Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,651 --> 00:00:55,251
J'ai beaucoup de choses à te dire.
Mais à quoi cela vous servirait-il?
2
00:00:58,956 --> 00:01:00,756
Je suis heureux de te voir.
3
00:01:02,859 --> 00:01:04,459
Tu devrais savoir.
4
00:01:05,461 --> 00:01:08,461
Que tu sais qui je suis
et qui suis-je?
5
00:04:42,475 --> 00:04:43,475
Oui.
6
00:04:45,878 --> 00:04:48,278
Entrez, je vous l'ai dit!
7
00:04:53,284 --> 00:04:54,284
Bonne nuit.
8
00:04:58,589 --> 00:05:01,889
- Quel est le problème avec vous, madame?
- Comme tout est sombre ici!
9
00:05:02,891 --> 00:05:05,591
Les nuits de garde
Je n'allume pas beaucoup de lumières
10
00:05:05,592 --> 00:05:07,392
Je ne veux pas attirer l'attention.
11
00:05:07,393 --> 00:05:10,693
Je ne veux pas
les gens qui passent disent:
12
00:05:10,694 --> 00:05:13,694
"Le poste de police est avec les lumières
allumé, je rentre! "
13
00:05:22,303 --> 00:05:23,803
Alors, madame?
14
00:05:27,007 --> 00:05:31,207
Il y a quelques années, la police
J'ai enquêté sur la mort de mon mari.
15
00:05:32,409 --> 00:05:34,509
Ils ont conclu qu'il s'agissait d'un suicide.
16
00:05:35,611 --> 00:05:37,411
Mais ce n'était pas vrai.
17
00:05:38,613 --> 00:05:42,213
C'est moi qui l'ai poussé
du 8ème étage.
18
00:05:45,917 --> 00:05:48,317
Pourquoi la police
avait-il tort?
19
00:06:08,938 --> 00:06:10,438
Es-tu de retour?
20
00:06:11,840 --> 00:06:15,440
Êtes-vous toujours en uniforme?
Comme tu as l'air stupide!
21
00:06:16,141 --> 00:06:19,141
Je viens d'arriver et je pars.
Pourquoi me changer?
22
00:06:19,142 --> 00:06:20,642
Veux-tu du café?
23
00:06:21,243 --> 00:06:22,743
N'y a-t-il personne?
24
00:06:23,444 --> 00:06:24,944
Non, personne.
25
00:06:27,247 --> 00:06:29,347
Qui sait s'il n'y a personne
quand je ne suis pas là.
26
00:06:34,653 --> 00:06:37,653
Qu'as-tu fait de mon argent?
Où est-ce?
27
00:06:39,456 --> 00:06:42,156
- Veux-tu du café?
- Tu l'as caché, idiot!
28
00:06:42,757 --> 00:06:45,157
Dis-moi où c'est mais
Je vais te casser le visage!
29
00:06:46,059 --> 00:06:47,559
Où est ton sac?
30
00:06:53,766 --> 00:06:55,166
Hé Jimmy ...
31
00:06:55,567 --> 00:06:57,667
Je suis content que tu sois de retour mais ...
32
00:06:57,968 --> 00:07:01,568
c'est impossible, avec des dettes,
le loyer, l'école de C�dric,
33
00:07:01,569 --> 00:07:04,269
Je ne peux pas tout faire
après avoir été viré ...
34
00:07:04,670 --> 00:07:07,370
Arrête de me baiser avec tes pleurs!
35
00:07:08,972 --> 00:07:10,772
Je veux de l'argent, c'est tout.
36
00:07:12,875 --> 00:07:14,375
- Où est-il?
- Qui?
37
00:07:14,776 --> 00:07:15,776
Pour...
38
00:07:17,478 --> 00:07:19,578
Donnez-moi de l'argent ou je me suiciderai!
39
00:07:19,579 --> 00:07:22,279
Il n'a pas non plus pris la peine de voir
s'il écrasait mes fleurs.
40
00:07:24,582 --> 00:07:25,782
Votre café.
41
00:07:28,085 --> 00:07:29,085
Veux-tu?
42
00:07:29,686 --> 00:07:31,186
Prenez votre café.
43
00:07:31,587 --> 00:07:33,087
Je me fiche de votre café!
44
00:07:33,488 --> 00:07:34,488
Mon uniforme!
45
00:07:35,189 --> 00:07:36,989
Vous avez taché mon uniforme!
46
00:07:37,090 --> 00:07:39,190
Que vont penser mes collègues?
47
00:07:39,391 --> 00:07:41,191
Donnez-moi de l'argent ou sautez!
48
00:07:41,192 --> 00:07:43,592
Voulez-vous sauter?
Vous voulez sauter!
49
00:07:43,593 --> 00:07:45,093
Eh bien, sautez!
50
00:07:46,295 --> 00:07:47,895
Je l'ai poussé par les jambes ...
51
00:07:48,396 --> 00:07:51,696
J'ai senti le tissu reculer
de mes paumes ...
52
00:07:52,197 --> 00:07:56,097
puis j'ai vu devant moi,
mon mari dans le vide.
53
00:07:57,699 --> 00:08:00,099
Il a paru très surpris.
54
00:08:01,901 --> 00:08:05,201
J'ai reçu des coups
de toutes sortes mais ...
55
00:08:05,202 --> 00:08:07,602
celui qui me tache de café ...
56
00:08:08,103 --> 00:08:10,503
C'était mon uniforme de la poste.
57
00:08:24,117 --> 00:08:25,117
Aide!
58
00:08:26,319 --> 00:08:31,119
Mon mari est tombé par la fenêtre!
Mon mari est tombé par la fenêtre!
59
00:08:34,023 --> 00:08:35,523
Comment est-ce arrivé?
60
00:08:35,524 --> 00:08:38,224
Je n'ai rien vu, je faisais
café dans la cuisine.
61
00:08:38,225 --> 00:08:41,525
Quand je suis revenu avec les tasses
la fenêtre était ouverte et ...
62
00:08:41,526 --> 00:08:43,126
ce n'était pas là.
63
00:08:43,227 --> 00:08:46,527
Il vient d'arriver, il n'y avait pas
enlevé le sac.
64
00:08:46,928 --> 00:08:48,428
Le café est chaud.
65
00:08:49,730 --> 00:08:52,430
Il y a du café sur le sol et sur les meubles.
66
00:08:52,631 --> 00:08:54,731
- Ils se sont battus?
- Ne pas...
67
00:08:55,132 --> 00:08:56,332
Non, non, mais ...
68
00:08:56,633 --> 00:08:57,633
quand...
69
00:08:57,734 --> 00:09:01,034
quand j'ai compris que je l'ai fait
un mouvement...
70
00:09:01,635 --> 00:09:03,435
Je ne savais pas quoi faire ...
71
00:09:03,536 --> 00:09:07,136
Il nous a dit qu'il venait d'arriver.
Savez-vous d'où ça vient?
72
00:09:07,237 --> 00:09:08,237
Oui ...
73
00:09:10,840 --> 00:09:11,840
Je vous remercie.
74
00:09:12,041 --> 00:09:15,041
De l'hôpital ... psychiatrique
parce que...
75
00:09:15,642 --> 00:09:18,042
hier, il a fait une tentative de suicide.
76
00:09:18,043 --> 00:09:19,043
Oh oui?
77
00:09:19,444 --> 00:09:22,144
J'ai appelé l'urgence
quand je suis revenu du travail.
78
00:09:30,254 --> 00:09:31,454
Bienvenue...
79
00:09:32,456 --> 00:09:34,556
Fermez la porte et asseyez-vous.
80
00:09:47,770 --> 00:09:49,570
Prénom Nom de famille...
81
00:09:51,272 --> 00:09:54,272
Plus tard je terminerai
toutes ces conneries ...
82
00:09:59,278 --> 00:10:02,278
Il m'a dit qu'il l'avait battue.
Très souvent?
83
00:10:06,583 --> 00:10:07,583
Gaston!
84
00:10:08,585 --> 00:10:10,685
- Gaston?
- Je suis ici.
85
00:10:11,787 --> 00:10:12,987
Pour toi.
86
00:10:14,189 --> 00:10:15,189
Je vous remercie.
87
00:10:17,992 --> 00:10:21,592
Parfois, il m'a appelé au travail
s'excuser ...
88
00:10:22,594 --> 00:10:24,094
et dis-moi que je ne le ferai plus.
89
00:10:24,095 --> 00:10:25,095
Yeah Yeah ...
90
00:10:25,796 --> 00:10:26,796
Non je sais ...
91
00:10:27,798 --> 00:10:30,198
Parfois, il avait été si impoli ...
92
00:10:30,199 --> 00:10:33,199
qu'il m'a appelé pour voir si non
Il m'avait laissé allongé sur le sol.
93
00:10:37,004 --> 00:10:39,104
`` Les facteurs ne
ont-ils réalisé quelque chose?
94
00:10:39,905 --> 00:10:40,905
Ne pas.
95
00:10:41,507 --> 00:10:44,507
C'était une blague.
Ils m'ont appelé Gaston.
96
00:10:47,511 --> 00:10:49,311
Par Gaston ou Tom's El Lagafe.
97
00:10:50,112 --> 00:10:54,312
J'ai passé 8 ans à tomber et à trébucher
avec des choses que je n'ai pas vues.
98
00:10:55,113 --> 00:10:56,913
8 ans de distractions.
99
00:10:59,316 --> 00:11:00,816
Il l'a fait exprès ...
100
00:11:00,817 --> 00:11:02,917
pour qu'ils me croient
la prochaine fois.
101
00:11:03,819 --> 00:11:05,619
Voilà donc le mobile.
102
00:11:06,621 --> 00:11:08,121
C'est le mobile.
103
00:11:11,925 --> 00:11:14,925
Vient dénoncer
un homicide, c'est le téléphone portable.
104
00:11:14,926 --> 00:11:17,126
Le mari n'est pas tué pour
Je ne sais pas quoi faire.
105
00:11:17,327 --> 00:11:19,727
Le motif est qu'il l'a frappée.
106
00:11:22,731 --> 00:11:26,931
Je ne peux pas simplement mettre
«J'ai tué mon mari», date et signature.
107
00:11:27,032 --> 00:11:30,632
J'ai besoin d'un contexte.
Les données circonstancielles.
108
00:11:31,233 --> 00:11:33,933
Sinon, le juge pensera que
Nous sommes paresseux.
109
00:11:34,734 --> 00:11:35,934
Ensuite...
110
00:11:36,535 --> 00:11:38,635
Comment était ce mari?
111
00:11:45,943 --> 00:11:46,943
Bien.
112
00:11:48,445 --> 00:11:50,245
Commençons par ordre.
113
00:11:51,647 --> 00:11:54,347
Commençons par «avant le drame».
114
00:11:55,149 --> 00:11:57,549
Il vient le dénoncer pour sa violence.
115
00:11:59,051 --> 00:12:02,351
Ce sont les questions qui
Je suis censé le faire.
116
00:12:03,353 --> 00:12:04,753
Vulnérabilité de la victime:
117
00:12:04,754 --> 00:12:07,454
Enceinte, handicapée,
Maladie, autres.
118
00:12:07,755 --> 00:12:10,155
- Autres.
- Autre quoi?
119
00:12:11,757 --> 00:12:12,757
Autres.
120
00:12:16,361 --> 00:12:17,361
Autres.
121
00:12:20,065 --> 00:12:21,865
Violence verbale:
122
00:12:21,966 --> 00:12:24,966
Insultes, chantage, menace
à mort avec une arme à feu ...
123
00:12:24,967 --> 00:12:25,967
Tout.
124
00:12:30,873 --> 00:12:31,973
Tout.
125
00:12:32,875 --> 00:12:36,175
Cela arrive une ou plusieurs fois:
par jour, par semaine, par mois.
126
00:12:36,176 --> 00:12:38,276
- Ça dépend.
- Bien sûr, cela dépend.
127
00:12:38,277 --> 00:12:40,377
Ce n'est généralement pas prévu.
128
00:12:40,678 --> 00:12:42,778
Je demande ... une moyenne.
129
00:12:44,881 --> 00:12:47,581
Même si ça n'arrive pas, toujours
on craint que cela n'arrive ...
130
00:12:47,582 --> 00:12:50,282
Peut être porté tout le temps,
dans ce cas?
131
00:12:54,587 --> 00:12:59,087
�Les faits se produisent: dans l'intimité,
devant les enfants, d'autres personnes?
132
00:12:59,688 --> 00:13:01,088
Tais-toi!
133
00:13:16,704 --> 00:13:18,304
Attends, Jimmy.
134
00:13:24,811 --> 00:13:26,111
Est-ce que ça va?
135
00:13:26,712 --> 00:13:28,212
Un moment..
136
00:13:46,831 --> 00:13:49,231
Tu pourrais faire autre chose
pour me suivre.
137
00:13:51,834 --> 00:13:53,334
Ce n’est pas fini.
138
00:13:56,138 --> 00:13:58,238
Avez-vous passé la nuit?
139
00:14:00,541 --> 00:14:03,541
Je n'avais pas de voisin
un familier ...?
140
00:14:04,843 --> 00:14:08,443
J'avais honte
il préférait ne pas savoir.
141
00:14:15,551 --> 00:14:17,051
Violence psychologique:
142
00:14:17,252 --> 00:14:20,452
Quand je suis victime de
comportements désobligeants
143
00:14:20,453 --> 00:14:23,753
qui dénigrent mes opinions,
mes valeurs, mes actions.
144
00:14:23,754 --> 00:14:24,754
Tout.
145
00:14:29,159 --> 00:14:30,359
Physiquement:
146
00:14:30,360 --> 00:14:33,960
Je suis victime de coups, de blessures
fait avec un objet ou une arme.
147
00:14:33,961 --> 00:14:35,461
Avec des armes, non.
148
00:14:37,864 --> 00:14:40,264
�Les faits se dévoilent
devant les enfants?
149
00:14:40,265 --> 00:14:42,665
Les enfants sont aussi
victimes de violence?
150
00:14:43,066 --> 00:14:44,566
Les enfants sont-ils bouleversés?
151
00:14:44,567 --> 00:14:46,667
Tout sauf ça
il n'a pas touché son fils.
152
00:14:47,469 --> 00:14:50,469
Au contraire, c'étaient des copains.
153
00:14:51,771 --> 00:14:53,571
Cela a à voir avec tout cela.
154
00:14:53,572 --> 00:14:55,972
Je le connais depuis que je suis petit.
155
00:15:02,579 --> 00:15:04,679
Me comprenez-vous?
156
00:15:04,680 --> 00:15:06,480
Quand je perds le contrôle
157
00:15:07,382 --> 00:15:08,382
Cela même.
158
00:15:08,383 --> 00:15:10,483
Je ne peux pas parler à ma fille?
159
00:15:13,987 --> 00:15:14,987
Suzanne!
160
00:15:15,389 --> 00:15:17,189
Je vous ai promis que je changerais.
161
00:15:17,190 --> 00:15:19,290
Eh bien la seule chose
vous entendez sont des coups.
162
00:15:28,600 --> 00:15:30,700
Pourquoi frappez-vous à des portes comme celle-ci?
163
00:15:39,109 --> 00:15:41,109
Non non Non.
Non Jimmy, non.
164
00:15:41,110 --> 00:15:43,210
Pensez-vous que vous pouvez m'abaisser
devant mon fils?
165
00:15:44,812 --> 00:15:46,912
L'autre jour, il est revenu seul.
166
00:15:48,114 --> 00:15:50,514
Comment puis-je lui dire que
tu n'es pas avec moi
167
00:15:50,815 --> 00:15:52,915
Vous me l'enlevez!
168
00:15:53,516 --> 00:15:54,716
Est-ce que ça s'amuse?
169
00:15:55,117 --> 00:15:56,317
Es-tu heureux?
170
00:16:02,524 --> 00:16:04,024
Stop STOP!
171
00:16:04,325 --> 00:16:05,325
Arrêtez!
172
00:16:31,652 --> 00:16:33,752
Il m'a frappé comme pour me tuer.
173
00:16:34,553 --> 00:16:36,353
Je ne l'oublierai jamais.
174
00:16:37,355 --> 00:16:39,155
Je ne pouvais pas respirer ...
175
00:16:39,956 --> 00:16:42,056
mais je n'ai pensé qu'à une chose.
176
00:16:42,057 --> 00:16:45,657
Ce lundi j'irais à la police
donc ils savent comment je suis mort.
177
00:16:52,164 --> 00:16:53,664
Violence sexuelle?
178
00:17:04,175 --> 00:17:05,775
Violence sexuelle?
179
00:17:05,976 --> 00:17:06,976
Oui.
180
00:17:06,977 --> 00:17:09,677
Il le ...?
Vouliez-vous?
181
00:17:09,778 --> 00:17:11,278
Je ne vais pas faire de dessin.
182
00:17:11,279 --> 00:17:13,979
Peut-être avec d'autres hommes.
183
00:17:18,284 --> 00:17:20,384
Je ne sais pas si je devrais en parler ...
184
00:17:24,989 --> 00:17:26,789
Nous n'avons rien fait d'autre.
185
00:17:27,591 --> 00:17:30,591
N'ont-ils pas eu de relations sexuelles?
Ceci est rare.
186
00:17:30,592 --> 00:17:33,292
Généralement des hommes
les agresseurs violent leurs femmes.
187
00:17:34,294 --> 00:17:36,094
Mais ce n'était pas un viol.
188
00:17:37,696 --> 00:17:39,796
M'a un peu forcé
mais ce n'était pas un viol.
189
00:17:40,798 --> 00:17:42,298
Quelle est la différence?
190
00:17:43,300 --> 00:17:44,500
Je ne sais pas, mais ...
191
00:17:45,001 --> 00:17:47,401
une violation est
quand tu ne veux pas.
192
00:17:47,602 --> 00:17:50,002
Ce n'était pas que je voulais ou pas ...
193
00:17:51,304 --> 00:17:53,104
n'existait pas ...
194
00:17:54,606 --> 00:17:59,106
Je n'en avais pas envie, il l'a fait
la sexualité comme on dit ...
195
00:17:59,307 --> 00:18:00,507
J'avais son ...
196
00:18:00,508 --> 00:18:02,308
Eh bien, il l'a violée.
197
00:18:03,610 --> 00:18:06,310
Je sais ce que dit la loi
sur le viol!
198
00:18:07,111 --> 00:18:08,911
Leurs airs comme un moustique mort
199
00:18:08,912 --> 00:18:12,812
qui ne veut pas dire du mal du type qui
la frapper commence à me déranger.
200
00:18:12,913 --> 00:18:15,613
Si je lui dis que je l'ai violée
c'est parce qu'il l'a violée!
201
00:18:15,914 --> 00:18:18,014
- Ce n'est pas possible.
- Non!
202
00:18:18,215 --> 00:18:20,915
Ça ne peut pas être, non!
C'est vrai et sûr!
203
00:18:21,216 --> 00:18:23,016
Je commence à me fatiguer!
204
00:18:25,319 --> 00:18:27,719
Pourquoi t'es-tu marié
un tel crétin?
205
00:18:50,342 --> 00:18:52,442
Versez-moi une bière, Julienne.
206
00:18:53,744 --> 00:18:57,044
- Voulez-vous faire de la danse rock, mademoiselle?
- Non, je me suis fiancé.
207
00:18:57,545 --> 00:19:00,245
Je ne peux juste pas le faire.
C'est difficile.
208
00:19:27,973 --> 00:19:30,073
Comment il danse
qui était avec vous.
209
00:19:30,174 --> 00:19:31,974
- Venez, je vais vous le présenter.
- Non non!
210
00:19:31,975 --> 00:19:32,975
Mais oui.
211
00:19:33,176 --> 00:19:34,976
C'est un constructeur qui
Je me suis rencontré à Lisieux.
212
00:19:35,577 --> 00:19:36,677
Allons!
213
00:19:36,978 --> 00:19:38,478
Oubliez Michel.
214
00:19:38,479 --> 00:19:40,579
Vous n'aimez pas la vie.
Tourne la page.
215
00:19:41,380 --> 00:19:43,480
- Tu veux être célibataire?
- Non!
216
00:19:43,481 --> 00:19:44,981
Je te donne ma place.
217
00:19:46,483 --> 00:19:47,483
Jimmy!
218
00:20:00,297 --> 00:20:04,197
Je vais te présenter une fille
cela dit que vous dansez très bien.
219
00:20:04,198 --> 00:20:05,198
Oups!
220
00:20:09,303 --> 00:20:10,303
Salut.
221
00:20:14,108 --> 00:20:15,608
On danse ensuite?
222
00:21:18,171 --> 00:21:20,271
Sa mère ne voulait pas
pour l'épouser.
223
00:21:20,672 --> 00:21:22,472
Je le connaissais trop bien.
224
00:21:22,473 --> 00:21:24,573
Apportez-moi les cookies, Jimmy.
225
00:21:30,580 --> 00:21:33,880
Ils n'ont pas pourquoi
se marier si tôt.
226
00:21:35,482 --> 00:21:37,282
Pourquoi si vite?
227
00:21:38,984 --> 00:21:41,384
Prenez le temps de
avoir une idée.
228
00:21:46,189 --> 00:21:47,389
Sait ...
229
00:21:49,692 --> 00:21:51,192
les hommes,
230
00:21:51,893 --> 00:21:53,993
tout le monde en a
petit défaut
231
00:21:55,695 --> 00:21:57,195
Ce serait bien ...
232
00:21:57,896 --> 00:22:00,596
prendre le temps
pour savoir si ...
233
00:22:02,199 --> 00:22:04,299
Je pourrai tolérer
vos défauts.
234
00:22:09,104 --> 00:22:10,104
Est...
235
00:22:10,305 --> 00:22:12,105
c'était le premier acte de violence.
236
00:22:12,106 --> 00:22:15,106
Je ne me souviens pas pourquoi
Mais je sais que c'était ça
237
00:22:17,309 --> 00:22:19,009
Que voulez-vous de moi, madame?
238
00:22:20,411 --> 00:22:22,211
Je veux que vous m'arrêtiez.
239
00:22:23,313 --> 00:22:25,413
Pourquoi a-t-il fallu si longtemps?
240
00:22:27,917 --> 00:22:30,317
J'ai des regrets
pour ce qui s'est passé.
241
00:22:30,318 --> 00:22:33,318
Madame, si j'ai attendu des années,
comme prévu,
242
00:22:33,319 --> 00:22:36,719
Pourquoi cela vient-il précisément
ce soir pour me dire?
243
00:22:37,120 --> 00:22:41,020
Pourquoi pas hier ou demain?
Tu ne veux pas revenir demain?
244
00:22:41,321 --> 00:22:45,221
J'ai un collègue qui aime
ce genre de désordre.
245
00:22:45,622 --> 00:22:48,422
Demandez Macheb�uf. Sera
ici demain à 8 heures.
246
00:22:48,423 --> 00:22:51,623
Non!
Je ne pourrai pas demain.
247
00:22:52,325 --> 00:22:55,025
Demain j'aurai autre chose
pour vous faire signaler.
248
00:22:55,026 --> 00:22:57,126
Je suis déjà venu hier à la même heure.
249
00:22:58,128 --> 00:23:00,828
Hier j'étais ...
Gotebois en service.
250
00:23:01,630 --> 00:23:04,630
Mère putain! C'est lui qui lui a dit
revenir ce soir?
251
00:23:06,833 --> 00:23:08,433
Je n'ai pas pu le voir.
252
00:23:08,834 --> 00:23:11,534
Je ne pouvais rien dire au garde ...
253
00:23:12,236 --> 00:23:16,436
les mots ne sont pas sortis de ma bouche.
Alors je suis parti.
254
00:23:17,438 --> 00:23:19,538
Mais ... ce soir, je peux.
255
00:23:20,540 --> 00:23:21,740
Vais-je?
256
00:23:24,543 --> 00:23:26,643
Comme je suis malchanceux!
257
00:23:26,644 --> 00:23:30,244
Chaque fois que je suis de service, ça tombe
quelque chose de foiré. Ce soir, c'est toi.
258
00:23:31,346 --> 00:23:32,746
Bon, allons-y.
259
00:23:40,254 --> 00:23:42,654
Videz vos poches.
Donnez-moi votre manteau.
260
00:23:50,963 --> 00:23:54,563
C'est le couloir des cellules pour
détenu. Regardez-le bien car là ...
261
00:24:01,170 --> 00:24:02,170
Asseyez-vous.
262
00:24:06,875 --> 00:24:10,175
Il ne sert pas à masser le cou,
Ce n'est pas encore condamné.
263
00:24:11,377 --> 00:24:14,977
Ce n'est pas pour l'ennuyer
vous surtout mais ...
264
00:24:15,978 --> 00:24:17,778
cela fait si mal.
265
00:24:18,079 --> 00:24:19,079
Regardez.
266
00:24:19,580 --> 00:24:22,580
Parfois je les ai rigides,
comme maintenant.
267
00:24:23,081 --> 00:24:24,981
C'est pourquoi je dois parler.
268
00:24:26,083 --> 00:24:28,483
Voulez-vous signaler parce que
avez-vous les mains raides?
269
00:24:28,484 --> 00:24:29,484
Non mais...
270
00:24:30,686 --> 00:24:32,486
au début, c'était juste les mains.
271
00:24:32,587 --> 00:24:34,987
Ça a commencé le lendemain
cela l'a poussé.
272
00:24:34,988 --> 00:24:37,688
Mais ça s'est propagé aux poupées,
273
00:24:38,289 --> 00:24:41,289
J'ai eu l'impression que
les os étaient collés.
274
00:24:41,590 --> 00:24:43,690
Ça me faisait mal jusqu'aux coudes,
275
00:24:43,691 --> 00:24:45,791
Je n'ai pas pu récupérer les colis
276
00:24:45,792 --> 00:24:46,792
et après...
277
00:24:47,193 --> 00:24:49,293
est monté jusqu'aux épaules et ...
278
00:24:49,294 --> 00:24:51,394
J'ai dû arrêter de travailler.
279
00:24:51,995 --> 00:24:54,995
Puis en juillet, quand mon fils
est allé à la colonie en vacances ...
280
00:24:54,996 --> 00:24:57,996
Je suis allé au centre d'hygiène mentale.
C'est gratuit.
281
00:24:58,798 --> 00:25:01,798
Ici, tout ira bien.
Il a même une télévision.
282
00:25:05,502 --> 00:25:07,002
- Suis-je en prison?
- Mais non,
283
00:25:07,003 --> 00:25:10,303
il est libre d'aller quand il veut.
Ici, ils sont tous comme ça.
284
00:25:10,504 --> 00:25:13,504
Est-ce que personne ne peut
entrez dans votre vie.
285
00:25:16,708 --> 00:25:17,708
Allons.
286
00:25:18,209 --> 00:25:20,609
Sans pathologie.
Elle est juste très stressée.
287
00:25:20,610 --> 00:25:22,610
- Impeccable. Bonjour
- Bonjour.
288
00:25:22,611 --> 00:25:23,911
Asseyez-vous ici.
289
00:25:30,118 --> 00:25:32,218
Aimes-tu dessiner?
Regardez.
290
00:25:32,419 --> 00:25:35,419
Je vais te montrer comment je sais
ils font des photos avec du sable.
291
00:25:38,222 --> 00:25:40,322
Nous avons eu de nombreuses sessions
de bavardage ...
292
00:25:40,923 --> 00:25:43,323
Sédatif moi
ils se relâchèrent un peu ...
293
00:25:43,824 --> 00:25:47,424
Mais quand je suis rentré à la maison
le jour passa, mais la nuit ...
294
00:25:48,426 --> 00:25:50,226
J'étais pétrifié.
295
00:25:50,627 --> 00:25:52,127
Même maintenant ...
296
00:25:52,828 --> 00:25:54,328
Je ne dors pas.
297
00:25:54,329 --> 00:25:56,429
Mes yeux sont écarquillés.
298
00:25:57,631 --> 00:26:02,431
Je mens dans un état comateux
étourdi par 30 gouttes de Th�ral�ne.
299
00:26:33,463 --> 00:26:34,963
Qui a filmé ça?
300
00:26:36,465 --> 00:26:37,965
Mon fils.
301
00:26:38,166 --> 00:26:39,966
Son fils est à moitié tordu.
302
00:26:40,167 --> 00:26:42,567
Il a filmé sa mère, la nuit.
303
00:26:43,368 --> 00:26:44,868
C'est une idée folle.
304
00:26:45,069 --> 00:26:47,169
Ils ne manquent pas pour la mère.
305
00:26:48,771 --> 00:26:49,771
�C�dric?
306
00:26:53,976 --> 00:26:55,476
Maman est arrivée.
307
00:26:57,979 --> 00:26:58,979
�C�dric?
308
00:27:07,788 --> 00:27:10,188
C'était le troisième anniversaire
La mort de Jimmy
309
00:27:10,189 --> 00:27:12,589
et avait encadré trois photos.
310
00:27:30,207 --> 00:27:34,407
J'ai compris ce qui va se passer
avec toi à partir de maintenant?
311
00:27:37,210 --> 00:27:38,210
Oui.
312
00:27:40,913 --> 00:27:44,213
En poussant son mari et ça
zoom arrière horizontalement,
313
00:27:44,414 --> 00:27:47,414
Il doit avoir eu
le temps d'être surpris.
314
00:27:47,815 --> 00:27:50,515
Et comme il y a une loi, naturelle
315
00:27:50,516 --> 00:27:52,616
et incontestable
316
00:27:52,617 --> 00:27:56,517
cela dit qu'un corps jeté
le vide est dessiné,
317
00:27:57,218 --> 00:27:59,018
a commencé à tomber,
318
00:27:59,019 --> 00:28:01,419
8ème étage, 7ème étage ...
319
00:28:02,120 --> 00:28:05,420
À partir de ce moment
il est inutile de se battre.
320
00:28:06,121 --> 00:28:08,321
Autant que j'avais crié
du balcon
321
00:28:08,322 --> 00:28:10,522
"Désolé, je le regrette,
reviens mon cher ... "
322
00:28:10,523 --> 00:28:12,623
cela n'aurait été d'aucune utilité.
323
00:28:12,624 --> 00:28:15,924
Quand la chute est en cours,
il doit prendre fin.
324
00:28:17,927 --> 00:28:19,127
Ensuite...
325
00:28:20,629 --> 00:28:23,029
Je vous le redemande, madame.
326
00:28:23,930 --> 00:28:28,730
J'ai vraiment compris ce qui allait
vous arrive-t-il désormais?
327
00:28:28,931 --> 00:28:31,331
Que je vais l'emprisonner
et tout le reste
328
00:28:31,332 --> 00:28:33,732
et depuis que ça commence
taper une lettre
329
00:28:34,133 --> 00:28:37,433
le fichier sera ouvert
et vous ne pourrez pas revenir en arrière.
330
00:28:38,735 --> 00:28:39,735
Oui.
331
00:28:41,037 --> 00:28:44,037
Qu'en est il de votre fils?
Que deviendra-t-il de lui?
332
00:28:44,038 --> 00:28:46,138
Papa à la fenêtre
et maman proie.
333
00:28:46,139 --> 00:28:47,339
Parce que fais attention,
334
00:28:47,340 --> 00:28:50,040
ce n'est pas seulement sa vie qu'il donne,
aussi le sien.
335
00:28:50,741 --> 00:28:52,541
Je n'avais pas pensé à ça!
336
00:28:53,343 --> 00:28:54,343
Oui.
337
00:28:58,348 --> 00:29:00,148
- Bonne nuit, lieutenant.
- Jusqu'à demain.
338
00:29:09,558 --> 00:29:10,858
Allez-vous en!
339
00:29:11,560 --> 00:29:12,560
Non non Non.
340
00:29:12,561 --> 00:29:13,861
C'est incroyable!
341
00:29:14,462 --> 00:29:18,062
Elle n'a jamais eu de chance avec ce mari
et un jour il le pousse, eh bien ...
342
00:29:18,163 --> 00:29:21,463
Bien sûr que tu ne peux pas partir
s'inquiéter mais ...
343
00:29:21,864 --> 00:29:24,564
personne ne l'a vue,
la police l'a cru ...
344
00:29:24,565 --> 00:29:25,765
Mère putain!
345
00:29:25,966 --> 00:29:28,666
Je lui dis que j'ai réalisé
Le crime parfait.
346
00:29:28,867 --> 00:29:30,667
Jamais vu.
Circuler.
347
00:29:37,174 --> 00:29:38,274
Allez-vous en!
348
00:29:42,779 --> 00:29:45,479
Frappez, frappez!
Sans défaut!
349
00:29:45,480 --> 00:29:47,880
Sans défaut!
Continuez à frapper!
350
00:29:49,682 --> 00:29:52,382
Quel est son problème?
De quoi te souviens-tu?
351
00:29:58,089 --> 00:29:59,689
Laisse-moi!
Ne suivez pas!
352
00:30:04,194 --> 00:30:06,294
C'est fini!
C'est fini!
353
00:30:06,395 --> 00:30:08,495
C'est la police, c'est moi.
354
00:30:08,696 --> 00:30:10,496
C'est fini, c'est fini
355
00:30:10,997 --> 00:30:12,497
Tout va bien, lieutenant?
356
00:30:12,898 --> 00:30:14,398
Allez Joliveau.
357
00:30:14,399 --> 00:30:15,899
Va-t'en, je te dis!
358
00:30:28,612 --> 00:30:30,112
C'est fini.
359
00:30:32,014 --> 00:30:33,514
Je vais te laisser partir
360
00:30:43,324 --> 00:30:44,624
Est-ce que ça va?
361
00:30:48,529 --> 00:30:50,629
Tu n'aurais pas dû venir me voir.
362
00:30:51,931 --> 00:30:52,931
Madame ...
363
00:30:53,332 --> 00:30:55,732
Je pensais que j'étais mourant en attendant.
364
00:31:05,142 --> 00:31:06,942
J'ai mal à la tête.
365
00:31:40,176 --> 00:31:41,176
Non!
366
00:31:41,377 --> 00:31:45,277
Nous n'allons pas recommencer à zéro.
Je lui ai dit de partir.
367
00:31:46,779 --> 00:31:47,979
Oh mon Dieu!
368
00:32:03,695 --> 00:32:06,395
Le facteur est-il un bon travail?
369
00:32:13,202 --> 00:32:14,402
Hé bien oui.
370
00:32:16,104 --> 00:32:17,604
Vous connaissez les gens.
371
00:32:18,405 --> 00:32:19,405
Oui ...
372
00:32:19,406 --> 00:32:21,806
collègues, clients ...
373
00:32:22,507 --> 00:32:26,407
J'ai aussi des collègues et des clients,
et ce n'est pas pourquoi j'aime ce que je fais.
374
00:32:31,208 --> 00:32:33,308
Il aurait dû être facteur.
375
00:32:34,509 --> 00:32:36,009
Tu ne penses pas?
376
00:32:42,016 --> 00:32:43,816
Pourquoi l'aimes tu?
377
00:32:50,624 --> 00:32:52,124
Par exemple...
378
00:32:52,425 --> 00:32:54,525
Grand-mère Gardie était là.
379
00:32:56,728 --> 00:32:58,228
Il avait le cadeau.
380
00:32:58,529 --> 00:33:00,329
Ça s'est un peu détendu, c'est vrai.
381
00:33:05,035 --> 00:33:08,635
Quand j'étais absent,
Je ne voulais pas recevoir votre courrier.
382
00:33:09,737 --> 00:33:13,337
Quand il est revenu, le portefeuille
c'était vide.
383
00:33:14,039 --> 00:33:16,739
À la campagne,
Je suis entré dans les maisons ...
384
00:33:16,940 --> 00:33:19,940
Certains n'ont même pas mis de boîte aux lettres
pour être sûr que ...
385
00:33:20,241 --> 00:33:23,241
Je ne dis pas ça pour me vanter mais ...
386
00:33:23,642 --> 00:33:26,342
"Avoir le plaisir de vous voir",
Ils m'ont dit.
387
00:33:28,845 --> 00:33:29,845
Ensuite,
388
00:33:29,946 --> 00:33:32,346
il a rendu de petits services ...
389
00:33:32,847 --> 00:33:35,847
Quand le camion distributeur
J'étais en vacances, par exemple,
390
00:33:35,848 --> 00:33:37,348
J'étais celui qui partait.
391
00:33:43,755 --> 00:33:44,955
Là,
392
00:33:47,259 --> 00:33:50,259
Comme tu es bon, merci.
Combien je te dois?
393
00:33:50,260 --> 00:33:51,760
35 euros.
394
00:34:00,170 --> 00:34:01,770
Aide-toi.
395
00:34:02,372 --> 00:34:04,772
Je ne sais pas comment gérer les euros.
396
00:34:04,873 --> 00:34:05,873
Bien,
397
00:34:05,874 --> 00:34:07,474
20, 10 ... 30.
398
00:34:07,475 --> 00:34:08,475
Oui.
399
00:34:08,476 --> 00:34:10,276
Et je prends aussi ce 5.
400
00:34:10,277 --> 00:34:12,377
J'ai mis le portefeuille
votre poche, ça va?
401
00:34:12,378 --> 00:34:13,878
- D'accord.
- À bientôt.
402
00:34:14,179 --> 00:34:16,579
Je n'ai pas joint les deux bouts.
403
00:34:17,181 --> 00:34:19,281
Il a volé de l'argent à ce client.
404
00:34:20,383 --> 00:34:23,983
Chaque fois qu'il m'a dit qu'il n'irait plus,
pas pour recommencer, mais ...
405
00:34:24,485 --> 00:34:27,185
Il avait 81 ans et n'avait qu'un seul vélo.
406
00:34:27,386 --> 00:34:30,086
Je ne pouvais pas le laisser faire
vos achats à vélo.
407
00:34:30,387 --> 00:34:33,087
Devra revenir
pédaler, grand-père.
408
00:34:33,188 --> 00:34:35,888
Si vous allez en prison.
nécessairement.
409
00:34:39,092 --> 00:34:42,692
Il ne doit pas être vrai que
il aime toutes ces choses.
410
00:34:43,194 --> 00:34:47,094
Sinon, je penserais que c'est mieux que tout
rester le même, au lieu de devenir une proie.
411
00:34:47,395 --> 00:34:48,595
Qu'est-ce qui n'est pas vrai?
412
00:34:50,198 --> 00:34:52,298
Voulez-vous voir, est-ce vrai?
413
00:34:55,702 --> 00:34:56,702
Voici.
414
00:34:56,703 --> 00:35:00,303
Une famille qui a quitté la région
il m'a envoyé une lettre.
415
00:35:00,304 --> 00:35:02,104
Je l'ai gardé pour
comme elle est affectueuse.
416
00:35:02,505 --> 00:35:03,505
Voir.
417
00:35:04,307 --> 00:35:05,807
"Pour l'amitié."
418
00:35:06,909 --> 00:35:09,309
"Il était une fois en ville
de Fort-Mardyck,
419
00:35:09,310 --> 00:35:11,710
une voiture jaune
ça allait très vite. "
420
00:35:12,111 --> 00:35:15,711
"A l'intérieur, il y avait un joli
femme, très gentille. "
421
00:35:16,513 --> 00:35:19,513
«Nous l’aimions tous,
c'était notre parfait facteur. "
422
00:35:20,214 --> 00:35:22,314
"Nous l'avons attendue, fidèle à son emploi du temps,
423
00:35:22,315 --> 00:35:24,715
parce que votre correspondance
Cela nous a apporté joie et bonheur. "
424
00:35:24,816 --> 00:35:27,216
"Veuillez partager
nos préoccupations,
425
00:35:27,217 --> 00:35:29,917
avec elle tout s'est évanoui,
Elle était là. "
426
00:35:31,319 --> 00:35:33,419
C'est tout.
"Merci à notre facteur"
427
00:35:33,720 --> 00:35:35,520
Il est signé par toute la famille.
428
00:35:35,921 --> 00:35:38,021
Regardez, pour voir si ce n'est pas vrai.
429
00:35:39,723 --> 00:35:43,023
J'ai dit un facteur, vous voilà
ils ont écrit à une nounou.
430
00:35:43,224 --> 00:35:46,224
C'est dommage que je ne veuille pas
Continuez à aider les gens.
431
00:35:46,225 --> 00:35:48,925
Regarde bien qu'il y a des choses
à faire d'ici.
432
00:35:49,627 --> 00:35:51,427
Et ta grand-mère Gardie?
433
00:35:52,228 --> 00:35:54,028
Que deviendra-t-elle sans vous?
434
00:35:55,230 --> 00:35:56,730
Je n'ai pas pensé à ça!
435
00:35:57,932 --> 00:35:59,032
Il est mort.
436
00:36:02,036 --> 00:36:05,336
Les gens après leur mort
ils continuent à recevoir du courrier,
437
00:36:05,337 --> 00:36:07,137
puis il est réédité.
438
00:36:07,638 --> 00:36:10,638
Pour moi, à chaque fois,
mon cœur se rétrécit.
439
00:36:13,441 --> 00:36:15,541
Excusez-moi Madame.
Je suis ridicule.
440
00:36:20,547 --> 00:36:23,247
Avec tout ce que tu vois
Tu dois penser que je suis un idiot
441
00:36:23,248 --> 00:36:24,748
En aucune façon.
442
00:36:24,949 --> 00:36:27,949
Ça me donne quelque chose aussi, quand
Je fais face à la mort.
443
00:36:27,950 --> 00:36:29,150
Qu'est-ce que tu penses?
444
00:36:29,551 --> 00:36:31,051
Je suis comme toi.
445
00:36:31,552 --> 00:36:34,552
Le problème, en cas de décès,
est l'odeur.
446
00:36:34,553 --> 00:36:36,953
Si la personne est décédée il y a
4 ou 5 jours, toujours d'accord.
447
00:36:36,954 --> 00:36:39,054
Mais au-delà de 10 ou 11 ...
448
00:36:39,055 --> 00:36:40,855
Ne peut pas le supporter.
449
00:36:40,856 --> 00:36:42,656
Vous avez besoin d'un masque.
450
00:36:42,957 --> 00:36:44,157
Un jour,
451
00:36:44,358 --> 00:36:48,558
la police qui est venue avec moi
Ils ne pouvaient même pas gravir une telle époque ...
452
00:36:50,160 --> 00:36:52,260
Je suis entré dans l'appartement,
453
00:36:52,261 --> 00:36:55,561
le mec était en slip,
assis sur le canapé.
454
00:36:55,662 --> 00:36:58,662
Dans les résultats
les primaires avaient mis:
455
00:36:58,763 --> 00:37:00,263
"Afro-descendant"
456
00:37:00,264 --> 00:37:03,264
Quand j'ai trouvé votre document
l'identité, n'a rien compris.
457
00:37:03,265 --> 00:37:06,265
Le gars était européen.
458
00:37:07,066 --> 00:37:08,566
Cela avait changé.
459
00:37:08,967 --> 00:37:12,567
Sa pigmentation avait tourné
complètement noir.
460
00:37:13,769 --> 00:37:16,169
Quand ça sent
ce type de choses...
461
00:37:16,570 --> 00:37:18,670
ça rentre dans sa tête ...
462
00:37:18,671 --> 00:37:20,771
et tu n'as plus envie de rien.
463
00:37:21,172 --> 00:37:22,672
Mais alors ça arrive.
464
00:37:22,973 --> 00:37:25,673
Vous aussi, madame,
ça va passer.
465
00:37:29,978 --> 00:37:30,678
Ne pas,
466
00:37:31,279 --> 00:37:32,779
Je ne le crois pas.
467
00:37:35,182 --> 00:37:37,882
Savez-vous ce que ce sera quand il sortira?
468
00:37:38,283 --> 00:37:40,683
Dans le meilleur des cas,
8 ans avec grâce.
469
00:37:40,684 --> 00:37:43,084
Mais si ça le touche
un procureur pointilleux,
470
00:37:43,085 --> 00:37:46,685
Que pensez-vous qu'il a fallu?
pour trouver le poste de police,
471
00:37:46,986 --> 00:37:49,686
J'aurai le maximum,
20 ans sans rabais.
472
00:37:50,787 --> 00:37:51,987
Hé bien oui.
473
00:37:52,788 --> 00:37:54,588
Parce que c'est un homicide.
474
00:37:55,990 --> 00:37:57,490
Il ne le remarque pas.
475
00:37:59,493 --> 00:38:03,393
Votre chagrin, accomplissez-le plus tard,
Qu'importe?
476
00:38:04,194 --> 00:38:05,694
Mais pour l'instant,
477
00:38:05,895 --> 00:38:07,695
Vous ne pensez pas avoir le droit de ...
478
00:38:07,996 --> 00:38:09,796
profite de la vie?
479
00:38:19,006 --> 00:38:22,006
Voilà ce que vous devez faire.
Ne vous précipitez pas.
480
00:38:22,307 --> 00:38:25,007
Prends ton temps.
Réfléchir.
481
00:38:25,508 --> 00:38:27,608
Mais madame, je suis un criminel!
482
00:38:28,109 --> 00:38:29,909
Ce que je sais, c'est un mot!
483
00:38:30,110 --> 00:38:31,910
Un criminel?
484
00:38:31,911 --> 00:38:34,611
Lundi j'ai vu un bébé rôti
au-dessus de la cuisine.
485
00:38:34,712 --> 00:38:36,812
C'est sa mère qui l'a cuisiné.
486
00:38:37,013 --> 00:38:41,713
Ceux du scientifique devaient
utilisez une spatule pour le décoller.
487
00:38:41,914 --> 00:38:43,414
C'est ce que j'ai vu.
488
00:38:43,415 --> 00:38:45,515
Mercredi, une fillette de 4 ans
489
00:38:45,916 --> 00:38:47,716
sa mère et son beau-père
ils l'ont fait boire.
490
00:38:47,717 --> 00:38:49,817
Puis ils l'ont utilisé comme
ballon de football.
491
00:38:50,519 --> 00:38:53,219
Ils ont essayé de marquer des buts
chacun à une extrémité de la salle.
492
00:38:53,220 --> 00:38:57,120
Avec l'autopsie, nous avons appris que
ils lui avaient fait avaler du whisky.
493
00:38:59,223 --> 00:39:00,223
Ensuite,
494
00:39:01,824 --> 00:39:03,624
quand tu vois ces enfants
495
00:39:03,625 --> 00:39:04,925
et vous entendez ...
496
00:39:05,426 --> 00:39:06,826
ce qu'elle raconte de son mari,
497
00:39:06,827 --> 00:39:09,227
on pense qu'ils sont
différentes victimes.
498
00:39:12,731 --> 00:39:15,131
� fait une réclamation
au moins?
499
00:39:15,132 --> 00:39:17,032
Quelque chose est-il enregistré?
500
00:39:21,537 --> 00:39:23,337
Tu es encore parti
Les lumières allumées!
501
00:39:23,838 --> 00:39:25,938
Combien de fois vous ai-je dit ...
... pour les désactiver?
502
00:39:27,040 --> 00:39:28,840
Tu ne peux pas te contrôler?
503
00:39:29,041 --> 00:39:30,841
Toujours gaspiller!
504
00:39:30,842 --> 00:39:32,342
Maintenant quelle est l'excuse?
505
00:39:50,060 --> 00:39:51,060
C�dric!
506
00:39:51,361 --> 00:39:52,361
C�dric!
507
00:39:52,362 --> 00:39:53,462
Viens avec moi!
508
00:39:55,465 --> 00:39:58,165
Qu'est ce que tu as a me dire
sur ces faits?
509
00:39:59,366 --> 00:40:00,366
Je...
510
00:40:01,768 --> 00:40:04,468
"Je le regrette" Je ne pense pas
que ce soit la solution.
511
00:40:04,969 --> 00:40:07,369
Même si mon mari a
hors de la boîte.
512
00:40:10,072 --> 00:40:12,772
On ne peut pas être laissé
frapper tout le temps.
513
00:40:13,373 --> 00:40:16,373
Parce qu'on accumule, s'accumule
et sauts d'un jour.
514
00:40:16,974 --> 00:40:19,074
Mais il ne s'agit pas de
se faire frapper, madame.
515
00:40:19,075 --> 00:40:22,675
Il y a une différence entre être
frapper et utiliser un couteau.
516
00:40:22,976 --> 00:40:25,376
Il y a des gens qui finissent par
un tribunal pénal
517
00:40:25,377 --> 00:40:27,777
parce qu'ils ont pris un couteau
sans avoir voulu tuer,
518
00:40:27,778 --> 00:40:29,278
et la personne a fini par mourir.
519
00:40:29,279 --> 00:40:31,679
Vous le voyez plus souvent que vous ne le pensez.
520
00:40:31,880 --> 00:40:34,580
Sa réaction était complètement
disproportionné,
521
00:40:34,581 --> 00:40:36,081
Comprenez-vous madame?
522
00:40:37,383 --> 00:40:40,983
Cette fois, je vais clore l'affaire.
Mais il sera enregistré.
523
00:40:43,887 --> 00:40:45,087
Écoutez madame
524
00:40:45,488 --> 00:40:47,888
mettre tout ça
secrets dans un puits.
525
00:40:49,791 --> 00:40:52,791
J'ai dit que ce n'était pas toi qui l'avais mis
sur le congélateur, bon sang!
526
00:40:53,793 --> 00:40:57,093
Je dis que s'il n'y avait pas
grimpé ne serait pas tombé.
527
00:41:01,498 --> 00:41:03,598
Vous avez porté ce secret par vous-même.
528
00:41:03,599 --> 00:41:05,699
Maintenant nous l'avons tous les deux
sur une épaule.
529
00:41:06,701 --> 00:41:09,401
Je vais voir ce que ça fait
moins lourd.
530
00:41:10,503 --> 00:41:12,103
Rentrer à la maison.
531
00:41:20,112 --> 00:41:21,612
Il ne le remarque pas.
532
00:41:22,013 --> 00:41:25,913
Il vient avec sa petite valise,
comme partir en vacances.
533
00:41:25,914 --> 00:41:28,914
Qu'avez-vous dans cette valise?
Un pyjama, une trousse de toilette?
534
00:41:28,915 --> 00:41:31,015
- Sable.
- Le sable?
535
00:41:33,718 --> 00:41:36,718
Il est venu au poste de police avec
une valise avec du sable?
536
00:41:50,833 --> 00:41:52,133
Combien, par Dieu!
537
00:41:54,136 --> 00:41:56,236
Que c'est beau de te revoir!
538
00:41:57,037 --> 00:41:59,637
Quand j'ai vu l'autre j'ai dit:
"Mais ce n'est pas le mien!"
539
00:41:59,638 --> 00:42:01,138
Ce n'est pas la jolie!
540
00:42:01,539 --> 00:42:03,639
Je ne prendrai pas le courrier
si ce n'est pas le mien!
541
00:42:03,640 --> 00:42:05,740
Elle m'a manqué aussi.
542
00:42:05,741 --> 00:42:07,541
J'ai pensé à toi.
Regardez.
543
00:42:08,543 --> 00:42:10,043
C'est pour moi?
544
00:42:12,146 --> 00:42:13,646
Un joli dessin.
545
00:42:14,648 --> 00:42:16,048
Quoi ça?
546
00:42:16,949 --> 00:42:19,649
C'est ta perle.
Dans le sable.
547
00:42:19,650 --> 00:42:20,850
Est-ce un chat?
548
00:42:24,054 --> 00:42:25,854
Ne regarde pas.
549
00:42:26,655 --> 00:42:27,855
Comme ça.
550
00:42:27,856 --> 00:42:28,856
Oh oui!
551
00:42:29,557 --> 00:42:33,157
Donc oui. Je le reconnais.
Perlita est mignonne.
552
00:42:34,058 --> 00:42:36,758
Mais où trouvez-vous
sable avec ces couleurs?
553
00:42:36,959 --> 00:42:38,759
Je les achète comme ça.
554
00:42:40,461 --> 00:42:42,561
Je dois trouver des gens
laissez-le voyager à l'étranger,
555
00:42:42,562 --> 00:42:44,462
pour que je puisse tout faire
avec des sables naturels.
556
00:42:44,463 --> 00:42:46,863
Ce serait magnifique.
Seuls les sables naturels.
557
00:42:47,264 --> 00:42:49,664
Trouvé à Siouville
et à Port-Bail,
558
00:42:49,665 --> 00:42:51,265
mais ils sont de la même couleur.
559
00:42:51,266 --> 00:42:53,966
Peut-être que celui de Siouville est
un peu plus fin ...
560
00:42:54,167 --> 00:42:57,467
mais je dois acheter les prêtes à l'emploi
pour d'autres couleurs.
561
00:42:57,968 --> 00:43:00,968
Avec les chats, c'est difficile car
les contours ne sont pas définis,
562
00:43:00,969 --> 00:43:02,469
en raison de la fourrure.
563
00:43:02,470 --> 00:43:04,570
Ce n'est pas facile de faire des cheveux
chat avec du sable.
564
00:43:04,571 --> 00:43:08,171
J'ai essayé de jeter du sable de mon côté
faire la soirée,
565
00:43:08,172 --> 00:43:10,372
mais je ne l'ai pas fait.
566
00:43:10,573 --> 00:43:13,873
Si vous avez des idées,
Je le prend.
567
00:43:14,875 --> 00:43:16,475
Ça me prend quoi?
568
00:43:16,976 --> 00:43:19,376
Comment faire des poils de chat
avec le sable.
569
00:43:20,378 --> 00:43:22,178
Vous plaisantez j'espère?
570
00:43:23,180 --> 00:43:24,980
Tu ne penses pas que je suis
assez compliqué,
571
00:43:24,981 --> 00:43:27,681
comme pour me demander comment
les poils de chat sont faits de sable?
572
00:43:37,091 --> 00:43:39,491
Il y a quelque chose que je ne peux pas réaliser
comprendre dans votre
573
00:43:39,492 --> 00:43:41,592
compter avec le néant.
574
00:43:42,093 --> 00:43:43,893
Est-ce quelque chose de religieux?
575
00:43:46,496 --> 00:43:47,496
Ne pas.
576
00:43:50,500 --> 00:43:52,000
Tu ne crois pas en Dieu?
577
00:43:55,304 --> 00:43:56,504
Je crois que...
578
00:43:56,705 --> 00:44:00,005
quand quelqu'un que j'aime
meurt, nous protège.
579
00:44:03,809 --> 00:44:04,809
Oh oui?
580
00:44:05,410 --> 00:44:08,110
- Vous pensez que c'est ridicule.
- Pour rien.
581
00:44:09,212 --> 00:44:12,212
Je pense que de quelque part,
Maman m'aide.
582
00:44:12,813 --> 00:44:14,913
Il m'envoie beaucoup de signaux.
583
00:44:16,115 --> 00:44:17,315
Parfois,
584
00:44:18,116 --> 00:44:20,216
un papillon de nuit
viens me voir.
585
00:44:20,417 --> 00:44:23,117
Comment vit-il si longtemps?
La voit.
586
00:44:24,419 --> 00:44:28,619
Le fait que ce soit devant toi
au lieu de vos collègues?
587
00:44:28,820 --> 00:44:31,220
Ce sont peu d'aide qu'elle me donne.
588
00:44:31,621 --> 00:44:32,821
Je connais.
589
00:44:34,223 --> 00:44:38,123
Je connais. Vous êtes l'opportunité
que ma mère veut m'offrir.
590
00:44:43,729 --> 00:44:47,629
Pensez-vous que vous pourrez y aller
en prison avec leurs petites bouteilles?
591
00:44:56,639 --> 00:44:58,239
Si je ne peux pas, tant pis.
592
00:44:58,240 --> 00:45:01,240
- Vous ne savez pas ce qu'est la prison.
- Je sais que je fais!
593
00:45:01,241 --> 00:45:04,141
Au centre d'hygiène mentale
Je me suis habitué aux bars.
594
00:45:04,142 --> 00:45:08,342
Une fois sur mes tournées j'ai visité
la cellule de la gendarmerie.
595
00:45:09,144 --> 00:45:11,244
La cellule de gendarmerie
du peuple?
596
00:45:13,146 --> 00:45:16,446
Y avait-il de la paille par terre?
Sentait-il le foin coupé?
597
00:45:16,747 --> 00:45:17,947
Mais madame!
598
00:45:17,948 --> 00:45:20,348
Les cellules!
Si je les voyais!
599
00:45:21,150 --> 00:45:23,250
Allez, je vais vous montrer.
600
00:45:24,151 --> 00:45:27,451
Ici, nous en avons deux. Un pour
femmes et une autre pour les hommes.
601
00:45:27,552 --> 00:45:31,152
Dégoûtant à la fois. Nous allons
faire une visite préliminaire.
602
00:45:32,854 --> 00:45:34,954
Ici nous recevons
juste endémique.
603
00:45:34,955 --> 00:45:37,355
Le téléphone portable nous a apporté un
groupe de huit.
604
00:45:40,258 --> 00:45:42,658
Nous ne les avons pas encore interrogés mais ...
605
00:45:42,659 --> 00:45:45,959
quand on se rapproche, ils deviennent fous
et ils ont frappé le mur
606
00:45:45,960 --> 00:45:47,760
et puis ils nous poursuivent.
607
00:45:51,763 --> 00:45:55,363
Quand tu arrêtes quelqu'un
c'est votre responsabilité.
608
00:45:55,464 --> 00:45:57,564
Si quelque chose t'arrive, c'est toi
qui porte le blâme.
609
00:45:57,565 --> 00:45:59,065
Que pouvons-nous faire?
610
00:45:59,166 --> 00:46:02,466
Nous avons trouvé ça.
Il y en a pour vous aussi.
611
00:46:02,467 --> 00:46:04,867
- Ont-ils le droit de faire ça?
- Oh non, madame!
612
00:46:05,068 --> 00:46:07,168
Mais c'est la prison.
613
00:46:07,669 --> 00:46:11,269
C'est un accord perpétuel.
Il y a la loi et ce qui est possible.
614
00:46:12,271 --> 00:46:13,771
Ils ressemblent à des grillons!
615
00:46:14,773 --> 00:46:18,373
Non madame, la prison exige une réflexion,
ce n'est pas un mode de vie.
616
00:46:18,374 --> 00:46:22,574
La vie est dehors, pas ici.
Pensez-y.
617
00:46:22,775 --> 00:46:25,475
- J'y ai pensé pendant des années.
- Pensez-y encore plus!
618
00:46:25,476 --> 00:46:28,176
Va prendre l'air.
Prendre un verre.
619
00:46:28,477 --> 00:46:30,077
Il sera bientôt 10 heures du matin.
620
00:46:30,078 --> 00:46:32,778
Le bar El Vrtigo doit être ouvert.
621
00:46:32,979 --> 00:46:36,279
Faites-moi plaisir.
Réfléchissez encore une heure.
622
00:46:36,980 --> 00:46:39,680
Si tu as envie de revenir
et sinon, ne revenez pas.
623
00:46:40,482 --> 00:46:42,582
Comme c'est dur,
ils ressemblent à des pierres!
624
00:46:42,583 --> 00:46:44,083
Se détendre!
625
00:46:45,285 --> 00:46:48,885
Je ne connais ni son nom de famille, ni son adresse.
Je ne veux rien savoir.
626
00:46:49,186 --> 00:46:52,486
Rien ne lui arrivera. Ayez ceci.
Allez boire un verre.
627
00:46:52,987 --> 00:46:55,387
Non, je ne peux pas l'accepter.
628
00:46:55,688 --> 00:46:58,088
La personne qui vous l'a offert
il va devenir fou ...
629
00:46:58,489 --> 00:47:01,489
- Votre mari vous les a offerts?
- Si tu veux oui. Avoir.
630
00:47:01,490 --> 00:47:02,490
Intello...
631
00:47:02,891 --> 00:47:05,291
Il ne sera pas content
si elle le découvre.
632
00:47:05,392 --> 00:47:08,992
Après le départ de mon mari, il est
toujours heureux. Ne t'en fais pas.
633
00:47:09,193 --> 00:47:10,193
Allons.
634
00:47:13,897 --> 00:47:15,397
Allez, partez.
635
00:47:51,734 --> 00:47:53,834
Regardez en bas quand vous marchez!
636
00:47:53,935 --> 00:47:55,735
Pourquoi marchez-vous différemment?
637
00:47:56,136 --> 00:47:57,936
Que recherchez-vous avec un regard perdu?
638
00:47:58,037 --> 00:47:59,537
Donnez ce que vous cherchez!
639
00:48:01,840 --> 00:48:04,540
Peux-tu me dire ce que tu cherches
avec un regard perdu?
640
00:48:37,974 --> 00:48:39,074
"Donner"
641
00:48:41,277 --> 00:48:42,377
"a donné"
642
00:48:44,480 --> 00:48:45,580
"donné"
643
00:48:47,583 --> 00:48:48,783
"Grandir"
644
00:48:49,985 --> 00:48:51,085
"grandi"
645
00:48:53,287 --> 00:48:55,987
"Ils mettent ..."
646
00:48:58,390 --> 00:48:59,590
"... être ..."
647
00:48:59,591 --> 00:49:02,291
Que pouvez-vous savoir, si vous ne parlez pas
un mot d'anglais?
648
00:49:02,592 --> 00:49:04,692
- Vous me donnez le vertige.
- Ne me parle pas comme ça, C�dric,
649
00:49:04,693 --> 00:49:06,193
J'essaye de t'aider ...
650
00:49:06,194 --> 00:49:08,594
Va te faire foutre!
651
00:49:54,741 --> 00:49:56,541
Madame, je ne pars pas!
652
00:49:58,744 --> 00:49:59,944
C'est bon Joliveau.
653
00:50:00,545 --> 00:50:02,045
- Tu en veux un?
- Non merci.
654
00:50:02,646 --> 00:50:05,946
Allumez l'ordinateur, car
demain sera trop tard.
655
00:50:05,947 --> 00:50:07,147
Pourquoi?
656
00:50:07,448 --> 00:50:11,048
C'est la date de la mort de Jimmy.
10 ans se sont écoulés.
657
00:50:11,049 --> 00:50:14,349
Demain je vais prescrire et
il ne peut pas être condamné.
658
00:50:18,954 --> 00:50:21,654
Nous avons jusqu'à minuit
il y a du temps.
659
00:50:22,656 --> 00:50:25,056
Comment connaissez-vous la prescription?
660
00:50:26,258 --> 00:50:30,458
C'est le gendarme qui m'a montré
la cellule, près du bureau de poste.
661
00:50:39,468 --> 00:50:40,968
Arrêtez-moi, maintenant!
662
00:50:42,370 --> 00:50:45,070
Attendez, madame!
Ne nous précipitons pas!
663
00:50:45,271 --> 00:50:48,271
J'ai d'autres cas avant le vôtre,
Avoir de la patience.
664
00:50:48,372 --> 00:50:50,472
J'ai 150 dossiers en arrière.
665
00:50:50,673 --> 00:50:53,073
Les gens veulent toujours
être servi en premier.
666
00:50:53,574 --> 00:50:54,874
Vous êtes facteur,
667
00:50:54,875 --> 00:50:58,175
quand je vais à la poste, je dois
attendez 2 heures pour un timbre.
668
00:50:58,176 --> 00:51:00,876
Il nous a fait attendre 10 ans
pouvez-vous m'attendre un peu.
669
00:51:00,877 --> 00:51:03,877
Aussi je suis le seul officiel
Police, alors attendez.
670
00:51:03,978 --> 00:51:06,978
- Tu sais bien que ce n'est pas possible.
- Eh bien, c'est comme ça.
671
00:51:07,179 --> 00:51:11,079
Il n'y a pas de temps ni de gendarmes pour
dis aux postiers stupides.
672
00:51:11,680 --> 00:51:13,180
Je suis accablé.
673
00:51:13,181 --> 00:51:15,281
Qu'est-ce qu'une enquête?
674
00:51:15,482 --> 00:51:17,582
Une série de minutes notifiées.
675
00:51:17,583 --> 00:51:19,683
Quand vous arrêtez quelqu'un ...
676
00:51:19,684 --> 00:51:22,384
doit établir un procès-verbal de capture,
677
00:51:23,185 --> 00:51:26,185
dis comment tu l'as arrêté,
dans quelles conditions,
678
00:51:26,186 --> 00:51:27,286
dans quel cadre juridique ...
679
00:51:27,287 --> 00:51:29,087
N'essayez pas de gagner du temps avec moi.
680
00:51:29,088 --> 00:51:31,188
Arrête moi!
Maintenant!
681
00:51:31,989 --> 00:51:34,689
Ça commence à me baiser.
Je ne vais pas l'arrêter.
682
00:51:34,690 --> 00:51:36,190
Allumez votre ordinateur.
683
00:51:37,792 --> 00:51:39,592
Je dois tout faire dans l'ordre.
684
00:51:41,395 --> 00:51:43,795
Il sait que nous manquons d'argent
dans la police.
685
00:51:44,496 --> 00:51:46,296
- Alors attend.
- Ne pas.
686
00:51:47,598 --> 00:51:49,998
Ce n'est pas toi que moi
J'aurais aimé arrêter.
687
00:51:49,999 --> 00:51:52,699
C'est à Desnos que j'aurais
aimé mettre à l'intérieur.
688
00:51:52,700 --> 00:51:56,900
Oui? Et qu'a-t-il fait pour avoir l'honneur
être arrêté par vous?
689
00:51:56,901 --> 00:51:58,401
C'était un poète.
690
00:51:58,702 --> 00:52:01,102
Desnos pourrait
écrivez des vers très ...
691
00:52:02,504 --> 00:52:03,804
poétique ...
692
00:52:04,205 --> 00:52:07,505
mais il savait faire aussi,
comptines très stupides.
693
00:52:07,506 --> 00:52:09,606
Et qui sont toujours connus, comme:
694
00:52:09,807 --> 00:52:13,407
"Ce sont les mères des hiboux
qui veulent chercher des poux
695
00:52:13,408 --> 00:52:17,308
de leurs enfants, les tenant
sur les genoux. "
696
00:52:18,009 --> 00:52:21,609
C'est intelligent comme ça
enseigner la grammaire aux enfants.
697
00:52:22,210 --> 00:52:24,010
- C'est de Desnos?
- Oui.
698
00:52:24,011 --> 00:52:25,611
Je connais Desnos.
699
00:52:25,612 --> 00:52:28,912
C�dric a dû l'apprendre
en 1ère et 2ème, je pense.
700
00:52:29,213 --> 00:52:31,613
Deux fois.
Je ne voulais pas l'apprendre.
701
00:52:31,614 --> 00:52:32,814
Mais c'était...
702
00:52:34,417 --> 00:52:38,017
"En les tenant sur leurs genoux,
ses yeux valent beaucoup,
703
00:52:38,018 --> 00:52:41,618
leurs pics sont comme des cailloux,
ils sont doux comme du duvet.
704
00:52:42,219 --> 00:52:44,619
Mais les hiboux ne veulent pas
soyez à genoux. "
705
00:52:46,422 --> 00:52:48,822
Comme c'est curieux
rencontrez Desnos.
706
00:52:50,925 --> 00:52:54,225
J'aurais aimé avoir
arrêté Desnos.
707
00:52:54,226 --> 00:52:58,126
Rien de plus que de me dire
comment es-tu venu avec
708
00:52:58,127 --> 00:53:01,127
que maman hibou veut avoir
ses petits enfants sur ses genoux.
709
00:53:01,128 --> 00:53:04,328
Parce que la chouette n'a pas de genoux.
Il faut être un peu tordu ...
710
00:53:04,329 --> 00:53:05,529
inventer les genoux ...
711
00:53:05,530 --> 00:53:07,330
Pensez-vous que vous allez me tromper?
712
00:53:07,931 --> 00:53:11,831
Il me prend pour un idiot
essayer de gagner du temps.
713
00:53:12,332 --> 00:53:14,132
Moi aussi je suis vivant ...
714
00:53:14,433 --> 00:53:15,933
et plus que toi.
715
00:53:16,434 --> 00:53:17,434
Ce n'est pas difficile.
716
00:53:17,635 --> 00:53:20,335
Assez!
Savez-vous à qui vous parlez?
717
00:53:21,337 --> 00:53:23,137
Pensez-vous que vous pouvez insulter
un policier tranquillement?
718
00:53:23,138 --> 00:53:25,538
Si vous êtes policier, acceptez ma déclaration.
719
00:53:25,539 --> 00:53:27,339
Je suis coupable!
Arrête moi!
720
00:53:28,040 --> 00:53:32,540
Elle est complètement folle!
Nous sommes tous un peu coupables.
721
00:53:33,242 --> 00:53:35,942
Pas pour ça on devrait
dénoncez-vous à tout moment.
722
00:53:37,143 --> 00:53:39,243
Nous en avons tous
crime caché.
723
00:53:39,444 --> 00:53:42,744
Les fleurs que je lui ai offertes.
Il les a volés!
724
00:53:43,746 --> 00:53:45,846
C'est vrai.
C'est aller en prison.
725
00:53:47,048 --> 00:53:48,848
La ville où j'habite ...
726
00:53:49,049 --> 00:53:53,049
c'est là que vous payez le plus d'impôts
de partout dans le Pas-de Calais
727
00:53:53,050 --> 00:53:55,150
et cela m'ennuie.
728
00:53:55,151 --> 00:53:56,951
Puis je me charge des fleurs.
729
00:53:56,952 --> 00:53:59,652
Devant le terminal,
En face de l'église...
730
00:53:59,953 --> 00:54:01,753
il y a un parterre de fleurs
magnifique.
731
00:54:01,754 --> 00:54:05,654
Voler des fleurs n'est pas la même chose que
pousser le mari par la fenêtre.
732
00:54:05,655 --> 00:54:07,355
Attendre attendre ...
733
00:54:07,356 --> 00:54:09,756
ce n'est pas tout.
Il y a des choses plus sérieuses.
734
00:54:16,163 --> 00:54:17,363
Vous savez madame ...?
735
00:54:17,564 --> 00:54:21,164
Dites parfois la vérité
c'est vraiment stupide.
736
00:54:22,866 --> 00:54:26,166
Mon entrée à
la police pour la troisième fois,
737
00:54:26,167 --> 00:54:28,267
J'attendais les résultats
pour le lendemain
738
00:54:28,268 --> 00:54:30,068
et nous avons fait la fête à l'avance.
739
00:54:32,171 --> 00:54:34,871
Savez-vous qui était la clientèle?
Nous étions à Lisieux.
740
00:54:35,172 --> 00:54:38,772
Religieuses, prêtres,
ravitaillement des pèlerins ...
741
00:54:38,773 --> 00:54:40,573
Soudain, ça ressemblait à l'Occidental.
742
00:54:41,174 --> 00:54:44,174
Ces deux étaient
se battre dans la rue.
743
00:54:44,375 --> 00:54:47,175
Le grand homme était sur
mon partenaire et il était sérieux.
744
00:54:47,176 --> 00:54:48,376
Et là, madame ...
745
00:54:48,977 --> 00:54:51,677
Comme toi, je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
746
00:55:02,589 --> 00:55:04,889
Je me suis dit, j'ai tué un gars.
747
00:55:04,890 --> 00:55:08,190
La veille de mon entrée
Dans la police, il a tué un gars.
748
00:55:09,192 --> 00:55:10,692
A-t-il tué une personne?
749
00:55:11,093 --> 00:55:12,593
Eh bien oui, ce n'est pas seulement toi.
750
00:55:13,795 --> 00:55:15,395
Si j'avais signalé,
751
00:55:15,396 --> 00:55:17,496
Je ne serais pas là
essayant de la sauver.
752
00:55:17,897 --> 00:55:21,297
Pour arriver à une bonne action
parfois vous commencez par un mauvais.
753
00:55:21,498 --> 00:55:22,498
Ah non.
754
00:55:22,899 --> 00:55:24,399
Ce n'est pas pareil.
755
00:55:24,600 --> 00:55:26,100
J'ai tué quelqu'un ...
756
00:55:26,401 --> 00:55:28,301
mais presque en légitime défense.
757
00:55:28,302 --> 00:55:30,102
Vous aussi, presque.
758
00:55:31,704 --> 00:55:33,204
Attendez, ça ne s'est pas arrêté là.
759
00:55:33,405 --> 00:55:36,105
Il y a 5 ans, je recherchais
dans le quartier des musiciens.
760
00:55:36,106 --> 00:55:38,506
- Je baise le portier.
- Capture?
761
00:55:38,707 --> 00:55:41,407
Cela signifie-t-il "prendre" ou ...
762
00:55:41,808 --> 00:55:43,308
Je veux dire "ou".
763
00:55:45,311 --> 00:55:48,011
Pensez-vous que mon mari m'a quitté
pourquoi a-t-il mal cuisiné?
764
00:55:49,513 --> 00:55:51,013
C'était un gros ...
765
00:55:51,014 --> 00:55:52,814
Le portier, pas le mari.
766
00:55:53,315 --> 00:55:56,315
Vers 18 h allait
prendre un verre avec lui,
767
00:55:56,316 --> 00:55:58,716
manger des cacahuètes
et au lit.
768
00:56:03,021 --> 00:56:04,521
Tu ne dis rien?
769
00:56:05,523 --> 00:56:07,323
Que veux tu que je dise?
770
00:56:07,824 --> 00:56:11,424
On ne parle jamais il semble
où tu viens seulement ...
771
00:56:11,725 --> 00:56:14,725
Je ne nierai pas que je viens
surtout pour ça.
772
00:56:15,026 --> 00:56:17,426
Tu ne me fais jamais rien
demande sur moi.
773
00:56:18,628 --> 00:56:21,028
Je ne veux pas avoir l'impression
sur lequel je travaille.
774
00:56:23,531 --> 00:56:25,031
D'où êtes-vous?
775
00:56:25,032 --> 00:56:27,132
De Lincourt, c'est à l'Est de Rouen.
776
00:56:28,834 --> 00:56:29,834
Et vous?
777
00:56:30,836 --> 00:56:32,836
Je ne suis pas si loin.
Je viens de Lisieux.
778
00:56:32,838 --> 00:56:34,038
Lisieux?
779
00:56:34,039 --> 00:56:36,439
Mère putain!
Ne me parlez pas de Lisieux.
780
00:56:36,440 --> 00:56:39,440
La seule fois où j'étais
un mec m'a donné un coup de pied à la tête.
781
00:56:39,441 --> 00:56:41,541
J'étais dans le coma pendant 15 jours
entre la vie et la mort.
782
00:56:45,446 --> 00:56:48,446
Maintenant, je vais vous poser une question.
Oui ou non.
783
00:56:48,447 --> 00:56:50,247
Appliquer sa méthode,
784
00:56:50,248 --> 00:56:52,348
Vous pensez que j'aurais dû vous dire:
785
00:56:52,349 --> 00:56:55,349
"Tu vas rire, le gars qui
Je me suis cassé, la tête était une fille
786
00:56:55,350 --> 00:56:56,850
et cette fille, c'était moi.
787
00:56:57,351 --> 00:56:58,551
Pour être honnête...
788
00:56:58,552 --> 00:57:03,052
Dénoncez-moi comment vous ne le feriez pas
été stupide?
789
00:57:03,553 --> 00:57:05,053
Oui ou non?
790
00:57:06,555 --> 00:57:07,755
Répondre!
791
00:57:08,156 --> 00:57:09,956
Réponse, je suis la police!
792
00:57:10,457 --> 00:57:11,957
Je ne suis pas comme toi.
793
00:57:12,058 --> 00:57:14,458
Je ne sais pas comment ça peut être dans la police.
794
00:57:14,859 --> 00:57:16,459
Vous ne respectez rien!
795
00:57:16,460 --> 00:57:19,760
Elle a trompé son mari
voler des fleurs qui appartiennent à tout le monde!
796
00:57:19,861 --> 00:57:21,661
Croyez-vous en quelque chose?
797
00:57:21,962 --> 00:57:23,762
En quoi crois-tu?
798
00:57:29,769 --> 00:57:31,569
Qui est-ce?
799
00:57:31,570 --> 00:57:33,070
Est-ce Miss Monde?
800
00:57:38,276 --> 00:57:40,676
Une sainte vierge
qui prédit le temps.
801
00:57:41,477 --> 00:57:43,577
Quand sa robe est rose
il fera beau.
802
00:57:43,778 --> 00:57:45,578
Demain sera un temps de merde.
803
00:57:47,481 --> 00:57:48,881
Prie tu?
804
00:57:49,182 --> 00:57:50,382
Hé bien oui.
805
00:57:51,384 --> 00:57:54,684
Surtout dans les arrestations
si c'est un gars très dangereux
806
00:57:54,885 --> 00:57:56,985
Je fais un "Je vous salue Marie"
807
00:57:56,986 --> 00:57:59,086
et quand j'ai fini la prière
Je dis à mes collègues: "D'accord,
808
00:57:59,087 --> 00:58:01,487
on peut y aller maintenant,
il n'y aura aucun problème. "
809
00:58:03,089 --> 00:58:05,789
� Faites une prière et passez
comme tu veux?
810
00:58:06,891 --> 00:58:07,891
Oui.
811
00:58:17,101 --> 00:58:18,901
À quoi ressemble la prière?
812
00:58:19,502 --> 00:58:22,502
- Tu ne sais pas?
- Je n'avais aucune éducation religieuse.
813
00:58:23,103 --> 00:58:26,403
Maman croyait mais papa
était du Parti communiste ...
814
00:58:34,412 --> 00:58:35,912
Je te salue Mara,
plein de grâce,
815
00:58:37,114 --> 00:58:39,214
Je te salue Mara,
plein de grâce,
816
00:58:42,118 --> 00:58:43,418
Et alors?
817
00:58:44,320 --> 00:58:45,820
Le Seigneur est avec toi,
818
00:58:47,122 --> 00:58:48,622
Le Seigneur est avec toi,
819
00:58:48,923 --> 00:58:51,023
béni tu es
parmi toutes les femmes,
820
00:58:51,424 --> 00:58:53,524
béni tu es
parmi toutes les femmes,
821
00:58:59,130 --> 00:59:00,130
Merde!
822
00:59:01,232 --> 00:59:03,632
béni tu es
parmi toutes les femmes ...
823
00:59:07,737 --> 00:59:10,437
Je ne suis pas habitué
prier devant
824
00:59:10,438 --> 00:59:12,238
de personnes assises sur sa chaise.
825
00:59:16,043 --> 00:59:18,743
et béni est le fruit
de ton ventre, Jésus.
826
00:59:19,945 --> 00:59:22,945
Sainte Marie Mère de Dieu,
priez pour nous pécheurs ...
827
00:59:24,247 --> 00:59:26,347
Et ainsi de suite jusqu'à Amon ...
828
00:59:26,848 --> 00:59:29,848
Cela me rassure, comme si j'avais
un gilet pare-balles.
829
00:59:30,950 --> 00:59:33,650
Arrêtez-moi madame maintenant
S'il vous plait.
830
00:59:33,851 --> 00:59:36,251
Ça ne marche pas comme ça, madame!
831
00:59:37,553 --> 00:59:41,153
Il ne pensera pas qu'une prière suffit
faire ce que tu veux?
832
00:59:42,355 --> 00:59:44,155
Il est proportionnel à la longueur.
833
00:59:44,356 --> 00:59:46,456
Il faut croire longtemps.
834
00:59:46,557 --> 00:59:48,357
Vous devez comprendre les signes.
835
00:59:48,758 --> 00:59:52,058
Un jour j'ai dû m'arrêter
à un gars que je ne connaissais pas.
836
00:59:52,059 --> 00:59:54,459
Parce que quand j'arrive je prends
les fichiers dans l'ordre
837
00:59:54,460 --> 00:59:56,060
et parfois ils ne le sont pas
mes investigations.
838
00:59:56,061 --> 00:59:59,361
Il connaissait l'adresse, il vivait avec
une certaine Miss Jouffre.
839
01:00:15,378 --> 01:00:16,878
On y va.
840
01:00:17,679 --> 01:00:19,779
- Pourquoi?
- Parce que oui.
841
01:00:21,081 --> 01:00:23,181
Tu viendras seul, Macheboeuf,
on y va.
842
01:00:23,982 --> 01:00:26,682
Je ne pouvais pas leur dire que nous partions
par le numéro de porte,
843
01:00:26,683 --> 01:00:28,483
les trois six, 666.
844
01:00:28,484 --> 01:00:30,584
L'Antéchrist est 666.
845
01:00:31,185 --> 01:00:32,385
Je me suis dit,
846
01:00:32,386 --> 01:00:34,186
J'ai juste prié Maria
847
01:00:34,187 --> 01:00:36,287
et je rencontre
le numéro du démon.
848
01:00:37,088 --> 01:00:40,088
C'est un signe. C'est Maria qui
me dit de ne pas entrer.
849
01:00:40,089 --> 01:00:42,489
J'ai décidé: "Je n'irai pas là-dedans."
850
01:00:43,190 --> 01:00:44,990
Écoutez bien.
851
01:00:45,191 --> 01:00:48,191
Quand je reviens, je regarde avec qui
allait devoir voir.
852
01:00:48,192 --> 01:00:50,892
Je n'avais pas remarqué les détails,
nous l'avons quand même apporté.
853
01:00:51,593 --> 01:00:53,093
J'ouvre le fichier ...
854
01:00:53,294 --> 01:00:55,394
Savez-vous quel était le nom du gars?
855
01:00:56,095 --> 01:00:57,295
Lepape, (Le Pape).
856
01:00:58,497 --> 01:00:59,797
Lepape.
857
01:01:01,099 --> 01:01:02,199
Lepape!
858
01:01:03,701 --> 01:01:06,401
La Vierge ne voulait pas
pour arrêter le pape.
859
01:01:07,503 --> 01:01:10,503
Et je ne suis pas sûr que tu aimes ça
pour vous arrêter.
860
01:01:10,804 --> 01:01:12,304
Cependant, vous devrez le faire.
861
01:01:27,520 --> 01:01:29,020
Regardez-vous ma bague?
862
01:01:29,821 --> 01:01:31,621
- Ne pas.
- Oui je l'ai vu.
863
01:01:31,622 --> 01:01:34,022
C'est la canine d'un "chameau"
de Dunkerque.
864
01:01:34,223 --> 01:01:36,923
Quand nous sommes allés l'arrêter
il s'est jeté sur moi
865
01:01:36,924 --> 01:01:39,924
mordre mon visage.
Le crétin avait le scorbut.
866
01:01:39,925 --> 01:01:41,525
En arrivant au poste de police, ils me disent
867
01:01:41,526 --> 01:01:44,526
que j'avais grandi
une dent sur le menton.
868
01:01:45,728 --> 01:01:47,328
J'ai toujours la cicatrice.
869
01:01:47,929 --> 01:01:50,029
J'ai fait une bague avec le chien.
870
01:01:53,733 --> 01:01:55,833
Madame, il reste moins d'une heure.
871
01:01:56,034 --> 01:01:58,234
Ne continue pas à croire que je te quitte
perdre le temps.
872
01:02:09,746 --> 01:02:10,946
Veux-tu?
873
01:02:12,248 --> 01:02:14,648
Je ne bois pas d'eau bénite.
874
01:02:14,949 --> 01:02:17,949
Je demande des recettes aux criminels
dans les interrogatoires.
875
01:02:18,150 --> 01:02:19,950
Que buvez-vous quand ...?
876
01:02:20,251 --> 01:02:22,651
Comprimés vétérinaires?
Sont-ils bons?
877
01:02:22,852 --> 01:02:24,652
Quel genre de comprimés?
878
01:02:24,653 --> 01:02:26,353
Des stéroïdes pour les taureaux?
879
01:02:27,655 --> 01:02:29,455
Comment appelez-vous cette concoction?
880
01:02:29,656 --> 01:02:31,156
«Tremblement de terre»!
881
01:02:48,574 --> 01:02:51,574
Nous avons besoin de ça dans la police
à endurer en ces temps.
882
01:02:54,177 --> 01:02:55,677
Quand c'est calme, je dors.
883
01:02:56,979 --> 01:02:59,379
Mais quand il y a quelque chose
Je ne supporte pas.
884
01:03:03,183 --> 01:03:04,683
J'ai peur.
885
01:03:06,586 --> 01:03:08,086
Assez, madame,
886
01:03:09,488 --> 01:03:10,688
arrête moi.
887
01:03:13,291 --> 01:03:15,691
Mais après un certain temps ...
888
01:03:15,692 --> 01:03:18,092
j'ai un mal de tête...
889
01:03:22,797 --> 01:03:24,297
Je ne la laisserai pas.
890
01:03:28,502 --> 01:03:30,302
Ne partez pas.
891
01:04:21,354 --> 01:04:24,354
AVOCATS DU COMMERCE
892
01:04:33,163 --> 01:04:35,563
Tout sort
comment vouliez-vous lieutenant?
893
01:04:39,968 --> 01:04:42,368
Tu es une personne
très gentil, Joliveau.
894
01:04:59,486 --> 01:05:01,086
Je te salue Mara,
plein de grâce,
895
01:05:01,087 --> 01:05:02,587
Le Seigneur est avec toi,
896
01:05:03,188 --> 01:05:05,288
béni tu es
parmi toutes les femmes,
897
01:05:10,194 --> 01:05:12,094
Je te salue, Maria,
plein de grâce,
898
01:05:12,695 --> 01:05:14,195
Le Seigneur est avec toi,
899
01:05:14,296 --> 01:05:16,396
béni tu es
parmi toutes les femmes ...
900
01:05:18,699 --> 01:05:20,299
Faites-le m'arrêter.
901
01:05:20,300 --> 01:05:23,600
Fais moi me sentir coupable
parce que j'étais une victime.
902
01:05:25,102 --> 01:05:26,602
Faites-le m'arrêter!
903
01:05:27,403 --> 01:05:31,303
Fais moi me sentir coupable
parce que j'étais une victime.
904
01:05:32,405 --> 01:05:33,405
Fais-le, Maria.
905
01:06:42,174 --> 01:06:44,274
� Il ne se sent pas bien
Lieutenant Pontoise?
906
01:06:45,976 --> 01:06:47,176
Le remplacement?
907
01:07:54,944 --> 01:07:56,444
Arrête moi.
908
01:07:58,447 --> 01:07:59,647
Mère putain.
909
01:08:02,551 --> 01:08:04,351
Je ne vous en veux pas.
910
01:08:05,553 --> 01:08:07,053
Je priais.
911
01:08:07,454 --> 01:08:09,254
J'ai fait ce qu'il m'a dit.
912
01:08:11,257 --> 01:08:14,557
Je lui ai demandé d'aller en prison et que C�dric
arrête d'être méchant avec moi.
913
01:08:15,559 --> 01:08:16,759
Est-il mauvais?
914
01:08:17,961 --> 01:08:19,061
Fou!
915
01:08:23,666 --> 01:08:25,166
C'est comme le père.
916
01:08:28,570 --> 01:08:30,370
C�dric, mangeons!
917
01:08:35,676 --> 01:08:37,476
Les photos du buffet,
918
01:08:37,677 --> 01:08:41,277
cette photo du document de
L'identité de Jimmy, il m'a poursuivi.
919
01:08:42,679 --> 01:08:45,379
Avec le temps, il s'est transformé
dans la torture.
920
01:08:45,880 --> 01:08:48,280
Je les mets aussi
mes pots de sable.
921
01:08:48,281 --> 01:08:50,081
Même dans mes sous-vêtements.
922
01:08:51,083 --> 01:08:54,983
Au final je n'ai rien osé toucher
de peur de voir la photo de ...
923
01:08:54,984 --> 01:08:56,784
celui qui avait tué.
924
01:08:57,986 --> 01:08:59,786
Il y a deux jours ...
925
01:09:00,487 --> 01:09:02,587
Je revenais d'un extra
en tant que serveuse,
926
01:09:03,188 --> 01:09:04,988
Je le fais pour terminer le mois.
927
01:09:04,989 --> 01:09:07,089
Ce sont mes clients qui
Ils m'engagent pour ...
928
01:09:07,090 --> 01:09:08,590
mariages, communions ...
929
01:09:09,892 --> 01:09:10,892
�C�d?
930
01:09:11,293 --> 01:09:13,093
C'est moi, je suis de retour.
931
01:09:24,205 --> 01:09:25,205
C�d!
932
01:10:28,068 --> 01:10:30,468
Il m'est difficile de jouer le rôle de mère.
933
01:10:34,072 --> 01:10:35,572
Je n'en pouvais plus.
934
01:10:35,573 --> 01:10:37,673
Le même soir, je suis venu faire un rapport.
935
01:10:38,274 --> 01:10:40,674
Puisque je ne pouvais pas parler
Je suis revenu ce soir.
936
01:10:42,276 --> 01:10:45,876
En passant devant les boîtes aux lettres
Il m'a demandé ce que deviendrait mon email.
937
01:11:07,899 --> 01:11:12,099
À l'école de police, ils nous disent
il n'y aura plus de crimes ici.
938
01:11:13,601 --> 01:11:17,201
Qu'ici, les gens sont sous pression
pour qu'il se suicide.
939
01:11:18,403 --> 01:11:22,203
Maintenant tu vas être
«suicide» pour son fils.
940
01:11:22,204 --> 01:11:24,304
Et lui aussi va mourir.
941
01:11:28,509 --> 01:11:30,009
Je ne vais pas l'arrêter.
942
01:11:38,218 --> 01:11:40,318
Il a ... quelques petites choses.
943
01:11:40,719 --> 01:11:41,719
Attendre...
944
01:11:42,321 --> 01:11:43,821
C'est sale.
945
01:11:44,222 --> 01:11:45,322
Regardez.
946
01:11:47,124 --> 01:11:48,324
C'est très bien.
947
01:11:50,527 --> 01:11:52,627
C'est ce que je lui disais.
948
01:11:52,828 --> 01:11:54,928
Beau visage de fils de pute.
949
01:11:58,132 --> 01:11:59,132
Ne pas...
950
01:11:59,133 --> 01:12:00,933
Je ne peux pas le laisser tomber.
951
01:12:02,035 --> 01:12:03,535
Attends, je vais prendre ...
952
01:12:05,538 --> 01:12:07,138
Non, ne bouge pas!
953
01:12:09,741 --> 01:12:10,941
Ne bouge pas!
954
01:12:11,943 --> 01:12:12,943
As-tu vu?
955
01:12:12,944 --> 01:12:15,644
Beaucoup de choses sont apprises
dans les commissariats de police du terrain.
956
01:12:15,645 --> 01:12:16,845
Maintenant madame ...
957
01:12:16,946 --> 01:12:19,346
entrez votre code dans l'ordinateur.
958
01:12:29,157 --> 01:12:30,357
Ne faites pas ça, madame.
959
01:12:30,358 --> 01:12:31,558
Pas pour moi mais pour toi
960
01:12:31,559 --> 01:12:33,659
s'il tue un policier, non
Je ne reverrai plus jamais la mer.
961
01:12:33,660 --> 01:12:35,460
Entrez votre code sur l'ordinateur!
962
01:12:36,962 --> 01:12:37,962
Comme ça.
963
01:12:38,463 --> 01:12:40,263
Ce n'était pas prévu!
964
01:12:40,264 --> 01:12:44,464
Le portefeuille qu'ils ont frappé,
il va se laisser baiser sans rien dire!
965
01:12:44,465 --> 01:12:45,665
Et bien non!
966
01:12:45,666 --> 01:12:47,766
Ils m'ont traité et maintenant
C'est moi qui décide!
967
01:12:48,067 --> 01:12:50,467
Ouvrez maintenant le fichier comme auparavant.
968
01:12:51,368 --> 01:12:53,768
Alors ... et maintenant mettez la date.
969
01:12:54,269 --> 01:12:55,769
Mettez la date.
970
01:12:56,671 --> 01:12:57,871
Non madame.
971
01:12:57,872 --> 01:13:01,172
Tuez-moi ou changez de poste de police.
Je ne comprends rien d'autre.
972
01:13:01,173 --> 01:13:03,273
- Oh non?
- Allez-vous en.
973
01:13:03,874 --> 01:13:04,874
Non mais...
974
01:13:06,076 --> 01:13:08,176
Je ne vais pas vous donner ce plaisir.
975
01:13:08,377 --> 01:13:09,777
Écrire!
976
01:13:09,978 --> 01:13:12,378
Pourquoi tu ne veux pas écrire?
977
01:13:13,380 --> 01:13:14,880
Oui je sais!
978
01:13:14,981 --> 01:13:16,781
C'est parce qu'il veut me sauver!
979
01:13:16,782 --> 01:13:20,382
Il veut se venger du
coups que son mari lui a donnés!
980
01:13:20,383 --> 01:13:22,483
C'est ce que je pense!
C'est ce que je pense.
981
01:13:22,484 --> 01:13:25,284
Pourquoi dit-il cela?
Je ne comprends pas.
982
01:13:25,285 --> 01:13:30,085
Quand j'ai quitté la maison psychiatrique
elle se croyait psychologue de la violence.
983
01:13:30,086 --> 01:13:31,886
Pourquoi avez-vous cette certitude?
984
01:13:32,087 --> 01:13:33,887
Vos fleurs!
985
01:13:34,288 --> 01:13:37,288
C'est son mari qui lui a offert
pour lui pardonner,
986
01:13:37,289 --> 01:13:39,989
était ce que Jimmy m'a fait,
Au début. Même chose!
987
01:13:40,290 --> 01:13:43,590
Alors tu penses que nous avons de la compassion
juste pour nos malheurs?
988
01:13:44,391 --> 01:13:47,091
Les cris, les insultes,
calomnie.
989
01:13:49,194 --> 01:13:53,394
Il est irrité par ce qu'elle dit
se fâche, claque la porte,
990
01:13:53,495 --> 01:13:55,895
fait grincer les roues,
tremble quand il revient,
991
01:13:55,896 --> 01:13:58,896
claque à nouveau la porte,
est assis avec un visage ombragé,
992
01:13:58,897 --> 01:14:00,697
longue ta colère.
993
01:14:01,599 --> 01:14:04,299
Mais ça te laisse le temps de
pour qu'elle réponde ...
994
01:14:04,400 --> 01:14:05,700
et quand il répond ...
995
01:14:10,205 --> 01:14:12,605
Vous frappez maman!
Tu es méchant!
996
01:14:21,415 --> 01:14:23,815
Ce n'est rien, mon cher.
C'est parfait.
997
01:14:24,617 --> 01:14:25,817
Viens.
998
01:14:26,518 --> 01:14:28,018
Viens avec maman.
999
01:14:29,921 --> 01:14:31,421
Écrivez mon nom de famille.
1000
01:14:31,622 --> 01:14:33,722
� Écrivez mon nom de famille
dans l'ordinateur!
1001
01:14:33,723 --> 01:14:35,523
Mais je jure que je tire!
1002
01:14:35,824 --> 01:14:37,924
J'irai quand même en proie!
1003
01:14:37,925 --> 01:14:40,025
Tu sais combien de Jimmy j'ai vu?
1004
01:14:40,326 --> 01:14:42,426
Écrivez ... mon nom sur
l'ordinateur.
1005
01:14:42,427 --> 01:14:43,627
Jamais!
1006
01:14:44,428 --> 01:14:46,128
Écrivez, je n'ai pas ...
1007
01:14:46,129 --> 01:14:47,329
Non!
1008
01:14:48,931 --> 01:14:50,932
Non!
1009
01:14:51,633 --> 01:14:53,433
Pourquoi ça fait ça?
1010
01:14:53,834 --> 01:14:54,834
Pourquoi ...
1011
01:14:57,738 --> 01:14:58,938
Pourquoi a-t-il fait ça?
1012
01:14:58,939 --> 01:15:01,939
Tu ne peux plus entrer
Vous êtes sauvée, madame.
1013
01:15:02,941 --> 01:15:06,741
Je n'ai pas le code pour les autres.
Chacun a le sien.
1014
01:15:06,743 --> 01:15:08,243
Lâcher l'arme!
1015
01:15:10,546 --> 01:15:11,746
Lâcher l'arme!
1016
01:15:14,350 --> 01:15:15,550
Immédiatement!
1017
01:15:21,156 --> 01:15:22,756
Allez, laisse tomber.
1018
01:15:44,679 --> 01:15:46,779
Allez, laisse tomber.
1019
01:15:51,084 --> 01:15:52,084
Publiez-le.
1020
01:16:03,897 --> 01:16:05,397
Vous étiez bon, Joliveau.
1021
01:16:06,199 --> 01:16:08,599
J'ai entendu des bruits.
Quel est ce bordel?
1022
01:16:09,601 --> 01:16:11,201
J'ai tout cassé!
1023
01:16:17,608 --> 01:16:20,308
Allons-nous jouer au Scrabbe?
Que dites-vous Joliveau?
1024
01:16:30,419 --> 01:16:32,619
Je sais qu'il faut deux "a"!
"Battu"
1025
01:16:32,620 --> 01:16:34,420
Vous devrez utiliser le "F"
comme caractères génériques.
1026
01:16:35,221 --> 01:16:37,621
Une planche n'a jamais été vue
avec deux "a".
1027
01:16:40,825 --> 01:16:43,725
Nous allons changer le fond d'écran
de votre chambre.
1028
01:16:43,726 --> 01:16:45,826
Avec Joliveau.
Êtes-vous d'accord Joliveau?
1029
01:16:46,027 --> 01:16:48,427
Que nous faudra-t-il?
Un dimanche après-midi?
1030
01:16:48,428 --> 01:16:50,228
Puis il se plaindra à son fils.
1031
01:16:50,229 --> 01:16:52,929
Lieutenant, je ne vais rien dire.
Mais je prends le relais.
1032
01:16:52,930 --> 01:16:55,030
Il n'est pas dans un état de ...
1033
01:16:56,532 --> 01:16:58,632
Il n'est pas en état de continuer.
1034
01:17:02,937 --> 01:17:06,337
Ils continueront à me déranger
avec votre générosité?
1035
01:17:06,338 --> 01:17:07,338
Oui ou non?
1036
01:17:08,340 --> 01:17:09,540
Répondre!
1037
01:17:10,241 --> 01:17:12,041
Répondre!
Je suis la police!
1038
01:17:24,154 --> 01:17:27,154
Douze heures moins le quart!
Je dois sortir de cette station!
1039
01:17:27,155 --> 01:17:28,355
Vite vite!
1040
01:17:28,656 --> 01:17:31,056
Reste ici ou je te tire dessus, espèce d'idiot!
1041
01:17:31,357 --> 01:17:34,657
Tentative d'évasion. Si tu sors d'ici
Je le casse.
1042
01:17:34,758 --> 01:17:37,158
Vouliez-vous connaître la prison?
Je vais le mettre à l'intérieur.
1043
01:17:37,359 --> 01:17:39,159
Ok Joliveau, tu peux y aller.
1044
01:17:39,160 --> 01:17:40,460
Joliveau!
Allez-vous en!
1045
01:17:40,761 --> 01:17:43,461
Vous êtes très bon, mais lourd.
1046
01:18:05,484 --> 01:18:06,984
Tous ensemble!
1047
01:18:08,186 --> 01:18:10,586
J'ai dit tous ensemble,
Je viens avec mon ami!
1048
01:18:15,392 --> 01:18:17,492
Vouliez-vous aller en prison?
C'est déjà le cas.
1049
01:18:24,800 --> 01:18:26,900
- La chambre 2 est tombée en panne.
- Oh oui?
1050
01:18:28,702 --> 01:18:30,202
Où a-t-il mis la dame?
1051
01:18:30,603 --> 01:18:33,003
- Il ne l'a pas mise avec les "grillons"?
- Bonsoir, Joliveau.
1052
01:18:33,004 --> 01:18:34,404
Et l'arrestation, lieutenant?
1053
01:18:34,805 --> 01:18:38,105
Vous devez remplir le formulaire,
il n'a pas mis son nom de famille sur le compte rendu.
1054
01:18:38,106 --> 01:18:39,906
C'est illégal. Ça s'appelle comment?
1055
01:18:39,907 --> 01:18:41,107
Et moi?
1056
01:18:41,108 --> 01:18:42,308
Comment c'est?
1057
01:18:42,309 --> 01:18:44,709
Il l'a eue dans son bureau pendant 3 heures
et vous ne connaissez pas votre nom de famille?
1058
01:18:44,710 --> 01:18:46,510
Bonne nuit, je vais perdre
le dernier bus.
1059
01:18:47,211 --> 01:18:50,511
Que dis-je à Macheb�uf
quand j'arrive pour le soulagement?
1060
01:19:14,636 --> 01:19:16,136
Qu'est-ce que c'est, Maria?
1061
01:19:19,038 --> 01:19:21,138
Fais de moi un putain d'endroit!
1062
01:19:23,141 --> 01:19:24,641
Contre le mur!
1063
01:19:38,255 --> 01:19:39,455
C'est OK?
1064
01:20:54,531 --> 01:20:57,531
8 heures du matin et une heure
merdique. Maria l'a prédit.
1065
01:20:57,532 --> 01:20:59,932
Qu'est-ce que vous êtes venu faire, lieutenant?
C'est votre jour de congé.
1066
01:20:59,933 --> 01:21:02,333
Je ne suis pas censé être ici.
Amenez-moi la dame.
1067
01:21:02,334 --> 01:21:04,734
Je ne sais pas ce qu'il fait mais
Je ne veux rien avoir à faire avec ça.
1068
01:21:04,735 --> 01:21:07,735
Raison de plus pour toi de faire quoi
Je vous le demande avant l'arrivée de Macheboeuf.
1069
01:21:15,443 --> 01:21:17,843
Je me sens comme de la merde
et je veux m'excuser.
1070
01:21:17,844 --> 01:21:20,244
Cela vous sert-il?
Es-tu heureux?
1071
01:21:43,168 --> 01:21:44,668
Ça dit quoi?
1072
01:21:45,469 --> 01:21:47,269
Merci Joliveau, très gentil.
1073
01:21:50,173 --> 01:21:51,473
Quelle ruine!
1074
01:21:54,477 --> 01:21:58,077
J'entends déjà les commentaires
le commissaire et le commissaire.
1075
01:22:06,186 --> 01:22:08,686
Joliveau a enlevé les menottes.
D'accord.
1076
01:22:10,388 --> 01:22:11,388
Mieux.
1077
01:22:12,390 --> 01:22:15,690
Aide-toi,
le matin, j'ai des tremblements.
1078
01:22:17,092 --> 01:22:19,492
Je ne vous offre pas de brandy.
1079
01:22:19,493 --> 01:22:22,193
Avec la nouvelle loi, l'alcool est
interdit dans les postes de police.
1080
01:22:23,195 --> 01:22:26,395
Avant que les collègues ne boivent
comme si c'était un bar, mais ...
1081
01:22:26,396 --> 01:22:28,196
Maintenant c'est fini.
1082
01:22:28,297 --> 01:22:30,697
Ils l'ont fait avant tout pour
erreurs de police.
1083
01:22:31,198 --> 01:22:34,198
De plus, devant les médias
ils étaient scandalisés comme maintenant.
1084
01:22:34,299 --> 01:22:36,999
Ils dérangent toujours si vous tirez
contre un pneu.
1085
01:22:37,000 --> 01:22:40,000
Imaginez si vous tirez ivre
contre quelqu'un.
1086
01:22:40,001 --> 01:22:42,401
Vous risquez d'être renvoyé.
1087
01:22:42,402 --> 01:22:44,802
Ils sont devenus très stricts.
1088
01:22:44,903 --> 01:22:47,303
S'il a bu, mieux vaut ne pas tirer.
1089
01:22:47,604 --> 01:22:50,004
Mieux vaut laisser la voiture partir.
1090
01:22:51,306 --> 01:22:53,706
Quoi qu'il en soit, nous avons tous
nos problèmes.
1091
01:22:55,408 --> 01:22:57,508
Assez parlé de moi.
Est-ce que tu as passé une bonne nuit?
1092
01:22:59,410 --> 01:23:01,810
C'est la vie dans une cellule.
1093
01:23:03,312 --> 01:23:05,412
Pouvez-vous imaginer, pendant 20 ans?
1094
01:23:07,515 --> 01:23:09,315
- Y ai-je pensé?
- Oui.
1095
01:23:11,017 --> 01:23:12,817
- Mieux.
- Je veux aller en prison.
1096
01:23:36,441 --> 01:23:37,941
Je n'ai pas de chance.
1097
01:23:39,743 --> 01:23:42,143
Depuis que je l'ai
Je ne l'ai jamais vue rose.
1098
01:23:43,545 --> 01:23:45,045
Ce n'est pas un miracle.
1099
01:23:46,047 --> 01:23:47,247
Ensuite...
1100
01:23:47,848 --> 01:23:49,348
veut aller en prison.
1101
01:23:49,649 --> 01:23:51,149
Quelle est la raison?
1102
01:23:54,153 --> 01:23:56,553
J'ai tué mon mari.
Je l'ai poussé par la fenêtre.
1103
01:23:57,354 --> 01:23:58,554
Oh oui?
1104
01:23:58,955 --> 01:24:00,455
Quand est-ce arrivé?
1105
01:24:01,457 --> 01:24:03,257
Il y a 10 ans et un jour.
1106
01:24:03,258 --> 01:24:04,858
10 ans et un jour?
1107
01:24:04,859 --> 01:24:07,259
Madame je n'ai plus
le droit de l'arrêter.
1108
01:24:07,260 --> 01:24:09,660
Article 7 du Code pénal ...
1109
01:24:09,661 --> 01:24:13,561
prévoit une durée de 10 ans à compter de
le jour où le crime a été commis.
1110
01:24:13,562 --> 01:24:17,162
Si dans cet intervalle
n'a ouvert aucune enquête.
1111
01:24:17,763 --> 01:24:19,863
Comment c'est?
Il se moque de moi.
1112
01:24:19,964 --> 01:24:23,064
Comment j'ai passé la nuit emprisonné,
J'ai pensé que je pourrais ...
1113
01:24:23,065 --> 01:24:25,465
Je n'ai commencé aucune procédure.
1114
01:24:25,466 --> 01:24:28,766
Il n'y a rien d'écrit, ni de daté.
Pas son arrestation.
1115
01:24:29,267 --> 01:24:31,667
Je n'ai pas rempli le formulaire d'arrestation,
il aurait dû voir Joliveau.
1116
01:24:31,668 --> 01:24:33,168
Comment est-ce possible?
1117
01:24:36,372 --> 01:24:37,372
Mais...
1118
01:24:37,573 --> 01:24:39,673
Mais quel genre de flic êtes-vous?
1119
01:24:44,879 --> 01:24:46,679
Dans la vie, tout était un échec.
1120
01:24:47,180 --> 01:24:48,980
Mon mariage, mon fils ...
1121
01:24:48,981 --> 01:24:51,381
même mon arrestation a été un échec.
1122
01:24:52,583 --> 01:24:55,583
Il n'y aura jamais de point final
dans cette histoire.
1123
01:24:58,587 --> 01:25:01,587
Je vois que je suis condamné
à perpétuité.
1124
01:25:13,600 --> 01:25:15,400
Qui pense-t-il être?
1125
01:25:26,412 --> 01:25:28,012
Est-ce que tout va bien, madame?
1126
01:25:28,713 --> 01:25:30,013
Au revoir Monsieur.
1127
01:25:30,214 --> 01:25:32,914
Tu étais vraiment ...
en tout cas, merci.
1128
01:25:32,915 --> 01:25:34,415
Tu es une bonne personne...
1129
01:25:34,416 --> 01:25:35,616
très...
1130
01:25:35,817 --> 01:25:37,317
lourd, je sais.
1131
01:26:00,341 --> 01:26:02,741
Nous pourrions le dater la veille.
1132
01:26:11,751 --> 01:26:13,551
L'ordinateur est cassé.
1133
01:26:13,652 --> 01:26:17,552
Si je l'écris à la main rien
empêche de le dater la veille.
1134
01:27:04,099 --> 01:27:06,399
Je n'ai pas oublié la procédure
manuscrit judiciaire?
1135
01:27:06,400 --> 01:27:08,200
Non, je l'ai dans mon portefeuille.
1136
01:27:10,703 --> 01:27:12,203
Pas pour la dame.
1137
01:27:15,607 --> 01:27:17,407
Asseyez-vous près de l'accoudoir.
1138
01:27:17,408 --> 01:27:19,808
Les trottoirs sont glissants
et il peut tomber.
1139
01:27:19,809 --> 01:27:20,809
Je vous remercie.
1140
01:27:23,412 --> 01:27:24,412
Attendre!
1141
01:27:25,814 --> 01:27:27,014
Attends, je ...
1142
01:27:28,016 --> 01:27:30,416
Je l'ai écrit pour
Grand-mère Gardie mais ...
1143
01:27:30,417 --> 01:27:33,717
comment ne pas le donner,
Je te le donne.
1144
01:27:35,720 --> 01:27:36,920
Et aussi ...
1145
01:27:41,225 --> 01:27:43,025
- Tu ne me dois rien.
- Non mais...
1146
01:27:43,426 --> 01:27:46,126
Je l'ai pris de son bureau.
1147
01:27:54,135 --> 01:27:57,135
Si vous connaissez des astuces pour
poils de chat dans le sable ...
1148
01:27:57,136 --> 01:27:58,736
faites le moi savoir.
1149
01:28:02,641 --> 01:28:03,841
Bonne chance.
1150
01:28:06,845 --> 01:28:08,045
Courage.
1151
01:28:14,652 --> 01:28:16,752
Cela n'arrive pas tous les jours.
1152
01:28:37,374 --> 01:28:39,774
Vous frappez maman!
Vous êtes mauvais!
1153
01:28:41,377 --> 01:28:43,477
Je te salue, Maria,
plein de grâce,
1154
01:28:43,478 --> 01:28:44,778
Le Seigneur est avec toi,
1155
01:28:44,779 --> 01:28:46,579
béni tu es
parmi toutes les femmes
1156
01:28:46,580 --> 01:28:49,280
et béni est le fruit
de ton ventre Jésus
1157
01:28:49,881 --> 01:28:52,281
Sainte Marie, mère de Dieu,
priez pour nous pécheurs ...
1158
01:30:26,876 --> 01:30:28,676
Tu devrais savoir.
1159
01:30:30,378 --> 01:30:32,778
Que tu sais qui je suis
et qui suis-je?
1160
01:30:36,482 --> 01:30:38,882
Se dénoncer doit vous sembler étrange.
1161
01:30:39,183 --> 01:30:41,883
Mais je voulais tout le monde
ils savaient que je l'avais fait.
1162
01:30:42,585 --> 01:30:45,585
Maintenant tu sais que ton père
Ce n'est pas moi qui décide de tout,
1163
01:30:45,586 --> 01:30:47,386
parce que cela n'existe pas.
1164
01:30:48,888 --> 01:30:50,688
Je l'ai arrêté dans son élan.
1165
01:30:51,289 --> 01:30:53,389
Je suis coupable.
Comprenez vous?
1166
01:30:53,590 --> 01:30:55,690
La seule chose que j'ai faite a été de souffrir.
1167
01:30:56,091 --> 01:30:58,491
Et cela devrait vous amener ici.
1168
01:31:06,900 --> 01:31:09,300
C'est très important
pour le reste de ta vie.
1169
01:31:12,804 --> 01:31:13,804
C'est tout.
1170
01:31:15,907 --> 01:31:18,307
Je n'ai plus rien à te dire.
1171
01:31:19,809 --> 01:31:22,209
Je ne veux pas vraiment te parler.
1172
01:31:23,211 --> 01:31:24,411
Ni...
1173
01:31:24,812 --> 01:31:27,212
Je veux vraiment t'aimer.
1174
01:31:29,615 --> 01:31:32,015
Maintenant tu sais aussi
que vous avez une mère.
1175
01:31:33,417 --> 01:31:35,217
Tu peux me détester ...
1176
01:31:36,519 --> 01:31:38,319
Mais tu ne peux pas m'ignorer
1177
01:31:40,622 --> 01:31:42,422
C'est un beau cadeau.
1178
01:31:45,325 --> 01:31:47,125
Vous le saurez plus tard.
90190
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof