Original subtitles

Hsaohu, je čas jít domů!

Rád bych si ještě hrál, tati.

Můj drak ...

Tati, našel jsem svého draka.

Desperát?

Správně, desperát!

Tutashan, porazil jste mě před 5 lety.

Pamatujete si?

Yenhale, měl byste vědět,

že tentokrát se tak snadno nevzdám.

Dlouho jsem netrénoval.

Už bych nerad bojoval.

Přišel k vám protivník,

odmítnutí znamená smrt.

Jste si jistý, že mě chcete vyzvat?

Toužím po tom.

Drž se zpátky, Hsaohu.

Běž za skálu, rychle!

Kdybyste nic nenamítal,

už nebudu dál hrdinou.

Tati!

Tati!

Tati!

Tati!

Tati!

Tati!

Obdivuji vaše schopnosti,

ale hrdina,

dokonce, i když je světový šampión.

Bez dělání dobra ve své zemi

a své společnosti.

Jeho život nic neznamená.

Tati!

V Manchurii je velká síla,

je to daleko ve vzdálené zemi.

Našel jsem mezi námi několik černých ovcí,

zrádce spolupracující s nepřítelem.

Sjednotil jsem naše vlastence, abychom se jich zbavili.

Ale teď ...

Tati!

Tati!

Řekněte, co chcete říct!

Tati!

Tati!

Vážím si vás jako hrdiny. Proto bych

chtěl, abyste se zbavil zrádců.

Kdo jsou ti zrádci?

Je to světový šampión z jihu, pan Liu.

Nesouhlasíte?

OK, souhlasím.

Tati!

Tati!

Tati!

Tati!

Tati!

Chceš se pomstít?

Dobře, postarám se o tebe a naučím tě bojovat.

Ale nezapomeň, že jsem tvůj nepřítel

Můžeš mě při každé příležitosti zabít.

HEROES of SHAOLIN

Jsme dobří přátelé.

Musíš poslouchat, co ti říkám.

Vraťte mi ho!

Jak se někdo tak laskavý jako ty, může stát hrdinou.

Zklamal jsi svého otce a jeho sen.

Nenávidíš mě?

Pospěš si a jez, abys vyrostl a mohl mě zabít.

Pojďte dál, prosím.

Co si budete přát, pánové?

Číšníku, můžeme nejdřív dostat rýžové víno?

Ano, pane. Nejdříve rýžové víno.

Přišli od dnešního rána další hosté?

Kromě támhletoho, jen vy dva.

Číšníku, přines něco levného, co nasytí.

Ano, pane.

Ne, to ne.

Jaká jsou vaše nejdražší jídla?

Máme polévku z opičích mozečků, kuřecí jazýčky.

krájené jelení maso, medvědí játra

a polévku ze stovky dušených kaprů.

Dobře, dáme si všechny tyto pokrmy.

Všechno tohle bude stát více než 10 taelů!

Nemějte obavy, jsem dost bohatý, abych si to mohl dovolit.

Ano, pane.

Pospěš si a jez, abys vyrostl a mohl mě dostat!

Dej si na čas a vychutnej si svou kapří polévku.

Já se hned vrátím.

OK, to je v pořádku.

Neměl byste mi tu nechat měšec, kdyby vás zabili?

Stůjte!

Je to dost zlata, co dostáváte za zabíjení?

Ano, předpokládám, že znáte moje pravidla.

Ale musím vědět, koho zabíjím.

Abych ho mohl najít a zabít.

Je to způsob, jak získat toto zlato.

Jestli potom nedostanu druhou polovinu zlata,

zabiju vás.

Znám toto pravidlo.

Koho mám zabít?

Bojovníka jménem Luichenyuan.

Zadržte!

Omlouvám se, ale nesouhlasím,

nevěřím nikomu v masce.

Ale velice děkuji za vaše zlato.

A teď vás zabiju, pane.

Děláte chybu.

Ten, kterého chci opravdu zabít, je Nanpatien.

Nanpatien z Tienlungchongu?

Správně, Nanpatien vede gang banditů.

Působil tam jeden muž jako tajný agent.

Byl v utajení mezi silami Manchuů několik měsíců.

Zabili mnoho našich vlastenců.

Proč ses nejdříve zmínil o Luichenyuanovi?

Patří do Nanpatienova gangu.

A ty jsi nájemný vrah.

Zabil jsi mnoho mužů jako je on.

Dostal jsem své zlato, a nezajímá mě, kdo je cíl,

dostanu ho.

Tak tedy budu čekat na dobré zprávy.

Počkejte chvíli!

Nemám rád zaměstnavatele u kterých nevím, jak vypadají.

Odložte svou masku, prosím.

Nechte mě se na vás podívat.

Opatrně, následujte mě, za chvíli budeme na místě.

Jakmile se tam dostanete, dostanete všechno, co potřebujete.

Nemusíte si tam nic brát!

Tam dostanete všechno!

Co to děláte?

Osvobozuju ji!

Co se o to staráte? Koupila jsem ji.

Chci ji osvobodit!

Vypadněte!

Kolik jste za ni zaplatila?

100 taelů.

Teď můžeš jít s ním.

Pospěšte si domů!

Pan Lui je opravdu muž svého slova.

Nejste hoden ho vidět.

Když tu není, aby přijmul výzvu.

Proč jste sem teda přišli?

To vás nemusí vůbec zajímat!

To je náš mladý mistr, Ierh.

Zápas je záležitost mužů.

Bojové umění nemá nic společného s věkem.

Tedy, pokud se bojíte.

Nechám vás žít.

Určitě by to byla pěkná zábava.

Ale nechci se s vámi utkat v zápase.

Ale mám někoho, kdo se k vám hodí.

Myslíte jeho?

Ne, já nechci!

Věděl jsem, že se neodvážíš s ním utkat.

Hm, kdo to říká?

Oh, zapomeň na to. Nemůžeš ho porazit.

Proč říkáte, že ho nemůžu porazit?

Bez vytáček se s ním utkám.

Dobře, když to říkáš.

Poslouchej mladíku, vrať se k panu Lui a řekni mu,

že využiji jeho nabídku později.

Vstávej. Opravdu jsi dostal nařezáno.

Pokud máš kuráž, půjdeš a budeš s ním opět bojovat.

Vstávej, když ho nedokážeš porazit.

Jak potom chceš porazit mě?

Nezapomeňte, že odteď mě nebudete bít.

Nebo to bude vaše potupa.

Nesmysly. Sníš o mé potupě?!

Hsaohu!

Učiteli!

Učiteli!

Co se děje? Ale rychle.

Přišel desperát Tutashan!

Oh, Tutashan?

Jsi desperát Tutashan?

Jsi Luichenyuan?

Příteli, chceš se se mnou utkat v zápase?

Správně.

Jsi si jistý, že mě dokážeš porazit?

Pravděpodobně!

Berete to jako samozřejmost.

Vždycky se najde takový muž.

Hrdost je v pořádku, ale namyšlenost ne.

To poznáte později,

Jestli jsem hrdý nebo namyšlený.

Později myslíte ...

Nejdřív oni. My to vyřešíme potom.

Zadržte!

Odneste mladého pána dozadu.

Ano, pane.

Pozoroval jsem vás, pane Lui.

Pokud nechcete, nemusíte to dělat těžký.

Tutashane, bude to vaše porážka.

Říkal jste, že hrdost není špatná věc.

Ale namyšlenost ano.

To už brzy poznáte.

Jestli moje hrdost nebo vaše namyšlenost.

Řekl jsem, že s vámi nechci vyjednávat,

ale dostat vás!

Zadržte!

Odstupte, všichni zpátky!

To musíme vyřešit jenom my dva!

Všichni odejděte!

Jste hrdina.

Měli byste vědět, že co se týče reputace,

nedá se nijak nahradit.

Protože jste mě porazil.

Zasaďte mi poslední úder.

Dobře, prokážu vám laskavost.

Tutashane, vždycky jsi tak moudrý.

Lstivost je pro boj vždy lepší.

Tohle je skutečně konečné vítězství.

Luichenyuane, ty jsi stěží opravdový hrdina.

Vstávejte, nejste ani schopen ho porazit.

Jak chcete porazit Nanpatiena?

Vstávejte.

Nehrajte si.

Jak chcete porazit světového šampióna

Nanpatiena bez trénování boje?

Jste nejneschopnější muž na světě.

Pamatuj si moje slova, až se uzdravím,

dám ti užitečnou lekci.

Bůh mě naučil užitečnou lekci, vy jen sníte!

Tutashane.

Bratře.

Desperát Tutashan zmizel před 10 lety.

Teď se ukázal u mě. Ty jsi další na řadě.

Uklidni se, mladíku.

Viděl jsem toho muže mockrát. Nikdy nemůže uspět.

Bratře, neber to na lehkou váhu.

Jeho bojové umění je něčím zvláštní. Buď opatrný!

Udělám, co budu považovat za nezbytné.

Pošlu muže, aby ho našli.

Zemře, jakmile se k němu dostanou.

Příliš se Tutashana obáváš.

Vážně jsi ho zranil.

Ale nejdříve jsem selhal.

Kdybych neměl dobrou pověst.

Mohl to udělat bez varování.

Nejděsivější věc na tobě je tvoje dobrota.

Už žádná legrace, bratře.

Vstávejte, přestaňte si hrát.

No tak, jsi na řadě.

Jste úskočný muž.

Nejednáte jako hrdina.

Ty ...

Jestli tě znovu chytím, dostaneš za vyučenou.

Hsaohu.

Hsaohu.

Hsaohu.

Hsaohu.

Nejvíce nenávidím, když mi lidé říkají, že nejsem žádný hrdina.

Zlomím ti čelist.

Nemusíte to dělat.

Naléháte, abych jedl a rychle rostl.

Tak byste toho měl nechat.

Se zlomenou čelistí nebudu moct jíst.

Když nebudu moct jíst, nebudu moct růst.

Když nebudu moct růst, nebudu vás moct dostat.

Nemůžete popřít vaše slova.

Pokud znovu řekneš, že nejsem hrdina, tak uvidíš.

Tutashane.

Ty jsi stěží hrdina.

Kdo jste?

Jednou jste byl u nás.

Víte, kdo jsme.

Znáte důsledky toho, že mě vyzýváte?

Víte, chtěl mi zlomit čelist.

Nevíš, jaká je nejrychlejší cesta,

jak se stát proslulým zabijákem?

Vím, že nejrychlejší cesta

je zabít proslulého hrdinu.

Rád bych, abyste se Tutashana zbavili.

Můžete to udělat okamžitě.

Někdo vás přišel zabít.

Hm, nebude to snadná práce.

Vím, že je těžké se s vámi vypořádat,

ale nikdy jsme ještě neselhali.

To je fajn.

Takže vy a váš zápas.

Můžete se do toho pustit, že?

Něco není v pořádku?

Neřekl jsem nic špatného.

Kdo říkal, že není hrdina, má teď zlomenou čelist.

Kdo vám řekl, abyste mě zabili?

Zlomil jste jim čelisti.

Jak teď můžou mluvit?

Vypadněte odsud!

I když jste mě nezabil,

ale Tienlungchungové nezapomínají,

můj děda, Nanpatien vás dostane.

Oh, tak ty jsi jeho vnuk.

Chystám se ho dostat.

Uvidíme, kdo je skutečný světový šampión.

Řekněte mu to, až se vrátíte.

Budu ho čekat u Wulipo.

Proč jste je nechal jít?

Neříkal jste, že hrdina nemůže být k mužům laskavý?

Tohle je skutečný nepřítel.

Máme jenom jeden tah.

A to je vše.

Podívej se na ty muže.

Na co koukáš?

Pane Tu.

Pane Tu.

Je trochu menší, paní.

Co se děje, pane Tu?

Je to už dlouho, co jste tu byl naposledy.

Snad jste na nás nezapomněl.

Ne, nikdy bych na vás nezapomněl.

Nemám rád kuřata, Hsaoching, mám rád tebe.

Máme za sebou dlouhou cestu. Měli bychom se najíst.

Počkej na mě v restauraci. Budu hned zpátky

Pojďte dál, pane, prosím.

Chcete dívku, příteli?

Která dívka se vám líbí?

Nějakou si vyberu.

Dobře, pojďte dál prosím.

Nahoru po schodech, vážený pane, prosím.

Prosím.

Běžte dál, prosím.

Posaďte se, pane.

Posaďte se, prosím.

Vezměte si čaj, prosím.

Můžete si trochu odpočinout, pane.

Všechny naše dívky jsou velmi hezké, uvidíte.

Nesmysl, pospěšte si.

Dobře, dobře.

Už jsou na cestě, pane.

Děvčata, uvítejte našeho váženého hosta!

Taohwa.

Chiuchu.

Hsaohung.

Hohwa.

Tungmi.

Vyberete si jednu, nebo dvě, pane?

Pane, ona je jedna z našich

nejhezčích dívek tady.

Tak ji nechte vás obsluhovat, pane.

Hsaohung, poskytni mu nejlepší servis.

Ano, pane.

A vy běžte odsud!

Oh, moje malé krasavice.

Jak jste se sem dostala?

Dal jsem vám zlato.

Jsem jen slabá dívka. Jak bych mohla ...

Rád bych vám prokazoval laskavosti celý svůj život.

To bych si také přála.

Hsaohung.

Tady jste, dole jsou velké problémy.

Chlapec jménem Hsaohu je ošklivě raněn.

Jmenoval vás, že vás chce vidět.

Cože? On je vážně raněn?

Ano.

Půjdu se na něj podívat.

Dobře.

Všechno je v pořádku, rozejděte se.

Hsaohu.

Kdo ti to udělal?

Lidi od Tienlungchungů.

Tienlungchungové! Tak takhle to je?

Ty!

Nakonec rozhodují prostředky.

Učil jste mě zabíjet nožem.

Jo, ukradl jsi spoustu mých bojových dovedností.

Protože mým cílem je vás zabít.

Je lepší to udělat vaší medicínou.

Podívej se, nechceš si vzít ještě tohle?

Teď tady bude trochu klidu.

Pane.

Pane ... přišel jsem vám na pomoc.

Nic vám do toho není.

Svěřuji do vašich rukou toho mladíka.

Ručíte mi svým životem, že neuteče.

Budu ho mít pořád na očích.

Řekněte bratře Tu, mám špatné vyhlídky.

I pokud již o mě nebudete mít zájem ...

Budu vám prokazoval laskavosti celý svůj život.

Zaplatil jsem za vás kauci.

Váš majitel se už neodváží na vás vztáhnout ruku.

Od teď budu jen vaše.

Proč jste přivedl toho chlapce k vašim nepřátelům?

Přísahal jsem jeho umírajícímu otci.

Rád bych z něj udělal světového šampióna.

Nemáš strach, že tě jednoho dne zabije?

Zabít mě bude schopný pouze světový šampión.

Opravdu tomu nerozumím.

Vy se o něj staráte, aby vás jednoho dne mohl zabít.

Vy dámy nebudete nikdy rozumět mužům.

Mladý pane, nahoru po schodech, prosím!

Víte já ...

Madam, toto není místo pro vás.

Nyní sem již dámy mohou?

Ano, ano, jistě.

Přišla jsem sem hledat jednoho muže.

V našem bordelu nejsou muži, ale dámy.

Co to říkáš?

Hledám muže, hosta.

Chcete, aby se po něm sluha podíval?

Muž, který je znám jako desperát Tutashan.

Oh, hledáte pana Tu.

Netroufám si ho vyrušit. Mám na tamtoho dávat pozor.

Můj život závisí na tom, jestli neuteče.

Řekněte mu to, rychle.

Jestli nepřijde, zabiju ho.

Pospěšte si, řekněte mu to.

Že jestli nepřijde, je po mně.

Ano, pane, udělám to ...

Pane Tu, to jsem já.

Ty ...

Pane Tu, ten mladík říkal,

že pokud nepřijdete, bude po něm.

Idiote! Věříš všemu, co říká.

Běž a řekni mu, že to je jeho věc.

Pane Tu, ten chlapec nechce zemřít.

A ta dáma říkala, že jestli nepřijdete,

tak ho zabije svým nožem.

Kdo ho chce vlastně zabít?

To já.

A proč?

Nechci zabít jeho.

Chci zabít vás.

Řekněte madam, my jsme nepřátelé?

Tutashane, mě tak snadno nedostanete jako je.

Nejste pro mě soupeř.

Oh, to jste vy madam.

Vnučka Nanpatiana, ale ...

Ale co?

Nikdy nebudu bojovat s dámou.

Proč?

To není způsob, jak by se měl chovat hrdina.

Tutashane.

Ty jsi nejhrdější člověk, jakého jsem kdy viděla.

Měla byste být poctěna, že jste se se mnou setkala.

Tutashane, jestli se se mnou neutkáte.

Zabiju ho.

Oh, dáma mi chce pomoct.

Děkuji, že mě chcete zbavit problémů.

Tak to prosím udělejte a nechte mě být.

Není to žádný hrdina, madam.

Vím, jak ho nejspíš vyprovokujete. Řekněte mu, že není skutečný hrdina.

Tutashane, nejste skutečný hrdina.

Co jste to řekla?

Říkám, že nejste skutečný hrdina.

Dámo, uvědomujete si důsledek svých slov?

Já vím. Madam, zlomí vám čelist.

On se mi nevyrovná.

Bratře Tu.

Bratře Tu.

Můj majitel dostal vaši kauci za mě.

Od teďka budu jako váš stín.

Hsaohung.

Nemohu tě vzít sebou.

Není to proto, že bych nechtěl.

Ale protože mě čeká zápas s

Nanpatienem, světovým šampiónem.

Stačí, že mám sebou toho chlapce.

Jak bych mohl mít sebou ještě dámu?

To by nebylo hodno hrdiny.

Neplačte, počkejte, než se vypořádám s Tienlungehungy.

Uvidíme se po střetnutí s Nanpatienem.

Dědečku.

Jak je Meimei? Kdo tě trápí?

Dědečku.

Znám tvůj temperament.

Navzdory mé radě jsi vyhledala Tutashana.

Dědečku.

Poslal jsem muže, aby předali výzvu Tutashanovi.

Vyřídím to s ním za tebe.

Dědečku, Tutashan je opravdu zkušený.

Musíš být opatrný.

Doposud jsem s ní neprohrál žádný zápas.

Tutashan se mi v zápase nemůže rovnat.

Tutashan má i další schopnosti.

První bratr, druhý bratr a já

jsme neměli naději proti jeho rukám.

Dědečku, musíš být opravdu opatrný.

Budu mít proti němu výhodu.

Jste si jist, že se s ním setkáte ve Wulipo?

Jo, počkej na mě tady.

Ne, půjdu. Nepřijdu o svou šanci.

Neměl bys chodit.

Proč?

Nechci, abys mě viděl prohrát.

Půjdu, nemohl bych vás potom zabít.

Dobře, pokud budu zabit

můžeš si vzít mou hlavu, pro svého otce a svou duši.

Jsi Tutashan, známý jako desperát?

Mnoho výzev každý rok,

všichni z nich byli zabiti.

Nebudou už žádné výzvy.

Proč?

Nikdo ji nepřijme od mrtvého muže.

Jste příliš pyšný Tutashane.

Nejsem příliš pyšný.

Jen mám sebedůvěru.

Prosím!

Desperátovy schopnosti mají své limity.

Odpověděl jste na mou výzvu,

ale nemůžete mi vzdorovat.

Vědomosti vždy vyhrají,

to neznáte toto jednoduché pravidlo?

Vaše schopnosti mají limity.

Nemůžete nic dělat.

Všechno je jen vaše představivost.

Tutashane, vezmu vás domů.

Vstávejte, dostanu vás.

Tímhle vás dostanu.

Vaše léky jsou připraveny.

Půl taelu za všechno.

Děkuji.

Vaše rána se zahojila už dávno.

Proč nezačnete cvičit?

Na tohle vám léky nepomohou.

Přemýšlejte o použití těchto

sai. Abyste to ukončil.

Tyto sai zabily hrdinu.

Nemohu je znovu použít.

Nevím co dál, nevidím žádnou cestu.

Já mám cestu.

Můžeme si vzít příklad z něho.

Kdo může? Ty?

Nedívejte se na mě shora.

Přinejmenším jsem nebyl zraněn.

Hledáš cestu, já ale nedokážu

to co říkáš. Slíbil jsem tvému otci,

že tě vycvičím ve světového šampióna.

Proč bych nemohl být skutečný světový šampión?

Máš moc měkké srdce.

V posledních deseti dnech jsi mě mohl zabít.

Častokrát jsi držel nůž

nade mnou a nic jsi neudělal.

Nemohl bych zabít někoho, kdo se nemůže bránit.

Ale chceš mě zabít.

Hsaohu.

Nechápete Tutashane,

že hrdina, je přežitek ze starých časů.

Znáte jen staré způsoby.

Nedokážete být laskavý k nepříteli, ctíte

smrt jako za starých časů.

Budu světový šampión.

Protože nejsem jako vy. Chci více.

Myslíš, že jsi lepší než já?

Spíš chytřejší.

Proto je moje odpovědnost dostat Nanpatiena.

Půjdeš si pro svou smrt.

Protože jste staromódní.

Vaše smrt přijde z mých rukou.

Má smrt bude vaše odměna.

Tak proč mi nedovolíte to udělat?

Nicméně nebudu ti bránit.

Shanmai, tvoje dovednosti se hodně zlepšily.

Budu si na tebe dávat pozor.

Bratři, co to říkáte?

Pojďme navštívit dědečka.

Dobře.

Hej, proč jsi sem přišel?

Pro vás.

Podívejme, kdo to mluví!

Schopnosti nemají nic společného s věkem.

Jak se opovažuješ, chlapče!

Odvaha také nemá s věkem nic společného!

Koho z nás chceš dostat?

Vás tři?

Nech mě, abych ti dal lekci.

Zadržte!

Musíš ještě pracovat na svém bojovém umění.

Následuj mě a budeš známý po celém světě.

Před 5 lety.

Jsem se rozhodl následovat Tutashana, ne vás.

Chlapče, jsi si jistý, že mě můžeš porazit?

Zasloužím si šanci.

Kdybych vás porazil, budu známý po celém světě.

Pěkný světový šampión.

Dobře, pomůžu ti pryč z mého domu.

No, příteli, myslím, že jsi prohrál.

Blázne.

Může být jen jeden šampión.

A jelikož jsem vás porazil,

je na čase, aby to byl někdo mladší.

Měl byste odejít na odpočinek.

Měl bys lépe vážit svá slova,

nebo tě vypráskám až na ulici.

Můžete zůstat tady, jestli si chcete zachovat tvář.

Jestli je tvůj odhad správný,

moje schopnosti a moje tvář jsou zlomeny.

Teď už nemůžeš beztrestně odejít.

Víte, proč mě vzal sebou?

Nemohl mě dostat, protože jsem úskočný.

Myslím, že ho jednou dostanu.

Doufám, že u toho nebude mít zavřené oči.

Opatrně.

Dám vám ještě jednu šanci mě zabít.

Pošlete muže, ať sem donese stůl.

Budu s vámi bojovat na stole.

Jestli mám zemřít, tak zemřu jako muž.

Tak pojďte!

Ještě se uvidíme.

Bratře, jeho technika kopu je skvělá.

Je to nadějný mladý bojovník.

Tutashane.

Tutashane.

Tutashane.

Nanpatien je opravdu skvělý bojovník.

Jak ses dostal z jeho rukou?

Jak jsem vám řekl,

můžu dokázat cokoliv.

Moudrost je nade všechno.

Víte třeba, co jsem se naučil u Tienlungchungů?

Tenhle kop.

Kopal s ním do stolu, až ho celý rozkopal.

Málem mě vážně zranil.

Magický kop!

Oh, ale ...

Ale co?

Nic nebylo lepší než můj útěk.

Dostal jsem ze sebe to nejlepší.

Jen klid, mě si nevšímejte.

Proč jsi sem znovu přišel?

Nesu vám zprávu od desperáta.

Bude na vás čekat zítra v poledne u Tayuankongu.

Tayuankong!

Správně, odvážíte se?

Řekni Tutashanovi, že mě nemůže porazit.

Taky bych vám chtěl říct pár slov.

Jen jeden ho může porazit,

ale ne vy.

Uvidíme se.

Meimei!

Nechte ho jít.

Bratře, pokusí se tě znovu dostat.

Musíme se na Tutashana dobře připravit.

Neměj obavy.

Zítra už žádný desperát nebude.

Tayuankong!

Bůh pomůže tomu, kdo si pomůže sám.

A kdo jste vlastně vy?

Proč jste musel zabít Nanpatiena?

Tutashane, ty jsi tak hloupý.

Nanpatien musel zemřít, ale nedokázal bych to,

kdybys mi nepomohl.

Jak jsem to měl jinak udělat?

Tak jste mě najal.

Oba jste nás podvedl.

Celá situace vyhovuje Manchuům.

Ty a Nanpatien, skuteční hrdinové.

Oba světoví šampióni.

Neznají nic jiného než vlastní boj.

Přesvědčil jsem Nanpatiena,

že pokud bude poslouchat Manchui, bude mít bohatství.

Nečekal jsem, že bude tak těžké ho zabít.

Nyní je tvůj život v mých rukou.

Pokud zemřeš,

to, co říkám, bude pokračovat.

Hm, ty jsi černá ovce mezi hrdiny.

Proč si teď nesundáš svou masku.

Ať vidím tvář zrádce.

Tutashane, vyřídím tě svým nožem.

Nechci, abys zemřel v nevědomosti.

Ah, Chenyuan Liu.

Správně, jsem to já.

Tutashane, chytejte!

Záležitosti mezi námi by měly být teď ukončeny.

Pokračuj a ukonči to.

Proč mě nezabiješ?

Znám všechny vaše limity schopností.

Znám všechny vaše nedostatky.

Můžu vás zabít kdykoliv, když budu chtít.

Nemusíme spěchat.

Nenávidíte mě? Chcete mít právo se pomstít?

Dobře, budu za vás odpovědný.

Můžete mě kdykoliv zabít.

Tutashane, proč mě nenásleduješ?

Hej, Hsaohu!