will never change.

Mm.

We're here!

Come on.

[all exclaiming]

Hi, everybody. I...

I really hope I'm not late.

You are not.

I love that dress.

SAMANTHA:
June!

Oh, my God, you look amazing.

Your dads got this dress for me

after Nicole helped them
pick it out.

So kind of all of you.

And my hair. Uh, Eva's

going to do that, right?

Looking forward to it.

And Naomi loaned me the jewels.

Thank you again for that, Naomi.

It is my pleasure, June.

So I guess you could say
what you're seeing here

is what a whole group of people
put together.

What I see

is my beautiful,
beautiful mother.

And I am so, so glad
you're coming.

Oh.

I was just...

thinking back
to Naomi's cotillion.

Ah, that's right.

The cotillion is tonight,
isn't it?

Mm-hmm, yeah.

Yeah,
that was such a special time.

All the Duprees
gathering together,

from the prep to the last dance.

You know, I'm glad
Martin and Smitty get a chance

to experience it
with their own daughter.

Is that just nostalgia,

or do you feel like
you're missing out

on all that togetherness

because you chose me?

What? A romantic dinner
with my better half?

What could beat that?

Oh, come on.
I know how important

- those Duprees are to you.
- Mm-hmm.

That Vernon was more of a father
to you than your own dad.

Well, Vernon did play
a pivotal role in my life.

Past tense.

You know,

and speaking of past,

we never talked much
about who you leaned on,

you know,
after you lost your parents.

Well, that's because I prefer
to look forward, not back.

Yeah, I hear you.

I just can't help being curious

- about that part of your life.
- Mm.

Nicole, thank you so much
for hosting

the pre-cotillion
festivities here.

Happy to do it.

The girls will get their hair
and makeup done here.

Mm-hmm, and then get dressed
over at our house.

But weren't we just doing that

so Great-Gran could see
our dresses?

Now that she's here,
we could just

get ready right here, right?

Dupree debutantes always have
their first picture taken

on our staircase.

To memorialize your
first entrance in your gown.

- We do love our traditions.
- Mm-hmm.

Jessica, I'm sure Andre would
be more than happy

to take pictures of you
for your parents.

Oh, that would be killer.

- Thanks, Mrs. Dupree.
- ANITA: No, no.

Thank you...
for indulging me.

[laughter]

So, Andre wants
to take me to Tokyo

to see your bags on the runway.

- You're coming to Tokyo?
- I swear

I am not trying to steal
a speck of your spotlight.

I just want
to be there in the room

as your first and biggest fan.

Would that be okay?

Well, only if you promise not
to jump on the runway or yell,

"That's my baby's bag,"
as the models walk by.

I will restrain myself from
actually interrupting the show,

but not from bragging
to everybody

about my brilliant,
beautiful daughter.

I guess I can live with that.

So I can come?

Mom, it would actually be
really great to have you there

and to share that moment
with you.

VERNON:
You won't regret choosing Banneker, Tyrell.

No, it offers
wonderful opportunities

in science, humanities,

which I'm sure you must know
for yourself already.

It all sounds great.

Hey, you don't seem too excited.

I am, about college.

Banneker has always
been my first choice.

- VERNON: Hmm.
- TED: But

it's missing
one important thing?

- Jessica.
- Hmm.

She decided to go to UCLA.

So now we're stuck doing
the whole long-distance thing.

Look, I know it won't be easy,

but if it's meant to be,

it's meant to be.

Amen to that.

Isn't it nice to set aside work

and only focus on family
for a change?

It sure is.

- Cheers.
- Cheers.

I don't understand.
Why would I need all of this?

I know
I don't have a right to ask,

but you're the only one I trust.

Oh, God.

For a lot of reasons, Ashley.
You're it for me.

There's no one else.

What do you need?

If something happens to me,

I need you to withdraw
all the money from the account

and use it to pay for
as many months of my mom's care

as it will for where
she's currently at, okay?

There's also an insurance policy
through work.

She's my only beneficiary, so...

so she shouldn't have
any problem collecting.

Okay, you're seriously
scaring me. What the hell

- is going on?
- I just need to make sure

that the bills are paid

- so my mom doesn't end up
on the street. - Hey, hey.

Naomi said
this whole nightmare is gonna

- be over really soon.
- Maybe not soon enough for me.

Okay, I thought I'd find
a way out, but now I'm afraid...

this doesn't end well for me.

Don't talk like that.

If I don't say this now,
I may never get the chance.

These past few months with you

have been a bright spot
in my life

where everything else
has just been so dark.

Thank you, Ashley.

Your "thank you" sounds
like "goodbye."

Yeah, I have to get going.

And I don't want to push,
but I really need your answer.

Can I count on you
to handle things?

Of course I got questions, boss.

If this ring goes down,
where does that leave me?

'Cause I got to get this bread.

Man, we all do.

Too many eyes
on the hospital lately

to keep sourcing from there.

So you look to supply
without using Garland?

- [phone buzzing]
- Quit the chatter.

Go check the perimeter.

Triple-check and make sure
we not missing nothing.

Any update?

LIA:
Grayson's in place at the clinic.

He'll bring
the first delivery to you

before the meeting starts.

If we can't prove we got another
solid place to get the product,

we'll have to move the whole
operation out of the DMV.

And that'll mess up
our whole cash flow.

I know what's at stake.

I don't need you reminding me.

Hi, Derek.

I appreciate you coming.

Well, you made it sound urgent.

Oh, didn't mean to.

I just want to thank you
for putting Grayson Perez

on the clinic's
volunteer schedule.

And to make sure
we're all on the same page.

Yeah, um... about that...

With all due respect,
Dr. Whitmore,

I still think it's a big mistake

to let Grayson work
at the clinic.

Look, you've been doing
wonderful work

managing the free clinic,

so, of course,
I have to respect your input...

- Thank you.
- Under normal circumstances.

But your resistance

to a perfectly reasonable
request

is really raising
some red flags.

- Sorry about that.
- So am I,

because I really can't
have your attitude

creating a problem for me.

Thank you so much
for being here,

especially today,
out of all days.

EVA:
Mm.

ALL:
Happy birthday!

Oh, thank you.

- A present, too?
- Mm-hmm.

Let's see what you got me.

- Do you like it, Auntie?
- Oh.

Almost as much as I love it
when you call me that.

This is my favorite perfume.

Thank you.

So, got any big plans?

Of course she does.

- Her boyfriend
is incredibly hot. - Oh.

So is he, uh,
taking you out to dinner?

Or to a dance club?

Okay, Izaiah and I will
find a way to celebrate.

Don't you worry.

June, okay, if you aren't really
feeling any of these wigs...

this one right here...

I think we have a winner.

Hmm.

Now you know I love
my natural coils and curls.

But tonight is
about embracing new experiences.

I'll try it.

I am so glad you're here.

Let's do this, baby girl.

Here's to the end
of Gran's chemo.

And none too soon.

You came through it
with such grace, Gran.

I wish I had that strength.

Well, I'm glad
you don't have to.

Thank goodness
that part of my journey is over.

But here's to Chelsea
and the way you handled yourself

on that live stream about
the reporter harassing Madison.

Well, thank you,
but I can't take all the credit.

Kat and Mom and Dad and Naomi...
they all helped.

It just fills my spirit to see
how you rally around each other,

- just like
you rallied around me. - Mm-hmm.

- Cheers.
- Cheers. - Cheers.

While we have a private moment,
I need an update.

Are you still having flashes
of Ted in your bed?

Can we please not do this here?

I'll take that as a "yes."

I'm just being
a supportive sister.

How about a little less support

and a lot more
minding your own business

would be greatly appreciated.

But there's no judgment here,
Sissy.

It is perfectly normal

to have the occasional thought
about your ex.

Now are we talking PG-13,
R or NC-17?

- No comment.
- Don't tell me

it's X-tra Special.

Oh look. That chair needs
somebody to sit in it.

Just please try not
to undress Ted

with your eyes
when you see him later.

This is a family-friendly event,
Nicole.

Good talk!

Feels really strange
to be here today,

you know,
like nothing's changed,

when so much has.

I get it, Unc.

But, hey, at least you and
Nicole are in a good place now.

Yeah, true.

But I-I ran into her yesterday,

and she seemed a little...

off around me.

Huh. Maybe she was
feeling sentimental, too.

Yeah,
you're-you're probably right.

I can understand why this may be
a little hard for you.

I know you and Nurse Morgan
once had a relationship,

and that she was with Grayson
until recently.

I would never let
my personal situation

affect
my professional decisions.

I want to believe you,

because
we're all on the same team

to provide the best care

to as many people as possible.

I probably shouldn't
mention this,

but did you know
Grayson has a family member

battling a neurological disease?

He's facing
some major medical debt.

I'm sorry to hear that.

I-I just don't see
how that's relevant.

It's not like the volunteers
get paid at the clinic.

And I'm just trying to explain
why he is so passionate

about volunteering
at the clinic.

He wants to provide others
who otherwise

would be unable
to afford treatment.

I had no idea
he was such a saint.

Grayson has a lot
to offer at the clinic,

and that's why I... and
your employer, Leslie Thomas...

want you to make a place
for him there

where he can utilize
his talents.

Do we understand each other?

We do.

LIA:
Hmm.

There has to be another
solution, okay?

You could still leave town,

- and then you send money
back for your mom. - If I run,

they'll put a target
on my mom's back.

Do you really think that Lia

- is going to go after...
- Use a sick woman

to come after me?

In a heartbeat.

God, I hate myself for dragging
her and you into all this.

Okay, stop, stop.

Grayson, you have made
some terrible mistakes, but...

Hey.

You are still
a really good person

with a really good heart.

Even after everything,
you still believe that?

Mm-hmm. I do.

You have no idea
how much that means to me.

Oh, geez...

But I still need your answer,
Ashley.

- Will you?
- I will take care of your mom

if something happens,

but please don't let
anything happen to you.

? ?

Thought we could use these.

Hmm. Why? Is that because
it's too painful

for you to talk about your past?

No. Look, I thought
we could use a drink.

- It's not that deep, Bill.
- Oh, well, you have

to forgive me, sweetheart.

Your silence on this topic
has to mean something.

Even when we were planning
our wedding,

and you chose not to invite
anyone from back home,

you didn't say much about why.

Yeah, that's because
there wasn't much to say.

I had an aunt, a-a few cousins

and some friends, babe,

but they never made me feel

as wanted as I do with you.

Hmm. So you haven't
kept in contact with anyone?

Yeah, I-I did for a while,
with one person,

my best friend.

Well, she was more like...

a sister to me.

But we lost touch,

and I moved here to start over.

Where...
we met,

and I was able to start a new,
wonderful life with you.

Hmm.

You know, maybe I should take
you back to Philly sometime,

you know, just for a visit.

You can show me around a few
of your old stomping grounds.

And I'd love to meet your aunt
and your cousins

- and that best friend of yours.
- You can't do that!

This beat is using techniques
learned from the one and only

Chelsea Hamilton, so you know

they're guaranteed
to max out the glam.

Say hey to the camera, Chelsea.

Hi.

And don't worry. We will

drop a link in the comments

for all the products, y'all.

But the little touches will stay
a secret for family.

And friends.

Good thing you're drinking that
instead of champagne.

You are on the job, after all.

Oh, this isn't a job.

I'm here for our niece.

I'm glad Samantha's happy,
but for your own sake...

Oh, like you care now?

Don't get used to being invited
to family events.

Stumbling
into my birthday party,

helping with cotillion prep...

those are just flukes.

Mm-hmm. Well,
you may not see me as family,

but our brother and niece do.

You know what?

Martin and Samantha
both invited me to Cotillion.

You're coming?

Nah, I already had plans.
It's my birthday.

Oh. No party?

Well, I had
an early celebration.

My mom, Izaiah and Dad.

But Dad still called me
first thing this morning.

Isn't our father the sweetest?

Naomi, you all right?

Yeah, Mom. I'm fine.

Not in the least.

Honey, I know how important
and special cotillion is to you.

Of course
you're having a hard time and

wishing Jacob was here with you.

Yeah, I am.

But I think his time away
is finally coming to an end.

Here you are.

Hey. Yeah.
Yeah, right where it should be.

Um, anything I can do for you?

Uh, yeah. I'm glad I caught you
before my meeting.

The nurses need you
to restock the supplies

in the exam room
as soon as possible.

I'm on it.

It gladdens my heart
to see Tyrell and Samantha

honoring
the cotillion tradition.

- Me, too.
- Yeah.

And they've really enjoyed
doing it.

- Well, Samantha, anyway.
- [laughs]

I know there's been
a little tension

between you and Martin
over his possible Senate run.

Uh, if it will help,

I'd be happy to discuss
any of your concerns with you.

I appreciate the gesture,

but that's so far down the road.

I don't feel like that needs
to be discussed tonight.

There are other things
far more deserving

of our attention,
don't you think?

That's for sure.

I think I'll pour myself
another Tiger Woods.

- Anything for you?
- No thanks.

Listen, I had to cut ties

with my relatives
a long time ago.

Most of them were in and out
of prison

for a laundry list of crimes,

and I didn't want them
bringing me down, too.

Hmm.

Well, it must have been hard.

[scoffs]
They never cared about me,

so, I made myself not care
about them.

Yeah.

Babe... [sighs]

I'd rather talk
about our future.

You know I cannot wait
until you hand over the reins

of the firm to Tomas
so we can retire to St. Barts.

Look,

I know there's a bit
of an age gap between us,

but you don't have to put me
out to pasture just yet.

And besides,

I'm hoping that Naomi will
take over for me one day.

Well, don't wait too long.

Listen, I want us
to be in St. Barts

while we both can enjoy it...

and each other.

- Hmm.
- You know, I plan

on wearing nothing but bikinis
all day long.

And nothing but nothing
all night long if I have my way.

You always do.

So, here's to blissful,
lazy days ahead.

You... look sharp.

Except for one thing.

Let me fix your bow tie
properly.

Ah, I remember
what I taught you, Martin.

- What? Is that back
in prehistoric times? - Uh.

Yeah, when dinosaurs roamed
the Earth in tuxedos.

Boy, get over here.

- It's a rite of passage,
all right. - Yeah.

Hey, Tyrell, let me grab
some photos over here?

All right,
let's see you get some...

Smile, would you?

TYRELL:
Sorry. It's kind of hard

to feel like me
being all dressed up like this.

Yeah. Don't sweat it.
You're looking good.

How's cotillion treating you?

Hate the dancing,
but doing it with Jessica?

- Mm?
- Can never complain about that.

Yeah, formal wear,

etiquette classes?

Not exactly every teenage guy's
favorite thing

to do in their free time.

But if you're willing
to do all of this,

you must really like her.

Yeah, I do.

ANDRE:
Hmm.

It's giving...

I look...

Like what you are.

A lovely young woman.

And you're done
in plenty of time to head over

to your great-grandmother's
house to put on your gown.

Thanks, Eva.

More later, y'all,
from the Dupree house.

Come on, Samantha.

Wait. Uh, I have
to do something first.

Okay. I'll be right outside.

Thank you, Aunt Eva,
for being here

on your birthday

and making this night
even more special.

I still can't believe
I'm standing

with the Miss Anita Williams.

June, we've come
across each other enough now.

I hope you're a little more
at ease with me?

I'm getting there.

But tonight... it...

Stressful?

And then some.

Cotillion can be intimidating.

There was a point when this was
a whole new world to me, too.

Oh, that's right.

You grew up
in Chicago, didn't you?

- The projects.
- Mm.

When I was
with the Articulettes,

we performed
at a cotillion after-party,

so I had a glimpse.

But the first time
I experienced the event

in its entirety
was as Vernon's date.

His family always attended.

My family certainly did not.

- Mm.
- And now you are a part

of our cotillion tradition, too.

This is an experience

that you and Samantha
will always remember.

Thank you.

[clears throat loudly]

Presenting...

[overlapping chatter]

[all exclaiming]

Well, thanks to Eva,
our hair is already done.

So now it's time to head to
the Grands' and get our fit on!

[laughing, whooping]

I can't wait to see both of you
in all your glory.

NICOLE:
None of us can.

Now, go, scooch.
We are right behind you.

[indistinct,
overlapping chatter]

? ?

DEREK:
What the hell are you doing?

Derek. I, um...

The freezer isn't cold enough,
so I'm moving these

- to another...
- Aah, cut the crap.

I always knew
something was off about you.

I knew it, but I'll tell you,

- I didn't take you as a thief.
- Listen to me.

Yeah, save it.
I'm calling the cops.

They already know.

Delivery should be here soon.
Meeting'll start after that.

Everything good?

Oh, for sure. I'm ready.

I'm working with Jacob Hawthorne
on an investigation.

More lies. Jacob's out of town

doing some special
training program.

It's just to cover so people
don't ask too many questions.

Look,
you have to get out of my way.

You are not going anywhere.

I need to make
this delivery right now.

My life is on the line,

and if we don't play this right,
Ashley's will be, too.

[crying]

[phone chimes]

You...

You look amazing.

Thanks.
I think seeing you in a tux

might make this awful event
all worth it.

You didn't have to sneak
downstairs in the elevator.

You could just
make a big entrance,

like Samantha's going to
on the staircase.

Nah, the staircase is a moment
for your family and Samantha.

I've got what I like right here.

All right, Samantha's almost
finished getting dressed.

- Are we ready?
- ALL: Yes! [laughing]

June, you look lovely.

Oh, thank you.

Thank you both.
Thank you for this dress.

Thank you for including me.

Thank you for everything.

TED:
I'm glad

we could share this moment
together.

Me, too.

Sharing is caring.

How are you doing, my love?

Still feeling all right?

- I am over the moon.
- Mm.

[all exclaiming]

VERNON:
Wow.

- ANITA: Yes, baby. Yes.
- [overlapping chatter]

? ?

VERNON:
Yeah!

Captioning sponsored by CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0