Original subtitles

Anteriormente en Cuando llama al corazón...

Ahora mismo, en este momento, podemos simplemente ser.

Me gusta eso.

¿Eso significa que vas a ¿Casarme con mi mamá, Mountie Nathan?

Eh...

Mírame a los ojos.

Esta es la única evidencia necesitas.

Edie, me encantaría presentarte tu a mi brillante,

nuevo amigo talentoso--

Fernando.

Entonces el transformador comenzó el fuego.

Toby, Cooper, ya no estás. bajo investigación.

¡Alabado sea!

[celebrando]

[Elizabeth] He estado pensando sobre tormentas.

Cómo entran.

Rompe.

A veces cambiando un todo paisaje en un solo día.

árboles arrancados de raíz, vidas al revés.

Los sueños se descarrilaron.

Pero el desastre, por supuesto,

también trae oportunidades.

Por favor. Por aquí.

Unos minutos más, ¿vale?

lo que parece daño irreparable

puede dar paso a un nuevo crecimiento.

Y antes de que te des cuenta, las cosas vuelven a crecer

incluso más fuerte de lo que eran antes.

Minnie, esto se ve increíble.

Gracias.

Pero en algún lugar, el paisaje

todavía lleva el recuerdo de la tormenta.

Por toda esa agitación debe cobrar un peaje.

Incluso en los mejores de nosotros.

Conozco las tormentas he resistido

han dejado su huella en mi también

haciéndome quien soy hoy,

y preparándome para la próxima tormenta.

[golpeando]

Pero sea lo que sea que traiga, lo sé que, con Nathan a mi lado,

juntos... podemos enfrentar cualquier cosa.

?

Bueno, si la lección se trata de abejas,

¿No debería venir la miel? una colmena?

Ese es el problema.

Me encanta lo que enseñan las abejas. nosotros sobre la comunidad.

Pero no amo a las abejas.

[risas]

Buenos días, Ned, señoras.

Buenos días minnie. ¿Le puedo ayudar en algo?

Sé que esta es una pregunta inusual, pero sería posible

para recuperar toda la mermelada ¿Aún no has vendido?

Oh, de nada. pero no hay mucho.

Nos hemos quedado con estos cinco frascos.

A la gente le encanta esa mora.

- ¿Solo quedan cinco? - Mmmm.

Oh querido.

Minnie, ¿qué pasa?

Angela ha estado compartiendo mi mermelada. con sus amigos en Schwartzman

y uno de sus compañeros de clase le dio algunos a sus padres

dueños del hotel Aislyn en hamilton.

Y me acaban de preguntar

para abastecer todos sus mesas de desayuno.

¡Eso es maravilloso!

Felicidades. Fantásticas noticias.

Sí, lo es. Es una buena noticia.

excepto que necesitan 500 frascos mañana por la mañana.

Dios mío.

Eso te pone en un poco de... atasco.

Lo siento.

Bueno, esperaba que tal vez si aquí hubiera suficiente,

pero no puedo hacer 500 tarros en un día.

no tengo suficiente fruta o azúcar o incluso tarros.

Bueno, déjame ir a ver lo que tengo atrás.

Ah, gracias.

¿Cómo podemos ayudar?

Eso es muy amable.

Pero honestamente, ahora que no necesito pagarle a ese abogado,

Creo que simplemente deja ir este.

Es demasiado.

¡No harás tal cosa!

¿Quinientos frascos para mañana?

[chasquea los dedos] Pedazo de pastel.

En realidad, tendríamos que conseguirlo. en el tren de las 4:17 hoy

así que está ahí mañana por la mañana.

Bueno, entonces supongo que está arreglado.

- ¡Estamos ayudando! [risas]

Se acabó la iglesia.

Estoy seguro de que mucha gente Estaría encantado de ayudar.

Oh, no. Odiaría preguntarle a alguien renunciar a su domingo.

minnie...

Después de todo tu familia ha pasado este año,

todos querrán ayudar.

Y créame.

Una mujer nunca puede tener demasiado muchas oportunidades de negocio.

Será una fiesta para hacer mermeladas.

¡Oh, una fiesta!

- Oh. Eso es pegadizo. - Mmmm.

Aquí hay un comienzo.

Y tengo una carga completamente nueva de azúcar que acaba de llegar.

Ah. Ned, muchas gracias.

Bueno, entonces hagamos mermelada.

¡Guau!

Vaya, esa es toda la alineación. ahí fuera un domingo.

El Dr. Carter cubre dos ciudades ahora desde el incendio.

Y mira quién está aquí.

Hola LJ.

Hola lily.

Lo siento.

Buenos días, joven. Ya casi estamos listos para ti.

mi mamá y yo somos ir a una fiesta.

¿Una fiesta?

Estamos ayudando a Minnie a hacer 500 tarros de mermelada hoy a las 4:00.

Tía Faith, ¿podemos ir nosotros también?

¡Oh!

Cariño, tengo mucho de pacientes que hay.

Bueno, podemos traerla.

Baja, baja.

Estoy seguro de que la señora Canfield Me encantaría recibir ayuda adicional.

Bueno, si no te importa.

Un-eh.

¿Puedes venir con tía Faith?

[suspiros]

Escucha, tan pronto como termine con mis pacientes,

Iré a unirme a ti.

Parece que nadie les dijo a esos tos y dolor de oídos viejos y malos

es domingo.

Todo el mundo necesita La ayuda de la tía Faith.

Lo sé.

Oye, diviértete y yo Nos vemos tan pronto como pueda.

Vamos.

Muy bien, Sr. LJ.

Vamos a configurarlo todo por el día, ¿eh?

¡Oh!

Y Perro también.

[risas]

[Lee tarareando]

¿Los planos de Fernando?

Eh, sí. Sí, efectivamente lo son.

Pequeño mundo, ¿eh?

Contratar a la ex prometida de Edie para hacer la reconstrucción.

Por cierto, no lo sabía. cuando lo contraté.

Espero que eso no sea así. un problema para ti.

¿Por qué sería un problema?

A mí también me gusta.

Aunque sólo por curiosidad.

¿Cómo supiste de ¿Fernando y Edie?

Estoy casado con Romero.

Tenga la seguridad, estoy bien. con él estando aquí.

Más que bien.

Más que bien.

Eso es muy maduro de tu parte. considerando que él es, eh,

inteligente y talentoso y carismático

y tan guapo.

Estoy bien, Lee.

Bueno. Está bien. Fantástico.

Dime, ¿tienes, eh,

¿Has perdido un poco? de peso, por cierto?

No, aunque perdí el chaleco.

Eso es lo que es. Es el chaleco.

Te has despojado de tus derechos.

Desinvertido.

Son los años 20.

pensé Relajaría mi estilo.

Ah, sí, porque son los años 20.

Por supuesto.

De cualquier manera, te ves bien. mi amigo.

Cristóbal.

Amigo ranchero mio dijo que vio una tangara escarlata

en Grayson's Notch.

quieres ir echarle un vistazo?

- ¿Cristóbal? - ¿Qué?

[suspiros]

[tartamudeo] El señor Whitaker llamó.

Uh, no estoy seguro de que compre que he estado enfermo.

probablemente poniendo Pensé demasiado en eso.

Podemos salir a caminar mira el pájaro

y deja de pensar en ello.

Yo-no puedo.

Nathan necesita que le muestre donde enterré el transformador.

Si puedo recordar.

Mira, superarás esto.

¿Lo pusieron en el periódico?

No es de extrañar que Whitaker me estaba interrogando.

¿Qué le dijiste?

Nada. Me hice el tonto, pero...

simplemente se sentía como si estuviera sobre mí.

No es de extrañar.

Mira, Bill- Bill y Nathan tener tu espalda.

Todo estará bien.

Vamos a conseguirte algo. para comer.

No, papá. Lo lamento. Tengo que irme.

Nathan me está esperando.

Está bien. LJ y Lily,

¿Por qué no ayudas? con las etiquetas?

Está bien, mamá.

Vamos. Iremos a instalarnos en el café.

Gracias, Allie.

Así que entre tú y yo

¿Crees que realmente podemos? lograr esto?

Soy periodista, Elizabeth.

La fecha límite es mi noticia.

Hablando de eso, me encantaría para cumplir con mi próxima fecha límite

con la historia real sobre esta investigación de incendios.

-Y me encantaría leerlo. -Mmmmm.

No seas tímido.

¿Has oído hablar de ¿Algún gran avance? ¿Mmm?

¡Oh, mira, ahí está Nathan!

¿Por qué no le pido un poco? información policial confidencial

para poder decirle a mi amigo, el reportero?

¿Por qué no lo haces?

Porque es confidencial.

[suspiro exasperado]

Hola.

Hola de nuevo.

- ¿Me extrañaste? - Siempre.

¿Qué es todo esto?

pareces bastante ocupado para un domingo.

Nos estamos convirtiendo en Minnie en un magnate de la gelatina.

¿Adónde te diriges?

Eh, voy a conocer a alguien.

Es parte de la investigación.

Nos dirigimos a--

No... no me digas.

no quiero accidentalmente No le digas nada a Rosemary.

Mmm. Mantente fuerte.

Oye, esta noche, Cuando regrese, ¿cena?

Allie ha estado preguntando para fricasé de pollo,

que espero que sea Francés para "improvisar".

[risas]

¿Qué tal si ayudo?

Entonces, si va bien o mal,

Ambos podemos ser responsables.

Me gusta cómo suena eso.

Gracias por hacer esto.

Sí.

Entonces, ¿cómo te sientes?

Como quiero conseguir esto Se acabó.

Bueno, los cargos de presentación de Bill contra Pioneer Electric

esta tarde, Así que aguanta.

Whitaker llamó.

Mi papá piensa que estoy exagerando. pero te juro que lo sabe.

Bueno, él no lo sabrá con seguridad.

hasta que lee sobre eso en la denuncia.

¿Entonces estoy en esto?

En la sección de pruebas, sí.

Pero Whitaker es el indicado. eso es violar la ley.

Él te puso en una posición comprometedora.

estas haciendo lo correcto Algo aquí, Christopher.

Recuerda eso.

Ahora vamos, vámonos Encuentra ese transformador.

Ahora la fruta se lava y triturado aquí,

entonces va a la cocina a cocinar,

y luego retroceder de nuevo para agregar el azúcar.

Bueno, tenemos a los niños. ayudando con las etiquetas

en el café, así que tan pronto mientras se llenan los frascos,

estarán listos para partir.

Parece ser uniéndose.

Mmmm.

Minnie, ¿qué pasa?

es solo que después de las últimas semanas,

todavía es difícil confiar que las cosas saldrán bien.

minnie... todo va a estar bien.

Estamos juntos en esto, ¿verdad?

Mmmmm.

Sí. Sí, gracias.

Bueno, será mejor que compruebe esa mermelada.

se pone temperamental si lo ignoro por mucho tiempo.

- Está bien. - Está bien.

Um, lotes de 32 cuartos de mermelada y cuatro tazas de azúcar por litro.

Está bien, bueno, me alegro. tenemos un maestro de escuela aquí

¡haciendo los cálculos del atasco!

[risas]

¡Cuidado! ¡Pasando!

Primera olla, señoras, listo para endulzar.

Consigamos esto Tren del azúcar rodando.

[risas] ¡Guau, guau!

¡Chug-a-chug-a-chug-a-chug! [risas]

me siento como Estoy haciendo vino en Italia.

[ambos] ¿Italia?

¡Ay, Italia, Italia!

O...

¿Y si nuestra próxima aventura? era eh,

un poco más cerca de casa?

¿Qué tenías en mente?

Bueno, estaba pensando que tal vez Podríamos formar una familia.

Dios mío. Yo-pensé ibas a decir

acampar en Canmore.

- Hay una abeja. - ¡Oh!

[zumbido]

Oh, ¿te picaron?

Está bien.

Soy inmune a las abejas.

¿Qué estaba diciendo?

Más bayas.

¡Oh!

Señorita Martell.

Hola.

Hola, Gobernador Bouchard. ¿O debería llamarte "campeón"?

Eras toda la fuerza tener en cuenta

en el torneo de póquer.

Bueno, tu viejo amigo, Fernando, tampoco se quedó atrás.

Los vi a los dos llevándose muy bien.

tenemos uno compartido causa común.

La reconstrucción de Benson Hills.

Aún así es muy generoso. de ti.

De nada.

Estoy disfrutando de Fernando alegría de vivir.

¿Qué?

Lucas Bouchard...

Creo que esta es la primera vez te estoy viendo

fuera y alrededor de la ciudad sin chaleco.

Bueno, el año es 1922.

Pensé que podría intentarlo algo que... ¡Oh!

Oh, eso parece El caballo de la señora McCormick.

el ha estado desaparecido desde el incendio.

¡Oh, tengo que atraparlo!

Yo... te ayudaré.

[relinchando]

¡Fernando, ve tras ese caballo!

¡Estamos justo detrás de ti!

?

¡Minnie!

ven a probar el primer lote.

Oh sí.

El momento de la verdad.

¿Bien?

Me preocupaba que pudiera no funciona en un lote grande,

pero es perfecto.

- ¡Oh! - ¡Vaya, vaya!

Ahora todo lo que necesito hacer es mantenernos a tiempo.

minnie...

Te dejo mi portapapeles.

Dios mío.

¿Para mí? Me siento honrado.

Una mujer con un portapapeles puede construir un imperio.

Oh.

Esos chicos necesitan traer esas bayas a la tina de lavado.

Minnie, has Conseguí el portapapeles.

[Elizabeth se ríe]

¡Cooper! ¡Toby!

A la tina de lavado. Nuestros pisadores están listos.

Lo siento, mamá. Tuvimos que luchar contra las ovejas de Jed.

Resulta oveja Realmente amo las bayas.

Y eso hace 500 y cambio.

- ¿Y cambiar? - Para contabilizar roturas.

Traje casi cada frasco que pude encontrar.

-Ned Yost. - ¿Mmm?

¿Tomaste esto? de mi mesita de noche?

Sí, solo hubo algo- algo de basura en él.

¿Basura?

Este es nuestro tarro de luna de miel. de la bandeja del desayuno.

¿Las conservas de albaricoque?

Ah, claro, sí, por supuesto. Las conservas de albaricoque. Sí, sí.

esa basura,

ese era nuestro Talones de tren de Lake Louise.

¿Nuestro corcho de champán?

el botón que se te salió la camisa

Después de ese segundo postre.

No lo tiraste, ¿lo hiciste?

No, no, no.

Yo-yo-lo sé Justo donde lo puse.

¿Qué importa?

También puede quedarse en la basura

ya que eso es todo es para ti.

Oh, no.

Cariño.

[exhala]

Bueno, ¿cómo estuvo? ¿Se supone que debo saberlo?

[Molly] Sólo unos pocos más pacientes y...

Puedo ir a hacer mermelada con Lily.

Al menos tendremos un poco de tiempo juntos.

Ella tiene mucha suerte de tenerte.

No, yo soy el afortunado.

[jadeos] ¡Las vendas!

Los reordené ayer.

Y el--

¿Yodo? También en el gabinete.

Molly, sigue este lugar tarareando.

[risas]

Es como si hubieras estado en eso durante años.

Eso significa más de lo que crees.

Fe, hay algo que yo quería--

[golpeando]

Ah. Lo siento.

Está bien. Puede esperar.

[suspiros]

esa hermosa semana en Lake Louise fue el comienzo

de toda nuestra vida juntos.

Bueno, esto sólo sirve para demostrar

no puedes confiar en nadie más con tus tesoros.

Tengo una etiqueta en mi codo.

Te recuperarás.

Está bien, mi pequeño lamedores de etiquetas,

vamos.

¡Mamá!

Hola, osito cariño.

Oh. [risas]

¡Vamos!

¡Oh!

¡Oh, pequeños sinvergüenzas!

Se supone que deberías estar trabajando.

Seguro que mostramos esas bayas. quien es el jefe.

Oh, sí, lo hicimos.

Mike, ¿estás bien?

¿Por qué? ¿No parezco bien?

Tu-tu ojo--

mi corazón esta latiendo un poco rápido.

¿Es demasiado rápido?

Definitivamente tu Me picó esa abeja.

creo que me picaron por esa abeja.

Bueno.

Tenemos que conseguirte a la enfermería.

¿Qué? Eso es una locura. Soy inmune a las abejas.

Eso definitivamente no es nada.

Oh, creo que se me comió la lengua. un poquito.

No veo un camino.

¿Estás seguro de que esto es correcto?

Sí. No, yo-- [se aclara la garganta]

Me despegué de alguna parte por aquí.

Ese elegante reloj tuyo ¿Tiene una brújula?

Lo compré después de la promoción.

Necio.

Tenías grandes esperanzas. No hay nada malo en eso.

Y lo estás haciendo lo correcto.

Aunque esto es difícil,

dice algo sobre quién eres.

- ¿Quien soy? - Sí.

Quien soy es un tipo que no pudo enfrentarse a su jefe,

aunque él sabía lo que estaba preguntando estaba mal.

¿Cómo se supone que debo enfrentar a Rachel? después de eso?

raquel sabe lo que tipo de hombre eres.

Te apuesto cinco centavos ella permanece a tu lado.

¿Cómo puedes estar tan seguro?

Oh, lo creas o no, he Cometí algunos errores en mi vida.

¡Vaya, cuidado!

[gemidos]

Cristóbal.

Cristóbal!

¡Pasando!

Otro lote lo sigue de cerca.

Gracias, José.

Oh, ¿cómo vamos a tiempo?

Uh, si vamos a lograrlo,

vamos a tener que acelerar las cosas arriba.

Sí, sí, Capitán.

Ah, no te equivoques.

minnie es la capitana de este barco.

Como eras tú.

Es tan lindo de ver Los Canfield vuelven a sonreír.

En efecto.

Y si Toby y Cooper son ya no está bajo investigación,

debe significar la policía montada tener una nueva pista.

Tose dos veces si estoy en lo cierto. Estrictamente en antecedentes, ¿eh?

- ¿Romero? - ¿Mmmm?

- Incluso si lo supiera-- - Sí.

lo cual yo no.

no tosería, estornudar o tener hipo.

Aquí hay otro lote de bayas del bosque.

Gracias Cooper. Este ya está todo terminado.

Quizás fue un pirómano.

Alguien con un complot cobarde de venganza.

Rosemary, un nuevo informe de Mountie Saldrá pronto.

Sólo espera.

viene rapido y furioso ahora!

Lo lamento.

- Gracias por el trabajo, señoras. - Mmmmm.

Lo siento, no quiero decir para presionarte.

Simplemente odio la idea de El Escarabajo de Benson Hills me recogió.

Están trabajando en un granero. por el amor de Dios'.

Mientras tanto, mi mejor amigo tiene línea directa.

Lo lamento.

Mi mejor amiga también es muy ético, lo cual admiro.

Gracias.

[Rosemary se ríe]

[caballos relinchando]

Está bien, Cariño.

[el caballo resopla y relincha]

Así es.

[relinchando]

Agradable y tranquilo.

No queda ningún lugar al que huir mi amigo.

[Edie] La pobre se ha perdido. durante semanas.

Probablemente esté aterrorizado.

Estás a salvo.

[relinchos de caballo]

Tranquilo, caballito.

Estás... estás tan cerca.

¡Vaya, espera, espera!

[resoplidos y relinchos]

¿Me permites, Lucas?

Por favor.

[cantando en español]

? Amapola. ?

? Lindísima amapola ?

? ¿Será siempre mi alma?

? ¿Tuya sola?

[continúa cantando en español]

?

Bellamente, Nando.

Sólo necesitaba un toque amoroso.

Gracias.

Gracias a los dos.

Sra. McCormick Estará muy contento.

Por supuesto.

Fue nuestro placer.

Los caballos no pueden resistirse a él.

Sólo piensa...

todos esos huéspedes del hotel comenzando su dia

esparciendo mermelada de Minnie en sus tostadas.

Sólo si hacemos ese tren. -Mmm.

Pero si se van pronto, estaremos bien.

Simplemente no les digas eso.

Queremos mantener la presión.

¡Muy bien, vámonos! ¡Vamos!

Oh, es una Minnie nueva.

El poder del portapapeles. - Mmmmm

[risas]

Ah, ahí está mi marido.

Hola, cariño. Sólo voy a probar un poco de mermelada.

Oh. ¿Y? ¿Mmm?

- Oh. - ¿Qué?

Eh...

Un poco agrio.

- No está bien. - Mm-mm.

Um, yo... me voy a ir.

¡No! No, no, no.

Isabel!

¿Qué?

Nos faltó ponerle azúcar en uno de los lotes.

¿Qué? ¿Cómo pudo pasar eso?

¡No sé! ¡No sé!

Lo medimos todo, pero...

si estos dos Todavía estás aquí, entonces--

Entonces debe haber mucho de mermelada agria

en algún lugar de ese camión.

- ¡Esperar! - ¡Detener!

¿Qué? ¿Qué ocurre?

Bueno, estábamos...

Alguien debe tener--

Y hubo un poco de confusión, y algunos de los frascos eran...

- ¡No tienen azúcar! - Pero los encontraremos, tal vez--

- Por supuesto que lo haremos. - ¿Cuántos frascos?

- Un lote. - Cuarenta.

¡Oh, no!

Minnie, lo siento mucho.

solo vamos a tener para probarlos todos.

No, no es tu culpa.

era mucho pedir de todos.

Minnie, no.

No, vamos a conseguir ¡Ese atasco en ese tren!

Bueno, ahora, ¿cómo? ¿Podríamos posiblemente--

¡Escuchen todos!

Consigue esas cajas fuera del camión.

¡La Operación Sourpuss comienza ahora!

¿Cómo puedo ayudar?

Reúne todas las cucharas y trae cualquier mermelada agria

a la mesa de azúcar.

Entiendo.

[Hickam] ¡Oh, guau!

Esa es una medicina elegante.

Ni siquiera siento el aguijón en tooooodas.

Cuando desaparece, eso es cuando cambias el vendaje.

Servirá. Gracias.

¿Mei?

Esta picadura me tiene pensando sobre mi mortalidad.

La vida es corta.

tenemos que tomar Ese viaje a Italia.

Tenemos que tener esos niños.

Imagínatelo.

Cinco pequeños jóvenes Hickam

- ¡¿Cinco?! - Deambular por una plaza.

Hablemos de esto más tarde, Mike, ¿vale?

Molly, voy a terminar las notas,

¿Y luego te importa?

Ah, por supuesto. Ve a estar con Lily.

- Cerraré. - Gracias.

[el carruaje pasa ruidosamente]

Ahí tienes.

¡Hola, Molly! ¡Necesitamos ayuda aquí!

Oh. ¡Oh Dios mío!

¿Qué pasó?

Se cayó por un terraplén y se golpeó la cabeza contra una piedra.

Cristóbal, ¿puedes oírme?

[murmura]

Es la Dra. Faith Carter. Estás en la enfermería.

[Cristóbal gime] - Vas a estar bien.

¿Crees que puedes caminar?

Sí.

Iré a preparar la mesa de examen.

Gracias, Molly.

Fácil, fácil.

Ahí tienes.

Nathan, ¡tu lado!

¡Eso tiene mala pinta!

Yo-estoy bien.

cristóbal es el indicado que necesita ayuda.

?

Puaj. No.

Mmmm.

Gracias.

Oh.

No.

Probaron treinta y nueve tarros de ácido, endulzado y resellado.

Falta uno más.

Mmm.

¡Oh!

Esto es todo, aquí mismo. ¡Número 40!

¡Oh!

- Aquí está la tapa. - Está bien, lo aceptaré.

Sin ofender, Minnie, pero creo Ya terminé con la mermelada por un tiempo.

Entiendo.

Gracias a todos.

Bien, ¿estamos listos para irnos?

Está bien.

Oh, no. Es demasiado tarde.

No, no, Minnie.

- Ya casi estamos cargados. - [Lee] Sí.

Incluso si lo logramos,

todavía tenemos que conseguir las cajas en el tren.

Minnie, Minnie, voy a cortar a través del campo de Clarks.

Dijiste que querías esto. No puedes rendirte ahora.

Vamos.

Vamos, Ned, vámonos.

[Ned] ¡Ya voy! - ¡Oh!

[Ned] Gracias, gracias.

- [Joseph] Estás conduciendo. - [Ned] Sí.

[José Ahí tienes.

Necesitaremos un milagro.

Un milagro está por llegar.

[Fe] Enrique.

¿Cómo está él?

Él está bien.

Él sólo está descansando.

¿Qué pasa con todos los...?

Se requiere laceración unos cuantos puntos.

parece mas que unos pocos puntos.

Bueno, él también tiene una leve Conmoción cerebral, algunas costillas magulladas.

Pero él va a estar bien, Enrique.

Incluso puede irse a casa más tarde hoy,

mientras él no lo haga desarrollar cualquier síntoma nuevo.

Está bien. Gracias, Fe.

Mmmm.

¿Tú también, Nathan? ¿Qué... qué pasó?

Nos sacaron de la carretera.

¿Por quién?

El conductor tenía el rostro cubierto.

Pero conseguí la placa.

Cada agente entre aquí y ciudad unión

Está buscando un sedán negro.

Es Whitaker, ¿no?

El momento habla por sí solo.

Manejemos esto, Henry.

Si Whitaker y Pionero eléctrico

tuvo algo que ver con eso,

los sostendremos responsable ante el tribunal.

[Elizabeth] ¿Natán?

¡Oh! Oh, vine tan pronto como lo escuché.

¿Estás--

Estoy... estoy bien.

Oh. Gracias a dios.

¿Y Cristóbal?

Oh. El es bueno. Está mejorando, gracias.

Oh, lo siento mucho, Henry.

Si hay algo que pueda hacer.

¿Estás adolorido?

Oh, esto es la menor de mis preocupaciones.

voy a atrapar quienquiera que haya hecho esto.

Estarás bien, hijo.

Mmm.

Oh, gracias a Dios.

ellos no Quieres que hable, papá.

No quieren que hable.

Con chocolate, tal como a ti te gusta.

Isabel dijo Te divertiste hoy.

Lamento no poder estar allí.

Está bien. Sé que estás ocupado.

¿Es ese perro?

¿Puedo ver, por favor?

Mmm.

¿LJ dijo que podías? pedir prestado perro?

Cariño, ¿por qué tomarías algo que no es tuyo?

No es justo.

LJ y Dog tenían que verte más que yo.

Ay, lirio.

Me perdí mucho más que haciendo mermelada, ¿no?

?

Minnie.

¿Bien?

Dijiste que necesitábamos un milagro

y lo conseguimos.

El tren se retrasó 10 minutos.

[grito alegre]

Está bien.

Se acabó.

Nos ayudaste a superar

todo ello.

Lo hicimos, ¿no?

Viste a nuestro chico hoy.

Él ha vuelto gracias a ti. porque creíste.

Oh.

Pero José... - Mmmmm.

... nunca quiero volver a sentirme así.

Lo sé.

Casi lo perdimos todo.

Quizás Rosemary tuviera razón.

deberíamos usar esto como una oportunidad.

¿Qué quieres decir?

quiero que tengamos algo nadie nos puede quitar.

Entonces deberíamos usar el dinero de la mermelada

para comprar la mitad de Bill del café.

Oh.

- ¿Mmm? - Sí.

Me gusta cómo suena eso.

Sabes, estaba pensando... - Mmm.

... deberíamos llamarlo "Canfield".

Mmm.

¿Qué? ¿No te gusta?

quien hace las galletas y las magdalenas

¿Y el pastel de mantequilla pegajoso?

Es el café de Minnie.

No, lo construimos todos juntos como familia.

Verdadero.

Pero como emprendedor.

[risas]

tienes que pensar sobre cómo suenan las cosas.

Y al final del día,

"Minnie"

es más lindo.

Mmm.

[golpeando]

creo que alguien falta un perro?

Oh Dios mío. LJ pensó que estaba perdido.

Estará muy aliviado.

¿Podemos hablar?

Luego dijo LJ y Perro.

spend more time with me que ella.

Ay, lirio.

Es mi culpa.

La clínica es muy importante. pero ella también me necesita.

Aún así, no puedes exactamente aleja a tus pacientes.

ella es demasiado joven para entender eso.

[suspiros]

Me siento estancado.

Bueno, antes que nada,

necesitas tener al menos un día libre a la semana.

Lo resolveremos.

Lo sé, estoy trabajando en eso.

Pero también,

siempre vas a sentir como si estuvieras comprometiendo.

Es sólo parte del trato.

Recuerdo esos primeros años con LJ.

Algunas noches me doy cuenta había enseñado todo el día,

preparó la cena, le dio un baño, acostarlo y...

y yo realmente no había sido con el.

Algunas noches, después de arropar a Lily,

la escucho susurrar a su almohada.

Es como si ella estuviera tratando de decir es todo lo que ella deseaba

ella podría haberme dicho durante el día.

- Oh. - Oh.

Mi corazón.

Ay, Isabel, ¿Por qué es esto tan difícil?

Solía pensar que el amor significaba estar en todas partes a la vez.

Pero LJ sabe que incluso cuando no estamos juntos,

él siempre está en mi corazón.

Damos lo que podemos y esperamos. que cuando crezcan,

ellos saben que lo hicimos lo mejor que pudimos.

todavía desearía poder estar en todas partes a la vez.

Bueno...

comencemos por conseguir Tienes el próximo domingo libre.

¡Uf! Necesitaremos fregar todo

antes de volver a ponerlo en el estante.

Lo haré. Lo haré esta noche.

Florencia, he estado pensando en tu frasco--

Ah, Ned. Está bien.

yo se esas cosas No significa tanto para ti.

Yo... no debería haberme preocupado.

Sé que esto no lo hará compensarlo, pero...

¿Qué diablos?

Oh. Sí.

la primera vez dimos un paseo juntos,

llevabas una hermosa sombrero de terciopelo verde.

Y se levantó el viento y te lo quité de la cabeza.

y no ayudé para poder verte perseguirlo.

Oh.

Ah, eh...

Ah.

Una vez horneaste un pastel eso estuvo tan delicioso,

Recuerdo la fecha.

Era el 3 de abril. Era un martes.

Y era ruibarbo.

Ah, Ned.

Mi querido y dulce Ned.

Florencia, puedo olvidarlo. para salvar cosas,

pero te recuerdo.

Siempre te recuerdo.

?

Te amo.

Oh, te amo.

[golpeando]

Buenas noches, Gobernador.

Hola Edie.

Bueno, Bucky está en casa. sano y salvo.

La señora McCormick realmente se sonrojó. cuando ella escuchó

que el Gobernador tenia una mano para atraparlo.

creo que me estas dando demasiado crédito.

Ese fue Fernando el que cortejó someter ese caballo.

Creo que todos hicimos nuestra parte.

El chaleco.

Ha vuelto.

Los viejos hábitos cuestan morir.

Supongo que es por eso los llaman hábitos.

¿Como cenar, tal vez? ¿Tienes ganas de unirte a mí?

Tal vez un juego de póquer de postre?

Tengo madrugada.

tengo varios contratos Todavía necesito pasar.

Pero gracias por traerme las buenas noticias.

Por supuesto.

lucas...

sabes que no hay nada entre Fernando y yo nunca más.

¿Bien?

Por supuesto.

Bueno.

[pisando fuerte y riendo arriba]

Ay, muchacho.

Parece que están teniendo un buen rato allí arriba.

Eso o la caballería Acabo de llegar.

Oso de miel, es hora ¡ir a la cama!

Oh, no puedo creer no está cansado.

Estoy agotado.

¿Así que llegaste a tiempo a tu tren?

Oh, puede que le haya pedido a Jed que atraer a sus ovejas a la pista

para que el tren no pudiera salir de la estación.

Guau. Bueno, si alguna vez Necesito robar un tren...

nadie sospecha un maestro de escuela.

[risas]

[hace una mueca de dolor] - ¡Natán!

Bueno. Muy bien, siéntate.

Necesitas tener cuidado de esos puntos.

- Estoy bien. - Natán.

No siempre lo haces tiene que estar bien.

Ya sabes, cuando eso El coche venía hacia nosotros.

lo único que pude Pienso en ustedes tres.

Isabel...

si alguna vez pasó algo para mi,

¿podrías...?

¿Cuidaría de Allie?

Haría más que eso.

lucharía para asegurarme

cada sueño que tienes para ella se hace realidad.

Lo mismo ocurre con LJ.

En todo caso, Dios no lo quiera, alguna vez...

tu eres el indicado Me gustaría cuidarlo.

Como si fuera mi propio hijo.

Prometo.

Gracias, Natán.

[niños riendo arriba]

[risas]

Creo que la caballería Todavía está completamente despierto.

[risas]

LJ, mira quién está aquí.

Hola LJ.

Hola lily.

Lily, ¿no hay algo? ¿Te gustaría decirle a LJ?

Lamento haberme llevado a Dog. No lo volveré a hacer.

Está bien.

El perro me dijo que tenía un buen rato contigo.

¿Lo hizo?

Ajá. quieres venir después de la escuela?

si esta bien con la señora Thornton.

Por supuesto. Vamos, LJ.

Estaré ahí mismo.

Lilypad, ven aquí.

Tengo algo para ti.

Pero eso es tuyo Tía Fe.

Bueno, ahora es nuestro.

se que no es lo mismo mientras estamos juntos,

pero cada vez que lo tocas,

lo sabrás Estoy pensando en ti.

- ¿Bueno? - Bueno.

[la puerta se abre]

Buenos días, Doctor Carter. Lirio.

Buenos días, Molly.

Oh, las revistas de comida.

Muchas gracias por estar al tanto de eso.

fe,

lo que estaba intentando decir antes

¿Es que yo...?

todavía tengo un poco de camino por recorrer,

pero he estado tomando un curso por correspondencia

para convertirse en enfermera.

¡Muchacha!

Eso es maravilloso.

Por favor házmelo saber cómo puedo ayudar.

Bueno, espero poder serlo. un poquito más de ayuda para ti.

me he estado vistiendo heridas de muñecas,

pero no dicen "ay", entonces ¿quién sabe?

[risas]

Bueno, gracias Consejero Nahmias.

Sí, yo también desearía que lo fuera.

No me digas que No podía coincidir con el plato.

Lo vi claro como el día.

lo igualaron

a un vehículo robado lo encontraron incendiado

fuera de Jameson.

Sin huellas.

Entonces nada cambia.

Excepto que ahora sabemos que estamos lidiando con un despiadado

organización que hacer cualquier cosa para destripar nuestro caso.

Se ha ido.

Cristóbal se ha ido.

¿Qué? ¿Cuando?

Fui al mercantil, Regresé,

su auto no estaba allí, y dejó eso.

Ya terminó.

El no quiere ayudarnos con la investigación.

Lo querían asustado. Funcionó.

Bueno, sin él no tenemos un caso.

mi mayor preocupacion Ahora mismo está su seguridad.

Por supuesto. llamaré una alerta Ahora mismo, Enrique.

Lo encontraremos.

Bueno, encuéntralo antes.

ese tipo que lo intentó atropellarte lo hace.

Sí. Este es Nathan Grant. de la RCMP, Hope Valley.

estoy llamando un boletín para todo el territorio

por un tal Christopher Hughes.

?