Original subtitles

Don't let them take what's yours.

Don't be fooled.

Show them who's in charge.

And you don't wait for weakness, you create it.

Follow your heart.

Parkour, parkour, parkour!

Kapour, kapour, asshole!!!

Profanity.

I'm jealous.

You agreed to be my fiancée.

What do you think you're doing here?!

It hurts, I didn't do anything!

I told you, you're mine.

You really targeted Jay-jay, huh?

Why did you do that to Kiko?

Kiko.

Please forgive me, Jay-jay.

Just don't do it again, Kiko.

Why weren't you answering your phone?

What if the incident with Rory happens again?

You're too attached to Jay-jay.

That's too much.

Falling in love is so hard.

There are two guys chasing after you.

What are you talking about?

Keifer ain't shit.

He's selfish when it comes to girls.

Yuri's a coward.

Jay, he doesn't fight fair too.

He makes a move without us knowing.

As time passes,

I'm filled with so many questions in my mind,

...and my feelings.

As well as economic classes,

we shall never be free of dominations.

What message do you think the author is trying to convey?

Ms. Mariano.

Ms. Mariano!

Sir?

What's the answer?

Huh?

I'm supposed to answer now?

Can I have more time to think?

My question is

what message do you think the author is trying to convey?

Sorry, Sir.

I don't know.

Why are there still questions I don't know how to answer up until now?

Class!

Class, reminder.

Reminder, you have your upcoming outdoor retreat.

Okay?

Huh?

Shall we go on a date at the retreat?

It's a retreat!

I'm out of here.

Jay give that to me, I'll carry it.

Oh!

It's just light.

There's nothing inside, see?

Oh, whatever!

I don't know anymore!

I'll just avoid these two for now!

Okay.

Hmm.

I feel like, this should be here.

There!

Oh, I have an idea!

Okay.

Hey!

Jay, let's buy Yogorino please!

I've been craving it for so long, please Jay!

Please, please, please.

Jay, Yogorino!

- Shh! - Please.

- Just one. - You wish!

You don't even clean up after yourself,

and now you're making requests.

Look at this, you're adding more mess.

Wow, you even brought lights.

Amazing, you're turning my room into a storage unit.

Jay, come on it's just Yogorino!

- Whatever! - Wow, so selfish.

Jay, please!

Just Yogorino, please!

I'm begging you Jay, please, just one Yogorino!

Just one, please.

I've been craving it forever, Jay.

You know what, what if the rabies reached your brain?

It wasn't treated in time.

You're seriously something else now.

Then that's more reason for you to buy me Yogorino.

What if that's my last wish?

You'll feel guilty for the rest of your life!

Fine, forget it!

I'll just leave if that's how you're going to be!

Wow.

Fine, take this!

So dramatic.

- You're always like that. - Wow, amazing!

You’re packing my stuff!

- This is mine! - You're shameless, that's mine!

You've got some nerve!

- Fine Jay, forget it! - But that's really mine!

Don't talk to me anymore, I'm leaving-

Okay, okay!

I'll buy it for you!

Really?

Yes!

Promise?

Yes, promise!

Thank you, Jay!

Buy your own snacks too,

so we can eat together.

Wow.

Why don't you come with me instead?

No need.

You can handle that already.

You survived seventeen years without me,

you can handle this too.

You're such a pain the ass!

Annoying!

So annoying!

That hurt.

I'm going broke because of you.

You're treating me next time.

Smells so good!

Are you going with Eman tomorrow?

Do you have plans on Sunday, Jay?

These two annoying boys again.

Can you let me think for a moment?

Oh.

I'll go change first!

I love you, Jay!

Damn you!

What flavor would he like?

Good thing there's a pint for takeout.

You're taking forever to choose.

David!!!

Ouch!

What was that for?

What do you mean "what was that for"?

You scared me, you jerk!

You looked so serious.

I'm choosing, okay?

Hurry up already.

My treat.

Really?

No takebacks!

Hmm...

One large...

Mango....

- ... Speculoos. - Speculoos.

Yes.

And one pint of Berry Choco Crunch.

But this one...

let's get it later since it's for takeout.

Okay.

I'll be back.

Hi, Ma'am.

One Mango Speculoos please.

one Berry Choco Crunch.

Where's my Yogorino, Jay?

You wait!

Thank you, Ma'am!

Okay, thank you!

One Mango Speculoos for the lady.

Thank you!

So you went out just for Yogorino?

I've got a pest at home.

Where is that kid anyway?

Why didn't you bring him along?

That brat is too lazy.

He even pestered me into buying Yogorino for him.

How about you?

Why are you here?

Uhm...

Unwinding.

- Hmm? - I've been overthinking.

Why?

I don't know.

About what?

A lot of things.

Just tell me.

It's just...

you wouldn't understand, Jay.

It's just random thoughts.

Where are you?

Why aren't you replying?

Why do you care where I am?

Are you my boyfriend?

What is it?

Oh, nothing.

Must be a wrong send.

It's Keifer, isn't it?

I knew it.

Are you and Keifer together?

Sorry.

- This is your fault! - Sorry.

So fussy.

It's just a little.

It's fine, it's just a few.

I'll poke your eyes out!

Huh?!

Your eyes, you're staring so hard!

No!

The necklace!

I was looking at your necklace.

Why is there a ring on it?

Ah...

Uhm, it was just given to me.

I can't wear it yet, so...

I just placed it here for now.

I see.

Thank you.

That's not from me.

Who is it from?

I don't know.

Who told you to give this necklace to me anyway?

Don't mind it.

Come on, tell me.

Or at least give me a clue.

A clue?

Okay, here's a clue.

Do you know any child of Poseidon?

You don't know anyone?

Even from books?

Films?

Oh, maybe...

maybe I know a fictional character uh...

Percy-

Percy!

Have you been meeting up with Percy?

No.

He just sent it to me.

But you guys talk?

He only calls whenever he wants.

That's it.

Maybe you can try to contact him now?

Because...

he called me before,

but the number he used doesn't work anymore.

Please, David.

Please.

I really need to talk to him.

I can send him a message instead.

But I can't guarantee he'll respond.

- Okay? - Yeah.

Smile.

Hey!

Wait, I'm not ready yet.

Sent.

You're good, huh.

Now we wait.

We wait?

Does he reply quickly?

We'll find out.

There!

Remove that ring from her necklace.

Or I will kill Yuri once I get back.

Ahhh!

Why do your eyes look like that, Jay?

You look scary.

Your eyebags have eyebags of their own too.

I didn't sleep well!

Percy didn't reply after his last message.

What was that about?

Why did he say that about Yuri?

Wow, you even took a picture.

Look at yourself.

[phone buzzing]

What's that?

Is it yours?

- You're making a mess. - Sorry.

Just put it there.

Did you throw away your phone, Jay?

Uhm...

Nothing,

I'm just annoyed.

The person I wanted to text and explain isn't replying.

But the people I'm avoiding keep texting!

Do you have rabies in your brain too?

Give that to me.

Hello?

Kindly explain to me why you're not answering my calls

or my messages?

I just saw my phone now.

Are you going to the grocery with Eman?

Ah yes, I'm going. Why?

Wow, amazing.

What?

Ah,

I won't be able to join you later.

I'll meet up with Rakki and my sister.

What time will you be home?

Will you be late?

I'm not sure but...

I'll call you right away.

Okay, see you later then.

Where are you going?

I'll take a shower, duh.

Okay. I'll go first!

Hey!

Wow, amazing!

You're so annoying!

Look at that, now he's gonna sing!

[Ci-N singing]

Good morning!

Why do you have to open the gate so wide!

Sorry.

I'll go ahead, Jay.

Okay, text me!

Alright!

You know what man,

her arm is only about as big as this bat.

This bat is solid, but that girl’s face is on another level.

Tell me about it.

Here we go again.

Don't tell me...

Get in!

What, do you have a problem?

Do you need back up?

Early in the morning, and you're thinking about fighting.

They're not doing anything anyways, let's go.

Some of the boys are sulking,

they wanted to come along.

Good thing it's just the three of us.

It's hard to do the groceries when there are too many people.

They all want different things, right?

Who's that?

Uhm.. m-my

best friend.

Ah!

- Keigan's girlfriend! - Yeah!

Here.

Let's split up so it'll be faster.

Then we'll meet at the cashier, okay?

- Oh, okay. - Sure.

I'll get this one,

you grab a new cart!

You're so sneaky.

This looks delicious.

This is a good distraction.

At least I won't be thinking about the engagement,

as well as the King of Assholes-

Oh my God!

What is this I'm seeing?!

Jay-jay, you’re going crazy!

Huh?!

I thought it was the King of Assholes.

What was that?

It doesn't even look like him.

Oh shit!

Darling, are you okay?

Ah yes, sorry.

I literally just said so.

Yet here you are bugging my mind again!

Tss.

Is that for me?

Whatever.

So it is for me?

No!

It's for everyone!

Ugh, it fell.

Thanks anyways, but it would be a waste.

A waste?

Isn't that your favorite?

Yeah,

I like sweets.

But...

I like a different kind of sweet now.

What?

Your lips.

Why are you blushing?

No, I'm not.

It's hot!

Why were you ignoring my messages?

It's all crumpled now.

Did I do something wrong?

Jay!

Tss.

I got this!

I can do this!

Give it to me!

I said I got it!

Let me.

I got this, you're so annoying.

Give it to me!

Fine, let's push it together.

Oh wait, grab that.

This one?

Yeah.

Can't reach it?

I can reach it, you're just closer.

Okay, if you say so.

What else?

I think we got it all,

I'll pay now.

Okay. I'll go first!

I'll wait for you outside.

Why, where are we going?

I found out something about your father.

Tss.

Where did he go?

We bought everything already, right?

Yeah,

it's all complete.

What happened to you, Jay?

Look!

This kid is really something else!

You'd think he doesn't drool in his sleep.

Looks like Section E's youngest is all grown up now.

"Grown up," huh?

Hey, what are you doing?

Let's take a picture.

Don't make it too obvious!

Don't move.

Send it to me!

- Send it to me, okay! - Okay!

- Yo,yo! - Send it to me immediately!

Hey, bro!

Ci-N got more rizz than you.

While this guy right here,

can only hold hands while walking with his girlfriend.

Stop it!

Admit it!

Weak!

Asshole, stop it!

- Bro, you have no game. - Stop it, the both of you!

I'll knock both of you together.

- He started it! - What?

- Jay, shall we go? - Weak! Weak!

Uhm...

you guys go ahead.

Here, take this.

I still have somewhere to go.

Where?

I'll just take you there.

No it's fine, it's nearby.

- Bring this. - Are you sure?

Just text us when you get home.

If I have load.

You take care!

- Take care, Jay! - Okay.

Behave.

They better watch out for you two.

[phone buzzing]

Hello?

Let's go together.

Wait for me.

Where are we going?

What did you learn about my father?

I'll explain later.

- Hello, Sir. - Good afternoon.

- Thank you. - Wow!!!

You use a different car every time!

Lend me one!

Which one?

The one we used today?

The one for Mondays?

The Tuesday car suits you better.

Tuesday?

Which one's the Tuesday car?

The other cars are on the other side.

So, just pick any.

Are you serious?

Yeah.

I'm actually even willing to give you my entire house.

Just make sure you won't marry Yuri.

Tss, whatever!

Tss!

Even without all that...

you're still gonna end up with me.

Cause remember,

you're mine.

I'm not a thing that anyone can own.

Okay, fine.

If you don't like that,

I'll change it.

I'm yours then.

W-where is it anyway?

What did you find?

Nice one.

- Nice one. - Damn!

Nice one.

- 1,000 laps. - Hey!

Hi, Jay!

What's going on?

Why are you guys here?

Are you feeling better?

Why are you drinking?

Of course I'm okay.

I'm strong, duh.

Let's go!

Ouch!

- What was that for?! - Hey!

- Asshole! - Edrix, stop that!

- You're here to hang out, - Ouch!

if something happens to him I swear!

Why is it bad?

I think you just want Keifer all to yourself, that's why!

Hey!!!

- Okay, continue! - Ouch!

- Ouch! - You're so dramatic, I wasn't even close!

Go over there!

You want me to punch you?

You deserve it, you're impossible to talk to!

I'm just kidding!

- I'm kidding! - Yeah, sure!

Enough.

Why are you so quiet?

Drix.

Get it.

Is it here?

What is it?

Let me see.

Hurry up!

Wait, I can't open it.

There.

It's your father, Jay.

W-where did you get these pictures?

Well here's the thing...

we found out that your father is the son of uh...

business tycoon?

And he’s currently in New York.

Aside from that, Jay...

there's something else we wanted to show you.

He's with Percy?

Why are they together?

I don't know, Jay.

I'm confused too.

That's all the information we could find.

I just want to get to know my dad.

But Percy...

he's with him?

What's really the truth?

Jay...

It just raised more questions for me.

I want answers.

Hey.

I promised, right?

Whatever happens,

we’ll figure it out.

We’ll find the answers.

Thank you, Keifer.

For helping me look for my dad.

You’re welcome.

If my eyes had a mouth, they'd be cursing me by now.

At this rate, all this thinking will just add to my eyebags.

What happened, Jay?

Don't you want me here anymore?

So dramatic.

Then why are you crying?

Did something happen?

What happened?

I found out something about my dad.

Shouldn't you be happy if that's the case?

I am, but...

but...

our situation is complicated.

It's okay, Jay.

The electricity bill will decrease, don't worry.

You jerk!

- I'm talking about my feelings here! - You're too-

You're too serious Jay,

I'm just trying to make you laugh.

Sorry.

- I'm not used to seeing you sad, Jay. -Sir...

- would you like some drinks? - Thank you.

What if you buy us two some yogurt, so we'll both be happy.

Wow!

Is it really for me or for you?

For us.

What's that?

Why do you have that?

Look, my sister gave it to me.

She said she's getting me a condo unit.

Huh, getting you one?

- Yeah. - Why?

I can't come home anymore.

And Mom wants me to mature already, so...

this is the solution they thought of.

What's your plan?

I don't know yet.

But...

I think this is for the best.

I mean, I was basically alone at home anyway.

Except for the fact that I had lots of helpers to mess with,

and boss around.

Jay...

I have a favor.

What is it?

Apply as my helper.

You're impossible!

You're already treating me as one!

I'm just kidding, Jay!

You're so mad.

- "You're so mad", my ass. - I'm just trying to make you laugh.

Have you seen my room?

It got messy because of you!

- It smells! - Wow, the nerve!

- You got some nerve! - It was already like that before I came!

- No it wasn't! - Yes it was!

- Liar! - You're unbelievable!

- It stinks! - You stink!

- You stink, too! - Oh, that smells good!

You can smell it cleary, stinky!

- Oh! - That's what my room smells like now!

- Just like that! - That's what your breath smells like too!

Like a sewer!

- Oh! - Then yours too!

Whatever, you stink.

Tell him this.

Tell him this.

If you have no intention of telling me who you really are,

don't show up or contact me anymore.

David.

Have you read it?

I can't blame her.

If this reaches Keifer,

he definitely won't let me get close to Jay-jay,

you know this.

I know.

I know.

Thank you, David.

For taking care of Jay-jay.

That was our deal.

You take care of my girlfriend's treatment in New York.

And I look after Jay-jay.

Good thing you accepted my offer for Cheon Sa.

Even though you were shocked to see me alive.

I have no choice.

No other hospital wanted to operate on her.

Don't worry.

You'll see Cheon Sa soon.

Just...

take care of Jay-jay.

Okay?

And remember...

don't fall in love with her.

Just get back here as soon as you can.

Okay.

Son!

Sorry for dropping by.

You left your lunch at home so...

I brought you some vegetables for you to eat.

Uhm, Mom...

Yeah?

Can I go home already?

No.

You know you can't, right?

We still have to monitor your health.

Especially since you felt pain again.

Stupid accident.

Which reminds me,

what did the doctors say yesterday?

Just same old, same old.

Did they give you new medicine?

No.

They said my body responds well with the one I have now.

That's good.

Just let me know

when your spine hurts again, okay?

Your Dad's here.

Oh, really?

Hey, Dad.

Hey.

Hey, what are you doing there?

Don't mind me!

Don't tell me you're writing nonsense again!

No, I'm not.

That's minus points in heaven, kid.

Minus points huh,

that's why I'm attending church.

To get additional points.

You go to church?

Of course!

Well, sometimes.

Someone invited me today.

You should attend too Jay, to reduce your sins.

The nerve!

Just leave already!

You went to church once and now you act holy.

Hello?

Are you busy?

Not really, why?

Let's go to church, I'm almost there.

Hey, wait!

See you, Jay!

Huh.

What are you doing today?

You both always contact me at the same time, huh?

It's annoying.

Hey,

Jay!

Oh.

Where are you going?

Uhm...

- Ma'am. - I'm going to-

Ma'am, someone's waiting for her outside.

Who?

Who?

Is it Keifer?

No, Sir.

It's Yuri.

Okay, make sure to come home early.

I'll go ahead.

Okay, you guys take care.

I still can't picture myself getting married.

But what choice do I have?

My family needs it.

Are we attending mass here?

Yes,

don't you want to?

It's not that.

I was just expecting Buddha.

Buddha?

Why?

Why are you laughing?

You're Japanese right?

Buddhism.

What year were you born?

You know some Japanese are Catholic.

How would I know?

He's so cute!

Is he with his girlfriend?

I don't think so.

She looks ugly!

True, but look at him so handsome.

I agree, compared to Ella.

I don't know why these two like me.

Don't listen to them,

okay?

For me, you're the most beautiful.

Where will we go later?

Anywhere.

Anywhere?

How about to...

- Where? - To-

Where?

To a motel.

Hey!

Are you crazy?!

- Inside the church of all places! - Why?

I'm just kidding, relax.

What if I kick you?

Oh, I know.

Let's just cook instead.

Are you in?

Welcome home, young master.

Sit down there first before we cook.

Oh, okay.

Can I look at this?

Sure.

Here, you eat first.

Wow!

You still remember?

Go, eat.

This is delicious!

I'll get one.

This is you?

Don't look at that.

Wait, I didn't even start yet.

It's all embarrassing stuff anyway!

You're overreacting!

It looks decent!

What do you mean decent?

See, this one looks nice.

- Model. - Wow, making fun of me now huh.

Go, eat some more.

So this is how you smile.

Ahh.

Let me see.

- You're just making fun of me, Jay! - You really smiled, so gullible.

Wait.

Why do you look mad in this picture?

Look, you're the only one who looks mad.

You know what you should stop now, Jay.

Did you guys serve at the church?

Good thing you didn't burn.

Angelo got us in there.

He said maybe we'd behave.

What happened?

Well.

We got kicked out right away.

Because Keifer punched the Head Sacristan.

You know,

he's really crazy huh?

That's the last picture of us together.

Let's go!

Let's cook.

- Huh? - Come on.

But I'm still eating.

Oh.

- Ouch! - Damn you!

What, is that how you cook?

I know the meaning of "baka"!

I just realized it now!

What "baka"?

You said that to me before!

When...

when it was raining before, then we slipped in the mud!

Baka?

Hey, what are you doing?!

I'm going to carry you, stupid!

Where?

Where's the cow?

- Ahh! - Oh!

Right, I remember now, sorry.

I was just hot-headed back then.

[in Japanese] "Stupid, stupid, stupid".

I miss being friends with Yuri.

Why do things have to be so complicated?

I know.

I'll teach you some Japanese words.

Why?

So when we go to Japan,

you won't say random stuff to the people there.

Okay.

Fine, hit me with it.

Hmm, okay.

Let's do greetings first.

Say, "konnichiwa."

That means, "Good day".

[In Japanese] Good day.

Wow! You're good.

Nice, right?

Alright, now this one.

Say...

What?

"Konbanwa".

It means, "Good evening".

Konban-

[in Japanese] Good evening.

Wow, so proud of yourself.

- Acting all smug. - See?

That was easy.

What about "thank you"?

Ah, okay here.

Say...

"arigato gozaimasu".

What?

"Aribato ni Lamas"?

What's "aribato ni Lamas"?

[In Japanese] Thank you.

arigato-

Where are your plates?

There, over there.

- There. - Here?

Arigato, arigato!

Gozaimasu.

Arigato go..

Where's the knife?

Here.

- Arigato... - My hands are dirty, sorry.

Arigato go...

Arigato...

Ah, I know now!

Arigato gulaymas.

What "gulaymas"? There’s no vegetables!

I don't want to anymore, you're laughing at me!

No, let's do it this way.

Just copy my lips, okay?

Like this.

Arigato.

Arigato.

- Go. - Go.

- Zai. - Zai.

- Masu. - Masu.

[In Japanese] Thank you.

There!

Great, you did it!

[In Japanese] Thank you.

[In Japanese] Thank you.

gomasu...

- Ah, how about this one. - What?

Say...

[in Japanese] I love you.

[in Japanese] I love you.

I know this.

But why can't I say it?

Aishi..

Aishite.. what?

[in Japanese] I love you.

Aishi-

Never mind!

Let's just cook.

Yeah.

That's hard.

You're smiling silly, are you going crazy?

No.

I'm just imagining our future.

Jay, what’s happening?

What’s happening?

I'll get a towel, wait a moment.

Don't!

Please, don't leave!

I'm not leaving,

I'm just getting a towel.

I'm scared.

I don't want to hurt you.

Hurt me?

You're the one who's injured.

Yuri please,

call Keifer.

Call Keifer.

Jay, I'm right here.

Why would I call Keifer?

K-Keifer...

Jay...

Are you okay now, Jay?

I'm sorry, Yuri.

I shouldn’t have said what I said earlier.

It's okay.

But I wish you had explained it to me.

I feel like I don't know anything about you anymore.

I'm still your friend, right?

I'm scared to tell you.

To tell everyone.

Because

Because, even I don't understand

what's happening to me.

You can tell me, Jay.

Okay?

Who knows, I might be able to help you.

Yuri...

Uhm...

there's something wrong with me.

Whenever I see blood,

something strange happens to me.

- Enough! - At first, I thought...

it was just a phobia, but...

over time it became something else.

I lose consciousness.

But they told me, I still act as if I'm still present.

I move and start hurting others.

But no matter how hard I try...

I don't remember hurting anyone.

I don't know where I got it from.

But...

it started

when Aries' father kidnapped us.

Then it happened again when...

when Cyrus and I fought.

And the last time was with Ram.

Keifer said that you teamed up against him.

We only said it, but...

Angelo and Aries know what really happened.

Keifer knows too?

That's why you wanted me to call him?

If you don't want me anymore because

of what you learned...

- if you're going to call off- - No.

Don't say that, Jay.

I love you.

And I will still love you, no matter what.

Remember that.

But what if-

Jay,

don't overthink.

We'll figure this out.

Come here.

Jay...

can I kiss you again?

Uhm,

I'll just get a new band-aid for you.

I'll come back.

How stupid of you, Jay-jay!

Can I slap you, just once!

What are you doing?

It's a mess already!

We're here.

Thanks for today, Jay.

I had fun.

Thank you, too.

Uhm, see you tomorrow.

I'll pick you up again.

Oh, don't!

No need.

Ci-N and I will go together.

He still doesn't know yet.

Okay,

maybe next time.

I'll go ahead, Jay.

Take care going home.

Oh!

Why are you here?

Get in.

Huh?

Where are we going?

Where are we?

What did you and Yuri do?

We...

went to church.

What else?

We went grocery shopping, we cooked...

What else?

We talked, and we also looked at pictures.

What else?

Nothing else.

What else?

Nothing else.

Don't lie to me, please.

We...

he kissed me.

Keifer...

Why are you doing this to me, Jay?

I'm yours.

You're mine.

Why are you doing this to me?

Keifer...

you know my situation.

Please don't make this harder for me.

Do you like Yuri?

Do you like Yuri?

Yes!

That's why I accepted the engagement!

Liar!

I'm not lying.

Then why did you respond to my kiss on New Year's Eve?

Why did you come here with me?

Huh?

What am I to you?!

What am I to you, Jay?!

Tell me that night was a lie.

Say it.

Tell me that it meant nothing to you!

Tell me and I'll leave you alone!

Fine!

Okay, fine!

I'm not sure about what I feel,

but this is what's right, it should be Yuri!

Because of that fucking engagement?

That's what's right, Keifer!

I can't stand thinking about or seeing Yuri hurt

for the same reason.

So even if I'm not sure,

even if I can't get you out of my head,

even if I know my heart has a different answer,

I'm holding myself back!

I want to experience being happy.

Yuri again?

Why?

Jay,

do you really think

I'm the one who always gets chosen?

Hmm?

Do you think I was the first one they cared about

when we got into that accident?

They said he should be the priority,

because he's the weaker one.

What about me?

Did any of you ever think that...

maybe I'm not as strong?

Me, huh?

Who grew up without a mom.

Was abandoned by my dad.

And who raised my siblings on my fucking own.

Did any of you ever think

if I was okay?

Stop it...

And now you?

Please don't be like them, Jay.

Please.

Not you, too.

No.

Not me.

Not me.

I don't care about anything else.

Let them choose Yuri.

Just don't let me lose you too.

I love you, Jay.

What Keifer said wasn't a question.

But I already knew the answer.

I love you too, Keifer.

Good night.

I love you, to infinity and beyond.

I love...

me!

- Who's that? - Huh, where?

You said I love you, I love you huh!

He's absent.

Keifer's not going to school today if he's the one you're looking for.

Huh, what do I care about him?

Did that man come here?

Keiren! Where's Keiren?

Where did you go?

Fuck!

You lost again to that Hanamitchi kid.

They're just kids!

You're spoiling that kid!

That habit will stick with him for the rest of his life!

Serina, where the hell are you?!

That's my money, it's not yours!

Remember this!

I'm the one who's in charge!

Are you Jasper Jean Mariano?

The Watson Family is asking for you.

Are you all complete?

Sign this.

I'm not signing anything!

No!

Keifer!!!

Go on, pull that trigger.