Original subtitles

JUNG RYEO-WON LEE JUNG-EUN

Screenwriter SEO JA-YEON

Directed by CHRISTINE KO

Unnie, wake up!

Unnie!

Hel… Help me!

Please help!

Good morning, this is Ha-yeon with your morning show!

They say winter is a season for preparation,

which means, there are a lot of things you need to be award of.

Please help!

Especially when the rainy days are approaching, people are much busier.

NO SNOWFLAKE IS PURE

Got a call from Seolwon hospital.

Two sisters came in.

Apparently the younger one seemed really beaten up.

The older one has fractures on both her hands,

badly bruised legs,

and was stabbed in the abdomen so she's in surgery.

Maybe they exchanged blows, then pulled a knife on each other?

Seems intense for a family fight.

It's intense because it's family.

Next patient, please come in.

INTENSIVE CARE UNIT

Excuse me…

Hi, how is everything here?

What time did she come to the hospital?

I think around 7am?

7am…

Hi there.

Could you tell me your name?

It's Woo Do-kyung.

Ms. Woo Do-kyung. Are you doing okay?

It seems like she needs to be treated as well.

Yes, but she still seems to be in shock.

She's been refusing treatment,

and just sitting there, staring at the doors.

Is it because you're worried about your sister?

She'll be all right.

Take if from someone who's been through it.

You can trust me.

All done. You should rest.

Here, this will warm you up.

Thank you.

Ms. Woo Do-kyung.

Do you feel a little calmer now?

Yoo Do-kyung.

Pardon?

It's Yoo Do-kyung, not Woo Do-kyung.

Oh, okay. Yoo Do-kyung.

I'm Sergeant Kim Hyun-ju from Musang police station.

I'm going to ask you a few questions,

do you think you can answer them for me?

Yes.

Can I get your birth date and occupation, please?

October 28th, 1989.

I'm…

A writer.

Oh, you're a writer!

And your address?

Musang-myeon, Samsan-ri 20-3.

Is that where you were injured? At home?

Yes.

What about your sister's name and birth date?

Name Yoo Mi-kyung, born March 6th, 1987.

Were there any other family members with you at home?

Maybe your parents?

Our parents passed away 5 years ago.

So it was just the two of you, you and your sister?

No.

There was one other person.

Who was it?

My future brother-in-law.

Unnie!

Do-kyung!

Who is this?

Me?

I'm the man who's going to be your brother-in-law.

Nice to meet you.

I've heard a lot about you.

He…

was an unsettling presence, from the beginning.

But my sister had chosen him,

and I wanted to be happy for her.

It's not much but… hope you like it.

You made Janchi Noodles for us?

Wow, that's sweet of you.

Hey, sis.

Are you messing with me right now?

Excuse me?

Do you know how grueling it was to drive this far out?

A full-on feast would barely satisfy me,

let alone some fucking measly noodles!

And then…

He started to yell and get angry.

Just like that, all of a sudden?

Yes.

Then what happened?

You must have been startled.

He's a little rough around the edges,

but he's not a bad guy.

How did you two meet?

Just…

it was kind of like a car accident.

He hit you with his car?

Why are you laughing? I'm being serious…

That's why it's funny!

Be quiet!

Must have slipped out of my hands.

She pretended everything was okay,

but I could tell.

That she wasn't okay with him either.

Then, the night came.

Please!

Jung-man!

Hey! Get up!

Please no!

Answer me, goddamn it!

Please? Please what?

Hey!

Unnie!

You know couples fight all the time right?

It's nothing, so just go back to bed.

Hey!

Where do you think you're going, huh?

Hey!

Hey!

No!!

Unnie!

You still don't get it, do you?

Stop it!!

You little…

I told you to go back to bed!

Why won't you do as you're told?!

Stop it, Jung-man!

Do you think I'm an idiot too?

Huh?

You bitches…

Today

I'm going to teach you both a lesson!

Wow…

That must have been quite frightening.

But…

your sister used a rock to hit him?

Yes.

How is that possible?

You told me both her hands were broken.

Well, I…

I don't quite remember…

And the car was in really bad shape too.

Did you get in an accident on your way here?

I'm not sure.

You're not sure?

I'm still a little confused…

Do you remember your brother-in-law's name?

Stop it, Jung-man!

Something…

Jung-man.

Jung-man.

It's not unnie's fault!

Hyung-nim.

Did you finish getting her statement?

Yeah, She says her brother-in-law did it.

- Her brother-in-law? - Yep.

The brother-in-law beat Do-kyung, stabbed her sister,

and the sisters barely escaped.

Let's go get this Jung-man first.

Wait a second.

Is that what Do-kyung said?

- That they're sisters? - Why?

Apparently she's not her sister.

What?

The stabbed woman in surgery,

is not Do-kyung's real sister.

They're not related at all.

Have a look.

Here.

This nurse with the bob haircut is her real sister.

Name's Yoo Mi-kyung.

Are you sure?

Yes. Everyone who worked here for a while seemed to remember her.

So who's the woman in surgery?

No one knows.

She didn't have any ID on her,

and they've never seen her before.

Do-kyung.

The woman in surgery right now, what's her name?

Yoo Mi-kyung.

That's your sister's name.

Who is the woman that you brought to the hospital?

Yoo Mi-kyung, my sister.

Here, look at this.

Who is this?

My sister, Mi-kyung.

Then what about her?

Who is she?

My sister…?

No, look, this is a different person.

Do-kyung.

Have you been drinking?

I'm sorry… I…

I take medication.

You take what?

Medication…

I'm a little broken up here…

They say she was diagnosed with schizophrenia last year.

Help! She's trying to kill me!

You tell her!!

Hurry up and tell her!

Before that, she was being treated for severe depression.

They said her sister quit her job to take care of her full-time.

They were in and out of the hospital until last year,

but recently it became too much for them,

and she left Do-kyung at home.

So that's what happened.

Have you tried calling the sister?

Yeah, she's not picking up.

The other woman, who could she be?

Not her real sister but, maybe someone she's close to?

That's probably why she brought her fiancé with her.

Something's off.

From what she told me,

that guy Jung-man sounded like a real piece of work.

Why would she introduce someone like him to a sick person?

What if Do-kyung is mixing things up?

Mixing what up?

Think about it, she's schizophrenic.

Unnie…

Do-kyung thought Jung-man was unsettling, but…

that might be because she wasn't entirely in her right mind.

Do-kyung!

In reality, he could have been a normal guy.

Then what about the stabbing?

That…

Oh, I got it!

It was…

- Do-kyung! - What?

Have you seen 'Psycho'?

Heh?

No!!

Do-kyung thinks he stabbed her sister, but really…

She did it herself!

That's enough!

You have arrived at your destination.

What? This is it?

It's… different than I imagined.

What brings you here?

We're from the Musang station.

This is Musang-myeon Samsan-ri 20-3, right?

Yes, that's right.

Is there a problem?

We were called in on a case.

A resident may have been stabbed here.

What?

Do you recognized this woman?

I don't think so I haven't seen her before.

Then, how about her?

Oh, she's in Unit #1 in building 103!

She's the one who's been hurt?

No, the one injured is actually her sister.

Could I have a look at the security footage?

Oh, there she is!

Here's the list of residents.

Yoo Mi-kyung lives by herself in Unit 1.

No one is listed to be living with her.

Yes, that's right.

Mi-kyung, when did she leave the house yesterday?

Around 4pm.

She hasn't been back since then. No visitors either.

Maybe Do-kyung really did make everything up!

She's a mental patient!

I knew we shouldn't have believed a sick person.

Don't believe everything someone tells you because they seem normal.

And don't ignore everything someone tells you just because they're ill.

Yes sir.

One thing's for sure, this isn't the crime scene.

And it's not where Do-kyung lives either.

But Do-kyung's sister…

She supposedly quit her job to take care of Do-kyung,

and yet she lives in this fancy place by herself?

That's a good point.

I have to go!

Please let me go!

Please let me in!

What's the matter?

What's going on here?

The stabbing patient just got out of surgery and needs to rest.

But she keeps insisting that she be let inside.

I need to make sure my sister is okay!

I told you, she's not your actual sister!

We all understand that,

but maybe she'll calm down once you let her see her for a minute?

We considered it but she's just being too erratic.

When we opened the door, she just bolted towards her

and we had a hard time separating them.

Do-kyung!

Please let me see my sister just once.

Unnie, are you okay?! Unnie!

Do-kyung!

Your sister needs to rest.

If you keep acting like this, she'll get worse.

Let's not do this here, come with us.

If you come with us and calm down a bit,

I'm sure your sister will come around soon.

Okay?

Sister!

Your sister still isn't answering her phone.

But we left messages for her,

I'm sure she'll get back to us soon.

Okay.

Anyway,

we went to the address you gave us.

It turns out that's Mi-kyung's house.

You two live separately, right?

Yes.

Do you know the address of your house?

The house that your sister and her fiancé visited?

Is it close to your sister's house?

It's close to the mountains.

Mountains?

So there's mountains nearby.

What else is around it?

There's nothing else.

Do-kyung, does your sister come see you often?

Sometimes.

How many times a week?

I'm not sure.

Not often, she's very busy.

You little shit, how dare you look at me that way!

Do you know who I am?

I don't know who you are but you need to let us through!

Shut up!

There he goes again.

Good luck.

Thanks.

Why don't you know... me...

Don't touch... me...

Should we go to the station right next door?

The police? Don't bring up the police!

- He's really not listening at all. - The goddamn police!

Do you know who you're talking to?

Lower your eyes, you little…!

The bottle…

Let go!

Where the hell have you been?

Why are you just now showing your face?

Just let go of this.

If you so much as touch anyone with this,

you'll be charged with assault.

Let go! Let go of me!

Useless…!

Do you not care if I live or die on the goddamn street?

Give me the bottle.

Aren't you going to give it back?!

Give it back. Hurry up.

Where are you going? Give me back the bottle!

Give it back!

It's me.

She's from Samsan-ri,

but something happened there so she can't go back home.

Anyway, it's a long story.

Just charge me for her room.

She's been through a lot, so don't bother her.

All right, I got it!

If you need anything, just dial 0 on the phone.

The nice lady at the front will answer.

And let me give you my number.

Your cellphone?

I don't know where it is.

Then I'll just write it down for you.

Oh, and your car keys.

That is not my car.

Please take care of it for me, detective.

Oh, I'm not a detective…

Okay, I'll hold on to it.

Rest well!

Unnie, wake up.

MUSANG-MYEON

Yeah, the car is registered to a Choi Jung-man.

DRIVER REGISTRATION

Check his record for any priors.

Okay, hold on a second.

POLICE RECORDS

KIDNAPPING / ASSAULT

Hyung-nim!

He's been arrested for kidnapping before!

4 years ago, when his girlfriend Jung Jun-seo broke up with him,

he kidnapped her,

kept her locked in his house for two days and assaulted her.

He served 3 years in prison and was released last year.

Hold on.

Maybe the woman in the hospital is Jung Jun-seo?

I already checked, but it's not her.

That woman in the hospital…

Is it too much to think she was kidnapped too, like Jung Jun-seo?

It's a reasonable assumption.

But if she was kidnapped too,

why did Jung-man take her to Do-kyung's house?

How did you two meet?

It was kind of like a car accident.

A car accident.

Huh?

That's what Do-kyung said.

That her sister and her fiancé ...met in a car accident.

Can we take her word for it? A schizophrenic?

Though we can't believe everything a schizophrenic tells us,

based on key words that she remembers,

we can still deduce the conversation.

There was a tire repair kit in the back seat.

Usually people would keep that in the trunk,

but because he had the victim locked in the back,

maybe he had to move it.

Choi Jung-man abducted the victim,

locked her in the trunk,

Oh! And the front bumper was crushed in as well.

Somewhere along the way he crashes into something.

What? Oh!

If it wasn't a big deal,

he would've patched things up and carried on.

But since he wasn't able to do that,

maybe Choi Jung-man injured in the crash.

He probably couldn't call insurance or an ambulance.

Because in the trunk

was the woman he had abducted.

The map says it's close by but I don't see a thing.

No one would know if something happened here.

That over there,

isn't that a house?

You're right!

Pull over right here.

Mr. Choi Jung-man, are you home?

This is the police!

What kind of a room is this…?

NO SNOWFLAKE IS PURE

The man buried the body in the mountains Because, because, because, because

NO SNOWFLAKE IS PURE

Hyung-nim.

Did you know Do-kyung was a writer?

She did mention it.

She wasn't just an average writer.

She was hailed as a prodigy!

When she was 15,

she won the Grand Prize in some competition.

She's already published more than 10 books.

So how did she end up like this?

Her parents passed away suddenly in an accident,

and apparently she was very traumatized.

She had a severe panic attack at a book signing.

And after that,

it says she's just been at home, writing and being treated.

Let's see.

Choi Jung-man probably came through here too.

But wait,

why would he bring the victim with him?

And not keep her locked in the car?

He probably wanted to avoid suspicion.

A male stranger asking for help,

or a couple asking for help.

Which would seem less suspicious?

Don't move.

But if the victim courageously made a move,

his cover would be blown.

Would he have risked that?

He probably felt like he had control over the situation.

He must have checked to see that a woman lived here alone.

So if anything went wrong,

he knew he could overpower the victim and Do-kyung.

But even if she was scared of him,

do you really think she would have stayed still?

It might just be her last chance to escape.

She may have mustered up the courage.

Hel…

But, I'm sure it was no use.

- Help! - Unnie!

Who is this?

My future brother-in-law perhaps?

Oh, yeah. Nice to meet you.

Come on in!

I made this as a way of saying congratulations.

Janchi Noodles!

Please, eat!

When it became clear how sick Do-kyung was,

Choi Jung-man probably let loose.

Look at me, don't put your head down!

Answer me!

Look at me and answer, understand? Huh?

She's still not picking up?

Yeah, no answer.

So she just left her sick sister stranded in some lone house.

I'm dying to know what she's doing and where she is.

Where are you going?

I'm going to take a look around.

We still don't have eyes on the suspect at all!

Don't you think he would've made a run for it by now?

He probably froze to death if he was hiding out here.

He could have left behind evidence.

Why do you live like this?

What did you just say?!

I phrased that badly,

but what I'm trying to say is,

why you stuck in a small town like this?

Have you committed yourself to being buried here?

If I go, who's going to take care of the old man?

Will you do it?

Why me?

Exactly.

So I have to stay and take care of him.

No one gives out awards for that.

I just want you to live your best life.

It's your life!

Don't let him decide for you.

Live how you want to live…

There are signs of violent assault.

Fractures all over.

Cause of death?

- What did they say? - They'll know after autopsy.

It could be cerebral hemorrhaging from the skull fracture,

or cardiac arrest caused by hypothermia.

What did the detectives say? Are they going to take over?

They're busy with the illegal gambling case.

They want us to do the best we can.

Okay, let's talk later.

Hey you, Kim Hyun-ju!

Do-kyung, open the door!

Do-kyung!

Do-kyung!

ICU RESTRICTED AREA

Wake up.

Wake up.

Eun-seo!

What is it?

Do-kyung, please step outside.

You're under arrest for the murder of Choi Jung-man.

You have the right to remain silent.

You have the right to be represented by a lawyer.

Anything you say can be used against you in a court of law.

Wait, I… I killed someone?

The man you said was your brother-in-law.

Right now, he's lying in the morgue.

When we found him, his hands and feet were bound by tape.

There wasn't a single part of his body that was intact.

Someone tied him up and beat him senseless.

But you…

you already knew that, didn't you?

That Choi Jung-man is dead.

You said so yourself.

It's not unnie's fault!

'It's not unnie's fault!'

A woman who was stabbed…

What could she possibly have done wrong?

You already knew.

From the minute you left the house,

That Choi Jung-man was already dead.

It's not unnie's fault!

You're right.

This woman here is totally innocent.

Both her hands are broken.

You can't pick up anything with those hands, let alone a rock.

So in conclusion,

the person who killed Choi Jung-man is…

Yoo Do-kyung.

It was you.

What are you doing?

Please leave right now!

Yes, we're leaving.

Wait a minute!

I have something to say to my sister!

Please wait!

Unnie! No! No!

Look here! That woman is not your sister!

Please wake her up just this once I need to talk to her.

No! Please!

Where are you taking me?

No! Unnie! Unnie!

I'll go get the attending!

No! No!

Doctor!

Unnie!

Unnie!

I didn't kill him!

My sister will tell you!

Please let me talk to my sister!

Unnie!

Unnie!

Doctor!

Unnie!

Unnie!

- Charge 200. - Clear.

Charge 250, shock!

Unnie!

Unnie!

Can you hear us?

Please call the police.

I saw who did it.

I'm Sergeant Kim Hyun-ju from Musang Police Station.

You saw who killed Choi Jung-man?

Yes.

The killer isn't Do-kyung, but someone else.

So what really happened?

I was just heading back home from the grocery store.

Someone attacked me from behind with a taser.

I fainted but when I woke up,

I was in the trunk of a car.

And just when I sensed that my life had taken a very wrong turn,

there was a crash.

I don't know how much time passed.

When I woke up again,

she was there.

You're awake.

How are you feeling?

The woman was…

Yoo Mi-kyung.

This is Do-kyung's real sister.

Name's Yoo Mi-Kyung.

You're saying Yoo Mi-kyung was at the scene?

You must be in such shock.

I saw that there had been a car crash.

So I brought you here.

An ambulance is on the way.

What about the other person in the car?

Who?

You were alone when I saw you.

Hey. Could you call the police?

I think I've been kidnapped…

Kidnapped?!

Mi-kyung!

Don't tease her so much.

She might cry.

Did you fix the car?

Yeah. Pretty much.

Pretty much?

It should be completely fixed.

Yeah, I'll get it done my way.

Your way?

Your stupid way is what got you into this mess.

Thank god it was right near the house,

what would've happened if you crashed somewhere else?

Just leave me alone when I'm eating, will you?!

Leave you alone?

A jackass like you doesn't deserve to eat.

What are you doing?!

What am I doing? How can you eat at a time like this?

I was going to fix it after dinner!

Fix it first then eat!

Goddamn it!

What are you going to do with her?

Why can't I just eat first?!

What are you doing?

What's going on?

I think her hands are making her uncomfortable.

She's trying to get them free.

Hey you.

Do you want me to kill you right now?!

Don't yell like a savage.

We just have to show, not tell.

So the hands were Yoo Mi-kyung's work…

But how did you run away with injured hands?

Hold on a second.

You're saying Do-kyung was in the bathroom until then?

For the whole day?

Yes, isn't that strange?

For a minute, I thought I was seeing things too.

May I continue?

Shit, where did she go?

Fuck, she got away!

She's injured so she can't have gone far.

How do you know if she ran away an hour ago or two?

How the hell would you know?

Wait, how did you get out?

You, come here.

Did you let her go?

Who are you?

Fuck, not this shit again!

Hey, stop it!!

Get off of me!

I didn't like you from the start.

I'm going to teach you a proper lesson today.

This is all your fault!

It's your fault!!

You fucking idiot!

Why is it my sister's fault? It's all because of you!

You stupid piece of shit!

My life wouldn't be this messed up if I hadn't met you at all!

Fuck!

That woman…

I couldn't believe what she said when she had just killed someone.

I knew it would eventually come to this.

Either that bastard kills me,

or I kill him.

For us, the end has to be one or the other.

Then she went on to yell at a hysterical Do-kyung.

It's better that he died instead of me. So this worked out well.

Right?

Stop crying!

You'd be dead too if it weren't for me.

It's not my fault, do you understand?!

It's not your fault!

It's not my fault.

I'm going to go find the girl who ran away.

Stay inside since it's cold.

Unnie?

Fuck, so that's where you were.

No!!

Get up!

Unnie?

Wake up!

Hang on just a little longer!

Unnie?

At some point, I fainted.

When I woke up, I was here in this room.

Let me double-check a few things.

Choi Jung-man was found dead with his hands and feet taped together.

Did you happen to see who did it?

No.

But he wasn't tied up when Do-kyung and I left the house.

Wouldn't it be Mi-kyung?

So you're saying Yoo Mi-kyung killed Choi Jung-man?

Yes.

But that conclusion…

was deduced based on circumstance.

You didn't actually witness the murder itself.

Pardon?

When you and Do-kyung escaped from the house…

Choi Jung-man was alive.

So if Mi-kyung really did kill Jung-man…

You weren't actually there to see it.

I suppose I'm still a little emotional and shaken.

I must have exaggerated a little bit.

I understand. You must have been terrified.

Well, this is a whole another story.

But listening to Eun-seo's story,

I think I get the gist of it.

Do-kyung thought Mi-kyung and Eun-seo were both Yoo Mi-kyung.

If that's the case, then everything makes sense.

What should we do?

Yoo Mi-kyung is still MIA.

Should we put out an APB?

Just… hang out here for a while.

Huh? What about you?

I'm going for a soak.

You are nothing.

You useless thing!

You think you're special?

You will never become a cop.

I'm a little broken up here…

I take medication.

Apparently she was diagnosed with schizophrenia last year.

Oh, did I say it like that?

I suppose I'm still a little emotional and shaken.

I must have exaggerated a little bit.

She is not Do-kyung's real sister. They're not related at all.

The killer isn't Do-kyung, it's someone else.

It's not unnie's fault…

Yoo Mi-kyung.

Wouldn't it be Mi-kyung?

Useless vermin! Stay still!

Are you a pour-er or a dipper?

I mix it all in.

Go ahead. I'm going to take this call.

Okay.

Yes?

Yoo Do-kyung and Han Eun-seo.

Don't their stories seem too clear cut?

Clear cut?

One's dead, two are injured.

But neither of them are at fault,

and Yoo Mi-kyung's the killer?

We haven't even seen Yoo Mi-kyung anywhere.

You're right.

It does seem a little too easy.

- Let's go back to the beginning. - Huh?

Go back to the beginning

and make it less dramatic.

Do you remember Do-kyung's testimony?

Yeah, that Han Eun-seo is her sister.

And Choi Jung-man is her brother-in-law.

Right. Don't you think those random details obfuscate what really happened?

Let's ignore all of that for a second.

How?

Eun-seo and her kidnapper came to Do-kyung's house,

where she was living alone.

Do-kyung sensed something was off,

and helped Eun-seo escape.

In the process,

Han Eun-seo was stabbed and Choi Jung-man was killed.

- What do you think? - That makes sense too but…

In that case,

what is the difference between that and Do-kyung's testimony?

It's completely different.

Can't you see the point I'm trying to make?

Yoo Do-kyung may just be completely sane.

Think about it.

Do-kyung drove all the way to the hospital by herself.

A schizophrenic who can't even tell apart their real sister.

Would they be able to do that?

Talk with Do-kyung.

Don't look at her through colored lenses or treat her like a sick patient.

Maybe we'll get something useful.

Isn't writing hard?

It is difficult.

But my sister helps me so it's okay.

How exactly does your sister help you?

She buys me ramen,

gets me water,

buys me toilet paper…

She makes sure I take my medicine.

And she helps me think.

How does she help you think?

To help me focus…

She closes the door for me.

Close the door?

Even holds it sometimes.

An hour…

Two hours…

Three hours…

Four hours…

Unnie!

Five hours…

Seven hours…

Eight hours…

Unnie!

Unnie! Please open the door!

Open the door!

Just once! Open it just for a second.

Stay still! Useless vermin!

Unnie!

Nine hours…

Ten hours…

In there, you lose all sense of time.

Unnie, I'm sorry! Unnie!

Unnie, open the door!

Unnie, open the door!

Open the door!

MURDER SUSPECT WANTED

I checked Do-kyung's bank account activities for the past 5 years,

A total of 1.2 billion won was withdrawn over a total of 156 withdrawals.

132 have been at the ATM in front of Mi-kyung's house.

Do-kyung had no idea this was happening.

It looks like Mi-kyung was using Do-kyung's money.

MURDER SUSPECT WANTED

I'm going to go home now.

Don't you think it'd be better to stay here?

There's probably no one home.

My sister will come.

Your sister still isn't answering her phone.

If I wait long enough, she'll come.

The killer always returns to the scene of the crime.

In that case, let us take you home.

I'd like to go alone.

I feel better that way.

Oh, I almost forgot!

Can I get your autograph?

You nitwit!

Do-kyung, you don't have to sign it.

Please?

If it's too many, maybe just one book?

I've never met a writer before!

Hey!

Then just one…

Thank you so much!

Picked it yourself!

Is that one your favorite?

Yes.

It's an honor!

Are you sure you'll be okay by yourself?

Yes.

Thank you for everything.

We should look in on her from time to time.

Aren't you heading out?

Yeah, soon.

This book is really depressing.

No snowflake is pure?

Yeah, apparently the protagonist commits suicide at the end.

Do you want to borrow it?

Aren't you going to read it?

The summary is good enough for me.

Going straight home right?

Yeah. Where are you going?

I'm going to the hospital to have another chat.

Where are the car keys?

You're always like this.

It's because you always lose your keys everywhere

that I put them right…

here?

This is driving me crazy.

Where did she go?

Could it be the hospital?

It must be the hospital.

Let's go to the hospital.

Hey, that book…

how did you say it ends?

The protagonist commits suicide…

How?!

They drive off a cliff…

CAUTION

Go check the hospital!

Where are you going?

Picked it yourself! Is that one your favorite?

Yes.

Are you sure you'll be okay by yourself?

Yes.

Do-kyung!

My sister is calling me.

Wait! Wait.

Let's talk for a bit.

She keeps calling me.

To come to her.

Don't listen to your sister.

She's done nothing but harm you.

No.

I'm the problem.

She always said she was looking out for me.

But I'm broken.

And I became useless.

That old man at the motel!

He's my father.

A man who would get drunk,

stick his daughter's face into a tub of water and torture her.

Do you know what he used to say to me all the time?

That I was useless.

That…

Do you think he said that for my benefit?

Your sister and my father are the same.

People like that are just… bad people.

Just because they're family, doesn't mean you need to shut up and take it.

We can't be dragged down by the bad things that bad people say to us.

Please.

On the corpses of Yoo Mi-kyung and Choi Jung-man,

we found significant traces of their blood on each other.

Near the crash site,

we also found a small notebook with numbers written inside.

When we went to the corresponding geographical coordinates,

I found it!

I found it! Over here!

We were able to locate the body of Jung Jun-seo, a missing person.

Jung Jun-seo was the victim of abduction committed by Choi Jung-man.

He blamed the victim for his incarceration.

When he was released, he got his revenge

by killing her and hiding her body.

After that, Choi Jung-man also tried to eliminate Eun-seo

who was investigating Jun-seo's disappearance.

But his plans were thwarted,

and he was killed by his accomplice Yoo Mi-kyung,

who also fell to her death while fleeing from the scene.

When I was in middle school,

my parents got a divorce.

I stayed with my father, and remained Han Eun-seo,

whereas Jun-seo, who went with my mother

became Jung Jun-seo, because of her new step-father.

I'll call you.

See you.

We said that we'd try to see each other often

even though we now had different names,

but it never worked out the way we hoped.

I couldn't stop blaming myself when I heard that Jun-seo went missing.

That wasn't your fault.

He's the villain.

I'm still so mad at myself.

I was so…

terrified of him.

If I had known that he was the one that killed Jun-seo…

I wouldn't have been so weak.

But he's dead now and you survived.

That means you won.

I won…?

I like the sound of that.

Father.

I'm transferring.

I'm going somewhere so nice and far,

that you won't be able to come find me.

Hey, you useless thing.

I raised you and now you betray me because you're some big shot?

Let's get one thing straight.

The useless one is you, not me.

And who raised who?

I raised myself.

What… what are you saying?

You have to act like a parent to be called a parent,

and even family has its limits.

You don't care about anything but yourself,

so I refuse to try anymore.

I'm grateful to you that I was born,

but let's never cross paths again.

Hey you!

Hey you!

Hey you! Come here!

FUNERAL HALL

You and I…

we still have things to discuss, don't we?

You know who she is, right?

You think you went to jail because of her.

She's been missing since last January,

less than a month from when you were released.

What did you do to my sister?

I'm going to take off the tape now,

and you will tell me what you did to my sister and where she is.

If you give me any irrelevant bullshit,

I'm going to start pulling.

Humans have at least 28 teeth,

so we're going to have some fun with this until number 28.

If that doesn't work,

let's come up with something later.

It wasn't me!

Wait!

MUSANG-MYEON

Hello?

Who are you?

That's for me to ask.

Aren't you the one who broke into a stranger's home?

Oh, right. I'm sorry.

Look…

I was in a car accident nearby…

I saw.

Did you call your insurance?

I'm just going to let it slide.

It wasn't even a big accident.

About that…

would you have a tire repair kit by any chance?

Yes.

You do?

That's good news.

Could I borrow it?

I don't see why not. But…

I need a favor too.

A favor?

Take me with you.

Excuse me?

When you leave here…

take me with you.

I don't think I can do that, I have some urgent business.

What business?

I'm on a business trip.

I have a meeting with a client.

I see.

So then…

is the man in the trunk attending the meeting too?

Don't be hasty.

You can't do anything with those hands.

Driving's going to be very risky.

If you slip up, he's going to turn it around on you.

So me coming with you,

isn't a bad deal for you either.

Whatever your plan is, I won't get in your way.

What's it going to be?

The car is ready, let's leave when we finish eating.

We didn't have to eat.

I figured you hadn't eaten all day.

Why aren't you asking any questions?

If I ask…

then I have to answer.

You have secrets bigger than having a man locked up in your trunk?

Did you kill someone?

There were two sets of cutlery but one person, so…

I assumed the worst.

One's mine and one's my sister's

but she doesn't live here.

Any more questions?

Is there anything else that you spied with your little eye?

The front door was locked from the outside.

Like a prison.

It is a prison.

My sister branded me as insane,

and locked me in here.

Your sister?

Why?

Money.

My little sister.

She's trying to take everything I have.

All the money I made…

and the inheritance our parents left us.

Are you sure you're not actually ill?

I saw your room.

It would drive even the most sane person crazy.

If it seemed that way, it's a success.

I'm trying to seem a little crazy.

That way, my sister will let her guard down,

and then…

I can escape.

I see.

You…

believe me?

I'm about to kill someone for my own sister.

If there's a sister like me,

I guess there could be sisters like yours.

And to be honest,

whether you're telling the truth or not,

it's none of my business.

I like that you're straightforward.

You didn't easily suspect me or pity me.

Not sure if I should thank you.

Let's not do that.

Our lives are complicated enough already.

Becoming close would just be a nuisance.

It's her.

Who are you?

Unnie, she…

You go inside.

Hi, excuse me.

I was passing through but got lost and crashed my car.

So she let me stay here for a little while.

It's late, so if you're done, you should be on your way.

I wasn't able to fix the car yet.

So I'd like to stay the night.

Excuse me?

I can't call someone out here in the middle of the night.

You understand, right?

Where are you going with my sister in the middle of the night?

You stupid bitch.

Still haven't learned your lesson and you dare to run away again?

Run away?!

Stop it!

What the…

That's why, you don't meddle in other families' businesses.

Hey!!

Who the fuck are you?!

Who are you?

Do you want to die?

No! We have to take him with us!

Let's just go! Just go!

No!!

No!

Wake up!

Where did you bury my sister?

Wake up!

Did he say something before he died?

Did you hear anything?

Did you hear anything at all?!

I knew it would eventually come to this.

Either you kill me…

or I kill you.

For us, the end has to be one or the other.

Get up, we have to clean up here.

Are you just going to stay like this?

It doesn't matter anymore.

That bastard is dead.

My little sister, buried in the mountains…

Now I'll never find her.

So?

Do you want to go to jail holing hands?

I don't care.

What if I told you…

that I know where your sister is buried?

Just do as I say.

Then I'll tell you, where your sister is buried.

How do you know that?

I'll tell you…

everything later.

So, starting now,

pay very close attention

and remember what I'm about to tell you.

Memorize it.

And you have to tell the police exactly what I told you.

Can you do that?

It's probably safer this way.

I'll count to 3.

Just do it.

I did everything you told me to do.

Now it's your turn to keep your promise.

How did you know…

where my sister was buried?

A year ago, a car drove by the house.

Our land is private property.

So that almost never happened.

I thought it was rare chance,

so I broke the window,

and ran after the car to ask for help.

That's when I saw a man burying a body.

Back then,

I had no choice but to let him go.

I didn't know until then,

that the man inside the trunk, was the man I saw that night.

I wasn't deliberately keeping that from you.

Please believe me.

I see.

Is that it?

You don't have anything more to say?

I do.

Thank you.

For saving me.

I was just saving myself.

If you're going to thank someone,

thank the nail that poked a hole in the tire.

I'll be on my way.

Goodbye.

BUS TERMINAL

NO SNOWFLAKE IS PURE

Attention, passengers.

The bus bound for Seoul at 12:00pm, is about to depart.

I'm sorry.

Is that one your favorite?

Yes.

This book is really depressing.

The protagonist commits suicide at the end.

They drive off a cliff.

What is that?

Did it fall out of the car?

My sister is calling me.

She keeps calling me.

Do-kyung!

I found it!

If I had known that he was the one that killed Jun-seo…

I wouldn't have been so weak.

You saw who killed Choi Jung-man?

Yes.

The woman was Yoo Mi-kyung.

I won…?

I like the sound of that.

Can't you see the point I'm trying to make?

Yoo Do-kyung may just be completely sane.

LEE YONG-JAE

Okay, got it.

The ambulance and reinforcements are on their way.

So just hang tight.

Do you think someone like me…

can ever lead a decent life?

Of course.

Why would you ask such an obvious question?

Thank you.

For saving me.

I was just saving myself.

If you're going to thank someone,

thank the nail that poked a hole in the tire.

If I wait long enough, she'll come.

The killer always returns to the scene of the crime.

Do you think someone like me…

can ever lead a decent life?

Of course.

Why would you ask such an obvious question?

Take if from someone who's been through it.

You can trust me.