Original subtitles

Keskus kaikille yksik�ille.

R�j�hde-ep�ily joutomaalla Southwarkin Grayson Avenuella.

Kuitti, keskus. Pommiryhm� matkalla.

Trojan 1-SE siirtyy asemiin.

Wash... Wash?

Lana? Kaikki hyvin? - Joo.

Menoksi sitten.

Mit� l�ytyy? - Ilmoitus tuli puoli tuntia sitten.

Todistaja n�ki, kuinka naamioitu kuski nousi autosta -

ja viritti jotain. Sit� on syyt� ep�ill� pommiksi.

Kuka kuski oli? - Ei tietoa.

Taksin varkaus ilmoitettiin eilen. - Oliko autossa muita?

Rikosylikonstaapeli Morgan? Mit� auton sis�lt� kuuluu?

Droonin lentoet�isyydelt� ei havaintoja.

H�irint�l�hetin valmis. - Kiitti, Danny.

Etk� halua etsint�tiimi�?

Meit� on kolme. K�ymme yht� hyvin.

Ja tulokas pit�� ajaa sis��n. - Morjens.

Richard Manning. - Rikosylikomisario Amar Batra.

Rich, ole kiltti h�nelle. H�n sai juuri ylennyksen.

Onnittelut ylennyksest�. - Kiitos.

Edelt�j�nne kuulemma tosin yritti r�j�ytt�� sis�ministerin.

Vastus on kova. - Ei h�n ollut edelt�j�ni.

�l� h�nest� v�lit�.

Trojan 1 kutsuu Pronssia. Pommiryhm� l�hestyy autoa.

Olkaa valmiina. - Kuitti.

EXPO 5, mik� on suunnitelma?

Tarkastetaan auton ymp�rist�, etsit��n johtoja tai ansoja -

ja yritet��n olla kuolematta.

Hyv� suunnitelma.

Mahdollinen rajamerkki.

Trojan 1, t��ll� EXPO 5. N�et ylemp��.

Sijaintini on sinusta katsoen ep�illyn ajoneuvosta lounaaseen.

N�etk� mit��n merkille pantavaa?

EXPO 5, t��ll� Trojan 1. En havaitse t��lt� mit��n.

Jatketaan.

Tarkistettu.

L�yt�! Liiketunnistin.

Kymmenen metri� taksista etel��n, osoittaa sit� kohti. Jatkakaa.

EXPO 8, edetk�� varovasti.

L�yt�! T��ll� on toinen.

Noin 10 metri� koilliseen. Ei ole yritetty piilottaa.

Pronssikomentaja, kaksi liiketunnistinta. Ne ovat keh�ll�.

Emme voi edet� laukaisematta niit�. Siell� on todenn�k�isesti r�j�hde.

Vahvistakaa l�yt� p��majaan.

Pysyk�� asemissa.

EXPO 1, kaikki hyvin?

Hei! Apua! - H�lytys A, joku on sis�ll�.

Apua! Apua!

P��st�k�� minut ulos!

TUNNUSTA TAI KUOLE

En kuullut, mit� h�n sanoi, emmek� voi avata ovia tai ikkunoita.

Vied��n sinne radio. - Eik� pit�isi auttaa h�net ulos?

H�n voi olla tarkkailulistalla. - Niin.

H�n voi houkutella meit� l�hemm�s ennen r�j�hdyst�.

Miss� asemissa terrorismintorjuntaryhm� on?

Menen jututtamaan miehelle ja etsim��n pommia.

Se on nopein tapa.

Sopiiko se teille, sir?

Joo. - Kiva.

Lana! Testipakkaus. - Kiitti.

Batra pyysi, ett� otat radion. Jos tulee h�t�.

Katsoitko liiketunnistimia? - Enp� juuri.

N�yttiv�t halvoilta. - En luottaisi niihin.

Pysy luukun takana, vaikka sammuttaisit sensorit.

Ei ehk� ole vaihtoehtoja. - Selv�.

Tule jo, tule jo.

Ala tulla jo.

Mit� sin� pelleilet? Vauhtia nyt.

Pid� kiirett�.

Sensori aktiivinen. Kytket��n pois.

Nyt on kaverisi vuoro.

Ymp�rist� neutraloitu. L�hestyn ajoneuvon per��.

Mene taaemmas! Mene taaemmas!

Minun on p��st�v� turvallisesti k�siksi auton per�osaan.

Olisi pit�nyt l�hett�� robotti.

No niin, sitten hommiin.

TAKSIKYLTTI

Lukitus on avattu! �lk�� poistuko taksista!

Mit� siell� tapahtuu? Saatko minut ulos?

Odota hetki, en kuule sinua.

Noin ik��n.

En voi kuolla t�nne. Ole kiltti.

Et sin� kuole. Onko selv�?

Jos kuuntelet minua ja ohjeitani, selvi�t kyll�.

Onko selv�? - Hyv� on.

Mik� sinun nimesi on? - Olen Ned.

Ned, min� olen Lana. Oliko t�m� laite sinun ideasi?

Mit�? Ei. Min�...

Olin k�velyll�, ja se mies kai yll�tti takaap�in.

Kuka mies? - En tied�.

Her�sin ja n�in teid�t. En osaa selitt�� sit�.

Paska, painonmuutos.

No niin, Ned? - Niin?

Olethan liikkumatta? - Olen.

Jatka samaan malliin. - Selv�.

Sin� liikut! - Anteeksi, anteeksi.

Hyv�. Ned, ole kiltti ja pysy mahdollisimman liikkumatta, -

jotta voin tehd� t�it�. Istut hyvin herk�ll� vaa'alla.

Onko sinulla perhett�, Ned?

Ei ole. - Eik� ollenkaan?

Olen perheet�n. - Ei l�hiomaisia.

Pysy liikkumatta.

P�rj��t hienosti.

Voi hyv� luoja.

Ned? - Niin?

Poistun hetkeksi auton luota. Pysy liikkumatta, kuten sovittiin.

Mit�? Hei! �l�! Minne olet menossa?

Hei, miksi? Hei!

EXPO 1 kutsuu Pronssia. - Kuuntelen, EXPO 1.

Meill� on harmaa lippu. - Ett� mik�? Nyt p�tkii.

Kemiallinen ase. Taksissa on kemiallinen ase.

Ei-v�ltt�m�t�n henkil�kunta per��ntyy et�isyydelle 200.

Trojan 1, t��ll� Pronssi 2. Todistaja n�ki ep�ilytt�v�n henkil�n -

menev�n koillispuolen toimistotalon 4. kerrokseen puoli tuntia sitten.

Kuitti. Trojan 2, saatte hy�k�t�. - Kuitti.

Aseistettu poliisi! - Aseistettu poliisi! Liikkumatta!

Etenen! - Aseistettu poliisi!

Tyhj�! - Kakkonen tyhj�!

K�yt�v� tyhj�!

Huone tyhj�!

Trojan 2, ep�ilty� ei n�y. Nelj�s kerros on tyhj�.

Trojan 1 kuittaa.

Miksi riisuit pukusi?

Puhun nyt suoraan, Ned.

Laitteen osan on m��r� vapauttaa kaasua taksiin.

Kaasuako? Ent� muut osat?

Se on pommi, joka laukeaa, jos nouset taksista.

Ty�skentelen nopeammin kevein varustein, -

eik� pommipuku suojaisi kaasulta.

Jeesus Kristus.

Justiinsa.

Pommi oli kytketty liiketunnistimiin.

Taksin paino voi my�s laukaista sen.

Veikkaan, ett� kemiallinen ase toimii taksin virralla, -

mutta en p��se siihen k�siksi.

Mik� laukaisee kaasun?

Mit� oikein puhut?

Kai voit tehd� jotain?

Mikset vastaa minulle? - Ned, kuule. Minulla on paska p�iv�.

Olen tehnyt liikaa t�it� pommipuvussa nelikymppiseksi.

P��t� jomottaa ja yrit�n saada sinut t��lt� el�v�n�.

Joten pid� turpasi kiinni. - Kauanko siin� menee?

Anteeksi, Ned. Onko sinulla menoa?

Oletko j�tt�nyt kertomatta jotain?

H�n sanoi r�j�ytt�v�ns� sen keskip�iv�ll�, jos en...

Jos et mit�?

Jos h�n hallitsee sit�, on jonkinlainen kaukos��din, -

jota h�n k�ytt�isi keskip�iv�ll�.

Tuo kello... Paska. Kello on varmaan ajastin.

Mit� h�n haluaa sinusta, Ned? Mit� sin� tied�t?

Eik� muita ole tulossa?

Ned, mit� j�t�t kertomatta?

Voi jumalauta.

TUNNUSTA TAI KUOLE

Sanoin katuvani sit�.

H�n ei uskonut minua.

Kaiken tekem�ni j�lkeen h�n sanoi, ett� ansaitsin t�m�n.

Ei se minun syyt�ni ollut.

Tein jotain kamalaa.

Min� tiesin.

Enk� v�litt�nyt seurauksista.

No niin, paino saa nousta, mutta ei laskea.

Kuinka paljon painat?

Mit�? - Minun pit�� lis�t� painoa.

Tied�tk� painosi? - Reilut 75 kiloa kai.

Eli vajaat 80 kiloa? - Luulen niin.

235,4 plus 80...

Mit� sin� teet? - Laite aistii l�ht�si.

Lis��n 80 kiloa painoa.

Hoidan sinut ulos sielt�.

Ei riit� viel�.

Odota! �l�!

Sanoit painavasi 80 kiloa. - Niin, mutta...

Ovi ei ole laukaisin vaan painosi.

Nyt ei ole aika valehdella kiloista.

Tule ulos taksista. - En voi.

Se ei laukaise laitetta, mutta ajastin kulkee.

En voi... - Ulos!

57! - Per��ntyk��, per��ntyk��!

58!

Kaasua! Kaasua!

Jaloillesi nyt heti!

Peit� kasvosi. Nyt menn��n.

Wash, naamari!

Kukaan ei ole ilmoittautunut.

Ovissa oli siis liiketunnistimet -

ja painoanturiin kytketty r�j�hde.

Pommiryhm� neutraloi r�j�hteen noin tunti sitten.

Mit� luulet? Itsetehty vai teollinen r�j�hde?

N�ytt�� geelisekoitteelta.

Se on edistynyt. Tekij� osasi hommansa.

Kaasu purkautui ajastimen mukaan.

Portland Down sai n�ytteet, joten tied�mme pian, mit� se on.

H�n halusi est�� ulosp��syn ja pelastustoimet.

Sellaista rakkaus on.

Oletko jututtanut Washia? - Menen sinne seuraavaksi.

Tulen mukaan.

Tekij� kuunteli radiolla.

H�n osasi ohittaa h�irinn�n.

Mit� h�n halusi kuulla?

Kiitos.

TUNNUSTA TAI KUOLE

Jouduitko kest�m��n t�t� Afganistanissa?

Onneksi en yht� paljon kuin Wash.

Olimme kahdella komennuksella yhdess�.

Antoiko h�n silti ty�n sinulle, t�m�n n�hty��n?

Mit� voin sanoa? Enkelin ��ni, voimistelijan perse.

Arvon rouvat.

Etsimme pomoasi. Voit p��st�� vatsan ulos.

TUNNUSTA TAI KUOLE

Miten niin "tunnusta tai kuole"?

En n�hnyt mit��n kauko-ohjainta.

Ei sit� ollutkaan.

H�n halusi miehen kuolevan, tuli mit� tuli.

Pommimies oli l�hell�.

Radion kantama oli kolme kilometri�.

Jututitko Nedi�? - H�n ei hiisku sanaakaan.

Kun saimme h�net sairaalaan, h�n sulkeutui t�ysin.

Ei puhu edes asianajajan kanssa.

Ehk� h�n ei tied�k��n syyt�.

Jos h�n on jonkun hullun uhri... - Ei.

H�n sanoi tehneens� jotain kamalaa. H�n tunsi tappajan.

Kaasu oli haihtuvaa laatua.

Vereen vaikuttavaa syklokloridia. - Onko sit� helppo saada?

H�n teki sen kai itse. Sopiiko se havaintoihisi?

Joo. Tyyli oli kotitekoinen, mutta ovela.

Menen antamaan raportin rikosylikomisario Batralle.

Selv�, kiitti. N�hd��n pian.

Palaan labraan katsomaan laitetta, jahka se tuodaan.

Nytk� l�hdet? - Miten niin? Oliko muuta?

Tuota... Kerro lis�� siit� kaasusta.

PSYKIATRINEN ARVIOINTI

Siin� on syanidipohja. Sit� saa luonnonl�hteist�.

Kirsikoista, luumuista, aprikooseista sun muista.

Siemenet jauhetaan, keitet��n ja haihdutetaan. Peruskemiaa.

Onko? Miss� k�vit koulusi?

Nunnat opettivat minua. Se on kuin noitien ammattiliitto.

Sonya, tarvitsen varustekassini. Milloin mahdan saada sen?

Etk� ole saanut sit�? - En.

Pyyd�n rikostekniikkaa l�hett�m��n sen.

Olethan kunnossa? - Joo, kaikki hyvin.

N�in, miten sait miehen ulos. Harva olisi pystynyt siihen.

Harvako vain? - Voi luoja.

Oletpa leuhka. - Sanon vaan.

Varovasti nyt. - Voi ei.

Siin�k� se? - Taidan oksentaa.

Se on irkkujen autopommi.

Olet kamala. - Sin� ihana.

Avioerossa on se juttu... - Taas t�t�.

Kuunnelkaa. Sit� saa vapautta.

Vuosien ajan piti ilmoittautua joka p�iv�. Nyt olen oma pomoni.

Et t�iss�. - En niin.

Eik� sinulla ole kaksi teinityt�rt�? - Omamme ovat pikku militantteja.

Totta sekin.

Etk� tapaillut jotakuta? - H�n ei pit�nyt hommista.

Ammatillisessa mieless�. Petihommat loistivat.

Sinusta vai h�nest�? - Hauskaa, Wash.

V�it�t siis, ett� el�m�si on entisell��n.

Niin on, paitsi ett� olen raitis enk� naimisissa.

Se oli surkea ajatus. Ei mill��n pahalla.

Min� olen onnellinen. - �l� valehtele.

N�emme kurjuuden silmiesi takana.

Mit� Jenny juo? - Min� tarjoan.

On minun vuoroni.

Onko kaikki hyvin? - On. Oli hullu p�iv�.

Hullu pommimies. - Niin.

Viesti antoi vaihtoehdot: "Tunnusta tai kuole."

Tunnustuskaan ei olisi pelastanut miest�. Vaihtoehtoja ei ollut.

Synkk��. - Niin.

Tulee mieleen se paska Afganistanissa.

Mik��n ei ole pahempaa kuin hurskasteleva paskiainen.

Tai hidas baarimikko.

Sanoin katuvani.

H�n ei uskonut minua.

Kaiken tekem�ni j�lkeen h�n sanoi, ett� ansaitsin sen.

Ei se minun syyt�ni ollut.

Ei se minun syyt�ni ollut!

Et sin� kuole.

Jos kuuntelet minua ja ohjeitani, selvi�t kyll�.

Onko selv�? - Hyv� on.

Mik� sinun nimesi on? - Olen Ned.

Ned, min� olen Lana.

Oletko k�nniss�? - En. P��dyin vesilinjalle.

Sopiiko tulla sis��n? - Joo.

Turvasin selustasi, mutta halusin antaa tilaisuuden selitt��.

Selitt�� mit�? - Panacod-kasan kassissasi.

Se on kipul��ke.

Onko sinulla kipuja? - Ei, mutta p��t� v�lill� s�rkee.

Se on iso m��r�.

Ne auttavat nukkumaan. - Nukutko t�iss�?

Sanoit soittavasi, jos tarvitset apua. Kuinka kauan?

Pari kuukautta, ehk� enemm�n.

N�it� ei saa ottaa kolmea p�iv�� kauempaa.

En ota niit� joka p�iv�. - Ei silt� n�yt�.

Eik� toimilupasi pid� uusia pian? - Joo. Miten se t�h�n liittyy?

Ja psykologiset testit? - Just...

Eiv�t he halua syrj�ytt�� sinua. He kartoittavat avuntarvetta.

T�m� viittaa siihen.

Suuret m��r�t l��kkeit� vaikuttavat ty�kykyysi.

Niink�? Jaahas.

Oletan, ettei kukaan muu tied�. - Ei. Ne ovat k�sikauppal��kkeit�.

En ota niit� p�ivitt�in ja olen hyv� ty�ss�ni.

Vain ty�ss�ni voin toimia kunnolla. T�ll� er�� nuo auttavat.

Selv�.

Olethan varovainen. - Hyv� on.

Hyv� on sitten. - Kiitos.

Hyv�.

PIR. tarkoittaa passiivista infrapunasensoria.

Ne havaitsevat kohteesta s�teilev�� l�mp��.

Muutokset laukaisevat piirin.

Danny. - Kiitos, Wash.

N�it� sensoreita on automaattisissa valoissa, turvaj�rjestelmiss� -

ja kaikessa, mik� laukeaa liikkeest�.

Lanan kohtaamat olivat kaupasta saatavia sein�malleja.

Amazon valmistaa ja myy t�t� tuotetta viidell� punnalla alle ovh-hinnan.

Miksi hankkia niit� muualta?

Miksi tuo tuntuu mainokselta, konstaapeli Markham?

Onko ostajalistaa karsittu? - Keskusrikospoliisi tiedusteli sit�.

Yhti� vastasi, ett� se on suosituin br�ndi.

Niit� toimitettiin yli 400 pelk�st��n Lontooseen viime kuussa.

Pommimies osti ainakin kaksi.

Jos yksitt�isostot karsitaan, j�ljelle j��v�t n�m�.

168 tilausta Suur-Lontoon alueelle viime kuussa.

N�m� ostivat v�hint��n nelj�.

Eik� h�n hajauttaisi hankintojaan?

Se on mahdollista, mutta n�hd�kseni t�m� on paras johtolankanne.

Emme tosiaan tied� tekij�n nime�, -

mutta heikkoihin toimitusketjuihin tarttuminen ei ole paras tapa.

Siin� olisi nimi� listassa.

Meill� ei ole resursseja tutkia tehokkaasti 168 eri osoitetta.

Tutkitaan alueen valvontakamerat ja tarkemmin taksivarkautta.

Jututtakaa Ned Colea.

Uhriako? - H�nen piti tunnustaa jotain.

Kysyk��, mit�.

Kaikilla riitt�� tunnustuksia pommin uhatessa.

T�m� on selv�sti yksitt�istapaus. Muusta ei ole todisteita.

Jos uhri tuntee tekij�n, se on henkil�kohtaista.

Tekij� valmisti monimutkaisen aseen -

ja osaa valmistaa luoda myrkyllist� kaasua.

H�n uusii tekonsa.

Tutkintaa ei voi tehd� aavistuksen perusteella.

Ei t�m� ole aavistus vaan faktoja.

Oliko muuta? - Ei, sir.

Morgan, valmistellaan raportti COBRA:lle.

Kyll�, pomo.

Sep� meni hyvin.

Kohtuullinen kasvu saavutetaan rakennetussa ymp�rist�ss� -

tuottamalla kest�vi� ja esteett�mi� rakennuksia, -

jotka kohentavat paikallisymp�rist�� heikent�misen sijaan.

Siin� kaikki t�lt� p�iv�lt�.

Kiitos paljon kaikille. N�hd��n torstaina.

Projektiteht�v� pit�� palauttaa kahden viikon p��st�.

Sonya mainitsi lupasi uusimisen.

Joo. Miksi h�n sinulle kertoi? - H�nell� on suuri suu.

Haluavatko he psykologisen testin? - Kristus, joo.

No, mist� kiikastaa?

Minusta tuntuu, ett� ty�kykyni kyseenalaistetaan.

Siksik� otit matsia Batran kanssa?

Danny, kuuluiko keikasta jotain? - Odotamme yh� vahvistusta.

Miksi teemme t�t�? - Koska olen hyv� t�ss�.

Sopii ep�ill�.

Maksat kai avioeron viuluja.

Totta, mutta el�m�n ja kuoleman kilpajuoksu -

saa kaiken muun tuntumaan tyls�lt�.

Joo, olen tehnyt t�t� kauan.

En tosin yht� kauan kuin sin�. Aloititko salamasodan aikaan?

Kyll�p� naurattaa. Miksi sin� teet t�t�?

Tykk��n pomottaa sinua.

T�llainen min� vain olen. En tied� muusta. Sekop�ist� ehk�.

Noinkohan se on hyv�st�, Wash?

Danny? - Joo, meit� tarvitaan.

Valmiita l�ht��n? - Valmiita.

Haen Richin. Kaikki valmista? - Kaikki valmista.

N�hd��n siell�.

Pronssi kutsuu EXPO 1:t�. Menk�� yliopiston etel�iselle oville.

EXPO 1 kuittaa.

Danny, kaasu pohjaan.

Lana, t�m� on Tessa Cullen yksityisest� turvafirmasta.

Hei. - Ja Roscoe.

Terve.

T�nne on tulossa VIP-vieras ylihuomenna.

Poliittisesti arkaluontoinen.

Tessan tiimi tuli aamulla tarkastamaan paikat -

ja kohtasi mahdollisen uhan.

Ovatko ne varmasti r�j�hteit�? - Ne koira vainuaa.

Selv�. Kerro, miss�.

Etsint�alueet on jaettu kolmeen: punaiseen, keltaiseen ja vihre��n.

Punainen on VIP:n reitti.

Koira vainusi jotain auditoriossa.

Olemmeko kaikki mukana? - Kyll�. Sin�kin, Rich.

Min� vahvistan r�j�hteet. Etsik�� te laitetta.

Min� tarkastan punaisen alueen.

Hass, hoida keltaisen alueen ty�huoneet.

Rich etsii vihre�n alueen. Onko selv�? Menn��n sitten.

Kulkukortit on.

Tied�tte suunnan. Jos joudutte pulaan, kutsukaa apua.

Kuitti. - Kyll�, �iti.

Alkakaa laputtaa siit�.

Liikkeelle.

Onko kaikki kunnossa? - Toistaiseksi.

EXPO 1, t��ll� EXPO 5. Pohjakerros tyhj�. Jatketaan.

Selv�, EXPO 5. Minne menet seuraavaksi?

Viimeinen kierros ja sitten ulos. - Saavumme auditorioon.

Kohde paikannettu. Testaan sen. T��ll� on kamppailtu.

Positiivinen tulos. Ammoniumnitraattipohja.

Todenn�k�isesti r�j�hteit�.

Koira osui oikeaan.

Niin, t��ll� on...

Jos t��ll� on pommi, se on jossain muualla.

HUOLTOTILAT VAIN HENKIL�ST�LLE

Huhuu?

Mit� helvetti�?

Nimeni on Richard. Autan sinut pois.

Mik� nimesi on? - Agnes!

Agnes, pysy tyynen�.

EXPO 1, t��ll� EXPO 5.

T��ll� on joku. H�net on sidottu, mutta...

Arvioin vain tilanteen.

Odota pari minuuttia.

Liiketunnistin havaittu.

EXPO 5, toista. En kuule. - Liiketunnistin.

Phil, nyt tuli kiire.

Trojan 1, poistumme.

Luojan kiitos.

Pommittaja taisi s�ik�ht��. PIR:i� ei ole kytketty mihink��n.

EXPO 5, vahvista sijaintisi.

P�tkiik� vain minulla? - Ei, minullakin kuuluu paskasti.

EXPO 5, EXPO 1 kutsuu.

Mik� on sijaintisi...

EXPO 1, yhteys p�tkii. En kuule.

Helvetin radio.

Ole kiltti. Auta minut ulos! - Ihan kohta!

Hoidetaan sinut ulos.

EXPO 1, EXPO 5 kutsuu.

T��ll� on radio... Joku kuuntelee.

Ep�ilen ECM-ohitusta. Poistan virtal�hteen.

Kaikki j�rjestyy. Ei h�t��.

Noin ik��n.

Ei verkkoa Hakee...

EI YHTEYTT�

Agnes, saamme n�m� pian pois.

Tied�tk�, kuka t�m�n teki? - En.

Kyll� t�m� t�st�. Vilkaistaan v�h�n.

No niin, sen pit�isi olla siin�.

No niin...

T�st�...

Ei.

En ole sy�nyt Weetabixej�ni.

Tarvitsen jotain j�re�mp�� katkaistakseni ketjut.

Jooko? - �l� l�hde.

EXPO 1, t��ll� EXPO 5. Kuuluuko?

EXPO 1, t��ll� EXPO 5. Kuuluuko?

Ei kuulu. Lupaan tulla hakemaan sinut.

Tarvitsen vain kunnon ty�kalut. - �l� mene!

TUNNUSTA TAI KUOLE

Se on sama tekij� kuin taksissa. Min�h�n sanoin.

Emme tied� sit�. - Tied�mmep�s.

PIR:it ja radiot. Kuunteletko sin�? - Rauhoitupas nyt...

Jumalauta, Batra! H�nell� on panttivanki.

Mit�? - EXPO 1, EXPO...

L�ysin kirjeen... "Tunnusta tai kuole."

H�n on t��ll�. Jos h�n kuuntelee, h�n on l�hell�.

Lana!

EXPO 5, vahvista sijaintisi.

EXPO 5, kerro, miss� olet.

Anteeksi, Agnes. Min� haen apua. Lupaan palata.

�l� mene!

�l�, ole kiltti!

EI YHTEYTT� HAKEE...

Tee ilmoitus! - Kaikki yksik�t, vastatkaa.

EXPO 8, EXPO 5, mit� tapahtuu?

EXPO 1, t��ll� EXPO 5. Se oli ansa. Wash, kuuletko?

EXPO 8. Vain kuulohavainto.

EXPO 5, EXPO 5!

Paskat t�st�. - Lana, Lana!

Auta minua! - Olen tulossa, Agnes.

Auta minua! - Min� tulen! Se on jumissa!

Auta.

Auta!

Oletko loukkaantunut? - Min� kuolen.

Etk�. Etsin heikon lenkin.

Min� kuolen.

Tein jotain kamalaa! - Odota hetki, niin p��set pois!

Lopeta! Lopeta! Sinun pit�� kuunnella.

Mit� sin� teit?

Me kaikki tiesimme.

Tiesitte mit�?

Kuuntele nyt vain.

T�m� johtuu Coldmarshista. - Coldmarshista? Mik� se on?

Voi jumalauta.

Anteeksi!

Ei, �l�! �l�!

Ei! Voi saatana!

Eik�! Ei! Apua! Apua! Wash!

Apua!

Wash! Wash! Auta nyt, saatana!

Lana!

Suomennos: Liina H�rk�nen

Txt edit & adjust by Owla