Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใคใฎ้ใซๆฅใใชใใ ๆฐใฅใใชใใฃใใใใๅ ฅใใฆๆฌฒใใใฆๆฅใใงใใ ็ถใจๅจใไบคใใๆฟๅบใใใชใใชใ
ๆดๆฟฏใๆบใพใฃใฆใใใๆญฉใใฆๅธฐใใ
็ถใใใฎใใใซใค่ ฐใจๆใใจใใใใใใ
ๅ ใซใใพใใ?
ไปๆใฌใตใชใฌใงๆฉใๅบใฆๆฅใพใใ
ๅพ ใฃใฆใใพใใ
ใใฎ็ฆๅฒกใฎใใฃใฑใใ
ใใคใพใงๆฅใใใ
ๆฐใฅใใชใใฃใ?
ใใใใใใใใใฃใ
ๆฏใใใซๅ ็ทใงใใใฎใฏ
ใใกใใใงใ
ใใชใใฏใใคใงใๅ ๆฐใใใญ
ใๅ ใฎ ่ฃธใฏ่ฆไบใ ใ
ใจใฆใใใใใ
ใใใๅ ฅใใฆๆฌฒใใใฃใฆๆฅใใพใใ
็ถใจๅจใไบคใใใปใชใใใใชใใช
่กใฎใคใชใใ ใ็กใใใๅนณๆฐ
ใใผใใกใใใจใใใฆใใ
ๅคงไธๅคซใๆฅใฆใ
ใใใฃใ
ใ็ถใใใใฃใใใๅคงไธๅคซ?
ใใใใใงๆญขใพใใญใใใ ใ
ใใใๅฏๆ
ใ
me
ใใฃใฆใ
ใใฃ
ใ
ๆใกใฆใใพใ
ใใ ๅ็ฃ
ใใฃใฑใๅธใฃใฆใ่ใใฆ
็ถใใ
ๆฐๆใกใใ
็ถใใ ๆฐๆใใค
ใใฃใจใชใใฆ
ๅธใฃใฆ ใใฃใฐใ
็ถๆฏใใ ๆฐๆใกใใ
้ใใฆใใ
ใ็ถใใ ใตใใใใฃใใ
ใๅฐปใ่ฆใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใ็ถใใๆฐๆใกใใ
็ถใใ ใใ ๆฐๆใ
ใ็ถใใใๆฐๆใกใใ
ๅฉใใฆ
่ฝใฃใคใใ
ใ็ถใใใๆฐๆใกใ
ใ็ถๆง
ใฉใใงๅ ฅใใใใฎ?
ใใใซ
ใใ่ถณใ้ใใฆใ้ใใใช
ๅคงใใ
ๆฐๆใกใใใใใใใฟ
ๆใใใ
ใใพใใใฏๆฐๆใก?
ไปๆฅใ่ฏใใใ
ๅคงไบบใซใจใฃใฆใใใใใ
ๅฅฅใพใง
ใฏใ
ใ
ใใผใ
me
ใ
ๆใฃใฆใใพใ
2
ใใ
ใ
ๆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ็ถใใใฎ่กใฃใฆ
ใฐใณใใฉใใณๅ
ใใใๆฐๆใกใใใช
ใใฃใกใใใง
่ฉฑใใฎใ
ใใ
็ถใใ ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ่ใใฆ
ใใฃใฑใใใใฃใฆใใ
ไผใฟๅใซ
ไธใใใชใใ
ใใใใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใฎใพใพใใ
ใปใๆผใใฆๆฅใ
ใใ
ใฏใ
ใใใๅใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆ้ซใ
ใใใใฎๆฐๆใก
้ป็ซใฏไธ็ไธ
ใ?
ๅฅฅใพใงๆฅใใ
ใใผ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใใ
ใใผ ๆฐๆใกใ
ใใก ใใก
ใใใ ใใในใ
ใฏใ
ใใ ็พๅณใใใ
ใ
ใใผใ
2
ใใ ใใ
ใขใผใ ใงใญใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใใพใใ
ใใผ ๆฐๆใก
ใพใใใฟๅญ
ใๅใฎๅฅฅใซๅ ฅใฃใฆใใใฎใฏไธธ่ฆใใ ใ
่ฆใฆใฟใ
ใใใ
่ฆใใใ
็ถใใๆณฃใใฆใ
ใใชใใฏๆฌๅฝใซ
็ถใใใใใ่ฆใใ
ใใ่ฆใ
ๅฌใใ
ๆฅฝใใใฃใ
ใใฃใฏใ
ใ
ใใ
ใใฃ
me
ใใ
ใ
ใฆใใพใใ
ๅจใฎๆณฃใๅฃฐ
ๆฏๅญใๆฐๆใกใใใ
็ถใใใ่กใ?
ๆฏใๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใ
็ใ
ใ็ถใใโฆ
็ซใฆ
็น่ฒใฏๅฏๆใใใช
ใจใญในใฎๅคฉไฝฟใ
ๅฌใใใใ็ถใใ
ไธๅใใใฆใใ
ไปๅบฆใฏๅพใๅใใซใชใฃใฆ ใๅฐป่ฆใใฆ
ใญใ
ใใใใใ
ใใผใใใ
ใ
ๆฏใใใจ้ขๅฉใใ็ถใ ้บๆพใใๅใใใใฃใใๅบๆฅไธใใฃใฆใใ
ใกใฃใจ็ง ใใพใใชใใใฎ้ขไฟใฏ็ถใใฆใใ
ๆฏใฏใใใฎใใจใไฝใ็ฅใใชใใ
ใ็ถใใ!
ใใใๆข ๅฐพใใใใ
ใใใชใ้ญๆใซๅ ฅใฃใใใงไธ็ทใฎๆผ้ฃฏใใพใใ?
ๅๆฑใใใฃใใใใผใ
ใฏใ
ไปไธญใง้ฃฏๆบๅใใฆใพใ
็งใจใฆใคใ ใใพใใใ
ใใใใใ
ใใฃใใใ ใใ้ฃไบใใพใ
็ตใใใงใใญใ
ๅฑฑ้จใงใใญ
ใใใใจใ
ใใพใใใใช
ใใใใใฆใใใ้ฃในใใใ
ใใใใใพใใใพใใ
ใใผใ็พๅณใใใชใ!
ใใใๆๅคซใใใๆใใใฎใ?
ใใๅใฏใใใชใใจใงใใชใใงใใ
ๅ้ใซไธก่ฆชใงๆใฃใฆใใฆใใใใใงใใใญ
ไน ใใถใใ ใใใญ
ๆ่ฟ้กๅบใใชใใกใใใฟใพใใ
ใใซใใใพใงๆใฃใฆใใฆใใใใ
็งใ้ใใใฎ
ๆฌๅฝใญใๆ่ฟๅฏใใงใใญ
ๆฐๆธฉๅทฎใฏๅทใใจใใช
็ถใใใใฟใพใใ
ใใฎๅพ็ตๅไผ่ญฐใงไผ่ฉฑใใใใใงใ
้กๅบใใชใใใใใใงๅคฑ็คผใใพใ
ใใฃใใ่ฒใ ๆฐ้ฃใใใฆใใใใจใ
ๆชใใ ใ
ๅ็ใใฆใใ
ใใใงใๆดๆฟฏใๆบใพใฃใฆใใ
ๆ้คใใใชใใใใใๆญฉใใฆๅธฐใใ
ใใใไฟบ่ปใงๅใๆฐ
ใใใใ็ถใใใใใงๅคฑ็คผใใพใ
ไธใถๆใถใใใฎ
ใชใใชใๆฅใใใใฃใใ
ไฟบใฎใฏใฃใฑใ
ๆฏๆฉๆๅคซใใใฉใณใณไธญๅ ฅใฃใจใใใ
้ฑใซ1ใ2ๅ
้ฑใซ 2 ๅ ใๅฅดใ
ใใฎ้ๅใพใฃใฆใ
ๅคซๅฉฆใใใใไปๆนใชใใ
ๆจๅคใใๆฎบใใใใฎใ?
ไปๆใๆฎบใใใ
ไปๆโฆ
ๆฎดใฃใใฐใฃใใใใใชใใใช
ไฟบใๅฏๆใๅจใๅฎใ
ใใๅณใใช
ไฟบใฏใใใใฎใใใๆใใใฃใฆ
็งใใญ
็ถใใใฎใงใฃใใ
ๆใใจๆใใจใใใใใ
ใใ
ใใใฏๅฌใใใฎ
ๆ้ค็ธๆใฃใฆใใจใ
ใ็ถใใ
ใใใคใฏๆใ ไป้ฑใชใใใ
ใ
ใใผใ
ใใฃ
me
ใใ
ใ
ใใฃใฑใๅจใฎใใณใใใใใช
ใฏใผใ
ใใฃใใ
ใใใ
ใ ใใใใใถ?
่ถณใฎ่ฃไปใใใใใไธใซๅบงใใชใใ
ๆใไธใใใใช
่ ฐใ็ใ
ใๅฐปใ
ใใใใฏ
ใ็ถใใ
่ชฐใใใชใใใ
ใฉใใใฆ
ไธ็ทใซใใใฎใ
ไฝใ่จใฃใฆใใใ
ๅใ็ใใฆใใ
ใชใใง
ใใ
ใ็ถใใใฎใปใใฏในใๆฐๆใกใใใใ
ใใใชใซใใใใ?
ใใกใไธไบบใใใ่ฏใ
ๅผๅญๅฏใใฏ่ฆช็ถใ็ไผผใฏใใใ
ใใๆใใชใ
ใใถใญใผ
ใใ็ใ!
ใใใ่ฆช็ถใฎใใใใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
2
ใใ
ใใ
ใใจใใใฃ
ใ
ใฏใ
ใใผใ
ใ
ใใใใฟใชใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
็ใ
ใฉใใใใฎ?
ใ็ถใใ
ใใใใชใใ
ใฉใใใใฎ
ใฉใใใ
ใใชใใฏ
ใใ ใใ
ใ ใใใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
me
ใใ
ใใผใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฎ่จใฃใฆใๅงฟ่ฒใฃใฝใ
ใใใใ
ใใผ
ใใ
ใใใใ
ใใผ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใคใใผใค
ใ็ถใใ
ใใใใ
ๅ้ใฎๅผทใๆบขใๅบใฆใ
ไปๅบฆใฏไธใซไนใฃใฆใใใ
่ฆใใชใ
ใใใใง
ใใ
้ชๅญ ใใพใใฎ
ใใใผใฌๅจใจใใใช้ขไฟใซใชใฃใกใพใฃใฆใ ไฟบใฎใฏใใ
ใใใช็ฐๅขใใๆใๅบใใใใใ ใใฉใใ ใใใใชๆนใใใใใใฆใใใใ
ใใใฏ้ใใงใใ ใใผใ
ๆฏใกใใ็งใใใใซๅคขไธญใชใใฏใฉใใใฎใปใใธ
ใพใใฉใฃใกใ ใฉใฃใกใฃใฆใจใใใฎ
ใพใ ใฉใฃใกใซใใฆใใใใพใญใใช ็ฌๆดฅๅญ
ไปๅคไธๆช็จ ใซ่ฆๆฑใใใใ ใพใใใใ ใ
ๅฆป ใฎๅคใใ ใจๆใฆ็ธๆใใพใ
ไธๆฅไธๅ ใ ใใใใใจใซใชใใพใ
ใใใใฃใฆ ใช
ใ็ถใใใฎใจใๆฅใๆฅใซใฏใใใฎไบบๅฟ ใ่ฆๆฑใใฆใใใใใใฉใใใใใใใใ ใใใช
ใพใไธ็จฎใซๅซๅฆฌใ ใใ
็งใใชใใ ใใใง่จใฃใฆๅฅฝใ่ ใชใใใใชใใใช
ใชใกใผใซใผใใฃใณใฏ็ตๆงในใญใขใใคใฃใใ
ใชใใปใฉ
ๆฏ่ฆชใฟใฃๅญ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใใคใธๅคงไธๅคซ?
ๆๅ ฅใใใใใฃใฆใ ๆๆฉใๅบใฆ่กใใพใใใ
ๅคๅไปๅคใฏๅธฐใฃ ใฆๆฅใพใใ
ใใใใใๅคงๅคใ ใช
ใใฎใถใใใใใฆ่ช็ฑใซใชใใพใใใ
ๅ ใซใใพใ ใ
้ ผใใ
ใใใใใ็งใๅธๅฃๅผใใฆใใพใ
ๅ ็
ใใใผ
ใใผใใใใใใ
้ฃฒใฟใใใฆใใ
ๅจใฎใใใใงใๅญไพใใกใๆฅฝใใใงใใพใใ
ๅฐใ ๅฟ้ ใงใใ
็ฌใฏๅคงใใใใ
ๅฎถๆใๅ้ใ ใใงใฏใชใ
ใใใๆฐๆใกใใใชใ
ๅ ็
ใใฃใจใคใใฆ
ใปใ่ฆใฆใ่ฆงใใ ใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใจใใไธธ่ฆใใ ใ
่ฆใใใ?
ๅ ็!
ๅ ็ใใใฃใจ
ใใฃใจ
่ฆใใ
ๅชใใ
ๅ ็
่ฆใใพใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใใผ
ๆฐๅฒใใฃ
ใใใฟใใใใใปใ
ๅฏใใๅใใใชใใฆ
ๅ ็ใๆฐๆใกใใใ
่ฏใใ
็ใใชใ?
ใใใ่ฏใ
ๅบใฆใใพใใ
ๆฐๆใกใใๅ ็
ๆฐๆใกใ
ๆฐใ่ถฃ
ใใฃใจ ใญใขใใค
่กใใ
่กใใ
ใใใผ!
ใใฟใพใใ
ใใใฃใใ?
็ด ๆตใ ใฃใ
ใใใ
ไปใๅฏใฆใพใใใซใค
ใใฃใจใใใใฎใใจ่ใใจใฃใ
ใใใใฎๅใซๆฟใ่พผใฟใฆ
ใจใใใ
็ฐๆฌใใๅธฐใฃใฆใใใ
ๅซใชๅฅดใๆปใฃใ
ใฉใฃใใง่ปใใงใๆงใใฆ
ๆญปใใงใใพใ
ใใใชใใจ่จใใใ ใ
ใใใใใชใ
ใฎ ใใใใ ใฃใไบบใใชใใซๆฅใ
ใชใใฎ ๅงๅฉ่ ๅฑใญใผใ
้กใ่ฆใใใฆใใใ
ๅ ใใฆใใใ
่บซๅ ใฏใใใ ไธใคใใใชใใฎใฏ
ๅบๅธญใง a ใชใ
ๆจๆถใ2ๆใฟใผใณ4 5ๅใใใฃใ่ฏใใใพใใใงใใ
ใใใใ ใฏ็้ข็ฎใใใพใ
ไฟบใฏไปๅ ทๅใๆชใใฆๅฏใใใใไฝใใใฆใใใใ
ๅใใฃใฆใใฎใใช
ไปไบใ ่ฆใคใใใชใใพใง
่ต้2้ใซๆธใพใใจ
ใใใใใใ ใใฉ
ๅฎๅฟใใฆใใใใใชๆฐใฏๅ จ็ถใญ
ไธๆฆใใฎไบบใซ่ฌใๅ ฅใฃใฆใใใใง
ใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ๆใฃใฆใใ
ใ
้ฃฒใฟใใใญใผ ๆ้ใใจใใฎใใณใ
ใฏใณใฟใผใ ใๆฐๆใกๅฝนใใใๅ ๆธใซใใฆใใ ใใใชใ
ๆฉๅฏฟๅธใฆใชใใใงใใ ใใฃใจใใใใงใฌ
ใใฎ้้ ๅฅณใใใใใใใช
ใฑใใใฃใกใใใ
ใใ้ฃฒใใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใใๅฏใ
ใใ
ใใใฃใใซใใใจ
ใใใใใใใ
ๅพ ใฃใ!
ใ่ นใใใฆใ
ใใใใ?
ใใพใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใผ
ใใพใใใ
ใใผใฏใใถใฃใใใฆใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
4ใคใฎๅใง่กใฃใฆใใ
ใฉใ่กใฃใฆใ
็ๆดฅใใใฃใจใฃใใใ
ใใฎๅพๆดๆฟฏใใจใฃ
ๆตทใใใฃใฑใๆพใพใใ
ๅฏใใใ
ใใใชๆใญ
ใฟใขในใจใฏใใใฃใจใฃใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.