Original subtitles

Anteriormente en Cuando llama al corazón...

¡Chicos!

¿Y si fuéramos responsables de...?

Iniciando el fuego.

¿Qué pasa si nos expandimos a ¿Construcción de reja?

Ah, Lee.

Óliver...

Cuando todos aparecieron, nos convertimos en una comunidad.

Y esa es la única manera en que estamos voy a superar esto.

Pequeño Jack, ¿listo para partir?

Sí, mamá.

Me gustó cuando el león aprendió a ser valiente.

Oh, eso también me gustó.

¿Sabes quién más es valiente?

- ¿OMS? - Tú, pequeño Jack.

Pero...

¿Qué es?

Ya no soy pequeña.

no quieres que te llamen ¿Ya no eres "pequeño Jack"?

Entiendo.

Bueno, ¿qué te gustaría? ¿Que te llamemos en su lugar?

Bien, entonces.

Bueno, L.J., no lo hagamos. llegar tarde a la escuela.

¡Corre allí!

¡Oh Dios mío!

¡Oh, será mejor que te des prisa!

Bienvenido al futuro.

Coulter Construction propone una restauración completa

del histórico Ayuntamiento de Benson Hills,

así como varias otras novedades y establecimientos interesantes,

como la primera del Valle sala de cine, la Lumière,

ubicado allí mismo en en medio de la calle principal.

Ahí es donde solía estar Freddy.

Tenían buenos sándwiches.

- Eh... - Gwen, tengo un regalo para ti.

No es mi cumpleaños.

Bueno, es como siempre digo,

la población persistente del guardarropa

es una búsqueda perenne.

Intenta decir eso cinco veces rápido.

¿Qué opinas?

¿Puedo usarlos para ir a la escuela?

Si quieres.

Gracias.

Creo que finalmente Dominó su estilo.

No es que sea difícil.

Prácticamente viste uniforme.

Así que hoy es un gran día, ¿eh?

¿Por qué? ¿Qué pasa hoy?

Ja ja.

Sé que esta presentación es importante,

pero ¿conseguiste alguno? ¿Durmió nada anoche?

tengo toda la eternidad a dormir, cariño.

Pero si ganamos esta oferta, pongamos toda la empresa en el mapa.

Literalmente en el mapa.

Puedo ver. ¿tú rediseñar toda la ciudad?

Lo sé, me dejé llevar un poco.

Pero estoy seguro de que El comité quedará deslumbrado.

Recuerda, tú también tienes que construirlo todo.

- Ah, lo sé. - Mm-hmm.

Pero lo loco es,

trabajando en esta reconstrucción En realidad me da energía.

Es... no lo sé.

Es exactamente lo que necesitaba.

- Buen día. - Buen día.

¿Has visto a mi David Copperfield?

¿Sabes que?

Eché un vistazo anoche. No pude dejarlo.

Puedes tenerlo después Oliver ha terminado con esto.

Le prometí que se lo prestaría a él a continuación.

No sabía que era un gran lector.

Lo es ahora. he estado prestándole todos mis favoritos.

Ah, bueno.

ustedes han estado gastando Mucho tiempo juntos últimamente.

Supongo.

Es un buen amigo.

Bueno, es bueno tener amigos.

Gracias.

Oh. Qué lindo. ¿Dónde estaba? ¿De dónde sacas eso?

Eh...

Oliver me lo dio.

Algo así como un regalo de cumpleaños tardío.

Larga historia.

Debería irme.

Bueno, te veré esta noche.

¿Para cenar? Estoy haciendo espaguetis.

Suena bien.

- Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-

Estás viendo los de Pioneer Electric.

asesor regional asistente más reciente.

¿Ya te ascendieron?

He estado haciendo lo que me dijiste.

Hacerme valioso.

Bueno, claramente ha funcionado.

Sí, vine con un aumento. también, lo que parece haber ayudado

La madre de Rachel superó mi, eh...

digamos, "aventuras pasadas".

Sí.

Entonces el compromiso está en marcha.

Bueno, deberías haber comenzado con eso.

¡Felicidades!

Gracias. Sí, bueno, estamos esperando una boda de primavera.

Pero lo que espero es que tú...

en realidad serás el-el que hace el brindis

como padre del novio.

Si eso es algo que quisieras.

Eso sería... ese sería un honor para mí.

¿Qué harás después de la reunión?

Voy a Jameson, pero no hasta el lunes.

Si quisieras conseguir algo fotografías de esa reinita,

Estaría dispuesto a ayudar.

Siempre me vendría bien una mano.

Estoy por aquí.

Grupo de lectura superior, tú se puede juntar en la parte de atrás

para discutir sus ensayos de David Copperfield

y lectores más jóvenes,

saquemos nuestras copias de ¡El maravilloso mago de Oz!

Lo sentimos, llegamos tarde.

Nos perdimos un poco en el camino.

Bueno, me alegro de que hayas encontrado el camino.

Recién estábamos comenzando con nuestros grupos de lectura.

¿Tienes tu David? ¿Ensayos de Copperfield?

Ah... lo olvidé.

Yo también. Lo siento, señora Thornton.

¿Podemos entregarlo mañana?

Suena como un plan.

Aún puedes unirte al grupo. y comparte tus pensamientos.

Sí, señora.

Y eso, señoras y Señores, es la visión.

Comercial y residencial propiedades completamente reconstruidas,

junto con una nueva plaza del pueblo.

Todo hecho en menos de un año.

Muy impresionante, alcalde Coulter.

Muy ambicioso.

Dado que su empresa es nueva,

¿Te sientes seguro de que La construcción de Coulter puede

manejar un proyecto de esta escala?

La construcción de Coulter es nueva.

Coulter Lumber es un asunto completamente diferente.

Tenemos relaciones largas y profundas.

con contratistas y proveedores locales,

y, a diferencia de los más grandes empresas, puedo prometerles,

La mano de obra será local.

porque al final de el día, la meta aquí

es para que todos obtengamos volver a ponernos de pie, ¿verdad?

Además de gestionar la construcción,

También eres el alcalde de Hope Valley.

Soy.

Editor en jefe de Valley Voice.

El dueño del Salón Reina de Corazones.

¿Cómo podemos estar seguros de que le darás este proyecto

el tiempo y la atención necesarios?

Um... Alcalde Hickam, esa es una pregunta justa.

Pregunta muy justa.

Pero te puedo asegurar

voy a hacer este proyecto

mi prioridad profesional porque...

porque también es personal.

Como todos saben, mi esposa y yo perdimos

una casa de juegos así como un nuevo parque nacional.

Pero más que eso,

mucho más que eso,

perdimos nuestros sueños.

Maisie, confía en mí.

Quiero decir, realmente confía en mí cuando digo

que voy a dar esto proyectar cada cosa

que tengo para dar.

Porque esto no es sólo la recuperación de Benson Hills.

También es mío.

Muchas gracias Lee.

Factura.

La fogata de los chicos.

Efectivamente, el otro lado de Bell Rock.

Y bien dentro de la zona de origen.

Entonces, a menos que encontremos otra pista...

¡Agente! ¡Inspector! Mira esto.

- ¡Oliver! - ¿Qué es?

Pozo de ceniza.

Lo siento. Simplemente me emocioné.

¿Qué encontraste allí?

Un fósil. Justo aquí en Hope Valley.

Lo estaré.

¿Qué tiene esto que que ver con la investigación?

Nada. Simplemente pensé que estaba genial.

Aquí.

Regresar, continuar marcando el perímetro.

Y cuidado con los pozos de ceniza.

¿Qué ve, agente?

¿Qué es esto?

Parece cemento quemado.

creo que cuanto mas grande la pregunta es ¿qué fue?

Ejem.

- ¿Esa vez ya? - Me temo que sí.

Me alegro de que estemos entregándoselo a un amigo.

Ustedes dos pueden visitarnos en cualquier momento.

Ah, y tenemos estos para ti.

Oh. Gracias mike. Eres un salvavidas.

Feliz de hacerlo. Ah, discúlpeme.

Por supuesto.

Sra. Martel.

¿Quieres una mano?

Gracias, Gobernador.

Um, solo me estoy mudando Estos a mi nuevo apartamento.

Oh, ¿entonces encontraste un lugar donde establecerte?

Algo así, sí.

Las cosas son todavía un poco provisionales.

Estos serán mi nuevo escritorio.

Bueno, eres más que bienvenido a

volver a trabajar fuera de mi oficina.

Bueno, de verdad, está bien.

todavía estoy haciendo ejercicio de la oficina del juez.

Sólo necesito algo pequeño para mi habitación.

Bueno, si no puedo persuadir que vuelvas a mi oficina,

tal vez podrías aceptar algunos

muebles reales para su nuevo alojamiento.

Tengo un escritorio libre atrás.

Eso es amable de tu parte.

Maravilloso.

¿Qué tal si nos encontramos aquí a las 5:00?

Podemos moverlo juntos.

Bueno, creo que debes tengo mejores cosas que hacer

que ayudarme a mover muebles.

No estoy tan seguro de eso.

5:00 entonces?

Bien.

¿Puedo?

¿Qué?

Oh.

Y terminaremos nuestro Gráficos de abejas mañana.

Gracias a todos.

¡Toby! Es hora de irse.

¿Toby?

¿No dormiste lo suficiente anoche?

Supongo que no.

Si necesita tomar el fin de semana para terminar tu ensayo,

Lo entiendo.

Gracias, señora Thornton.

¿Alguno de ustedes necesita más ayuda?

tengo algo de tiempo ahora

o mañana antes de la escuela.

Gracias, pero creemos que estamos bien.

¿Podemos ser excusados?

Por supuesto.

Sabemos que el incendio comenzó en esta zona.

Simplemente no sabemos de qué es esto.

Tal vez algo del ¿El mío o la torre de perforación de petróleo?

Parece concreto,

pero solo usamos ladrillos y nunca tuve nada aquí.

¿Cuál es tu teoría?

Ninguna teoría.

Sólo me pregunto sobre esto.

Si fue parte de una antigua torre de radio,

energía, líneas telegráficas, cualquier cosa eso nos puede decir algo.

Algo más que esos niños y su fogata.

Bueno, espero que encuentres algunas respuestas.

La gente ha estado construyendo cosas arriba y derribándolas

aquí desde hace bastante tiempo.

Y esto podría ser cualquier cosa.

Bueno, pedimos mapas a todas las empresas que tienen

estructuras dentro de un Un radio de cinco millas desde aquí.

Esperemos que eso nos diga qué fue esto,

y si tuviera algo que ver con el fuego o no.

Buena suerte, señores.

Lamento no poder ofrecerte más.

Gracias por tu ayuda, Enrique.

Perteneció a un Mosasaurio, un reptil acuático que vivió

Hace 65 millones de años.

¿Acuático? ¿Eso significa...?

Es posible que todos esto estaba bajo el agua.

¿Te imaginas?

¿Qué tendríamos? visto nadando a nuestro alrededor?

Definitivamente habría haber sido un tylosaurio

y tal vez un plesiosaurio o un pliosaurio.

Sabes mucho sobre los dinosaurios.

Mi mamá me dio un libro sobre ellos cuando era pequeño.

No pude leerlo primero pero me encantaron las fotos.

fue como descubrir este mundo oculto.

Eso suena asombroso.

¿Puedo verlo alguna vez?

Lo perdí hace unos años.

Yendo de un lugar a otro.

Estúpido. fue el unico cosa que tuve de ella.

Solía perderlo todo cuando mi papá y yo nos mudamos.

Una vez lo logramos a mitad del territorio

Antes de darme cuenta, olvidé mis zapatos.

¿Cómo sucede eso?

Mi punto es,

no es tu culpa.

Mudarse es difícil para todos.

Por suerte, no tendremos que volver a hacer eso nunca más.

Si no quieres.

Y ahora,

tienes esto.

Lo real.

que encontraste

usted mismo.

Se acabaron las vacaciones.

Nos vemos en la mercantil cuando estás fuera de servicio.

¿Por qué?

Donde hay un diente, hay una mandíbula.

Allie.

Papá.

Sólo estábamos hablando de dinosaurios.

Mosasaurios, en realidad.

Venga conmigo.

¿Has intentado hablar con sus padres?

no necesito agregar más a su carga.

debe ser tan horrible

sentado ahí en eso aula todos los días,

pensando que son la causa de tanta pérdida y sufrimiento.

Bueno, pueden ser faltando a sus tareas escolares,

pero ciertamente se mantienen ocupados.

Me pregunto hacia dónde se dirigen.

Rosemary, ¿te importaría...?

Recogeré al pequeño Jack.

- Es "L.J." ahora. - ¿Desde cuándo?

Esta mañana. hazle saber Estaré en casa para la cena.

Y gracias.

¿Notas algo sobre esa silla de montar?

Correas desgastadas.

Sí. es tu trabajo para inspeccionar el aparejo.

Lo sé. Lo siento, agente. No volverá a suceder.

te dije que miraras También buscamos pozos de ceniza.

Saber no es suficiente.

Si no miras antes de saltar,

si no tienes cuidado, la gente puede resultar herida.

Sí, señor, lo entiendo.

¿Tú?

Porque eres un policiaco ahora, y un hombre joven.

Y eres responsable de otras personas.

Y necesitas demostrarme

que eres digno de esa responsabilidad.

Eh,

Puede confiar en mí, señor.

no sé si soy digno, pero espero serlo.

¿Chicos?

¿Sra. Thornton?

Lo lamento. No quise asustarte.

¿Nos seguiste aquí?

Bueno, quería hacer Seguro que ustedes dos estaban bien.

Estamos bien.

No tienes que preocuparte por nosotros.

Sí, acabamos de estar plantando algunos árboles.

¿Cuándo empezaste esto?

Empezamos tan pronto como el juez Avery nos dijo que era seguro.

Lo sentimos mucho hemos llegado tarde a clase,

pero tenemos mucho trabajo por delante

si vamos a completar toda esta zona para el invierno.

¿Toda esta zona ustedes solos?

"Todo lo que he intentado hacer en la vida,

lo he probado con todos mi corazón para hacerlo bien.

A lo que sea que me haya dedicado,

Me he dedicado por completo."

Entonces ya has terminado tu lectura.

Hemos estado intentando mantente al tanto de todo.

Bueno, suena como te vendría bien un poco de ayuda.

Pero fue nuestro error.

Nadie más debería tiene que arreglarlo por nosotros.

Y además, ¿quién querría hacerlo?

es de mi teatro días atrás en Nueva York.

¿Alguna vez lo extrañaste?

Supongo que lo hago de vez en cuando.

Pero la vida no sería una aventura sin cambios.

Y no podría estar más feliz aquí.

No hay fotografías del parque.

No, yo...

Supongo que no los hay.

¿Bien?

¡Lo tenemos!

- ¿El contrato? - ¡Sí!

Gwen, estamos reconstruyendo tu ciudad.

¡Ah!

¡Ah!

¡Ay, Lee! Esto requiere una cena de celebración.

Cada cena con mi chicas es una celebración.

¿Qué puedo hacer para ayudar?

Eh...

- Gwen, ¿qué es esto? - Mi casa.

Para cuando lo reconstruyas de nuevo.

Gwen, eres toda una artista.

- Realmente lo eres. - Esto es hermoso.

Muy impresionante.

¿Qué es eso ahí? ¿Pero en la ventana?

Una gran grieta.

Oh, bueno, creo que puede mejorar eso.

No.

Tiene que estar ahí.

Papá dijo que parecía el Telaraña de una araña muy perezosa.

Así fue.

Mmm.

Entonces así será.

Prometo.

Hola Isabel.

Hola.

¿Para qué es todo eso?

Lo descubrirás mañana en clase.

¿Qué estás leyendo?

Una guía sobre paleontología.

Lo saqué de la biblioteca.

Oh.

Supongo que eso no tiene nada que ver.

¿Con cierto joven policía montado?

¿Cómo lo supiste?

El pequeño Jack y yo nos encontramos con Oliver.

y nos mostró su diente fosilizado.

¿Te refieres a "L.J."?

Va a ser difícil.

Bueno, estoy a punto de conocer a Oliver. para ir a buscar más fósiles.

¿Quizás podamos traer a L.J. la próxima vez?

Oh, estoy seguro de que le encantaría.

¿Tienes un colador que pueda prestarme?

¿Un colador?

La guía dice que un colador es bueno.

para tamizar el barro de un arroyo.

Oh, entonces vas a ser Ya veo que ahora también soy un experto.

No sé lo que estoy haciendo.

Pero esto es importante para Oliver.

Quiero demostrarle que me importa.

Oh, Allie, ya has hecho mucho.

para mostrarle a Oliver cómo cuánto te preocupas por él.

No creerás que estoy haciendo demasiado...

- ¿Y tú? - No.

Creo que es maravilloso que tienes a alguien en tu vida

quien te hace querer aprender cosas nuevas y vivir aventuras.

Y sé que Oliver tiene También me he inspirado en ti.

¿Cómo lo sabes?

porque tu eres

una joven muy inspiradora.

Estoy tan feliz de tenerte para hablarte de...

esto.

Siempre estaré aquí.

¿Entonces usarás mi colador en el barro?

Tal vez.

- Hola. - Hola.

No estaba seguro de todo

pero traje un martillo y cepillos y un colador y...

- ¡Lo encontré! - Oh, genial.

Ya sabes, esos fósiles pueden quedarse atrapado en lo más profundo de allí.

Hola Allie.

Hola, juez Avery.

resulta que esta interesado también en fósiles.

Pensé que podría unirse a nosotros.

Escucha, ese mosasaurio El diente fue un verdadero hallazgo.

Bueno, vamos a ver qué Hay más por ahí, ¿de acuerdo?

Todavía hay algunos pozos de ceniza en algunos lugares.

Sólo quiero ser responsable.

Oh. Bueno.

¡Vamos!

- Hola. - Ey.

¿Te unes a nosotros para cenar? Tengo mucha pechuga.

Huele muy bien, pero Estoy haciendo espaguetis.

Eso explica el colador.

Allie lo pidió prestado para buscar fósiles.

Oh, bueno, ¿está ella aquí?

No. Lo era. Ella está fuera con Oliver ahora.

Oh.

¿Está bien?

Sí. Está bien. Sí.

Bueno, si quieres esperar aquí,

Podemos cenar todos juntos.

Hicimos un plan. Ella lo sabe.

Estoy seguro de que volverá pronto a casa.

Ella ha estado gastando mucho tiempo con Oliver ahora mismo.

¡Mamá!

¿Cuándo es la cena?

En un minuto, cariño oso. Lávate, por favor.

Está bien, mamá.

Estás ocupado.

Natán, espera.

Si ella viene, Sólo dile que estoy esperando.

Disfruta la pechuga.

Disfruta los espaguetis.

Te amo.

Te amo.

Casi lo olvido.

Esto vino para ti.

Oh. Gracias.

Bueno, ¿no tienes curiosidad por saber qué es?

Tengo más curiosidad sobre eso.

¿Cómo es el peso?

Um... um, es demasiado rápido. Demasiado rápido.

Lo siento.

Sé que tienes prisa

pero la persona de atrás realmente debería marcar el ritmo.

Créame, no tengo prisa.

Todo lo que tengo en mi agenda hoy es un llamado de campaña

con Edwin el Sabio.

¿Es eso tan malo?

Puede que lo espere más si realmente seguí su consejo.

Le dijo a la gente lo que quiere oír.

Entonces, anunciar su campaña ¿Con la promesa de aumentar los impuestos?

Al parecer, no es una estrategia ganadora.

Bueno, me impresionó tu honestidad.

Si no te importa que te lo pregunte,

¿Por qué dejaste el empresa en la ciudad capital?

¿Por qué lo preguntas?

Responder una pregunta con una pregunta.

Articulado como un verdadero abogado. Bien hecho.

Quería cuidar al tío El rancho de Ernie después de su muerte.

Ahora que eso se ha ido,

supongo que me quedaré porque me gusta el pueblo.

Veo.

¿Estás listo para las escaleras?

Yo tomaré el frente.

Yo marcaré el ritmo.

¿Mover muebles juntos?

¿Crees que son oficiales?

Mmmm. Aún no.

Todavía están fingiendo Sólo hablan de trabajo.

Mmmm.

Bueno. Redondo.

- Pivote. - Mm-hm.

Bueno.

Bueno. Casi dentro.

No.

No. Te dije que no encajaría.

Encajará.

- Confía en mí. - Es demasiado ancho.

Inclínelo hacia mí.

- Hacia ti. Sí. - Está bien, está bien. Aquí.

Estoy inclinado.

¡Ahhh!

¡Oh! ¡Dios mío!

¡Lo siento mucho! ¿Estás bien?

Oh Dios mío. ¿Estás bien?

No estoy seguro todavía.

- Gracias. - Perdí el control. ¡Qué locura!

Quizás deberíamos habernos quedado con las cajas.

Oh.

creo que deberíamos conseguir usted a la enfermería.

No, no, no, yo...

No, no. Insisto. Vamos.

Aquí.

Bueno.

Huele tan bien.

Estoy hambriento.

Sentarse.

¿Qué ocurre?

Dijiste que ibas a estar en casa para cenar.

Lo siento, me quedé un poco atrapado.

Pero no me lo perdí, ¿verdad?

He estado esperando. yo No sabía dónde estabas.

Le dije a Isabel.

Esa es otra cosa. solo porque le dices a Elizabeth

No significa que puedas rodearme.

Pero le digo a Elizabeth cosas todo el tiempo.

Pensé que eso era...

No te quería afuera el bosque de noche, solo...

con un chico.

Él no es un niño.

Él es Óliver.

Y el juez Avery estaba con nosotros.

¿Lo era?

Sí. Estábamos buscando fósiles.

Mira, lamento llegar tarde, pero...

¿Por qué estás tan enojado exactamente?

Sólo...

Sólo sé donde dices que vas a estar.

¿Bueno?

Lo siento. no estaba seguro si debo molestarte.

No es una molestia.

Entonces Allie finalmente regresó a casa.

No me gusta la forma en que le hablé.

¿Qué dijiste?

No es lo correcto.

No sé.

Estoy agitando aquí.

Me gusta Oliver.

Es un buen chico, lo sé.

No como el otro chico al que estaba persiguiendo.

- Wyatt. - No, no lo es.

Con Wyatt, estabas miedo de que saliera lastimada.

Pero Oliver realmente se preocupa por Allie.

Quizás eso es lo que lo hace más aterrador.

Sientes que la vas a perder.

Parecía que fue ayer ella era esta niña pequeña.

Ahora es esta joven corriendo por la puerta.

Me siento como si estuviera en un tren fuera de control.

Cuando llegamos a casa por primera vez desde Cabo Fullerton,

todo lo que quería era conseguir volver a como eran las cosas.

Pero simplemente no es posible.

siempre esta resbalando a través de nuestros dedos.

Ahí tienes.

Siempre estás tres pasos por delante de mí.

Difícilmente.

Hoy, pequeño Jack anunció que ahora es "L.J."

porque ya no es pequeño.

Sí, eso podría haber sido mi culpa.

Empecé a llamarlo L.J. mientras jugábamos béisbol.

Supongo que se quedó.

Oh.

Bueno...

Me alegro que haya venido de ti.

¿Puedes creer que un día él ¿Se elevará sobre nosotros?

- Shh. -Ah.

Allie estará bien, ¿sabes?

Sí, lo sé.

Al menos tiene suerte de tenerte.

Yo diría que entre nosotros dos

estamos bien.

¿Cuándo llegaste aquí?

Oh. Hola, cariño.

Eh, sí. Eh, temprano.

Escucha, ya que estás aquí, um, Voy a mostrarte algo.

Creo que encontré una buena noticia. lugar para la plaza justo aquí.

Oh, me encanta.

- Sí. - Mmmm.

Eh, sí.

Um, todo esto solía ser un huerto de frutas aquí.

Así que una vez que saquemos lo último de...

Eh...

Una vez que entramos y salimos el último de los árboles quemados,

nosotros simplemente...

¿Lee?

¿Qué es?

No sé.

¡Fe! ¡Lee está teniendo un ataque al corazón!

Llévalo a la cama.

Lee, ¿puedes respirar?

Mmmm. Es mi pecho.

Muchacha. ECG. Digital.

Adrenalina. Quinidina.

¿Fe?

Mañana.

Hice el desayuno.

Debería ir a la escuela.

¿Podemos hablar?

¿De un adulto a otro?

Lo lamento.

Anoche reaccioné de forma exagerada.

Tengo casi 18 años.

¿No confías en mí?

Sí. Confío en ti.

Eres un curioso, una joven valiente y de corazón abierto.

se que no vas a ir querer escuchar esto,

pero todavía eres joven y no lo sabes todo.

Y el amor, quiero decir, puede ser maravilloso,

pero también puede ser complicado y doloroso a veces.

¿Quién dijo algo sobre el amor?

Es un mundo grande,

y todavía tienes mucho de tiempo para explorarlo todo.

Creo que eso es lo que intento decir.

Tendré cuidado, papá.

Y siempre volveré a casa.

Y siempre estaré aquí si me necesitas.

Te veré esta noche, a tiempo, lo prometo.

Aférrate.

No olvides tu libro.

Los pinos Jack y Lodgepole

En realidad necesitamos fuego para regenerarnos.

¿Cómo?

Sus piñas tienen una capa cerosa.

que necesita calor para poder para liberar sus semillas.

Entonces, sin fuego...

No más Jack Pines.

Pero todavía podemos dar la naturaleza una mano amiga.

Entonces, ¿quién quiere unirse a mí en el ¿Un parque para replantar los árboles?

Vamos.

Todos seremos viejos para el tiempo es un bosque otra vez.

Y no va a recuperar nuestras casas.

Eso es cierto.

Pero finalmente,

esos árboles podrían convertirse la casa de otra persona.

Que hacemos con nuestras manos hoy podría ser admirado

dentro de cientos de años.

como el Coliseo.

Entonces, ¿qué opinas?

¿Deberíamos ir a plantar el futuro?

- ¡Sí! - ¡Vamos!

Gracias, señora Thornton.

Sólo estoy siguiendo tu ejemplo.

- Gracias. - Por supuesto.

Cariño. Estoy bien.

¿Doctor Carter?

¿Podrías por favor decirle a mi marido que no está bien.

¿Doctor Carter?

En realidad, no veo ninguno. signo de infarto de miocardio.

No tuviste un ataque al corazón.

- Mmm. - Oh. Gracias a dios.

Entonces ¿qué pasó?

Creo lo que experimentaste Era una neurosis de ansiedad.

¿Qué significa eso? yo No sé lo que eso significa.

Es un estado agudo de ansiedad.

eso causa un sentimiento muy real síntomas sin causa física.

Entonces estoy bien.

No exactamente.

Mira, ambos habéis pasado por mucho.

Mmmm.

Es normal moverse a través de un gran shock en diferentes etapas.

A veces no sintiendo nada, y de repente todo.

Estabas muy enojado.

Sí, pero no desde que empezamos. la empresa constructora.

Vale, está bien, tal vez.

Pero al menos he sido funcional.

Ser funcional no significa que estés bien.

Enterrarse en el trabajo puede También será una forma de evitar los sentimientos.

Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?

¿Sentarse y sentirse triste?

Y quiero que dejes de trabajar tan duro.

Tu cuerpo te está diciendo algo, Lee.

Necesitas tomarte tiempo para escuchar.

Bueno.

¿Es eso todo?

Eh.

Oh.

Tío.

Sr. Gowan.

¿Qué te trae por aquí?

Reinita de Kirtland.

Aunque hasta ahora nos ha eludido.

Perdónanos por interrumpir.

De nada. Eres bienvenido a unirte a nosotros.

¿Qué tienes ahí dentro?

Son Jack Pines.

Necesitan fuego para dejar caer sus semillas,

pero solo estamos dando darles una mano amiga.

Es posible que necesites un poco de mantillo.

Tengo algunos atrás en el huerto, si lo desea.

Podemos venir a recogerlo.

Gracias, Enrique.

Placer.

Ojalá hubiera llegado a plantar árboles para la escuela.

Es una profesora bastante especial.

Esos chicos, Toby y Cooper,

ellos hicieron una fogata justo antes de que comenzara el incendio.

Probablemente sea lo que lo causó.

Leí sobre eso.

Ahora están aquí plantando árboles.

No se puede enseñar carácter, pero...

Esos chicos lo tienen.

solo queria venir controlar al paciente.

Fue sólo un golpe en la cabeza.

Quiero decir, estoy bien.

¿Cómo está el escritorio?

Está notablemente intacto.

Entonces supongo que ambos podemos recibir un golpe.

Eso no fue necesario.

Bueno, me siento parcialmente responsable.

Mira, en todo caso, es mi culpa.

Yo...

Estaba muy concentrado en intentarlo. para demostrarte mi valía

después de faltar a la reunión y, uh,

bueno, fue una tontería.

¿Cómo pudiste pensar...?

Cualesquiera que sean las suposiciones que pudo haber tenido sobre ti,

Claramente estaba muy equivocado.

Lamento mis palabras imprudentes.

¿Estabas equivocado?

Sí.

Entonces tal vez podríamos considerarlo igualado.

Has adquirido un mueble útil,

De alguna manera he restaurado tu fe en mí.

El mío es claramente el premio mayor.

lucas. Eh...

La otra razón

que decidi quedarme en Hope Valley estaba...

fue porque me gusta pasar tiempo contigo.

Y tal vez eso sea demasiado atrevido decir, incluso a un político,

incluso uno de tu estatura, pero yo...

disfruto pasar tiempo contigo también, Edie.

De hecho, esperaba poder convencerte de que vuelvas a vivir.

A la oficina, por supuesto.

Incluso podríamos contratar empresas de mudanzas. para el escritorio esta vez.

Bueno, el problema es que yo...

Puede que me parezca un poco...

distraer.

Ah.

Entiendo.

Deberías entender eso.

Te veré pronto.

Bueno.

Gobernador Bouchard.

Vamos...

Bueno, ¡hola a ustedes dos!

¡Ey! Ven aquí, tú.

¡Ahí tienes!

- Hola, cariño. - Hola.

¿Qué tienes ahí en la cesta?

Es una piña de Jack Tree.

Aprendimos todo sobre los árboles.

y hoy planté plántulas en la escuela.

Fue muy divertido.

Bueno, eso suena divertido.

Pero quítate las botas embarradas, por favor.

Mmm. Mi papá me enseñó a plantar. árboles cuando yo tenía más o menos tu edad.

¿Dónde estabas plantando?

Arriba donde estaba el fuego. Estamos comenzando un nuevo bosque.

Ya sabes, las plántulas son un buen comienzo,

pero si estás replantando un bosque entero,

lo que realmente quieres son árboles jóvenes.

Un poquito más adelante.

Es más probable que sobreviva el invierno.

¿Tienes algunos?

¿Tengo algunos?

Los árboles son asunto del señor Coulter.

Nuestro negocio, cariño.

- Se lo diré a la señora Thornton. - ¿Sabes que?

¿Por qué no vamos todos juntos? y pasar el día?

¿No deberíamos tomárnoslo con calma?

Bueno, ya sabes,

tomar un poco de aire fresco y mis manos en la tierra

con las personas que más amo.

Está bien, bueno, suena. como órdenes del médico.

Sí. Órdenes del médico.

Buenos días, señor Yost.

¿Ya llegaron las nuevas plántulas?

Lo hicieron, pero no estoy seguro. los vas a necesitar.

¡Buenos días, muchachos!

vamos a volver a planta algunos árboles más.

¿Quieres venir?

- ¡Seguro que lo haríamos! - ¡Puedes apostar!

¿Sí? Bien.

¡Muy bien, todos escuchen!

Entren, reúnanse.

Vamos. Agradable y cercano.

¿Alguien aquí quiere ¿ayudarnos a replantar el bosque?

Podemos utilizar todos los manos extra que podemos conseguir.

Podemos configurarlo con suministros adicionales si es necesario.

¿Sí? No seas tímido.

Tienes que trabajar rápido para las raíces no se secan.

Quieres conservarlos cuatro pies separados en todas direcciones.

Recuerda cuando no estabas seguro

si fueras el correcto familia para ayudar a Gwen?

Ella es una verdadera joya.

Tú también.

El Sr. Coulter dijo que puedes alternar estos

con los Jack Pines.

De inmediato. ¿Alguna instrucción especial?

Oh, es lo mismo que Jack Pines.

A cuatro pies de distancia, no demasiado. profundo, agua y mantillo.

Parece que ustedes dos saber lo que estás haciendo.

Oliver, ¿tienes? ¿Aún tienes ese diente?

Es de un Mosasaurio.

Una criatura marina prehistórica.

Guau.

Eso es algo especial.

Me alegro que esté en tus manos.

¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?

Un par de semanas.

Y justo te ibas ¿Guardarlo todo para ti?

Me dijiste que no hiciera el bien para recibir elogios.

Sí lo hice.

A veces lo bueno surge

y toca a todos.

Sólo mira.

¿Adónde vas? yo estaba Nos preparará algo de cena.

Sí. Eh...

Whittaker llamó. el necesita Yo de vuelta en Union City.

Algo sobre un, eh, un nuevo contrato. Eh...

Lástima para nosotros.

Sí. ¿Puedes simplemente...? Necesito mi...

Sí, sí.

Lamento acortar las cosas.

El deber llama.

Oh. Bueno, me alegro de verte.

No olvides trabajar en tu tostada.

Bien.

¿Y papá?

Gracias por hoy.

- Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-